www/proprietary/po proprietary-surveillance.ru.po

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       17/07/01 12:57:16

Modified files:
        proprietary/po : proprietary-surveillance.ru.po 

Log message:
        Update

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po?cvsroot=www&r1=1.264&r2=1.265

Patches:
Index: proprietary-surveillance.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po,v
retrieving revision 1.264
retrieving revision 1.265
diff -u -b -r1.264 -r1.265
--- proprietary-surveillance.ru.po      1 Jul 2017 16:29:05 -0000       1.264
+++ proprietary-surveillance.ru.po      1 Jul 2017 16:57:16 -0000       1.265
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-07-01 16:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-25 16:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-01 16:09+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -309,6 +309,10 @@
 "B54C9619E39F7247C0D58117DD1C7E96:r:27417204357610908031812337994022\">to "
 "listen to everyone in the house, all the time</a>."
 msgstr ""
+"Множество &ldquo;интеллектуальных&rdquo; 
продуктов спроектированы, <a href=\"http://enews.";
+"cnet.com/ct/42931641:shoPz52LN:m:1:1509237774:"
+"B54C9619E39F7247C0D58117DD1C7E96:r:27417204357610908031812337994022\"> "
+"чтобы подслушивать за всеми в доме, 
непрерывно</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -317,6 +321,10 @@
 "if it is air-gapped, it could be saving up records about you for later "
 "examination."
 msgstr ""
+"Нынешняя техническая практика не 
предоставляет ни одного способа "
+"создать устройство, которое подчинялось 
бы вашим голосовым командам, "
+"не шпионя потенциально за вами. Даже если 
устройство не подключено "
+"к сети, оно может сохранять записи о вас 
для последующего изъятия."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""