www/proprietary/po malware-google.ru.po malware...

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       17/05/18 05:00:43

Modified files:
        proprietary/po : malware-google.ru.po malware-microsoft.ru.po 
                         malware-mobiles.ru.po proprietary-drm.ru.po 
                         proprietary-insecurity.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-google.ru.po?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.ru.po?cvsroot=www&r1=1.134&r2=1.135
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-mobiles.ru.po?cvsroot=www&r1=1.70&r2=1.71
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-drm.ru.po?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po?cvsroot=www&r1=1.120&r2=1.121

Patches:
Index: malware-google.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-google.ru.po,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- malware-google.ru.po        18 May 2017 05:32:18 -0000      1.32
+++ malware-google.ru.po        18 May 2017 09:00:42 -0000      1.33
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-google.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-18 05:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-01 09:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-18 09:03+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -408,6 +408,11 @@
 "rootedunlocked-devices-app-still-working-now/\">and refuse to install if so</"
 "a>."
 msgstr ""
+"Теперь Google позволяет приложениям Android 
обнаруживать, что пользователь "
+"получил права администратора, и "
+"<a href=\"http://www.androidpolice.com/2017/05/13/netflix-confirms-blocking-";
+"rootedunlocked-devices-app-still-working-now/\">отказываться 
устанавливаться "
+"в этом случае</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -416,6 +421,11 @@
 "devices-are-banned-170515/\">can detect rooted devices and refuse to run on "
 "them</a>."
 msgstr ""
+"Обновление: Google <i>преднамеренно</i> изменил 
Android, чтобы приложения <a href="
+"\"https://torrentfreak.com/netflix-use-of-google-drm-means-rooted-android-";
+"devices-are-banned-170515/\">могли обнаруживать 
устройства, у которых "
+"пользователь получил права 
администратора, и отказываться на них 
работать."
+"</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: malware-microsoft.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.ru.po,v
retrieving revision 1.134
retrieving revision 1.135
diff -u -b -r1.134 -r1.135
--- malware-microsoft.ru.po     18 May 2017 04:30:12 -0000      1.134
+++ malware-microsoft.ru.po     18 May 2017 09:00:42 -0000      1.135
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-microsoft.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-18 04:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-08 08:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-18 08:54+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -266,6 +266,11 @@
 "computers-around-the-world/\">attack a great number of Windows computers "
 "with ransomware</a>."
 msgstr ""
+"Критические ошибки в Windows, которые 
накапливались в НАБ а затем были 
разглашены "
+"группой Shadowbrokers, теперь применяются, чтобы 
<a href=\"https://";
+"theintercept.com/2017/05/12/the-nsas-lost-digital-weapon-is-helping-hijack-"
+"computers-around-the-world/\">заражать компьютеры под 
Windows с целью получения выкупа."
+"</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: malware-mobiles.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-mobiles.ru.po,v
retrieving revision 1.70
retrieving revision 1.71
diff -u -b -r1.70 -r1.71
--- malware-mobiles.ru.po       18 May 2017 05:32:18 -0000      1.70
+++ malware-mobiles.ru.po       18 May 2017 09:00:42 -0000      1.71
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-mobiles.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-18 05:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-09 08:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-18 08:54+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -618,6 +618,11 @@
 "rootedunlocked-devices-app-still-working-now/\">and refuse to install if so</"
 "a>."
 msgstr ""
+"Теперь Google позволяет приложениям Android 
обнаруживать, что пользователь "
+"получил права администратора, и "
+"<a href=\"http://www.androidpolice.com/2017/05/13/netflix-confirms-blocking-";
+"rootedunlocked-devices-app-still-working-now/\">отказываться 
устанавливаться "
+"в этом случае</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -626,6 +631,11 @@
 "changed Android so that apps can detect rooted devices and refuse to run on "
 "them</a>."
 msgstr ""
+"Обновление: Google <i>преднамеренно</i> изменил 
Android, чтобы приложения <a href="
+"\"https://torrentfreak.com/netflix-use-of-google-drm-means-rooted-android-";
+"devices-are-banned-170515/\">могли обнаруживать 
устройства, у которых "
+"пользователь получил права 
администратора, и отказываться на них 
работать."
+"</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary-drm.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-drm.ru.po,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- proprietary-drm.ru.po       18 May 2017 05:32:19 -0000      1.32
+++ proprietary-drm.ru.po       18 May 2017 09:00:42 -0000      1.33
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-drm.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-18 05:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-03 17:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-18 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -86,6 +86,11 @@
 "a>. The Netflix app uses this ability to enforce DRM by refusing to install "
 "on rooted Android devices."
 msgstr ""
+"Теперь Google позволяет приложениям Android 
обнаруживать, что пользователь "
+"получил права администратора, и "
+"<a href=\"http://www.androidpolice.com/2017/05/13/netflix-confirms-blocking-";
+"rootedunlocked-devices-app-still-working-now/\">отказываться 
устанавливаться "
+"в этом случае</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -95,6 +100,12 @@
 "them</a>. The Netflix app is proprietary malware, and one shouldn't use it. "
 "However, that does not make what Google has done any less wrong."
 msgstr ""
+"Обновление: Google <i>преднамеренно</i> изменил 
Android, чтобы приложения <a href="
+"\"https://torrentfreak.com/netflix-use-of-google-drm-means-rooted-android-";
+"devices-are-banned-170515/\">могли обнаруживать 
устройства, у которых "
+"пользователь получил права 
администратора, и отказываться на них 
работать."
+"</a>. Приложение Netflix несвободно, им не 
должен пользоваться никто. "
+"Однако это нисколько не оправдывает того, 
что сделала компания Google."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary-insecurity.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po,v
retrieving revision 1.120
retrieving revision 1.121
diff -u -b -r1.120 -r1.121
--- proprietary-insecurity.ru.po        18 May 2017 04:30:12 -0000      1.120
+++ proprietary-insecurity.ru.po        18 May 2017 09:00:42 -0000      1.121
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-insecurity.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-18 04:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-01 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-18 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -102,6 +102,11 @@
 "computers-around-the-world/\">attack a great number of Windows computers "
 "with ransomware</a>."
 msgstr ""
+"Критические ошибки в Windows, которые 
накапливались в НАБ а затем были 
разглашены "
+"группой Shadowbrokers, теперь применяются, чтобы 
<a href=\"https://";
+"theintercept.com/2017/05/12/the-nsas-lost-digital-weapon-is-helping-hijack-"
+"computers-around-the-world/\">заражать компьютеры под 
Windows с целью получения выкупа."
+"</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""