www/links/po links.es.po

[Javier Fdez. Retenaga]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga>        17/04/27 07:21:19

Modified files:
        links/po       : links.es.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/links/po/links.es.po?cvsroot=www&r1=1.116&r2=1.117

Patches:
Index: links.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/links/po/links.es.po,v
retrieving revision 1.116
retrieving revision 1.117
diff -u -b -r1.116 -r1.117
--- links.es.po 30 Mar 2017 08:00:43 -0000      1.116
+++ links.es.po 27 Apr 2017 11:21:19 -0000      1.117
@@ -12,15 +12,14 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: links.es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-30 07:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-09 12:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-27 13:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-27 12:54+0100\n"
 "Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-03-30 07:56+0000\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 "X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
 
@@ -250,22 +249,12 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# | 
[-href=\"https://web.archive.org/web/20160306082159/http://es.gnu.org/P%C3%A1gina_Principal\";>-]
-# | {+href=\"http://web.archive.org/web/20160801150658/http://mx.gnu.org/\";>+}
-# | GNU [-Spain</a>-] {+Mexico</a>+} - The [-Spanish-] {+Mexican+} branch of
-# | the GNU Project
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://web.archive.org/web/20160306082159/http://es.gnu.org/P";
-#| "%C3%A1gina_Principal\"> GNU Spain</a> - The Spanish branch of the GNU "
-#| "Project"
 msgid ""
 "<a href=\"http://web.archive.org/web/20160801150658/http://mx.gnu.org/\";> "
 "GNU Mexico</a> - The Mexican branch of the GNU Project"
 msgstr ""
-"<a href=\"https://web.archive.org/web/20160306082159/http://es.gnu.org/P";
-"%C3%A1gina_Principal\">GNU España</a>: la rama española del Proyecto GNU"
+"<a href=\"http://web.archive.org/web/20160801150658/http://mx.gnu.org/\";> "
+"GNU Mexico</a>: la sección mexicana del Proyecto GNU"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
@@ -274,26 +263,16 @@
 "%C3%A1gina_Principal\"> GNU Spain</a> - The Spanish branch of the GNU Project"
 msgstr ""
 "<a href=\"https://web.archive.org/web/20160306082159/http://es.gnu.org/P";
-"%C3%A1gina_Principal\">GNU España</a>: la rama española del Proyecto GNU"
+"%C3%A1gina_Principal\">GNU España</a>: la sección española del Proyecto 
GNU"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# | 
[-href=\"https://web.archive.org/web/20160306082159/http://es.gnu.org/P%C3%A1gina_Principal\";>-]
-# | {+href=\"http://web.archive.org/web/20140418145937/http://it.gnu.org/\";>+}
-# | GNU [-Spain</a>-] {+Italia</a>+} - The [-Spanish-] {+Italian+} branch of
-# | the GNU Project
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://web.archive.org/web/20160306082159/http://es.gnu.org/P";
-#| "%C3%A1gina_Principal\"> GNU Spain</a> - The Spanish branch of the GNU "
-#| "Project"
 msgid ""
 "<a href=\"http://web.archive.org/web/20140418145937/http://it.gnu.org/\";> "
 "GNU Italia</a> - The Italian branch of the GNU Project"
 msgstr ""
-"<a href=\"https://web.archive.org/web/20160306082159/http://es.gnu.org/P";
-"%C3%A1gina_Principal\">GNU España</a>: la rama española del Proyecto GNU"
+"<a href=\"http://web.archive.org/web/20140418145937/http://it.gnu.org/\";> "
+"GNU Italia</a>: la sección italiana del Proyecto GNU"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
@@ -918,6 +897,8 @@
 "<a href=\"//www.fsf.org/free-software-supporter/\">Free Software Supporter</"
 "a> (translated into Spanish and French)."
 msgstr ""
+"<a href=\"//www.fsf.org/free-software-supporter/\">Free Software Supporter</"
+"a> (traducido al español y al francés)."
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
@@ -925,7 +906,7 @@
 "<a href=\"http://planet.gnu.org\";>planet.gnu.org</a>, aggregation of blogs "
 "and news announcements from GNU packages."
 msgstr ""
-"<a href=\"http://planet.gnu.org\";>planet.gnu.org</a>, un resumen de blogs, "
+"<a href=\"http://planet.gnu.org\";>planet.gnu.org</a>: un resumen de blogs, "
 "noticias y anuncios de paquetes de GNU."
 
 # type: Content of: <ul><li>
@@ -934,27 +915,20 @@
 "<a href=\"http://singapore.gnu.googlepages.com/press\";>Press/News</a>, free "
 "software news from a Singapore GNU users group (inactive since May 2009)."
 msgstr ""
-"<a href=\"http://singapore.gnu.googlepages.com/press\";>Press/News</a>, "
+"<a href=\"http://singapore.gnu.googlepages.com/press\";>Press/News</a>: "
 "noticias sobre el software libre de un grupo de usuarios de GNU de Singapur "
 "(inactivo desde mayo de 2009)."
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a [-href=\"http://gnuticias.es.gnu.org\";>GNUticias</a>,-]
-# | 
{+href=\"http://web.archive.org/web/20160913034809/http://gnuticias.es.gnu.org/\";>
-# | GNUticias</a> (in Spanish), archived+} news about free software and the
-# | GNU [-Project (in Spanish).-] {+Project.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://gnuticias.es.gnu.org\";>GNUticias</a>, news about free "
-#| "software and the GNU Project (in Spanish)."
 msgid ""
 "<a href=\"http://web.archive.org/web/20160913034809/http://gnuticias.es.gnu.";
 "org/\"> GNUticias</a> (in Spanish), archived news about free software and "
 "the GNU Project."
 msgstr ""
-"<a href=\"http://gnuticias.es.gnu.org\";>GNUticias</a>, noticias sobre "
-"software libre y el Proyecto GNU (en español)."
+"<a href=\"http://web.archive.org/web/20160913034809/http://gnuticias.es.gnu.";
+"org/\"> GNUticias</a>: noticias de archivo sobre software libre y el "
+"Proyecto GNU (en español)."
 
 # type: Content of: <div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.