www software/po/recent-releases-include.ru.po p...

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       17/07/04 01:31:25

Modified files:
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 
        proprietary/po : proprietary-censorship.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1728&r2=1.1729
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-censorship.ru.po?cvsroot=www&r1=1.42&r2=1.43

Patches:
Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.1728
retrieving revision 1.1729
diff -u -b -r1.1728 -r1.1729
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   3 Jul 2017 22:59:56 -0000       
1.1728
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   4 Jul 2017 05:31:25 -0000       
1.1729
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: recent-releases-include.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-07-03 22:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-03 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-04 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,10 +18,9 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>July 0[-2-]{+3+}, 2017</strong>
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>July 02, 2017</strong>"
 msgid "<strong>July 03, 2017</strong>"
-msgstr "<strong>02 июля 2017</strong>"
+msgstr "<strong>03 июля 2017</strong>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | <a
@@ -29,7 +28,6 @@
 # | 
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-07/msg00001.html\";>GNU+}
 # | Linux-libre 4.1[-1-]{+2+}-gnu is now available</a>, <i>Alexandre
 # | Oliva</i>, [-<tt>09:43</tt>-] {+<tt>18:33</tt>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-05/msg00000.html";
 #| "\">GNU Linux-libre 4.11-gnu is now available</a>, <i>Alexandre Oliva</i>, "
@@ -39,8 +37,8 @@
 "\">GNU Linux-libre 4.12-gnu is now available</a>, <i>Alexandre Oliva</i>, "
 "<tt>18:33</tt>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-05/msg00000.html";
-"\">Вышел GNU Linux-libre 4.11-gnu</a>, <i>Александр 
Олива</i>, <tt>09:43</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-07/msg00001.html";
+"\">Вышел GNU Linux-libre 4.12-gnu</a>, <i>Александр 
Олива</i>, <tt>18:33</tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<strong>July 02, 2017</strong>"

Index: proprietary/po/proprietary-censorship.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-censorship.ru.po,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -b -r1.42 -r1.43
--- proprietary/po/proprietary-censorship.ru.po 3 Jul 2017 19:59:56 -0000       
1.42
+++ proprietary/po/proprietary-censorship.ru.po 4 Jul 2017 05:31:25 -0000       
1.43
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-censorship.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-07-03 19:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-03 14:08+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-04 14:08+0400\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -68,12 +68,16 @@
 "Chrome <a href=\"https://support.google.com/chrome/answer/6261569?hl=en\";> "
 "censors downloads of software</a>."
 msgstr ""
+"Chrome <a href=\"https://support.google.com/chrome/answer/6261569?hl=en\";> "
+"подвергает цензуре получаемые по сети 
программы</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
 "Helping users avoid malicious software downloads is useful, but forcibly "
 "stopping them is wrong."
 msgstr ""
+"Помогать пользователям избегать 
получения вредоносных программ полезно, "
+"но нельзя принудительно блокировать это."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -81,12 +85,17 @@
 "google-starts-blocking-extensions-chrome-web-store-windows-users-disables-"
 "installed-ones/\"> censors extensions</a>."
 msgstr ""
+"Chrome под Windows теперь <a 
href=\"https://thenextweb.com/google/2014/05/27/";
+"google-starts-blocking-extensions-chrome-web-store-windows-users-disables-"
+"installed-ones/\"> подвергает цензуре 
дополнения</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
 "Google said it would <a href=\"/proprietary/proprietary-back-doors."
 "html#chrome-erase-addons\"> force-delete unauthorized extensions</a>."
 msgstr ""
+"Google заявил, что будет <a 
href=\"/proprietary/proprietary-back-doors."
+"html#chrome-erase-addons\"> принудительно удалять 
несанкционированные дополнения</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""