[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www doc/other-free-books.es.html doc/po/other-f...
From: |
GNUN |
Subject: |
www doc/other-free-books.es.html doc/po/other-f... |
Date: |
Thu, 27 Apr 2017 07:30:50 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 17/04/27 07:30:50
Modified files:
doc : other-free-books.es.html
doc/po : other-free-books.es-en.html
help : help.es.html
help/po : help.es-en.html
links : links.es.html
links/po : links.es-en.html
people : speakers.es.html
people/po : speakers.es-en.html
po : home.es-en.html
server : sitemap.es.html
server/po : sitemap.es-en.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/doc/other-free-books.es.html?cvsroot=www&r1=1.43&r2=1.44
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/doc/po/other-free-books.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/help/help.es.html?cvsroot=www&r1=1.56&r2=1.57
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/help/po/help.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/links/links.es.html?cvsroot=www&r1=1.85&r2=1.86
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/links/po/links.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.44&r2=1.45
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/speakers.es.html?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/po/speakers.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.119&r2=1.120
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/sitemap.es.html?cvsroot=www&r1=1.163&r2=1.164
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.84&r2=1.85
Patches:
Index: doc/other-free-books.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/doc/other-free-books.es.html,v
retrieving revision 1.43
retrieving revision 1.44
diff -u -b -r1.43 -r1.44
--- doc/other-free-books.es.html 9 Mar 2017 12:00:44 -0000 1.43
+++ doc/other-free-books.es.html 27 Apr 2017 11:30:48 -0000 1.44
@@ -101,7 +101,7 @@
</tr>
<tr>
-<td><a href="http://nostarch.com/wikipedia.htm">How Wikipedia Works</a></td>
+<td><a href="http://www.howwikipediaworks.net/">How Wikipedia Works</a></td>
<td>Phoebe Ayers, Charles Matthews y Ben Yates</td>
<td>No Starch Press</td>
<td>9781593271763</td>
@@ -494,7 +494,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2017/03/09 12:00:44 $
+$Date: 2017/04/27 11:30:48 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: doc/po/other-free-books.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/doc/po/other-free-books.es-en.html,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- doc/po/other-free-books.es-en.html 9 Mar 2017 12:00:44 -0000 1.35
+++ doc/po/other-free-books.es-en.html 27 Apr 2017 11:30:49 -0000 1.36
@@ -92,7 +92,7 @@
</tr>
<tr>
-<td><a href="http://nostarch.com/wikipedia.htm">How Wikipedia Works</a></td>
+<td><a href="http://www.howwikipediaworks.net/">How Wikipedia Works</a></td>
<td>Phoebe Ayers, Charles Matthews, and Ben Yates</td>
<td>No Starch Press</td>
<td>9781593271763</td>
@@ -468,7 +468,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/03/09 12:00:44 $
+$Date: 2017/04/27 11:30:49 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: help/help.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/help/help.es.html,v
retrieving revision 1.56
retrieving revision 1.57
diff -u -b -r1.56 -r1.57
--- help/help.es.html 3 Sep 2016 09:27:51 -0000 1.56
+++ help/help.es.html 27 Apr 2017 11:30:49 -0000 1.57
@@ -199,6 +199,11 @@
páginas web de www.gnu.org</a>. Si desea ayudar, escriba a <a
href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a>.</li>
+ <li id="english-proofreaders">Cada equipo de traducción necesita varios
miembros que sean hablantes
+nativos de la lengua de destino (y dominen el inglés), pero también necesita
+al menos un miembro que sea hablante nativo de inglés (y domine la lengua de
+destino).</li>
+
<li>Cuando hable con personas que no valoren la libertad ni la comunidad,
puede
mostrarles entonces las diversas ventajas prácticas del software libre (en
<a href="http://www.dwheeler.com/oss_fs_why.html">Why Open Source / Free
@@ -301,7 +306,8 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005,
-2006, 2007, 2008, 2013, 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
+2006, 2007, 2008, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation,
+Inc.</p>
<p>Esta página está bajo licencia <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.es_ES">Creative
@@ -317,7 +323,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2016/09/03 09:27:51 $
+$Date: 2017/04/27 11:30:49 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: help/po/help.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/help/po/help.es-en.html,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- help/po/help.es-en.html 3 Sep 2016 09:27:52 -0000 1.30
+++ help/po/help.es-en.html 27 Apr 2017 11:30:49 -0000 1.31
@@ -187,6 +187,11 @@
href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a> if
you want to help.</li>
+ <li id="english-proofreaders">Each translation team needs several members
+ that are native speakers of the target language (and fluent in English),
+ but it also needs at least one member that is a native speaker of English
+ (and fluent in the target language).</li>
+
<li>When you are talking with people that don't value freedom and
community, you can show them the many practical advantages of free
software (see <a href="http://www.dwheeler.com/oss_fs_why.html">Why
@@ -279,7 +284,7 @@
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003,
-2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2013, 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation,
Inc.</p>
+2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software
Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative
@@ -289,7 +294,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/09/03 09:27:52 $
+$Date: 2017/04/27 11:30:49 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: links/links.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/links/links.es.html,v
retrieving revision 1.85
retrieving revision 1.86
diff -u -b -r1.85 -r1.86
--- links/links.es.html 9 Mar 2017 12:00:45 -0000 1.85
+++ links/links.es.html 27 Apr 2017 11:30:49 -0000 1.86
@@ -107,15 +107,15 @@
<h3 id="FreeSoftwareOrganizations">Organizaciones relacionadas con el software
libre</h3>
<ul>
- <li><a href="http://mx.gnu.org">GNU México</a>, la rama mexicana del
Proyecto
-GNU</li>
+ <li><a href="http://web.archive.org/web/20160801150658/http://mx.gnu.org/">
GNU
+Mexico</a>: la sección mexicana del Proyecto GNU</li>
<li><a
href="https://web.archive.org/web/20160306082159/http://es.gnu.org/P%C3%A1gina_Principal">GNU
-España</a>: la rama española del Proyecto GNU</li>
+España</a>: la sección española del Proyecto GNU</li>
- <li><a href="http://it.gnu.org">GNU Italia</a>: la rama italiana del Proyecto
-GNU</li>
+ <li><a href="http://web.archive.org/web/20140418145937/http://it.gnu.org/">
GNU
+Italia</a>: la sección italiana del Proyecto GNU</li>
<li><a href="http://www.fsfe.org/">FSF Europa</a>, <cite>Free Software
Foundation Europe</cite>.</li>
@@ -371,13 +371,17 @@
y, en algunos casos, sobre software de GNU.</p>
<ul>
-<li><a href="http://planet.gnu.org">planet.gnu.org</a>, un resumen de blogs,
+<li><a href="//www.fsf.org/free-software-supporter/">Free Software
Supporter</a>
+(traducido al español y al francés).</li>
+<li><a href="http://planet.gnu.org">planet.gnu.org</a>: un resumen de blogs,
noticias y anuncios de paquetes de GNU.</li>
-<li><a href="http://singapore.gnu.googlepages.com/press">Press/News</a>,
+<li><a href="http://singapore.gnu.googlepages.com/press">Press/News</a>:
noticias sobre el software libre de un grupo de usuarios de GNU de Singapur
(inactivo desde mayo de 2009).</li>
-<li><a href="http://gnuticias.es.gnu.org">GNUticias</a>, noticias sobre
software
-libre y el Proyecto GNU (en español).</li>
+<li><a
+href="http://web.archive.org/web/20160913034809/http://gnuticias.es.gnu.org/">
+GNUticias</a>: noticias de archivo sobre software libre y el Proyecto GNU
+(en español).</li>
</ul>
<div class="translators-notes">
@@ -437,7 +441,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2017/03/09 12:00:45 $
+$Date: 2017/04/27 11:30:49 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: links/po/links.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/links/po/links.es-en.html,v
retrieving revision 1.44
retrieving revision 1.45
diff -u -b -r1.44 -r1.45
--- links/po/links.es-en.html 9 Mar 2017 12:00:45 -0000 1.44
+++ links/po/links.es-en.html 27 Apr 2017 11:30:49 -0000 1.45
@@ -102,14 +102,16 @@
<h3 id="FreeSoftwareOrganizations">Organizations related to free software</h3>
<ul>
- <li><a href="http://mx.gnu.org">GNU Mexico</a> - The Mexican branch
+ <li><a href="http://web.archive.org/web/20160801150658/http://mx.gnu.org/">
+ GNU Mexico</a> - The Mexican branch
of the GNU Project</li>
<li><a
href="https://web.archive.org/web/20160306082159/http://es.gnu.org/P%C3%A1gina_Principal">
GNU Spain</a> - The
Spanish branch of the GNU Project</li>
- <li><a href="http://it.gnu.org">GNU Italia</a> - The Italian branch
+ <li><a href="http://web.archive.org/web/20140418145937/http://it.gnu.org/">
+ GNU Italia</a> - The Italian branch
of the GNU Project</li>
<li><a href="http://www.fsfe.org/">FSF Europe</a>, Free Software
@@ -344,13 +346,16 @@
<p>These sites offer updated news about GNU and other free software.</p>
<ul>
+<li><a href="//www.fsf.org/free-software-supporter/">Free Software
+ Supporter</a> (translated into Spanish and French).</li>
<li><a href="http://planet.gnu.org">planet.gnu.org</a>, aggregation of
blogs and news announcements from GNU packages.</li>
<li><a href="http://singapore.gnu.googlepages.com/press">Press/News</a>,
free software news from a Singapore GNU users group (inactive since
May 2009).</li>
-<li><a href="http://gnuticias.es.gnu.org">GNUticias</a>, news about
- free software and the GNU Project (in Spanish).</li>
+<li><a
href="http://web.archive.org/web/20160913034809/http://gnuticias.es.gnu.org/">
+ GNUticias</a> (in Spanish), archived news about free software and
+ the GNU Project.</li>
</ul>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -391,7 +396,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/03/09 12:00:45 $
+$Date: 2017/04/27 11:30:49 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: people/speakers.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/people/speakers.es.html,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- people/speakers.es.html 5 Jun 2015 12:06:39 -0000 1.25
+++ people/speakers.es.html 27 Apr 2017 11:30:49 -0000 1.26
@@ -490,11 +490,13 @@
<dd>
<p>José Marchesi es un hacker de GNU desde hace mucho tiempo. En 1999
fundó <a
-href="http://es.gnu.org/Página_Principal">GNU España</a> y más adelante
-colaboró en la creación de <a href="http://it.gnu.org">GNU Italia</a> y <a
-href="http://mx.gnu.org">GNU México</a>. Es responsable del mantenimiento de
-varios programas de GNU, tales como <a
-href="http://www.gnu.org/software/sed">sed</a> y <a
+href="https://web.archive.org/web/20160306082159/http://es.gnu.org/P%C3%A1gina_Principal">GNU
+España</a> y más adelante colaboró en la creación de <a
+href="http://web.archive.org/web/20140418145937/http://it.gnu.org/">GNU
+Italia</a> y <a
+href="http://web.archive.org/web/20160801150658/http://mx.gnu.org/">GNU
+México</a>. Es responsable del mantenimiento de varios programas de GNU,
+tales como <a href="http://www.gnu.org/software/sed">sed</a> y <a
href="http://www.gnu.org/software/recutils">GNU Recutils</a>. Es además
miembro del <cite>GNU Advisory Comittee</cite>.</p>
</dd>
@@ -767,7 +769,7 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -781,11 +783,11 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2014, 2015, 2017 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Esta página está bajo licencia <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.es_ES">Creative
-Commons Reconocimiento-SinObraDerivada 3.0 Estados Unidos de América</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.es_ES">Creative
+Commons Reconocimiento-SinObraDerivada 4.0 Internacional</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.es.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -796,7 +798,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2015/06/05 12:06:39 $
+$Date: 2017/04/27 11:30:49 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: people/po/speakers.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/people/po/speakers.es-en.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- people/po/speakers.es-en.html 29 Jan 2015 00:57:54 -0000 1.9
+++ people/po/speakers.es-en.html 27 Apr 2017 11:30:50 -0000 1.10
@@ -112,7 +112,8 @@
Bhabha Centre for Science Education, TIFR</a> in Mumbai. He is an author
and maintainer of the GNU project <a
href="http://www.gnu.org/software/gnowsys/">GNOWSYS</a>, and leads the <a
-href="http://lab.gnowledge.org/">gnowledge.org lab</a> in Mumbai. He
+href="http://www.hbcse.tifr.res.in/research-development/gnowledge-lab">
+Gnowledge Lab</a> in Mumbai. He
holds M.Sc.(Biology), M.A. (Philosophy) from <a
href="http://www.du.ac.in/">University of Delhi</a> and Ph.D. from <a
href="http://www.iitk.ac.in/">Indian Institute of Technology Kanpur</a>
@@ -463,17 +464,21 @@
-<h3><a id="Marchesi">Jose E. Marchesi</a> <a
href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a></h3>
+<h3><a id="Marchesi">Jose E. Marchesi</a>
+<a href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a></h3>
<dl>
<dt><strong>Biography</strong></dt>
<dd>
- <p>Jose E. Marchesi is a long-term GNU hacker. In 1999, he
- founded <a href="http://es.gnu.org/Página_Principal">GNU Spain</a>,
- and he later assisted in the creation
- of <a href="http://it.gnu.org">GNU Italy</a>
- and <a href="http://mx.gnu.org">GNU Mexico</a>. He maintains several
+ <p>Jose E. Marchesi is a long-term GNU hacker. In 1999, he founded <a
+
href="https://web.archive.org/web/20160306082159/http://es.gnu.org/P%C3%A1gina_Principal">
+ GNU Spain</a>,
+ and he later assisted in the creation of <a
+ href="http://web.archive.org/web/20140418145937/http://it.gnu.org/">
+ GNU Italy</a> and <a
+ href="http://web.archive.org/web/20160801150658/http://mx.gnu.org/">
+ GNU Mexico</a>. He maintains several
GNU programs such as <a href="http://www.gnu.org/software/sed">sed</a>
and <a href="http://www.gnu.org/software/recutils">GNU Recutils</a>
and
is a member of the GNU Advisory Comittee.</p>
@@ -723,7 +728,7 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -738,17 +743,17 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2014, 2015, 2017 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/">Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/01/29 00:57:54 $
+$Date: 2017/04/27 11:30:50 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/home.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.es-en.html,v
retrieving revision 1.119
retrieving revision 1.120
diff -u -b -r1.119 -r1.120
--- po/home.es-en.html 21 Feb 2017 10:59:41 -0000 1.119
+++ po/home.es-en.html 27 Apr 2017 11:30:50 -0000 1.120
@@ -280,8 +280,7 @@
href="/server/takeaction.html#unmaint">unmaintained GNU
package</a>?</strong>
<span class="gnun-split"></span>
- <a href="/software/halifax/">halifax</a>,
- <a href="/software/orgadoc/">orgadoc</a><span class="gnun-split"></span>,
+ <a href="/software/halifax/">halifax</a><span class="gnun-split"></span>,
are all <a href="/server/takeaction.html#unmaint">looking for
maintainers</a>. Also, these packages are looking for co-maintainers:
<span class="gnun-split"></span>
@@ -385,7 +384,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/02/21 10:59:41 $
+$Date: 2017/04/27 11:30:50 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: server/sitemap.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/sitemap.es.html,v
retrieving revision 1.163
retrieving revision 1.164
diff -u -b -r1.163 -r1.164
--- server/sitemap.es.html 2 Apr 2017 17:01:04 -0000 1.163
+++ server/sitemap.es.html 27 Apr 2017 11:30:50 -0000 1.164
@@ -1234,7 +1234,7 @@
<dd>¿Libertad o poder?</dd>
<dt><a
href="/philosophy/fs-and-sustainable-development.html">fs-and-sustainable-development.html</a></dt>
- <dd>Free Software and Sustainable Development</dd>
+ <dd>Software libre y desarrollo sostenible</dd>
<dt><a href="/philosophy/fs-motives.html">fs-motives.html</a></dt>
<dd>Motivos para programar software libre</dd>
<dt><a href="/philosophy/fs-translations.html">fs-translations.html</a></dt>
@@ -2081,7 +2081,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2017/04/02 17:01:04 $
+$Date: 2017/04/27 11:30:50 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: server/po/sitemap.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.es-en.html,v
retrieving revision 1.84
retrieving revision 1.85
diff -u -b -r1.84 -r1.85
--- server/po/sitemap.es-en.html 9 Mar 2017 12:00:47 -0000 1.84
+++ server/po/sitemap.es-en.html 27 Apr 2017 11:30:50 -0000 1.85
@@ -1181,6 +1181,8 @@
<dd>Freedom—or Copyright?</dd>
<dt><a
href="/philosophy/freedom-or-power.html">freedom-or-power.html</a></dt>
<dd>Freedom or Power?</dd>
+ <dt><a
href="/philosophy/fs-and-sustainable-development.html">fs-and-sustainable-development.html</a></dt>
+ <dd>Free Software and Sustainable Development</dd>
<dt><a href="/philosophy/fs-motives.html">fs-motives.html</a></dt>
<dd>Motives For Writing Free Software</dd>
<dt><a href="/philosophy/fs-translations.html">fs-translations.html</a></dt>
@@ -1948,7 +1950,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/03/09 12:00:47 $
+$Date: 2017/04/27 11:30:50 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
[Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www doc/other-free-books.es.html doc/po/other-f...,
GNUN <=