www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/philosophy/po digital-inclusion-in-freedom....


From: GNUN
Subject: www/philosophy/po digital-inclusion-in-freedom....
Date: Sat, 6 May 2017 01:01:06 -0400 (EDT)

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     17/05/06 01:01:06

Modified files:
        philosophy/po  : digital-inclusion-in-freedom.fr.po 
                         digital-inclusion-in-freedom.pot 
                         digital-inclusion-in-freedom.ru.po 
                         free-digital-society.de.po 
                         free-digital-society.el.po 
                         free-digital-society.fr.po 
                         free-digital-society.it.po 
                         free-digital-society.pot 
                         free-digital-society.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.fr.po?cvsroot=www&r1=1.72&r2=1.73
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.pot?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.ru.po?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-digital-society.de.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-digital-society.el.po?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-digital-society.fr.po?cvsroot=www&r1=1.38&r2=1.39
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-digital-society.it.po?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-digital-society.pot?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-digital-society.ru.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14

Patches:
Index: digital-inclusion-in-freedom.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.fr.po,v
retrieving revision 1.72
retrieving revision 1.73
diff -u -b -r1.72 -r1.73
--- digital-inclusion-in-freedom.fr.po  5 Mar 2017 22:59:41 -0000       1.72
+++ digital-inclusion-in-freedom.fr.po  6 May 2017 05:01:05 -0000       1.73
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: digital-inclusion-in-freedom.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-05 20:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-06 04:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-03-05 23:42+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2017-05-06 04:56+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -625,17 +626,43 @@
 "standard VC-1 a été partiellement décodé par rétroingénierie."
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Most music distribution on the Internet uses the patented MP3 format, and "
-"most video uses patented MPEG-4 formats such as DIVX and H.264.  VC-1 is "
-"also patented.<a name=\"tex2html53\" href=\"#foot124\"><sup>27</sup></a> Any "
-"software patent directly attacks every user's freedom to use her computer.  "
-"Use of patented data formats is comparable to mandating that people use "
-"officially approved scribes rather than do their own reading and writing.  "
-"Patents on MPEG formats have been used to attack and threaten developers and "
-"distributors of programs that can handle these formats, including free/libre "
-"programs.  Some distributors of the GNU/Linux system, for instance Red Hat, "
-"do not dare to include support for these programs."
+# | Most music distribution on the Internet uses the patented MP3 [-format,-]
+# | {+format<a name=\"tex2html82\" href=\"#foot137\"><sup>42</sup></a>,+} and
+# | most video uses patented MPEG-4 formats such as DIVX and H.264.  VC-1 is
+# | also patented.<a name=\"tex2html53\" href=\"#foot124\"><sup>27</sup></a>
+# | Any software patent directly attacks every user's freedom to use her
+# | computer.  Use of patented data formats is comparable to mandating that
+# | people use officially approved scribes rather than do their own reading
+# | and writing.  Patents on MPEG formats have been used to attack and
+# | threaten developers and distributors of programs that can handle these
+# | formats, including free/libre programs.  Some distributors of the
+# | GNU/Linux system, for instance Red Hat, do not dare to include support for
+# | these programs.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Most music distribution on the Internet uses the patented MP3 format, and "
+#| "most video uses patented MPEG-4 formats such as DIVX and H.264.  VC-1 is "
+#| "also patented.<a name=\"tex2html53\" href=\"#foot124\"><sup>27</sup></a> "
+#| "Any software patent directly attacks every user's freedom to use her "
+#| "computer.  Use of patented data formats is comparable to mandating that "
+#| "people use officially approved scribes rather than do their own reading "
+#| "and writing.  Patents on MPEG formats have been used to attack and "
+#| "threaten developers and distributors of programs that can handle these "
+#| "formats, including free/libre programs.  Some distributors of the GNU/"
+#| "Linux system, for instance Red Hat, do not dare to include support for "
+#| "these programs."
+msgid ""
+"Most music distribution on the Internet uses the patented MP3 format<a name="
+"\"tex2html82\" href=\"#foot137\"><sup>42</sup></a>, and most video uses "
+"patented MPEG-4 formats such as DIVX and H.264.  VC-1 is also patented.<a "
+"name=\"tex2html53\" href=\"#foot124\"><sup>27</sup></a> Any software patent "
+"directly attacks every user's freedom to use her computer.  Use of patented "
+"data formats is comparable to mandating that people use officially approved "
+"scribes rather than do their own reading and writing.  Patents on MPEG "
+"formats have been used to attack and threaten developers and distributors of "
+"programs that can handle these formats, including free/libre programs.  Some "
+"distributors of the GNU/Linux system, for instance Red Hat, do not dare to "
+"include support for these programs."
 msgstr ""
 "La majeure partie de la distribution de musique sur Internet utilise le "
 "format breveté MP3, et la majeure partie de la vidéo utilise les formats "
@@ -2107,6 +2134,18 @@
 "Voir <a href=\"http://stallman.org/mecenat/global-patronage.html\";>http://";
 "stallman.org/mecenat/global-patronage.fr.html</a>."
 
+#. type: Content of: <dl><dt>
+# | &hellip; [-DRM.<a href=\"#tex2html68\"><sup>34</sup></a>-] {+MP3<a
+# | href=\"#tex2html82\"><sup>42</sup></a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid "&hellip; DRM.<a href=\"#tex2html68\"><sup>34</sup></a>"
+msgid "&hellip; MP3<a href=\"#tex2html82\"><sup>42</sup></a>"
+msgstr "&hellip; DRM.<a href=\"#tex2html68\"><sup>34</sup></a>"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "As of 2017 the patents on playing MP3 files have reportedly expired."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "<i><b>This essay was first published in the ITU's 2009 Kaleidoscope "

Index: digital-inclusion-in-freedom.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.pot,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- digital-inclusion-in-freedom.pot    5 Mar 2017 20:56:33 -0000       1.28
+++ digital-inclusion-in-freedom.pot    6 May 2017 05:01:05 -0000       1.29
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: digital-inclusion-in-freedom.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-05 20:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-06 04:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -386,16 +386,17 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
-"Most music distribution on the Internet uses the patented MP3 format, and "
-"most video uses patented MPEG-4 formats such as DIVX and H.264.  VC-1 is "
-"also patented.<a name=\"tex2html53\" href=\"#foot124\"><sup>27</sup></a> Any "
-"software patent directly attacks every user's freedom to use her computer.  "
-"Use of patented data formats is comparable to mandating that people use "
-"officially approved scribes rather than do their own reading and writing.  "
-"Patents on MPEG formats have been used to attack and threaten developers and "
-"distributors of programs that can handle these formats, including free/libre "
-"programs.  Some distributors of the GNU/Linux system, for instance Red Hat, "
-"do not dare to include support for these programs."
+"Most music distribution on the Internet uses the patented MP3 format<a "
+"name=\"tex2html82\" href=\"#foot137\"><sup>42</sup></a>, and most video uses "
+"patented MPEG-4 formats such as DIVX and H.264.  VC-1 is also patented.<a "
+"name=\"tex2html53\" href=\"#foot124\"><sup>27</sup></a> Any software patent "
+"directly attacks every user's freedom to use her computer.  Use of patented "
+"data formats is comparable to mandating that people use officially approved "
+"scribes rather than do their own reading and writing.  Patents on MPEG "
+"formats have been used to attack and threaten developers and distributors of "
+"programs that can handle these formats, including free/libre programs.  Some "
+"distributors of the GNU/Linux system, for instance Red Hat, do not dare to "
+"include support for these programs."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>
@@ -1352,6 +1353,14 @@
 
"href=\"http://stallman.org/mecenat/global-patronage.html\";>http://stallman.org/mecenat/global-patronage.html</a>."
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <dl><dt>
+msgid "&hellip; MP3<a href=\"#tex2html82\"><sup>42</sup></a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "As of 2017 the patents on playing MP3 files have reportedly expired."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "<i><b>This essay was first published in the ITU's 2009 Kaleidoscope "

Index: digital-inclusion-in-freedom.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.ru.po,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- digital-inclusion-in-freedom.ru.po  6 Mar 2017 08:34:22 -0000       1.34
+++ digital-inclusion-in-freedom.ru.po  6 May 2017 05:01:05 -0000       1.35
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: digital-inclusion-in-freedom.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-05 20:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-06 04:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-03-06 17:00+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2017-05-06 04:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -605,17 +606,43 @@
 "был декодирован путем обратной 
разработки."
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Most music distribution on the Internet uses the patented MP3 format, and "
-"most video uses patented MPEG-4 formats such as DIVX and H.264.  VC-1 is "
-"also patented.<a name=\"tex2html53\" href=\"#foot124\"><sup>27</sup></a> Any "
-"software patent directly attacks every user's freedom to use her computer.  "
-"Use of patented data formats is comparable to mandating that people use "
-"officially approved scribes rather than do their own reading and writing.  "
-"Patents on MPEG formats have been used to attack and threaten developers and "
-"distributors of programs that can handle these formats, including free/libre "
-"programs.  Some distributors of the GNU/Linux system, for instance Red Hat, "
-"do not dare to include support for these programs."
+# | Most music distribution on the Internet uses the patented MP3 [-format,-]
+# | {+format<a name=\"tex2html82\" href=\"#foot137\"><sup>42</sup></a>,+} and
+# | most video uses patented MPEG-4 formats such as DIVX and H.264.  VC-1 is
+# | also patented.<a name=\"tex2html53\" href=\"#foot124\"><sup>27</sup></a>
+# | Any software patent directly attacks every user's freedom to use her
+# | computer.  Use of patented data formats is comparable to mandating that
+# | people use officially approved scribes rather than do their own reading
+# | and writing.  Patents on MPEG formats have been used to attack and
+# | threaten developers and distributors of programs that can handle these
+# | formats, including free/libre programs.  Some distributors of the
+# | GNU/Linux system, for instance Red Hat, do not dare to include support for
+# | these programs.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Most music distribution on the Internet uses the patented MP3 format, and "
+#| "most video uses patented MPEG-4 formats such as DIVX and H.264.  VC-1 is "
+#| "also patented.<a name=\"tex2html53\" href=\"#foot124\"><sup>27</sup></a> "
+#| "Any software patent directly attacks every user's freedom to use her "
+#| "computer.  Use of patented data formats is comparable to mandating that "
+#| "people use officially approved scribes rather than do their own reading "
+#| "and writing.  Patents on MPEG formats have been used to attack and "
+#| "threaten developers and distributors of programs that can handle these "
+#| "formats, including free/libre programs.  Some distributors of the GNU/"
+#| "Linux system, for instance Red Hat, do not dare to include support for "
+#| "these programs."
+msgid ""
+"Most music distribution on the Internet uses the patented MP3 format<a name="
+"\"tex2html82\" href=\"#foot137\"><sup>42</sup></a>, and most video uses "
+"patented MPEG-4 formats such as DIVX and H.264.  VC-1 is also patented.<a "
+"name=\"tex2html53\" href=\"#foot124\"><sup>27</sup></a> Any software patent "
+"directly attacks every user's freedom to use her computer.  Use of patented "
+"data formats is comparable to mandating that people use officially approved "
+"scribes rather than do their own reading and writing.  Patents on MPEG "
+"formats have been used to attack and threaten developers and distributors of "
+"programs that can handle these formats, including free/libre programs.  Some "
+"distributors of the GNU/Linux system, for instance Red Hat, do not dare to "
+"include support for these programs."
 msgstr ""
 "Большинство распространяемых в Интернете 
звукозаписей пользуется "
 "запатентованным форматом MP3, а 
большинство видеозаписей пользуется "
@@ -2067,6 +2094,18 @@
 "См. <a href=\"http://stallman.org/mecenat/global-patronage.html\";>http://";
 "stallman.org/mecenat/global-patronage.html</a>."
 
+#. type: Content of: <dl><dt>
+# | &hellip; [-DRM.<a href=\"#tex2html68\"><sup>34</sup></a>-] {+MP3<a
+# | href=\"#tex2html82\"><sup>42</sup></a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid "&hellip; DRM.<a href=\"#tex2html68\"><sup>34</sup></a>"
+msgid "&hellip; MP3<a href=\"#tex2html82\"><sup>42</sup></a>"
+msgstr "...DRM<a href=\"#tex2html68\"><sup>34</sup></a>"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid "As of 2017 the patents on playing MP3 files have reportedly expired."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "<i><b>This essay was first published in the ITU's 2009 Kaleidoscope "

Index: free-digital-society.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-digital-society.de.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- free-digital-society.de.po  3 Dec 2016 23:45:12 -0000       1.6
+++ free-digital-society.de.po  6 May 2017 05:01:05 -0000       1.7
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: free-digital-society.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-15 10:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-06 04:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-14 22:00+0200\n"
 "Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -17,6 +17,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2017-05-06 04:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -597,18 +598,46 @@
 "geheim zu sein."
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Then there are the patented formats, such as MP3 for audio. It's bad to "
-"distribute audio in MP3 format. There is free software to handle MP3 format, "
-"to play it and to generate it, but because it's patented in many countries, "
-"many distributors of free software don't dare include those programs; so if "
-"they distribute the GNU+Linux system, their system doesn't include a player "
-"for MP3. As a result if anyone distributes some music in MP3, that's putting "
-"pressure on people not to use GNU/Linux.  Sure, if you're an expert you can "
-"find a free software and install it, but there are lots of non experts, and "
-"they might see that they installed a version of GNU/Linux which doesn't have "
-"that software, and it won't play MP3 files, and they think it's the system's "
-"fault. They don't realize it's MP3's fault. But this is the fact."
+# | Then there are the patented formats, such as [-MP3-] {+MP3<a
+# | href=\"#f1\"><sup>1</sup></a>+} for audio. It's bad to distribute audio in
+# | MP3 format. There is free software to handle MP3 format, to play it and to
+# | generate it, but because it's patented in many countries, many
+# | distributors of free software don't dare include those programs; so if
+# | they distribute the GNU+Linux system, their system doesn't include a
+# | player for MP3. As a result if anyone distributes some music in MP3,
+# | that's putting pressure on people not to use GNU/Linux.  Sure, if you're
+# | an expert you can find a free software and install it, but there are lots
+# | of non experts, and they might see that they installed a version of
+# | GNU/Linux which doesn't have that software, and it won't play MP3 files,
+# | and they think it's the system's fault. They don't realize it's MP3's
+# | fault. But this is the fact.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Then there are the patented formats, such as MP3 for audio. It's bad to "
+#| "distribute audio in MP3 format. There is free software to handle MP3 "
+#| "format, to play it and to generate it, but because it's patented in many "
+#| "countries, many distributors of free software don't dare include those "
+#| "programs; so if they distribute the GNU+Linux system, their system "
+#| "doesn't include a player for MP3. As a result if anyone distributes some "
+#| "music in MP3, that's putting pressure on people not to use GNU/Linux.  "
+#| "Sure, if you're an expert you can find a free software and install it, "
+#| "but there are lots of non experts, and they might see that they installed "
+#| "a version of GNU/Linux which doesn't have that software, and it won't "
+#| "play MP3 files, and they think it's the system's fault. They don't "
+#| "realize it's MP3's fault. But this is the fact."
+msgid ""
+"Then there are the patented formats, such as MP3<a href=\"#f1\"><sup>1</"
+"sup></a> for audio. It's bad to distribute audio in MP3 format. There is "
+"free software to handle MP3 format, to play it and to generate it, but "
+"because it's patented in many countries, many distributors of free software "
+"don't dare include those programs; so if they distribute the GNU+Linux "
+"system, their system doesn't include a player for MP3. As a result if anyone "
+"distributes some music in MP3, that's putting pressure on people not to use "
+"GNU/Linux.  Sure, if you're an expert you can find a free software and "
+"install it, but there are lots of non experts, and they might see that they "
+"installed a version of GNU/Linux which doesn't have that software, and it "
+"won't play MP3 files, and they think it's the system's fault. They don't "
+"realize it's MP3's fault. But this is the fact."
 msgstr ""
 "Dann gibt es noch die patentierten Formate wie etwa MP3 für Audio. Es ist "
 "schlecht, Audio im MP3-Format zu verbreiten. Es gibt freie Software, um mit "
@@ -2445,6 +2474,14 @@
 "Europe</span> <a href=\"http://www.fsfe.org/\";>FSFE.org</a>. Sie können der "
 "FSFE ebenso beitreten […]"
 
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Footnotes"
+msgstr "Fußnoten"
+
+#. type: Content of: <ol><li>
+msgid "As of 2017 the patents on playing MP3 files have reportedly expired."
+msgstr ""
+
 # Kommentar nach 2015-03-31 entfernen!
 # " <p><strong>Anmerkungen des Übersetzungsteams:</strong></p>\n"
 # "<p class=\"noteClass\"><!--Übersetzer: Diesen Absatz entfernen, wenn "
@@ -2504,18 +2541,27 @@
 "standards/README.translations\">LIESMICH für Übersetzungen</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright &copy; 2011 Richard Stallman"
+# | Copyright &copy; [-2011-] {+2011, 2017+} Richard Stallman
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright &copy; 2011 Richard Stallman"
+msgid "Copyright &copy; 2011, 2017 Richard Stallman"
 msgstr "Copyright &copy; 2011, 2014 Richard Stallman."
 
 #. type: Content of: <div><p>
+# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
+#| "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
 msgid ""
 "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
+"NoDerivatives 4.0 International License</a>."
 msgstr ""
-"Dieses Werk ist unter einer <a rel=\"license\" href=\"http://creativecommons.";
-"org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de\">Creative Commons Namensnennung-Keine "
-"Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von Amerika</a>-Lizenz lizenziert."
+"Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel=\"license\" href=\"//"
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de\">Creative Commons "
+"Namensnennung-Keine Bearbeitungen 4.0 International</a>-Lizenz."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
 #. type: Content of: <div><div>
@@ -2531,6 +2577,16 @@
 msgid "Updated:"
 msgstr "Letzte Änderung:"
 
+#~ msgid ""
+#~ "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+#~ "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
+#~ "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dieses Werk ist unter einer <a rel=\"license\" href=\"http://";
+#~ "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de\">Creative Commons "
+#~ "Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von Amerika</a>-"
+#~ "Lizenz lizenziert."
+
 #~ msgid "A Free Digital Society"
 #~ msgstr "Eine freie digitale Gesellschaft"
 

Index: free-digital-society.el.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-digital-society.el.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- free-digital-society.el.po  8 Apr 2017 10:10:34 -0000       1.20
+++ free-digital-society.el.po  6 May 2017 05:01:05 -0000       1.21
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: www-el_v0.2.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-15 10:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-06 04:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-04-15 13:25+0200\n"
 "Last-Translator: Georgios Zarkadas <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Greek <address@hidden>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2017-05-06 04:56+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
 
@@ -608,18 +609,33 @@
 "να ήταν μυστική."
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Then there are the patented formats, such as MP3 for audio. It's bad to "
-"distribute audio in MP3 format. There is free software to handle MP3 format, "
-"to play it and to generate it, but because it's patented in many countries, "
-"many distributors of free software don't dare include those programs; so if "
-"they distribute the GNU+Linux system, their system doesn't include a player "
-"for MP3. As a result if anyone distributes some music in MP3, that's putting "
-"pressure on people not to use GNU/Linux.  Sure, if you're an expert you can "
-"find a free software and install it, but there are lots of non experts, and "
-"they might see that they installed a version of GNU/Linux which doesn't have "
-"that software, and it won't play MP3 files, and they think it's the system's "
-"fault. They don't realize it's MP3's fault. But this is the fact."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Then there are the patented formats, such as MP3 for audio. It's bad to "
+#| "distribute audio in MP3 format. There is free software to handle MP3 "
+#| "format, to play it and to generate it, but because it's patented in many "
+#| "countries, many distributors of free software don't dare include those "
+#| "programs; so if they distribute the GNU+Linux system, their system "
+#| "doesn't include a player for MP3. As a result if anyone distributes some "
+#| "music in MP3, that's putting pressure on people not to use GNU/Linux.  "
+#| "Sure, if you're an expert you can find a free software and install it, "
+#| "but there are lots of non experts, and they might see that they installed "
+#| "a version of GNU/Linux which doesn't have that software, and it won't "
+#| "play MP3 files, and they think it's the system's fault. They don't "
+#| "realize it's MP3's fault. But this is the fact."
+msgid ""
+"Then there are the patented formats, such as MP3<a href=\"#f1\"><sup>1</"
+"sup></a> for audio. It's bad to distribute audio in MP3 format. There is "
+"free software to handle MP3 format, to play it and to generate it, but "
+"because it's patented in many countries, many distributors of free software "
+"don't dare include those programs; so if they distribute the GNU+Linux "
+"system, their system doesn't include a player for MP3. As a result if anyone "
+"distributes some music in MP3, that's putting pressure on people not to use "
+"GNU/Linux.  Sure, if you're an expert you can find a free software and "
+"install it, but there are lots of non experts, and they might see that they "
+"installed a version of GNU/Linux which doesn't have that software, and it "
+"won't play MP3 files, and they think it's the system's fault. They don't "
+"realize it's MP3's fault. But this is the fact."
 msgstr ""
 "Υπάρχουν, έπειτα, οι μορφές που 
καλύπτονται από πατέντες, όπως η μορφή MP3 "
 "για τον ήχο. Είναι κακό να διανέμονται 
αρχεία ήχου σε μορφή αρχείων MP3. "
@@ -2511,6 +2527,15 @@
 "Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού, 
στο fsfe.org. Μπορείτε επίσης να "
 "γίνετε μέλη στο FSF Europe. [&hellip;]"
 
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Footnotes"
+msgstr "Υποσημειώσεις"
+
+#. type: Content of: <ol><li>
+msgid "As of 2017 the patents on playing MP3 files have reportedly expired."
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
@@ -2581,14 +2606,21 @@
 "\"/server/standards/README.translations.html\">Μεταφράσεις 
ΔΙΑΒΑΣΕΜΕ</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright &copy; 2011 Richard Stallman"
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright &copy; 2011 Richard Stallman"
+msgid "Copyright &copy; 2011, 2017 Richard Stallman"
 msgstr "Πνευματικά δικαιώματα &copy; 2011 Richard Stallman"
 
 #. type: Content of: <div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
+#| "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
 msgid ""
 "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
+"NoDerivatives 4.0 International License</a>."
 msgstr ""
 "Αυτή η σελίδα διατίθεται υπό την άδεια: <a 
rel=\"license\" href=\"http://";
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.el\">Creative Commons 
Αναφορά "

Index: free-digital-society.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-digital-society.fr.po,v
retrieving revision 1.38
retrieving revision 1.39
diff -u -b -r1.38 -r1.39
--- free-digital-society.fr.po  12 Jan 2015 19:45:55 -0000      1.38
+++ free-digital-society.fr.po  6 May 2017 05:01:05 -0000       1.39
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: free-digital-society\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-15 10:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-06 04:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-01-12 20:42+0100\n"
 "Last-Translator: Sébastien Poher <sbphr_AT_volted.net>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2017-05-06 04:56+0000\n"
 "Plural-Forms:  \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -594,18 +595,46 @@
 "format secret."
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Then there are the patented formats, such as MP3 for audio. It's bad to "
-"distribute audio in MP3 format. There is free software to handle MP3 format, "
-"to play it and to generate it, but because it's patented in many countries, "
-"many distributors of free software don't dare include those programs; so if "
-"they distribute the GNU+Linux system, their system doesn't include a player "
-"for MP3. As a result if anyone distributes some music in MP3, that's putting "
-"pressure on people not to use GNU/Linux.  Sure, if you're an expert you can "
-"find a free software and install it, but there are lots of non experts, and "
-"they might see that they installed a version of GNU/Linux which doesn't have "
-"that software, and it won't play MP3 files, and they think it's the system's "
-"fault. They don't realize it's MP3's fault. But this is the fact."
+# | Then there are the patented formats, such as [-MP3-] {+MP3<a
+# | href=\"#f1\"><sup>1</sup></a>+} for audio. It's bad to distribute audio in
+# | MP3 format. There is free software to handle MP3 format, to play it and to
+# | generate it, but because it's patented in many countries, many
+# | distributors of free software don't dare include those programs; so if
+# | they distribute the GNU+Linux system, their system doesn't include a
+# | player for MP3. As a result if anyone distributes some music in MP3,
+# | that's putting pressure on people not to use GNU/Linux.  Sure, if you're
+# | an expert you can find a free software and install it, but there are lots
+# | of non experts, and they might see that they installed a version of
+# | GNU/Linux which doesn't have that software, and it won't play MP3 files,
+# | and they think it's the system's fault. They don't realize it's MP3's
+# | fault. But this is the fact.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Then there are the patented formats, such as MP3 for audio. It's bad to "
+#| "distribute audio in MP3 format. There is free software to handle MP3 "
+#| "format, to play it and to generate it, but because it's patented in many "
+#| "countries, many distributors of free software don't dare include those "
+#| "programs; so if they distribute the GNU+Linux system, their system "
+#| "doesn't include a player for MP3. As a result if anyone distributes some "
+#| "music in MP3, that's putting pressure on people not to use GNU/Linux.  "
+#| "Sure, if you're an expert you can find a free software and install it, "
+#| "but there are lots of non experts, and they might see that they installed "
+#| "a version of GNU/Linux which doesn't have that software, and it won't "
+#| "play MP3 files, and they think it's the system's fault. They don't "
+#| "realize it's MP3's fault. But this is the fact."
+msgid ""
+"Then there are the patented formats, such as MP3<a href=\"#f1\"><sup>1</"
+"sup></a> for audio. It's bad to distribute audio in MP3 format. There is "
+"free software to handle MP3 format, to play it and to generate it, but "
+"because it's patented in many countries, many distributors of free software "
+"don't dare include those programs; so if they distribute the GNU+Linux "
+"system, their system doesn't include a player for MP3. As a result if anyone "
+"distributes some music in MP3, that's putting pressure on people not to use "
+"GNU/Linux.  Sure, if you're an expert you can find a free software and "
+"install it, but there are lots of non experts, and they might see that they "
+"installed a version of GNU/Linux which doesn't have that software, and it "
+"won't play MP3 files, and they think it's the system's fault. They don't "
+"realize it's MP3's fault. But this is the fact."
 msgstr ""
 "Puis il y a les formats brevetés, comme MP3 pour l'audio. C'est mal de "
 "distribuer l'audio au format MP3 ! Il y a des logiciels libres qui "
@@ -2455,6 +2484,17 @@
 "la <cite>Free Software Foundation of Europe</cite>, fsfe.org. Vous pouvez "
 "également adhérer à la FSF-Europe. [...]"
 
+#. type: Content of: <h3>
+# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid "Footnotes"
+msgid "Footnotes"
+msgstr "Notes"
+
+#. type: Content of: <ol><li>
+msgid "As of 2017 the patents on playing MP3 files have reportedly expired."
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
@@ -2524,19 +2564,22 @@
 "README.translations.html\">guide de traduction</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright &copy; 2011 Richard Stallman"
+# | Copyright &copy; [-2011-] {+2011, 2017+} Richard Stallman
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright &copy; 2011 Richard Stallman"
+msgid "Copyright &copy; 2011, 2017 Richard Stallman"
 msgstr "Copyright &copy; 2011 Richard Stallman"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
+"NoDerivatives 4.0 International License</a>."
 msgstr ""
 "Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a rel="
-"\"license\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.fr";
-"\">Creative Commons attribution de paternité, pas de modification, 3.0 
États-"
-"Unis (CC BY-ND 3.0 US)</a>."
+"\"license\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.fr";
+"\">Creative Commons attribution, pas de modification, 4.0 internationale "
+"(CC BY-ND 4.0)</a>."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
 #. type: Content of: <div><div>

Index: free-digital-society.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-digital-society.it.po,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- free-digital-society.it.po  24 Jan 2015 21:57:49 -0000      1.28
+++ free-digital-society.it.po  6 May 2017 05:01:05 -0000       1.29
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: free-digital-society.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-15 10:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-06 04:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-01-24 22:35+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2017-05-06 04:56+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -585,18 +586,46 @@
 "formati segreti. "
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Then there are the patented formats, such as MP3 for audio. It's bad to "
-"distribute audio in MP3 format. There is free software to handle MP3 format, "
-"to play it and to generate it, but because it's patented in many countries, "
-"many distributors of free software don't dare include those programs; so if "
-"they distribute the GNU+Linux system, their system doesn't include a player "
-"for MP3. As a result if anyone distributes some music in MP3, that's putting "
-"pressure on people not to use GNU/Linux.  Sure, if you're an expert you can "
-"find a free software and install it, but there are lots of non experts, and "
-"they might see that they installed a version of GNU/Linux which doesn't have "
-"that software, and it won't play MP3 files, and they think it's the system's "
-"fault. They don't realize it's MP3's fault. But this is the fact."
+# | Then there are the patented formats, such as [-MP3-] {+MP3<a
+# | href=\"#f1\"><sup>1</sup></a>+} for audio. It's bad to distribute audio in
+# | MP3 format. There is free software to handle MP3 format, to play it and to
+# | generate it, but because it's patented in many countries, many
+# | distributors of free software don't dare include those programs; so if
+# | they distribute the GNU+Linux system, their system doesn't include a
+# | player for MP3. As a result if anyone distributes some music in MP3,
+# | that's putting pressure on people not to use GNU/Linux.  Sure, if you're
+# | an expert you can find a free software and install it, but there are lots
+# | of non experts, and they might see that they installed a version of
+# | GNU/Linux which doesn't have that software, and it won't play MP3 files,
+# | and they think it's the system's fault. They don't realize it's MP3's
+# | fault. But this is the fact.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Then there are the patented formats, such as MP3 for audio. It's bad to "
+#| "distribute audio in MP3 format. There is free software to handle MP3 "
+#| "format, to play it and to generate it, but because it's patented in many "
+#| "countries, many distributors of free software don't dare include those "
+#| "programs; so if they distribute the GNU+Linux system, their system "
+#| "doesn't include a player for MP3. As a result if anyone distributes some "
+#| "music in MP3, that's putting pressure on people not to use GNU/Linux.  "
+#| "Sure, if you're an expert you can find a free software and install it, "
+#| "but there are lots of non experts, and they might see that they installed "
+#| "a version of GNU/Linux which doesn't have that software, and it won't "
+#| "play MP3 files, and they think it's the system's fault. They don't "
+#| "realize it's MP3's fault. But this is the fact."
+msgid ""
+"Then there are the patented formats, such as MP3<a href=\"#f1\"><sup>1</"
+"sup></a> for audio. It's bad to distribute audio in MP3 format. There is "
+"free software to handle MP3 format, to play it and to generate it, but "
+"because it's patented in many countries, many distributors of free software "
+"don't dare include those programs; so if they distribute the GNU+Linux "
+"system, their system doesn't include a player for MP3. As a result if anyone "
+"distributes some music in MP3, that's putting pressure on people not to use "
+"GNU/Linux.  Sure, if you're an expert you can find a free software and "
+"install it, but there are lots of non experts, and they might see that they "
+"installed a version of GNU/Linux which doesn't have that software, and it "
+"won't play MP3 files, and they think it's the system's fault. They don't "
+"realize it's MP3's fault. But this is the fact."
 msgstr ""
 "Inoltre ci sono i formati brevettati, come il formato MP3 per l'audio. È "
 "male distribuire file audio in formato MP3! Esiste software libero in grado "
@@ -2380,6 +2409,18 @@
 "Software Foundation.  [&hellip;] Oppure potreste diventare membri di FSF "
 "Europe, fsfe.org.  [&hellip;]"
 
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <h3>
+# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid "Footnotes"
+msgid "Footnotes"
+msgstr "Note"
+
+#. type: Content of: <ol><li>
+msgid "As of 2017 the patents on playing MP3 files have reportedly expired."
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
@@ -2427,19 +2468,27 @@
 "traduzioni</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright &copy; 2011 Richard Stallman"
+# | Copyright &copy; [-2011-] {+2011, 2017+} Richard Stallman
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright &copy; 2011 Richard Stallman"
+msgid "Copyright &copy; 2011, 2017 Richard Stallman"
 msgstr "Copyright &copy; 2011 Richard M. Stallman"
 
 #. type: Content of: <div><p>
+# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
+#| "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
 msgid ""
 "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
+"NoDerivatives 4.0 International License</a>."
 msgstr ""
 "Questa pagina è distribuita secondo i termini della licenza <a rel=\"license"
-"\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.it";
-"\">Creative Commons Attribuzione - Non opere derivate 3.0 Stati Uniti</a> "
-"(CC BY-ND 3.0)."
+"\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\";>Creative Commons "
+"Attribuzione - Non opere derivate 3.0 internazionale</a> (CC BY-ND 4.0)."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
 #. type: Content of: <div><div>
@@ -2454,6 +2503,16 @@
 msgstr "Ultimo aggiornamento:"
 
 #~ msgid ""
+#~ "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+#~ "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
+#~ "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Questa pagina è distribuita secondo i termini della licenza <a rel="
+#~ "\"license\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.";
+#~ "it\">Creative Commons Attribuzione - Non opere derivate 3.0 Stati Uniti</"
+#~ "a> (CC BY-ND 3.0)."
+
+#~ msgid ""
 #~ "Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a 
href=\"mailto:address@hidden";
 #~ "org\">&lt;address@hidden&gt;</a>.  There are also <a href=\"/contact/"
 #~ "\">other ways to contact</a> the FSF."

Index: free-digital-society.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-digital-society.pot,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- free-digital-society.pot    15 Dec 2014 10:56:51 -0000      1.12
+++ free-digital-society.pot    6 May 2017 05:01:06 -0000       1.13
@@ -1,4 +1,4 @@
-# LANGUAGE translation of 
http://www.gnu.org/philosophy/free-digital-society.html
+# LANGUAGE translation of 
https://www.gnu.org/philosophy/free-digital-society.html
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # FIRST AUTHOR <address@hidden>, YEAR.
@@ -7,13 +7,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: free-digital-society.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-15 10:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-06 04:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: ENCODING"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -395,16 +396,17 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
-"Then there are the patented formats, such as MP3 for audio. It's bad to "
-"distribute audio in MP3 format. There is free software to handle MP3 format, "
-"to play it and to generate it, but because it's patented in many countries, "
-"many distributors of free software don't dare include those programs; so if "
-"they distribute the GNU+Linux system, their system doesn't include a player "
-"for MP3. As a result if anyone distributes some music in MP3, that's putting "
-"pressure on people not to use GNU/Linux.  Sure, if you're an expert you can "
-"find a free software and install it, but there are lots of non experts, and "
-"they might see that they installed a version of GNU/Linux which doesn't have "
-"that software, and it won't play MP3 files, and they think it's the system's "
+"Then there are the patented formats, such as MP3<a "
+"href=\"#f1\"><sup>1</sup></a> for audio. It's bad to distribute audio in MP3 "
+"format. There is free software to handle MP3 format, to play it and to "
+"generate it, but because it's patented in many countries, many distributors "
+"of free software don't dare include those programs; so if they distribute "
+"the GNU+Linux system, their system doesn't include a player for MP3. As a "
+"result if anyone distributes some music in MP3, that's putting pressure on "
+"people not to use GNU/Linux.  Sure, if you're an expert you can find a free "
+"software and install it, but there are lots of non experts, and they might "
+"see that they installed a version of GNU/Linux which doesn't have that "
+"software, and it won't play MP3 files, and they think it's the system's "
 "fault. They don't realize it's MP3's fault. But this is the fact."
 msgstr ""
 
@@ -1481,6 +1483,14 @@
 "Europe fsfe.org. You can join FSF Europe also. [&hellip;]"
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Footnotes"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ol><li>
+msgid "As of 2017 the patents on playing MP3 files have reportedly expired."
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
@@ -1517,14 +1527,14 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright &copy; 2011 Richard Stallman"
+msgid "Copyright &copy; 2011, 2017 Richard Stallman"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "This page is licensed under a <a rel=\"license\" "
-"href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative Commons "
-"Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+"href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\";>Creative Commons "
+"Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.

Index: free-digital-society.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-digital-society.ru.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- free-digital-society.ru.po  14 Apr 2015 13:05:19 -0000      1.13
+++ free-digital-society.ru.po  6 May 2017 05:01:06 -0000       1.14
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: free-digital-society.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-15 10:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-06 04:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-12-15 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2017-05-06 04:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -583,18 +584,46 @@
 "получается почти такой же, как если бы это 
было секретом."
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Then there are the patented formats, such as MP3 for audio. It's bad to "
-"distribute audio in MP3 format. There is free software to handle MP3 format, "
-"to play it and to generate it, but because it's patented in many countries, "
-"many distributors of free software don't dare include those programs; so if "
-"they distribute the GNU+Linux system, their system doesn't include a player "
-"for MP3. As a result if anyone distributes some music in MP3, that's putting "
-"pressure on people not to use GNU/Linux.  Sure, if you're an expert you can "
-"find a free software and install it, but there are lots of non experts, and "
-"they might see that they installed a version of GNU/Linux which doesn't have "
-"that software, and it won't play MP3 files, and they think it's the system's "
-"fault. They don't realize it's MP3's fault. But this is the fact."
+# | Then there are the patented formats, such as [-MP3-] {+MP3<a
+# | href=\"#f1\"><sup>1</sup></a>+} for audio. It's bad to distribute audio in
+# | MP3 format. There is free software to handle MP3 format, to play it and to
+# | generate it, but because it's patented in many countries, many
+# | distributors of free software don't dare include those programs; so if
+# | they distribute the GNU+Linux system, their system doesn't include a
+# | player for MP3. As a result if anyone distributes some music in MP3,
+# | that's putting pressure on people not to use GNU/Linux.  Sure, if you're
+# | an expert you can find a free software and install it, but there are lots
+# | of non experts, and they might see that they installed a version of
+# | GNU/Linux which doesn't have that software, and it won't play MP3 files,
+# | and they think it's the system's fault. They don't realize it's MP3's
+# | fault. But this is the fact.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Then there are the patented formats, such as MP3 for audio. It's bad to "
+#| "distribute audio in MP3 format. There is free software to handle MP3 "
+#| "format, to play it and to generate it, but because it's patented in many "
+#| "countries, many distributors of free software don't dare include those "
+#| "programs; so if they distribute the GNU+Linux system, their system "
+#| "doesn't include a player for MP3. As a result if anyone distributes some "
+#| "music in MP3, that's putting pressure on people not to use GNU/Linux.  "
+#| "Sure, if you're an expert you can find a free software and install it, "
+#| "but there are lots of non experts, and they might see that they installed "
+#| "a version of GNU/Linux which doesn't have that software, and it won't "
+#| "play MP3 files, and they think it's the system's fault. They don't "
+#| "realize it's MP3's fault. But this is the fact."
+msgid ""
+"Then there are the patented formats, such as MP3<a href=\"#f1\"><sup>1</"
+"sup></a> for audio. It's bad to distribute audio in MP3 format. There is "
+"free software to handle MP3 format, to play it and to generate it, but "
+"because it's patented in many countries, many distributors of free software "
+"don't dare include those programs; so if they distribute the GNU+Linux "
+"system, their system doesn't include a player for MP3. As a result if anyone "
+"distributes some music in MP3, that's putting pressure on people not to use "
+"GNU/Linux.  Sure, if you're an expert you can find a free software and "
+"install it, but there are lots of non experts, and they might see that they "
+"installed a version of GNU/Linux which doesn't have that software, and it "
+"won't play MP3 files, and they think it's the system's fault. They don't "
+"realize it's MP3's fault. But this is the fact."
 msgstr ""
 "Еще есть запатентованные форматы, такие, 
как MP3 для звукозаписи. "
 "Распространять записи в формате MP3 нех
орошо. Есть свободные программы, "
@@ -2410,6 +2439,15 @@
 "свободного программного обеспечения, 
fsfe.org. Вы можете также "
 "присоединиться к ЕФСПО. [...]"
 
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Footnotes"
+msgstr "Примечания"
+
+#. type: Content of: <ol><li>
+msgid "As of 2017 the patents on playing MP3 files have reportedly expired."
+msgstr ""
+
 # type: Content of: <div><div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
@@ -2456,19 +2494,28 @@
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright &copy; 2011 Richard Stallman"
+# | Copyright &copy; [-2011-] {+2011, 2017+} Richard Stallman
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright &copy; 2011 Richard Stallman"
+msgid "Copyright &copy; 2011, 2017 Richard Stallman"
 msgstr "Copyright &copy; 2011 Richard Stallman"
 
 #. type: Content of: <div><p>
+# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
+#| "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
 msgid ""
 "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
+"NoDerivatives 4.0 International License</a>."
 msgstr ""
 "Это произведение доступно по <a rel=\"license\" 
href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ru\">лицензии Creative 
"
-"Commons Attribution-NoDerivs (<em>Атрибуция&nbsp;&mdash; Без 
производных "
-"произведений</em>) 3.0 США</a>."
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru\">лицензии Creative 
Commons "
+"Attribution-NoDerivs (<em>Атрибуция&nbsp;&mdash; Без 
производных "
+"произведений</em>) 4.0 Всемирная</a>."
 
 # type: Content of: <div><div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]