www/proprietary/po proprietary-surveillance.ru.po

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       17/06/16 02:15:07

Modified files:
        proprietary/po : proprietary-surveillance.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po?cvsroot=www&r1=1.256&r2=1.257

Patches:
Index: proprietary-surveillance.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po,v
retrieving revision 1.256
retrieving revision 1.257
diff -u -b -r1.256 -r1.257
--- proprietary-surveillance.ru.po      16 Jun 2017 03:27:57 -0000      1.256
+++ proprietary-surveillance.ru.po      16 Jun 2017 06:15:07 -0000      1.257
@@ -644,12 +644,19 @@
 "chinese_backdoor_found_in_ebays_popular_cheap_smart_watch/\">that connects "
 "to an unidentified site in China</a>."
 msgstr ""
+"Очень дешевые &ldquo;интеллектуальные 
часы&rdquo; входят в состав приложения "
+"Android, которое <a href="
+"\"https://www.theregister.co.uk/2016/03/02/";
+"chinese_backdoor_found_in_ebays_popular_cheap_smart_watch/\">подключается
 к "
+"неопознанному сайту в Китае</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"The article says this is a back door, but tht could be a misunderstanding.  "
+"The article says this is a back door, but that could be a misunderstanding.  "
 "However, it is certainly surveillance, at least."
 msgstr ""
+"В статье говорится, что это лазейка, но 
может быть, это ошибка. "
+"Однако это как минимум слежка."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""