www/gnu/po thegnuproject.nl.po

[Justin van Steijn]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Justin van Steijn <jvs> 17/06/21 16:48:18

Modified files:
        gnu/po         : thegnuproject.nl.po 

Log message:
        Updated.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/thegnuproject.nl.po?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29

Patches:
Index: thegnuproject.nl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/thegnuproject.nl.po,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- thegnuproject.nl.po 16 Jun 2017 08:01:32 -0000      1.28
+++ thegnuproject.nl.po 21 Jun 2017 20:48:17 -0000      1.29
@@ -11,14 +11,14 @@
 "Project-Id-Version: thegnuproject.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-16 06:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: Tom Uijldert <address@hidden>\n"
+"Last-Translator: Justin van Steijn <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Dutch\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Outdated-Since: 2017-06-16 06:56+0000\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "About the GNU Project - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -407,7 +407,6 @@
 "kunnen gebruiken, zonder mee te hoeven doen aan een samenzwering die haar of "
 "zijn vrienden uitsluit."
 
-#. type: Content of: <p>
 # | As an operating system developer, I had the right skills for this job.  So
 # | even though I could not take success for granted, I realized that I was
 # | elected to do the job.  I chose to make the system compatible with Unix so
@@ -415,14 +414,7 @@
 # | it.  The name GNU was chosen, following a hacker tradition, as a recursive
 # | acronym for &ldquo;GNU's Not Unix.&rdquo; {+It is pronounced as <a
 # | href=\"/gnu/pronunciation.html\">one syllable with a hard g</a>.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "As an operating system developer, I had the right skills for this job.  "
-#| "So even though I could not take success for granted, I realized that I "
-#| "was elected to do the job.  I chose to make the system compatible with "
-#| "Unix so that it would be portable, and so that Unix users could easily "
-#| "switch to it.  The name GNU was chosen, following a hacker tradition, as "
-#| "a recursive acronym for &ldquo;GNU's Not Unix.&rdquo;"
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "As an operating system developer, I had the right skills for this job.  So "
 "even though I could not take success for granted, I realized that I was "
@@ -437,7 +429,9 @@
 "moeten doen. Ik koos ervoor om het systeem uitwisselbaar te maken met Unix, "
 "zodat het overgezet kon worden naar andere computers en Unix gebruikers "
 "makkelijk over konden stappen. De naam GNU volgde uit de hackertraditie van "
-"recursieve afkortingen: &ldquo;GNU's Not Unix&rdquo; (GNU is geen Unix)."
+"recursieve afkortingen: &ldquo;GNU's Not Unix&rdquo; (GNU is geen Unix). Het "
+"wordt uitgesproken als <i>knoe</i>, als <a href=\"/gnu/pronunciation.html"
+"\">één lettergreep met een zachte k</a>."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -2282,10 +2276,9 @@
 "href=\"/server/standards/README.translations.html\"> Translations README</a> "
 "voor informatie over het onderhoud van vertalingen op deze website."
 
-#. type: Content of: <div><p>
 # | Copyright &copy; 1998, 2001, 2002, 2005, 2006, 2007, 2008, 2010, 2014,
 # | [-2015-] {+2015, 2017+} Richard Stallman
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <div><p>
 #| msgid ""
 #| "Copyright &copy; 1998, 2001, 2002, 2005, 2006, 2007, 2008, 2010, 2014, "
 #| "2015 Richard Stallman"
@@ -2293,8 +2286,8 @@
 "Copyright &copy; 1998, 2001, 2002, 2005, 2006, 2007, 2008, 2010, 2014, 2015, "
 "2017 Richard Stallman"
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 1998, 2001, 2002, 2005, 2006, 2007, 2008, 2010, 2014, 2015 "
-"Richard Stallman"
+"Copyright &copy; 1998, 2001, 2002, 2005, 2006, 2007, 2008, 2010, 2014, 2015, "
+"2017 Richard Stallman"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""