www server/po/body-include-2.de.po software/po/...

[Joerg Kohne]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Joerg Kohne <joeko>     17/05/16 04:33:10

Modified files:
        server/po      : body-include-2.de.po 
        software/po    : recent-releases-include.de.po 
        people/po      : people.de.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/body-include-2.de.po?cvsroot=www&r1=1.128&r2=1.129
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.de.po?cvsroot=www&r1=1.926&r2=1.927
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/po/people.de.po?cvsroot=www&r1=1.277&r2=1.278

Patches:
Index: server/po/body-include-2.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/body-include-2.de.po,v
retrieving revision 1.128
retrieving revision 1.129
diff -u -b -r1.128 -r1.129
--- server/po/body-include-2.de.po      10 May 2017 13:28:01 -0000      1.128
+++ server/po/body-include-2.de.po      16 May 2017 08:33:09 -0000      1.129
@@ -24,7 +24,7 @@
 "</span>"
 msgstr ""
 "<span dir=\"ltr\">Triff die GNU-Hacker beim&nbsp;<a href=\"/ghm/upcoming.html"
-"\">GHM&nbsp;2017</a>&nbsp; &bull;&nbsp;25.&#8209;27.&nbsp;August&nbsp;&bull;"
+"\">GHM&nbsp;2017</a>&nbsp;&bull;&nbsp;25.&#8209;27.&nbsp;August&nbsp;&bull;"
 "&nbsp;<strong><a href=\"/ghm/register.html\">Jetzt&nbsp;registrieren!</a></"
 "strong> </span>"
 

Index: software/po/recent-releases-include.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.de.po,v
retrieving revision 1.926
retrieving revision 1.927
diff -u -b -r1.926 -r1.927
--- software/po/recent-releases-include.de.po   12 May 2017 13:29:02 -0000      
1.926
+++ software/po/recent-releases-include.de.po   16 May 2017 08:33:09 -0000      
1.927
@@ -8,60 +8,38 @@
 "Project-Id-Version: recent-releases-include.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <address@hidden>\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-12 13:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-06 22:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-15 22:00+0200\n"
 "Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <address@hidden>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-05-10 17:57+0000\n"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<strong>May 12, 2017</strong>"
 msgstr "<strong>2017-05-12</strong>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-# | <a
-# | 
[-href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-03/msg00006.html\";>GNU
-# | Guile 2.2.0 released</a>, <i>Andy Wingo</i>, <tt>10:02</tt>-]
-# | 
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-05/msg00006.html\";>OrgaDoc
-# | 0.9 Release</a>, <i>Adam Bilbrough</i>, <tt>09:02</tt>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-03/msg00006.html";
-#| "\">GNU Guile 2.2.0 released</a>, <i>Andy Wingo</i>, <tt>10:02</tt>"
 msgid ""
 "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-05/msg00006.html";
 "\">OrgaDoc 0.9 Release</a>, <i>Adam Bilbrough</i>, <tt>09:02</tt>"
 msgstr ""
-"<a href=\"//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-03/msg00006.html\">GNU "
-"Guile 2.2.0</a>, <i>Andy Wingo</i>, <tt>10:02</tt>"
+"<a href=\"//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-05/msg00006.html\">GNU "
+"OrgaDoc 0.9</a>, <i>Adam Bilbrough</i>, <tt>09:02</tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <strong>May 1[-8-]{+0+}, 2017</strong>
-#, fuzzy
-#| msgid "<strong>May 18, 2017</strong>"
 msgid "<strong>May 10, 2017</strong>"
-msgstr "<strong>2017-05-18</strong>"
+msgstr "<strong>2017-05-10</strong>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-# | <a
-# | 
[-href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-02/msg00001.html\";>sed-4.4
-# | released [stable]</a>, <i>Jim Meyering</i>, <tt>21:52</tt>-]
-# | 
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-05/msg00005.html\";>[ANN]
-# | Release GNU Artanis-0.2 (stable)</a>, <i>Nala Ginrut</i>, <tt>13:37</tt>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-02/msg00001.html";
-#| "\">sed-4.4 released [stable]</a>, <i>Jim Meyering</i>, <tt>21:52</tt>"
 msgid ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-05/msg00005.html\";>"
-"[ANN] Release GNU Artanis-0.2 (stable)</a>, <i>Nala Ginrut</i>, <tt>13:37</"
-"tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-05/msg00005.html";
+"\">[ANN] Release GNU Artanis-0.2 (stable)</a>, <i>Nala Ginrut</i>, "
+"<tt>13:37</tt>"
 msgstr ""
-"<a href=\"//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-02/msg00001.html\">GNU "
-"Stream Editor (Sed) 4.4</a>, <i>Jim Meyering</i>, <tt>21:52</tt>"
+"<a href=\"//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-05/msg00005.html\">GNU "
+"Artanis-0.2</a>, <i>Nala Ginrut</i>, <tt>13:37</tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<strong>May 06, 2017</strong>"
@@ -81,9 +59,9 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-05/msg00003.html\";>"
-"[ANNOUNCE] nano-2.8.2 is released</a>, <i>Benno Schulenberg</i>, <tt>10:03</"
-"tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-05/msg00003.html";
+"\">[ANNOUNCE] nano-2.8.2 is released</a>, <i>Benno Schulenberg</i>, "
+"<tt>10:03</tt>"
 msgstr ""
 "<a href=\"//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-05/msg00003.html\">GNU "
 "Nano 2.8.2</a>, <i>Benno Schulenberg</i>, <tt>10:03</tt>"
@@ -147,8 +125,8 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-04/msg00009.html\";>"
-"[ANNOUNCE] Emacs 25.2 released</a>, <i>Nicolas Petton</i>, <tt>02:46</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-04/msg00009.html";
+"\">[ANNOUNCE] Emacs 25.2 released</a>, <i>Nicolas Petton</i>, <tt>02:46</tt>"
 msgstr ""
 "<a href=\"//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-04/msg00009.html\">GNU "
 "Emacs 25.2</a>, <i>Nicolas Petton</i>, <tt>02:46</tt>"
@@ -195,9 +173,9 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-04/msg00005.html\";>"
-"[ANNOUNCE] nano-2.8.1 is released</a>, <i>Benno Schulenberg</i>, <tt>08:26</"
-"tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-04/msg00005.html";
+"\">[ANNOUNCE] nano-2.8.1 is released</a>, <i>Benno Schulenberg</i>, "
+"<tt>08:26</tt>"
 msgstr ""
 "<a href=\"//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-04/msg00005.html\">GNU "
 "Nano 2.8.1</a>, <i>Benno Schulenberg</i>, <tt>08:26</tt>"
@@ -309,6 +287,13 @@
 #~ msgid "<strong>March 16, 2017</strong>"
 #~ msgstr "<strong>2017-03-16</strong>"
 
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-03/msg00006.html";
+#~ "\">GNU Guile 2.2.0 released</a>, <i>Andy Wingo</i>, <tt>10:02</tt>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-03/msg00006.html"
+#~ "\">GNU Guile 2.2.0</a>, <i>Andy Wingo</i>, <tt>10:02</tt>"
+
 #~ msgid "<strong>March 11, 2017</strong>"
 #~ msgstr "<strong>2017-03-11</strong>"
 
@@ -471,6 +456,13 @@
 #~ msgstr "<strong>2017-02-03</strong>"
 
 #~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-02/msg00001.html";
+#~ "\">sed-4.4 released [stable]</a>, <i>Jim Meyering</i>, <tt>21:52</tt>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-02/msg00001.html"
+#~ "\">GNU Stream Editor (Sed) 4.4</a>, <i>Jim Meyering</i>, <tt>21:52</tt>"
+
+#~ msgid ""
 #~ "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-02/msg00000.html";
 #~ "\">GNU Wget 1.19 released</a>, <i>Tim Ruehsen</i>, <tt>09:18</tt>"
 #~ msgstr ""
@@ -919,6 +911,9 @@
 #~ msgid "<strong>May 22, 2017</strong>"
 #~ msgstr "<strong>2017-05-22</strong>"
 
+#~ msgid "<strong>May 18, 2017</strong>"
+#~ msgstr "<strong>2017-05-18</strong>"
+
 #~ msgid "<strong>May 16, 2017</strong>"
 #~ msgstr "<strong>2017-05-16</strong>"
 

Index: people/po/people.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/people/po/people.de.po,v
retrieving revision 1.277
retrieving revision 1.278
diff -u -b -r1.277 -r1.278
--- people/po/people.de.po      11 May 2017 07:00:13 -0000      1.277
+++ people/po/people.de.po      16 May 2017 08:33:10 -0000      1.278
@@ -9,14 +9,13 @@
 "Project-Id-Version: people.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <address@hidden>\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-11 06:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-27 22:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-15 22:00+0200\n"
 "Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <address@hidden>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-05-11 06:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "GNU's Who - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -227,29 +226,25 @@
 "the classes in GNUstep as well as a simple DPS emulator for X."
 msgstr ""
 "Ehemaliger Projektbetreuer des <b><a href=\"/software/gnustep/\">GNUstep</"
-"a></b>-Projekts. Hat viele der Klassen in GNUstep geschrieben und "
-"ausgetestet sowie einen einfachen DPS-Emulator für X."
+"a></b>-Projekts. Hat viele der Klassen geschrieben und ausgetestet, außerdem 
"
+"einen einfachen DPS-Emulator für X."
 
 #. type: Content of: <h4>
-# | [-Aleksandar Samardzic-]{+Alejandro Sanchez Acosta+} <a
-# | [-href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>-]
-# | {+href=\"mailto:address@hidden";>address@hidden</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Aleksandar Samardzic <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;"
-#| "address@hidden&gt;</a>"
 msgid ""
 "Alejandro Sanchez Acosta <a href=\"mailto:address@hidden";>address@hidden"
 "org</a>"
 msgstr ""
-"Aleksandar Samardzic <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;"
-"address@hidden&gt;</a>"
+"Alejandro Sanchez Acosta <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;"
+"address@hidden&gt;</a>"
 
+# ??? GNU-es? https://savannah.gnu.org/projects/wwwhurdes/?
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "GNU/Hurd, GNU-es and GNOME contributor.  Started working in GNU-es and "
 "founded Hurd Hispano, GNU-Hurd spanish community."
 msgstr ""
+"<b>GNU Hurd<b>-, GNU-es- und <b>GNOME<b>-Mitwirkender. Startete mit GNU-es "
+"durch und gründete eine spanische GNU-Hurd-Gemeinschaft, <i>Hurd 
Hispano</i>."
 
 #. type: Content of: <h4>
 msgid ""
@@ -911,7 +906,7 @@
 "emacs.html\">GNU Emacs</a>, and other lesser projects."
 msgstr ""
 "Brian ist seit 1986 bei der FSF dabei. Er ist der Autor des "
-"Kommandozeileninterpreters <b><a href=\"/software/bash/\">BASH</a></b>, des "
+"Befehlszeileninterpreters <b><a href=\"/software/bash/\">BASH</a></b>, des "
 "<b><a href=\"/software/texinfo/\">Texinfo</a></b>-Compilers <b>Makeinfo</b> "
 "und des Hypertext-Dokumentationsformats <b>Info</b>, der <b><a href=\"/"
 "software/readline/\">Readline</a></b>-Bibliothek, <b>GNU Finger</b>, Teilen "
@@ -2481,18 +2476,21 @@
 "internal code and editing Web pages as needed. He develop his professional "
 "work in the Space sector, writing software for the European Space Agency."
 msgstr ""
-"Jose E. Marchesi ist GNU-Langzeit-Aktivist. Im Jahre 1999 gründete er <a "
-"href=\"https://web.archive.org/web/20160306082159/http://es.gnu.org/P";
-"%C3%A1gina_Principal\">GNU España</a> und half später bei der Gründung von 
"
-"<a href=\"//it.gnu.org\">GNU Italia</a> und <a href=\"//mx.gnu.org\">GNU "
-"México</a>. Seine Erfahrung mit der Betreuung von GNU-Software umfasst <b><a 
"
-"href=\"/software/gv/\">GV</a></b> (bis 2007), <b><a href=\"/software/"
-"ghostscript/\">Ghostscript</a></b> (bis 2006), <b><a href=\"/software/ferret/"
-"\">Ferret</a></b> und <b><a href=\"/software/pdf/\">PDF</a></b>. Er führte "
-"auch das, was er „Random Works“ nannte, in das GNU-Projekt ein, wie auch "
-"Schreiben von internen Quellcode und Bearbeiten von Internetseiten bei "
-"Bedarf. Er entwickelt seine berufliche Tätigkeit im Raumfahrt-Bereich und "
-"schreibt Software für die European Space Agency (ESA)."
+"GNU-Langzeit-Aktivist. Gründete in 1999 <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20160306082159/http://es.gnu.org/P%C3%A1gina_Principal\";>GNU España</a>, 
"
+"assistierte daraufhin bei der Einrichtung von <a href=\"//it.gnu.org\">GNU "
+"Italia</a> und <a href=\"//mx.gnu.org\">GNU México</a>. Seine Erfahrung mit "
+"der Betreuung von GNU-Software umfasst <b><a href=\"/software/gv/\">GV</a></"
+"b> (bis 2007), <b><a href=\"/software/ghostscript/\">Ghostscript</a></b> "
+"(bis 2006), <b><a href=\"/software/ferret/\">Ferret</a></b>, <b><a href=\"/"
+"software/pdf/\">PDF</a></b> <ins>sowie Programme wie den Stream-Editor <b><a "
+"href=\"/software/sed/\">GNU Sed</a></b> und <b><a href=\"/software/recutils/"
+"\">GNU Recutils</a></b></ins>. Außerdem ist er Mitglied im <a href=\"/"
+"contact/gnu-advisory\">GNU-Beirat</a> Er führte auch das, was er „Random "
+"Works“ nannte, in das GNU-Projekt ein, wie auch Schreiben von internen "
+"Quellcode und Bearbeiten von Internetseiten bei Bedarf. Er entwickelt seine "
+"berufliche Tätigkeit im Raumfahrt-Bereich und schreibt Software für die "
+"European Space Agency (ESA)."
 
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "Jose M. Moya"
@@ -3131,7 +3129,7 @@
 msgstr ""
 "Freie-Software-Hacker und Aktivist mit Fokus auf Datenschutz und Sicherheit; "
 "Betreuter und ehrenamtlich Mitwirkender von GNU-Projekten, u. a. <a href=\"/"
-"help/evaluation\">Softwareevaluierung</a>; Autor von <b><a href=\"/s/easejs"
+"help/evaluation\">Softwareevaluierung</a>; Autor von <b><a href=\"/s/easejs/"
 "\">GNU Ease.JS</a></b>."
 
 #. type: Content of: <h4>
@@ -3178,7 +3176,7 @@
 "and <a href=\"/software/gnudos/\"> GnuDOS</a> packages."
 msgstr ""
 "Autor und Projektbetreuer von <b><a href=\"/software/fontopia/\">Fontopia</"
-"a></b> und <b><a href=\"/software/gnudos\">GnuDOS</a></b>."
+"a></b> und <b><a href=\"/software/gnudos/\">GnuDOS</a></b>."
 
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "Mu Lei known as NalaGinrut &lt;mulei AT gnu.org&gt;"
@@ -4597,8 +4595,8 @@
 #~ "Clutter</a></b>."
 
 #~ msgid ""
-#~ "<a id=\"sinuhe\" href=\"http://oberon07.com/dee\";>D. E. Evans (aka sinuhe)"
-#~ "</a>"
+#~ "<a id=\"sinuhe\" href=\"http://oberon07.com/dee\";>D. E. Evans (aka "
+#~ "sinuhe)</a>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<a id=\"sinuhe\" href=\"//oberon07.com/dee\">David E. Evans 
(‚sinuhe‘)</a>"