www keepingup.pt-br.html music/free-software-so...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     17/05/17 10:58:26

Modified files:
        .              : keepingup.pt-br.html 
        music          : free-software-song.pt-br.html 
        music/po       : free-software-song.pt-br-en.html 
                         free-software-song.pt-br.po 
        po             : keepingup.pt-br-en.html keepingup.pt-br.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/keepingup.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/music/free-software-song.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/music/po/free-software-song.pt-br-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/music/po/free-software-song.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/keepingup.pt-br-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/keepingup.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24

Patches:
Index: keepingup.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/keepingup.pt-br.html,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- keepingup.pt-br.html        24 Dec 2016 09:01:30 -0000      1.19
+++ keepingup.pt-br.html        17 May 2017 14:58:25 -0000      1.20
@@ -72,8 +72,11 @@
 </ul>
 
 <h3 id="news">Notícias em espanhol</h3>
-<p>Pode-se obter notícias em espanhol sobre o GNU em <a
-href="http://gnuticias.es.gnu.org";>GNUticias</a>.</p>
+<p>Você pode obter notícias arquivadas em espanhol sobre GNU e a FSF em <a
+href="http://web.archive.org/web/20160913034809/http://gnuticias.es.gnu.org/";>
+GNUticias</a>. Notícias recentes estão disponíveis na tradução em espanhol
+do <a href="//www.fsf.org/free-software-supporter/">Free Software
+Supporter</a></p>
 
 <div class="translators-notes">
 
@@ -133,8 +136,8 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2014, 2015 Free Software
-Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2014, 2015, 2017 Free
+Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Esta página está licenciada sob uma licença <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.pt_BR";>Creative
@@ -149,7 +152,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última atualização: 
 
-$Date: 2016/12/24 09:01:30 $
+$Date: 2017/05/17 14:58:25 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: music/free-software-song.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/music/free-software-song.pt-br.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- music/free-software-song.pt-br.html 7 May 2017 11:29:44 -0000       1.4
+++ music/free-software-song.pt-br.html 17 May 2017 14:58:25 -0000      1.5
@@ -1,9 +1,4 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/music/po/free-software-song.pt-br.po">
- https://www.gnu.org/music/po/free-software-song.pt-br.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/music/free-software-song.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE" 
value="/music/po/free-software-song.pt-br-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2017-03-08" --><!--#set 
var="ENGLISH_PAGE" value="/music/free-software-song.en.html" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/music/free-software-song.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.pt-br.html" -->
 <!-- Parent-Version: 1.79 -->
@@ -13,7 +8,6 @@
 
 <!--#include virtual="/music/po/free-software-song.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.pt-br.html" -->
-<!--#include virtual="/server/outdated.pt-br.html" -->
 <h2>A Música do Software Livre</h2>
 <p>por <strong>Richard Stallman</strong></p>
 
@@ -118,10 +112,8 @@
 formato <a
 href="http://archive.org/download/M00GNU/Freedom-catmoognu.ogv";>Ogg
 Vídeo</a> (4,5 MB).</li>
-      <li>A banda <a
-href="http://sebkhachott.net/spip/?Free-Software-Song";>Sebkha-Chott</a>
-lançou, em 2012, um <em>matricida</em> da Música do Software Livre para
-celebrar a morte da <a
+      <li>Em 2012, a banda Sebkha-Chott lançou um <em>matricida</em> da 
Música do
+Software Livre para celebrar a morte da <a
 href="http://www.laquadrature.net/en/ACTA";>ACTA</a>. Está disponível em <a
 
href="http://archive.org/download/Sebkha-Chott_FSFSongIsHip_2012/SC_FSF.ogg";>Ogg
 Vorbis</a> (2,3 MB) ou em <a
@@ -207,7 +199,7 @@
 </div>
 
 <p>Copyright &copy; 1993, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2010, 2011, 2014,
-2015, 2016 Richard Stallman</p>
+2015, 2016, 2017 Richard Stallman</p>
 
 <p>Esta página está licenciada sob uma licença <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.pt_BR";>Creative
@@ -223,7 +215,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última atualização: 
 
-$Date: 2017/05/07 11:29:44 $
+$Date: 2017/05/17 14:58:25 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: music/po/free-software-song.pt-br-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/music/po/free-software-song.pt-br-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- music/po/free-software-song.pt-br-en.html   29 Oct 2016 11:58:59 -0000      
1.1
+++ music/po/free-software-song.pt-br-en.html   17 May 2017 14:58:26 -0000      
1.2
@@ -99,9 +99,8 @@
     Available
     in <a href="http://archive.org/download/M00GNU/Freedom-catmoognu.ogv";>
       Ogg Video</a> format (4.5 MB).</li>
-      <li>The band <a
-href="http://sebkhachott.net/spip/?Free-Software-Song";>Sebkha-Chott</a>
-released in 2012, a <em>matricide</em> of the Free Software Song to
+      <li>In 2012, the band Sebkha-Chott
+released a <em>matricide</em> of the Free Software Song to
 celebrate the death of <a
 href="http://www.laquadrature.net/en/ACTA";>ACTA</a>. It's available in
 <a
@@ -174,7 +173,7 @@
 </div>
 
 <p>Copyright &copy; 1993, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2010, 2011, 
2014, 2015,
-2016 Richard Stallman</p>
+2016, 2017 Richard Stallman</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -184,7 +183,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/10/29 11:58:59 $
+$Date: 2017/05/17 14:58:26 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: music/po/free-software-song.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/music/po/free-software-song.pt-br.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- music/po/free-software-song.pt-br.po        17 May 2017 14:41:43 -0000      
1.7
+++ music/po/free-software-song.pt-br.po        17 May 2017 14:58:26 -0000      
1.8
@@ -16,7 +16,6 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-03-08 11:26+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "The Free Software Song - GNU Project - Free Software Foundation"

Index: po/keepingup.pt-br-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/keepingup.pt-br-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- po/keepingup.pt-br-en.html  24 Dec 2016 09:01:30 -0000      1.1
+++ po/keepingup.pt-br-en.html  17 May 2017 14:58:26 -0000      1.2
@@ -71,8 +71,12 @@
 </ul>
 
 <h3 id="news">News in Spanish</h3>
-<p>You can get news about GNU in Spanish
-at <a href="http://gnuticias.es.gnu.org";>GNUticias</a>.</p>
+<p>You can get archived news in Spanish about GNU and the FSF
+at <a
+href="http://web.archive.org/web/20160913034809/http://gnuticias.es.gnu.org/";>
+GNUticias</a>. Recent news are available in the Spanish translation of the
+<a href="//www.fsf.org/free-software-supporter/">Free Software
+Supporter</a></p>
 
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -120,7 +124,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2014, 2015 Free Software
+<p>Copyright &copy; 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2014, 2015, 2017 Free 
Software
 Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
@@ -131,7 +135,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/12/24 09:01:30 $
+$Date: 2017/05/17 14:58:26 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/keepingup.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/keepingup.pt-br.po,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- po/keepingup.pt-br.po       17 May 2017 14:45:12 -0000      1.23
+++ po/keepingup.pt-br.po       17 May 2017 14:58:26 -0000      1.24
@@ -17,7 +17,6 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-03-30 07:56+0000\n"
 
 # type: Content of: <title>
 #. type: Content of: <title>