www/proprietary/po proprietary-insecurity.fr.po

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 17/06/25 01:48:33

Modified files:
        proprietary/po : proprietary-insecurity.fr.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.fr.po?cvsroot=www&r1=1.104&r2=1.105

Patches:
Index: proprietary-insecurity.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.fr.po,v
retrieving revision 1.104
retrieving revision 1.105
diff -u -b -r1.104 -r1.105
--- proprietary-insecurity.fr.po        24 Jun 2017 17:59:06 -0000      1.104
+++ proprietary-insecurity.fr.po        25 Jun 2017 05:48:33 -0000      1.105
@@ -9,14 +9,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-insecurity.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-24 17:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-16 20:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-25 07:47+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-06-24 17:56+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -187,6 +186,12 @@
 "administrative access</a> to access the computer's keyboard, mouse, monitor "
 "among other privileges."
 msgstr ""
+"Cette vulnérabilité permettait aux crackers d'accéder à l'interface web 
de "
+"la « technologie Intel de gestion active » (AMT) de l'ordinateur <a href="
+"\"https://arstechnica.com/security/2017/05/the-hijacking-flaw-that-lurked-in-";
+"intel-chips-is-worse-than-anyone-thought/\">avec un mot de passe vide et "
+"leur donnait des droits d'adminitrateur</a> pour accéder au clavier, à la "
+"souris et au moniteur, entre autres privilèges."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""