www distros/po/common-distros.ru.po proprietary...

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       17/07/02 05:43:29

Modified files:
        distros/po     : common-distros.ru.po 
        proprietary/po : proprietary-insecurity.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/common-distros.ru.po?cvsroot=www&r1=1.139&r2=1.140
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po?cvsroot=www&r1=1.140&r2=1.141

Patches:
Index: distros/po/common-distros.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/common-distros.ru.po,v
retrieving revision 1.139
retrieving revision 1.140
diff -u -b -r1.139 -r1.140
--- distros/po/common-distros.ru.po     2 Jul 2017 09:31:06 -0000       1.139
+++ distros/po/common-distros.ru.po     2 Jul 2017 09:43:28 -0000       1.140
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: common-distros.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-07-02 09:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-21 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-02 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -600,26 +600,25 @@
 "<a href=\"/philosophy/android-and-users-freedom.html\">Android</a> as "
 "released by Google contains many nonfree parts as well as many free parts.  "
 "Most of the free parts are covered by a pushover license (not <a href=\"/"
-"copyleft/copyleft.html\">copyleft</a>), so manufacturers that distribute "
+"licenses/copyleft.html\">copyleft</a>), so manufacturers that distribute "
 "Android in a product sometimes make those parts nonfree as well."
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/android-and-users-freedom.html\">Android</a> в том "
 "виде, в каком он выпускается Google, содержит 
множество несвободных частей. "
 "Большинство из свободных частей 
выпускаются под простецкой лицензией  (без "
-"<a href=\"/copyleft/copyleft.html\">авторского лева</a>), 
так что "
+"<a href=\"/licenses/copyleft.html\">авторского лева</a>), 
так что "
 "производители, которые распространяют 
Android в продукте, иногда тоже делают "
 "эти части несвободными."
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "LineageOS"
-msgstr ""
+msgstr "LineageOS"
 
 #. type: Content of: <p>
 # | [-This-]{+LineageOS (formerly CyanogenMod) is a+} modified version of
 # | [-Android-] {+Android, which+} contains nonfree libraries. It also
 # | explains how to install the nonfree applications that Google distributes
 # | with Android.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This modified version of Android contains nonfree libraries.  It also "
 #| "explains how to install the nonfree applications that Google distributes "
@@ -629,7 +628,8 @@
 "contains nonfree libraries. It also explains how to install the nonfree "
 "applications that Google distributes with Android."
 msgstr ""
-"Эта измененная версия системы Android 
содержит несвободные библиотеки. В ней "
+"LineageOS (в прошлом CyanogenMod)&nbsp;&mdash; измененная 
версия системы "
+"Android, она содержит несвободные библиотеки. 
В ней "
 "также объясняется, как установить 
несвободные приложения, которые Google "
 "распространяет с Android."
 

Index: proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po,v
retrieving revision 1.140
retrieving revision 1.141
diff -u -b -r1.140 -r1.141
--- proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po 2 Jul 2017 09:31:06 -0000       
1.140
+++ proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po 2 Jul 2017 09:43:29 -0000       
1.141
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-insecurity.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-07-02 09:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-25 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-02 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -102,6 +102,11 @@
 "&ldquo;smart&rdquo; TV</a> and use its camera to watch the people who are "
 "watching TV."
 msgstr ""
+"<a href=\"http://www.dailymail.co.uk/sciencetech/article-2249303/Hackers-";
+"penetrate-home-Crack-Samsungs-Smart-TV-allows-attacker-seize-control-"
+"microphone-cameras.html\"> Взломщики нашли способ 
вскрыть защиту в "
+"&ldquo;интеллектуальном&rdquo; телевизоре</a> и 
воспользоваться его видеокамерой, "
+"чтобы смотреть на людей, которые смотрят 
телевизор."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""