www/proprietary/po proprietary-insecurity.ru-en...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     17/05/01 04:28:52

Modified files:
        proprietary/po : proprietary-insecurity.ru-en.html 
                         proprietary-insecurity.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po?cvsroot=www&r1=1.114&r2=1.115

Patches:
Index: proprietary-insecurity.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ru-en.html,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- proprietary-insecurity.ru-en.html   1 May 2017 05:30:28 -0000       1.35
+++ proprietary-insecurity.ru-en.html   1 May 2017 08:28:52 -0000       1.36
@@ -30,8 +30,8 @@
 program has bugs, and any system, free or proprietary, may have
 security errors.  To err is human, and not culpable.  But proprietary
 software developers frequently disregard gaping holes, or even
-introduce them deliberately.  In any case, they keep users <em>the
-helpless to fix any security problems that arise</em>.  Keeping the
+introduce them deliberately.  In any case, they keep users
+<em>helpless to fix any security problems that arise</em>.  Keeping the
 users helpless is what's culpable about proprietary software.</p>
 
 <ul>
@@ -456,7 +456,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/05/01 05:30:28 $
+$Date: 2017/05/01 08:28:52 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary-insecurity.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po,v
retrieving revision 1.114
retrieving revision 1.115
diff -u -b -r1.114 -r1.115
--- proprietary-insecurity.ru.po        1 May 2017 07:38:25 -0000       1.114
+++ proprietary-insecurity.ru.po        1 May 2017 08:28:52 -0000       1.115
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-05-01 07:27+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Insecurity - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -74,23 +73,6 @@
 "написаны весьма небрежно."
 
 #. type: Content of: <p>
-# | It would be equally incorrect to compare proprietary software with a
-# | fictitious idea of free software as perfect.  Every nontrivial program has
-# | bugs, and any system, free or proprietary, may have security errors.  To
-# | err is human, and not culpable.  But proprietary software developers
-# | frequently disregard gaping holes, or even introduce them deliberately. 
-# | In any case, they keep users [-<em>the helpless-] {+<em>helpless+} to fix
-# | any security problems that arise</em>.  Keeping the users helpless is
-# | what's culpable about proprietary software.
-#| msgid ""
-#| "It would be equally incorrect to compare proprietary software with a "
-#| "fictitious idea of free software as perfect.  Every nontrivial program "
-#| "has bugs, and any system, free or proprietary, may have security errors.  "
-#| "To err is human, and not culpable.  But proprietary software developers "
-#| "frequently disregard gaping holes, or even introduce them deliberately.  "
-#| "In any case, they keep users <em>the helpless to fix any security "
-#| "problems that arise</em>.  Keeping the users helpless is what's culpable "
-#| "about proprietary software."
 msgid ""
 "It would be equally incorrect to compare proprietary software with a "
 "fictitious idea of free software as perfect.  Every nontrivial program has "