www/philosophy/po free-sw.zh-tw.po

[Cheng-Chia Tseng]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Cheng-Chia Tseng <zerngjia>     17/06/18 13:28:22

Modified files:
        philosophy/po  : free-sw.zh-tw.po 

Log message:
        (free-sw.zh-tw.po): update some marks in traditional Chinese

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.zh-tw.po?cvsroot=www&r1=1.46&r2=1.47

Patches:
Index: free-sw.zh-tw.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.zh-tw.po,v
retrieving revision 1.46
retrieving revision 1.47
diff -u -b -r1.46 -r1.47
--- free-sw.zh-tw.po    11 Jun 2017 16:58:46 -0000      1.46
+++ free-sw.zh-tw.po    18 Jun 2017 17:28:22 -0000      1.47
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: free-sw.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-04 08:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-12 00:30+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-19 01:28+0800\n"
 "Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese <address@hidden>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -262,7 +262,7 @@
 "è‡ªç”±ä¹‹å£¹åŒ…æ‹¬æ”¹ç”¨ä½ 
修改後版本來替換原來版本的自由。如果一產品中的程式可執行某"
 "äººä¿®æ”¹å¾Œçš„ç‰ˆæœ¬ï¼Œå»æ‹’çµ•é‹è¡Œä½ 
的版本——這種做法稱之為「tivo 行為 (tivoization)」"
 "或「閉鎖 (lockdown)」、或像（其施行者
講的邪魔外道用語）是「安全開機 (secure "
-"boot)」— 
自由之壹便成空中樓閣，而非真實不虛。這樣的二進位檔並非自由軟體，即使"
+"boot)」——自由之壹便成空中樓閣，而非真實不虛。這樣的二進位檔並非自由軟體，即使"
 "軟體的編譯用源始碼是自由的亦是如此。"
 
 #. type: Content of: <p>
@@ -1044,8 +1044,7 @@
 "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
 msgstr ""
 "æœ¬é é¢æŽ¡ç”¨<a rel=\"license\" 
href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-";
-"nd/4.0/deed.zh_TW\">創用 CC 授權之姓名標示-禁止改作 4.0 
國際</a>條款給予授"
-"權。"
+"nd/4.0/deed.zh_TW\">創用 CC 姓名標示-禁止改作 4.0 
國際</a>條款給予授權。"
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
 #. type: Content of: <div><div>