www/proprietary/po proprietary-jails.es.po

[Javier Fdez. Retenaga]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga>        17/05/08 07:28:57

Modified files:
        proprietary/po : proprietary-jails.es.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-jails.es.po?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23

Patches:
Index: proprietary-jails.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-jails.es.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- proprietary-jails.es.po     6 May 2017 15:00:10 -0000       1.22
+++ proprietary-jails.es.po     8 May 2017 11:28:56 -0000       1.23
@@ -8,15 +8,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-jails.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-06 14:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-26 13:42+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-08 13:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-08 13:24+0100\n"
 "Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-05-05 22:25+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
 
@@ -83,12 +82,18 @@
 "microsoft-faster-pc-comparison\">only programs from the Windows Store can be "
 "downloaded and executed</a>."
 msgstr ""
+"Windows 10 S debería llamarse Windows 10 J, por «<cite>Jail</"
+"cite>» (prisión): <a href=\"https://www.theguardian.com/technology/2017/";
+"may/03/windows-10-s-microsoft-faster-pc-comparison\">solo desde la Tienda "
+"Windows se pueden bajar y ejecutar programas</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
 "If the history of iOS as a jail is any indication, Windows 10 J will be no "
 "better."
 msgstr ""
+"Si la historia de iOS sirve de muestra, cabe prever que Windows 10 J  no "
+"será mejor en este sentido."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""