[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy/po free-software-even-more-impor...
|
From: |
Justin van Steijn |
|
Subject: |
www/philosophy/po free-software-even-more-impor... |
|
Date: |
Sat, 8 Jul 2017 18:25:21 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Justin van Steijn <jvs> 17/07/08 18:25:21
Modified files:
philosophy/po : free-software-even-more-important.nl.po
Log message:
Updated.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.nl.po?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
Patches:
Index: free-software-even-more-important.nl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.nl.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- free-software-even-more-important.nl.po 7 Jul 2017 12:59:37 -0000
1.11
+++ free-software-even-more-important.nl.po 8 Jul 2017 22:25:20 -0000
1.12
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-software-even-more-important.html\n"
"POT-Creation-Date: 2017-07-07 12:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-21 22:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-09 00:24+0200\n"
"Last-Translator: Justin van Steijn <address@hidden>\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"Language: nl\n"
@@ -125,7 +125,6 @@
"Dat is op zichzelf onrechtvaardig, en verleidt de ontwikkelaar om de "
"gebruikers op andere manieren te manipuleren."
-#. type: Content of: <p>
# | Even when proprietary software isn't downright malicious, its developers
# | have an incentive to make it <a
# |
[-href=\"https://getpocket.com/explore/item/how-technology-hijacks-people-s-minds-from-a-magician-and-google-s-design-ethicist-1300144185\";>addictive,-]
@@ -134,16 +133,7 @@
# | author of that article, that the developers have an ethical obligation not
# | to do that, but generally they follow their interests. If you want this
# | not to happen, make sure the program is controlled by its users.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Even when proprietary software isn't downright malicious, its developers "
-#| "have an incentive to make it <a href=\"https://getpocket.com/explore/item/";
-#| "how-technology-hijacks-people-s-minds-from-a-magician-and-google-s-design-"
-#| "ethicist-1300144185\">addictive, controlling and manipulative</a>. You "
-#| "can say, as does the author of that article, that the developers have an "
-#| "ethical obligation not to do that, but generally they follow their "
-#| "interests. If you want this not to happen, make sure the program is "
-#| "controlled by its users."
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
"Even when proprietary software isn't downright malicious, its developers "
"have an incentive to make it <a href=\"https://observer.com/2016/06/how-";
@@ -155,13 +145,14 @@
"controlled by its users."
msgstr ""
"Ook als private software niet kwaadaardig is, voelen de ontwikkelaars nog "
-"steeds een drang om het <a href=\"https://getpocket.com/explore/item/how-";
-"technology-hijacks-people-s-minds-from-a-magician-and-google-s-design-"
-"ethicist-1300144185\">verslavend, overheersend en manipulatief</a> te maken. "
-"Je zou net als de auteur van dat artikel kunnen zeggen dat de ontwikkelaars "
-"een ethische verplichting hebben om dat niet te doen, maar over het algemeen "
-"volgen ze hun eigen belangen. Als je niet wilt dat dit gebeurt moet je "
-"jezelf ervan vergewissen dat het programma beheerd wordt door de gebruiker."
+"steeds een drang om het <a href=\"https://observer.com/2016/06/how-";
+"technology-hijacks-peoples-minds%E2%80%8A-%E2%80%8Afrom-a-magician-and-"
+"googles-design-ethicist/\">verslavend, overheersend en manipulatief</a> te "
+"maken. Je zou net als de auteur van dat artikel kunnen zeggen dat de "
+"ontwikkelaars een ethische verplichting hebben om dat niet te doen, maar "
+"over het algemeen volgen ze hun eigen belangen. Als je niet wilt dat dit "
+"gebeurt moet je jezelf ervan vergewissen dat het programma beheerd wordt "
+"door de gebruiker."
#. type: Content of: <p>
msgid ""