www/philosophy po/free-sw.lt.po free-sw.lt.html

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 17/05/02 10:12:10

Modified files:
        philosophy/po  : free-sw.lt.po 
        philosophy     : free-sw.lt.html 

Log message:
        Adapt the translation of fsf-licensing to the current version of 
free-sw.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.lt.po?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-sw.lt.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11

Patches:
Index: po/free-sw.lt.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/free-sw.lt.po,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- po/free-sw.lt.po    4 Apr 2017 09:00:46 -0000       1.25
+++ po/free-sw.lt.po    2 May 2017 14:12:10 -0000       1.26
@@ -2,6 +2,7 @@
 # Copyright (C) 2014 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # Donatas Klimašauskas <address@hidden>, 2014, 2015, 2016.
+# May 2017: adapt translation of fsf-licensing; clean up (T. Godefroy).
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -46,12 +47,22 @@
 msgstr "Kas yra laisva programinė įranga?"
 
 #. type: Content of: <blockquote><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Have a question not answered here? Check out some of our other <a href="
+#| "\"http://www.fsf.org/licensing\";>licensing resources</a> or contact the "
+#| "Compliance Lab at <a href=\"mailto:address@hidden";>address@hidden</"
+#| "a>."
 msgid ""
 "Have a question about free software licensing not answered here? See our "
 "other <a href=\"http://www.fsf.org/licensing\";>licensing resources</a>, and "
 "if necessary contact the FSF Compliance Lab at <a href=\"mailto:";
 "address@hidden">address@hidden</a>."
 msgstr ""
+"Turite klausimą į kurį čia neatsakyta? Patikrinkite kuriuos nors iš 
mūsų "
+"kitų <a href=\"http://www.fsf.org/licensing\";>licencijavimo resursų</a> 
arba "
+"susisiekite su atitikimo laboratorija <a href=\"mailto:address@hidden";
+"\">address@hidden</a>."
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "The Free Software Definition"
@@ -241,12 +252,8 @@
 "arba ne."
 
 #. type: Content of: <h4>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The freedom to run the program as you wish, for any purpose (freedom 0)."
 msgid "The freedom to run the program as you wish"
-msgstr ""
-"Laisvė leisti tą programą kaip jūs norite, bet kokiu tikslu (laisvė Nr. 
0)."
+msgstr "Laisvė leisti tą programą kaip jūs norite"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -352,14 +359,8 @@
 "kuriuos kažkas kitas laiko patobulinimais, ta programa nėra laisva."
 
 #. type: Content of: <h4>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The freedom to redistribute copies so you can help your neighbor (freedom "
-#| "2)."
 msgid "The freedom to redistribute if you wish: basic requirements"
 msgstr ""
-"Laisvė išplatinti kopijas, kad jūs galėtumėte padėti savo kaimynui 
(laisvė "
-"Nr. 2)."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -839,20 +840,11 @@
 "tiksliai parodoma kas buvo pakeista."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.";
-#| "html?root=www&amp;r1=1.134&amp;r2=1.135\">Version 1.135</a>: Say each "
-#| "time that freedom 0 is the freedom to run the program as you wish."
 msgid ""
 "<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
 "root=www&amp;r1=1.152&amp;r2=1.153\">Version 1.153</a>: Clarify that freedom "
 "to run the program means nothing stops you from making it run."
 msgstr ""
-"<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
-"root=www&amp;r1=1.134&amp;r2=1.135\">Versija 1.135</a>: kiekvieną kartą "
-"įvardinti, kad laisvė Nr. 0 yra laisvė leisti programą taip, kaip jūs "
-"pageidaujate."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -1210,9 +1202,6 @@
 "pasiūlymai gali būti atsiųsti į <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;"
 "address@hidden&gt;</a>."
 
-#
-#
-#
 #.  TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
 #.         replace it with the translation of these two:
 #.         We work hard and do our best to provide accurate, good quality

Index: free-sw.lt.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/free-sw.lt.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- free-sw.lt.html     16 Nov 2016 21:58:09 -0000      1.10
+++ free-sw.lt.html     2 May 2017 14:12:10 -0000       1.11
@@ -24,7 +24,13 @@
 <!--#include virtual="/server/outdated.lt.html" -->
 <h2>Kas yra laisva programinė įranga?</h2>
 
-<!--#include virtual="/licenses/fsf-licensing.lt.html" -->
+<blockquote class="note" id="fsf-licensing"><p style="font-size: 80%">
+Turite klausimą į kurį čia neatsakyta? Patikrinkite kuriuos nors iš mūsų
+kitų <a href="http://www.fsf.org/licensing";>licencijavimo resursų</a> arba
+susisiekite su atitikimo laboratorija <a
+href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>.</p>
+</blockquote>
+
 <h3>Laisvos programinės įrangos apibrėžimas</h3>
 
 <blockquote>
@@ -655,7 +661,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Atnaujinta:
 
-$Date: 2016/11/16 21:58:09 $
+$Date: 2017/05/02 14:12:10 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>