[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www distros/po/common-distros.zh-tw.po licenses...
|
From: |
Cheng-Chia Tseng |
|
Subject: |
www distros/po/common-distros.zh-tw.po licenses... |
|
Date: |
Sun, 11 Jun 2017 11:06:03 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Cheng-Chia Tseng <zerngjia> 17/06/11 11:06:03
Modified files:
distros/po : common-distros.zh-tw.po
licenses/po : copyleft.zh-tw.po
philosophy/po : free-sw.zh-tw.po
po : home.zh-tw.po
Log message:
fix typos, remove extra spaces for traditional Chinese
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/common-distros.zh-tw.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/copyleft.zh-tw.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.zh-tw.po?cvsroot=www&r1=1.42&r2=1.43
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.zh-tw.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
Patches:
Index: distros/po/common-distros.zh-tw.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/common-distros.zh-tw.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- distros/po/common-distros.zh-tw.po 10 Jun 2017 16:28:45 -0000 1.6
+++ distros/po/common-distros.zh-tw.po 11 Jun 2017 15:06:02 -0000 1.7
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: common-distros.html\n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-20 15:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-10 23:23+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-11 23:03+0800\n"
"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <address@hidden>\n"
"Language-Team: Traditional Chinese <address@hidden>\n"
"Language: zh_TW\n"
@@ -565,8 +565,8 @@
"translations of this article."
msgstr ""
"æååªåç¡æè½æä¾è²¼åãå質è¯åçç¿»è¯ãç¶èï¼æåç¡æ³åå
¨åç¾ï¼éè«å°ä½ çæ"
-"è¦è©è¿°èä¸è¬å»ºè°å¯çµ¦ <a href=\"mailto:web-\n";
-"address@hidden"><address@hidden></a></p>\n"
+"è¦è©è¿°èä¸è¬å»ºè°å¯çµ¦ <a href=\"mailto:address@hidden";><web-"
+"address@hidden></a>ã</p>\n"
"<p>è«åç
§ <a
href=\"/server/standards/README.translations.html\">ç¿»è¯è®æ "
"README</a> ä¾ç解å調åæ交æåç網é ç¿»è¯ç¸éäºå®ã"
Index: licenses/po/copyleft.zh-tw.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/copyleft.zh-tw.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- licenses/po/copyleft.zh-tw.po 10 Jun 2017 16:28:46 -0000 1.4
+++ licenses/po/copyleft.zh-tw.po 11 Jun 2017 15:06:03 -0000 1.5
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: copyleft.html\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-05 12:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-10 23:47+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-11 23:04+0800\n"
"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <address@hidden>\n"
"Language-Team: Traditional Chinese <address@hidden>\n"
"Language: zh_TW\n"
@@ -329,8 +329,8 @@
"translations of this article."
msgstr ""
"æååªåç¡æè½æä¾è²¼åãå質è¯åçç¿»è¯ãç¶èï¼æåç¡æ³åå
¨åç¾ï¼éè«å°ä½ çæ"
-"è¦è©è¿°èä¸è¬å»ºè°å¯çµ¦ <a href=\"mailto:web-\n";
-"address@hidden"><address@hidden></a></p>\n"
+"è¦è©è¿°èä¸è¬å»ºè°å¯çµ¦ <a href=\"mailto:address@hidden";><web-"
+"address@hidden></a>ã</p>\n"
"<p>è«åç
§ <a
href=\"/server/standards/README.translations.html\">ç¿»è¯è®æ "
"README</a> ä¾ç解å調åæ交æåç網é ç¿»è¯ç¸éäºå®ã"
@@ -355,9 +355,8 @@
#. type: Content of: <div><div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr ""
-"<b>ç¿»è¯</b>ï¼æ¾æ¿å\n"
-"<a href=\"mailto:zerngjia (at) member (dot) fsf (dot) org\"><zerngjia "
-"(at) member (dot) fsf (dot) org></a>, 2017."
+"<b>ç¿»è¯</b>ï¼æ¾æ¿å <a href=\"mailto:zerngjia (at) member (dot) fsf
(dot) org"
+"\"><zerngjia (at) member (dot) fsf (dot) org></a>, 2017."
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
Index: philosophy/po/free-sw.zh-tw.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.zh-tw.po,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -b -r1.42 -r1.43
--- philosophy/po/free-sw.zh-tw.po 10 Jun 2017 16:28:46 -0000 1.42
+++ philosophy/po/free-sw.zh-tw.po 11 Jun 2017 15:06:03 -0000 1.43
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-sw.html\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-04 08:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-10 23:53+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-11 23:02+0800\n"
"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <address@hidden>\n"
"Language-Team: Traditional Chinese <address@hidden>\n"
"Language: zh_TW\n"
@@ -1025,7 +1025,7 @@
msgstr ""
"æååªåç¡æè½æä¾è²¼åãå質è¯åçç¿»è¯ãç¶èï¼æåç¡æ³åå
¨åç¾ï¼éè«å°ä½ çæ"
"è¦è©è¿°èä¸è¬å»ºè°å¯çµ¦ <a href=\"mailto:address@hidden";><web-"
-"address@hidden></a></p>\n"
+"address@hidden></a>ã</p>\n"
"<p>è«åç
§ <a
href=\"/server/standards/README.translations.html\">ç¿»è¯è®æ "
"README</a> ä¾ç解å調åæ交æåç網é ç¿»è¯ç¸éäºå®ã"
Index: po/home.zh-tw.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.zh-tw.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- po/home.zh-tw.po 10 Jun 2017 16:28:46 -0000 1.2
+++ po/home.zh-tw.po 11 Jun 2017 15:06:03 -0000 1.3
@@ -6,8 +6,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: home.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-27 11:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-10 23:54+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-11 23:00+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-11 23:04+0800\n"
"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <address@hidden>\n"
"Language-Team: Traditional Chinese <address@hidden>\n"
"Language: zh_TW\n"
@@ -62,9 +62,9 @@
"GNU made it possible to use a computer without software that would trample "
"your freedom."
msgstr ""
-"GNU æ¯å <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">èªç±è»é«</a>
çä½æ¥ç³»çµ±—"
-"ä¹å°±æ¯èªªï¼å®å°é使ç¨è
çèªç±ãæäº GNU
çéç¼ï¼äººåå¾ä»¥ä½¿ç¨é»è
¦èä¸å¿
å¿åè¸è¸"
-"ä½ èªç±çè»é«ã"
+"GNU æ¯å<a
href=\"/philosophy/free-sw.html\">èªç±è»é«</a>çä½æ¥ç³»çµ±ââä¹å°±æ¯"
+"說ï¼å®å°é使ç¨è
çèªç±ãæäº GNU
çéç¼ï¼äººåå¾ä»¥ä½¿ç¨é»è
¦èä¸å¿
å¿åè¸è¸ä½ èªç±"
+"çè»é«ã"
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
@@ -72,7 +72,7 @@
"GNU</a> (more precisely, GNU/Linux distributions) which are entirely free "
"software. <a href=\"#More-GNU\">More about GNU below</a>."
msgstr ""
-"æåæ¨è¦å®å
¨ç±èªç±è»é«çµæç <a
href=\"/distros/free-distros.html\">å¯å®è£ "
+"æåæ¨è¦å®å
¨ç±èªç±è»é«çµæç<a
href=\"/distros/free-distros.html\">å¯å®è£ "
"GNU çæ¬</a>ï¼æ´ç²¾ç¢ºä¾è¬æ¯ GNU/Linux æ£å¸çï¼ã<a
href=\"#More-GNU\">以ä¸ææ´"
"å¤ GNU ç¸éè³è¨</a>ã"
@@ -82,7 +82,7 @@
#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid "<a href=\"#parts-of-gnu\">Try parts of GNU</a>"
-msgstr "<a href=\"#parts-of-gnu\">試試é¨å GNU</a>"
+msgstr "<a href=\"#parts-of-gnu\">試試é¨åç GNU</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/distros/screenshot-gnewsense.html\">"
@@ -111,8 +111,8 @@
msgstr ""
"èªç±è»é«éåç訴æ±æ¯è¦ç¨èªç±è»é«çºä½¿ç¨è
è´å¾é»è
¦éç®çèªç±ãèªç±è»é«è®ä½¿ç¨è
"
"è½å¤ ææ¡ä»åèªå·±çé»è
¦éç®ãéèªç±è»é«åè®ä½¿ç¨è
é·å
¥è»é«éç¼è
çæ¬åææ§ä¸ã"
-"è«åè¦ <a href=\"https://www.fsf.org/blogs/rms/20140407-geneva-tedx-talk-";
-"free-software-free-society\">éé¨å½±ç解é</a>ã"
+"è«åè¦<a
href=\"https://www.fsf.org/blogs/rms/20140407-geneva-tedx-talk-free-";
+"software-free-society\">éé¨å½±ç解é</a>ã"
#. type: Content of: <div><div><h2>
msgid "What is Free Software?"
@@ -178,7 +178,7 @@
"\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\">even more important "
"now</a> than they were in 1983."
msgstr ""
-"ç§æçç¼å±è網路çæ®åï¼ä½¿å¾ç¾å¨éäºèªç±æ¯èµ·1983å¹´ä¹æ
<a href=\"/philosophy/"
+"ç§æçç¼å±è網路çæ®åï¼ä½¿å¾ç¾å¨éäºèªç±æ¯èµ·1983å¹´ä¹æ<a
href=\"/philosophy/"
"free-software-even-more-important.html\">æ´çºéè¦</a>ã"
#. type: Content of: <div><div><p>
@@ -243,8 +243,8 @@
"started in 1990 (before Linux was started). Volunteers continue developing "
"the Hurd because it is an interesting technical project."
msgstr ""
-"GNU èªå·±çå
§é¨æ ¸å¿ï¼<a href=\"/software/hurd/hurd.html\">The
Hurd</a>ï¼èµ·æºæ¼"
-"1990å¹´ï¼Linux èªçä¹åï¼ã å¿å·¥åç¹¼çºéç¼
Hurdï¼å®æ¯åæ趣çæè¡å°æ¡ã"
+"GNU èªèº«çå
§é¨æ ¸å¿ââ<a href=\"/software/hurd/hurd.html\">The
Hurd</a>ï¼èµ·æºæ¼"
+"1990å¹´ï¼å¨ Linux èªçä¹åï¼ã Hurd
æ¯åæ趣çæè¡å°æ¡ï¼å¿å·¥åä»æçºéç¼ä¸ã"
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">More information</a>"
@@ -267,7 +267,7 @@
"For more news, see <a href=\"http://planet.gnu.org/\";>Planet GNU</a> and the "
"list of <a href=\"/software/recent-releases.html\">recent GNU releases</a>."
msgstr ""
-"è¥æ³ç解æ´å¤æ¶æ¯ï¼è«è¦ <a href=\"http://planet.gnu.org/\";>GNU
æç</a>è <a "
+"è¥æ³ç解æ´å¤æ¶æ¯ï¼è«è¦ <a href=\"http://planet.gnu.org/\";>GNU
æç</a>è<a "
"href=\"/software/recent-releases.html\">æè¿ GNU ç¼è¡</a>çå表ã"
#. type: Content of: <div><div><div><h3>
@@ -455,7 +455,7 @@
msgstr ""
"æååªåç¡æè½æä¾è²¼åãå質è¯åçç¿»è¯ãç¶èï¼æåç¡æ³åå
¨åç¾ï¼éè«å°ä½ çæ"
"è¦è©è¿°èä¸è¬å»ºè°å¯çµ¦ <a href=\"mailto:address@hidden";><web-"
-"address@hidden></a></p>\n"
+"address@hidden></a>ã</p>\n"
"<p>è«åç
§ <a
href=\"/server/standards/README.translations.html\">ç¿»è¯è®æ "
"README</a> ä¾ç解å調åæ交æåç網é ç¿»è¯ç¸éäºå®ã"
@@ -482,9 +482,8 @@
#. type: Content of: <div><div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr ""
-"<b>ç¿»è¯</b>ï¼æ¾æ¿å\n"
-"<a href=\"mailto:zerngjia (at) member (dot) fsf (dot) org\">zerngjia (at) "
-"member (dot) fsf (dot) org</a>, 2017."
+"<b>ç¿»è¯</b>ï¼æ¾æ¿å <a href=\"mailto:zerngjia (at) member (dot) fsf
(dot) org"
+"\">zerngjia (at) member (dot) fsf (dot) org</a>, 2017."
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>