www/proprietary/po malware-appliances.fr.po

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 17/06/26 11:09:53

Modified files:
        proprietary/po : malware-appliances.fr.po 

Log message:
        Minor rewording.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-appliances.fr.po?cvsroot=www&r1=1.46&r2=1.47

Patches:
Index: malware-appliances.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/malware-appliances.fr.po,v
retrieving revision 1.46
retrieving revision 1.47
diff -u -b -r1.46 -r1.47
--- malware-appliances.fr.po    26 Jun 2017 15:07:33 -0000      1.46
+++ malware-appliances.fr.po    26 Jun 2017 15:09:53 -0000      1.47
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-appliances.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-25 12:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-26 17:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-26 17:09+0200\n"
 "Last-Translator: Thrérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -298,10 +298,10 @@
 msgstr ""
 "Google/Alphabet a <a href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2016/04/nest-";
 "reminds-customers-ownership-isnt-what-it-used-be\">mis en panne "
-"intentionnellement les appareils domotiques Revolv qui dépendaient d'un "
-"serveur</a> pour leur fonctionnement. Tirez-en la leçon, refusez ces "
-"procédés ! Exigez des ordinateurs autonomes faisant tourner des logiciels "
-"libres !"
+"intentionnellement les appareils domotiques de la marque Revolv, qui "
+"dépendaient d'un serveur</a> pour leur fonctionnement. Tirez-en la leçon, "
+"refusez ces procédés ! Exigez des ordinateurs autonomes faisant tourner 
des "
+"logiciels libres !"
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""