[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/people/po past-webmasters.de.po past-webmas...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www/people/po past-webmasters.de.po past-webmas... |
|
Date: |
Sat, 22 Apr 2017 14:59:37 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 17/04/22 14:59:37
Modified files:
people/po : past-webmasters.de.po past-webmasters.ja.po
past-webmasters.pot
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/po/past-webmasters.de.po?cvsroot=www&r1=1.78&r2=1.79
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/po/past-webmasters.ja.po?cvsroot=www&r1=1.63&r2=1.64
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/po/past-webmasters.pot?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
Patches:
Index: past-webmasters.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/people/po/past-webmasters.de.po,v
retrieving revision 1.78
retrieving revision 1.79
diff -u -b -r1.78 -r1.79
--- past-webmasters.de.po 3 Dec 2016 23:45:09 -0000 1.78
+++ past-webmasters.de.po 22 Apr 2017 18:59:37 -0000 1.79
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: past-webmasters.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <address@hidden>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-07-13 13:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-22 18:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-04 13:50+0200\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2017-04-22 18:56+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
@@ -117,9 +118,17 @@
msgstr "Cesarist war ehrenamtlicher GNU-Webmaster und Student."
#. type: Content of: <dl><dt>
+# | [-<a href= \"http://anderson.pegasus.eti.br/\";><strong>Christiano
+# | Anderson</strong></a>-]{+<strong>Christiano Anderson</strong>+} <a href=
+# | \"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href= \"http://anderson.pegasus.eti.br/\";><strong>Christiano Anderson</"
+#| "strong></a> <a href= \"mailto:address@hidden";><address@hidden>"
+#| "</a>"
msgid ""
-"<a href= \"http://anderson.pegasus.eti.br/\";><strong>Christiano Anderson</"
-"strong></a> <a href= \"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>"
+"<strong>Christiano Anderson</strong> <a href= \"mailto:address@hidden";
+"\"><address@hidden></a>"
msgstr ""
"<a href=\"//anderson.pegasus.eti.br/\"><strong>Christiano Anderson</strong></"
"a> <a href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>"
@@ -127,18 +136,27 @@
# statt 'Webmaster des GNU-Projekts' einheitlich 'GNU-Webnaster' verwendet!
# ohne -Verzeichnisses
#. type: Content of: <dl><dd>
+# | Christiano is a GNU Project webmaster and <a [-href=
+# | \"http://www.gnu.org/directory\";>Free-] {+href=\"/directory\">Free+}
+# | Software Directory</a> maintainer.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Christiano is a GNU Project webmaster and <a href= \"http://www.gnu.org/";
+#| "directory\">Free Software Directory</a> maintainer."
msgid ""
-"Christiano is a GNU Project webmaster and <a href= \"http://www.gnu.org/";
-"directory\">Free Software Directory</a> maintainer."
+"Christiano is a GNU Project webmaster and <a href=\"/directory\">Free "
+"Software Directory</a> maintainer."
msgstr ""
"Christiano war GNU-Webmaster und <ins>betreute</ins> das <a href=\"/directory"
"\">Freie-Software-Verzeichnis</a>."
#. type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"http://lirhost.net/~cmsimon/\";><strong>Chris M. Simon </strong></a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"//lirhost.net/~cmsimon/\"><strong>Chris M. Simon </strong></a>"
+# | [-by <strong>Richard-]{+<strong>Chris+} M. [-Stallman</strong>-]
+# | {+Simon</strong>+}
+#, fuzzy
+#| msgid "by <strong>Richard M. Stallman</strong>"
+msgid "<strong>Chris M. Simon</strong>"
+msgstr "von <strong>Richard Stallman</strong>"
#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "Free Software hacker and activist, volunteer GNU webmaster."
@@ -213,20 +231,36 @@
"Dmitri war GNU-Webmaster und ein Freie-Software-Programmierer aus Russland."
#. type: Content of: <dl><dt>
+# | [-<a href= \"http://www.rootmode.com/ealfert\";><strong>Edward
+# | Alfert</strong></a>-]{+<strong>Edward Alfert</strong>+} <a href=
+# | \"mailto:ealfert_at_rootmode_dot_com%3E\";><ealfert at rootmode dot
+# | com></a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href= \"http://www.rootmode.com/ealfert\";><strong>Edward Alfert</"
+#| "strong></a> <a href= \"mailto:ealfert_at_rootmode_dot_com%3E\";><"
+#| "ealfert at rootmode dot com></a>"
msgid ""
-"<a href= \"http://www.rootmode.com/ealfert\";><strong>Edward Alfert</strong></"
-"a> <a href= \"mailto:ealfert_at_rootmode_dot_com%3E\";><ealfert at "
-"rootmode dot com></a>"
+"<strong>Edward Alfert</strong> <a href= \"mailto:ealfert_at_rootmode_dot_com";
+"%3E\"><ealfert at rootmode dot com></a>"
msgstr ""
"<a href=\"//www.rootmode.com/ealfert\"><strong>Edward Alfert</strong></a> <a "
"href=\"mailto:ealfert_at_rootmode_dot_com%3E\";><ealfert at rootmode dot "
"com></a>"
#. type: Content of: <dl><dd>
+# | Edward has been using GNU software for over nine years. He is giving back
+# | to the community by volunteering as a GNU Project webmaster and designing
+# | <a href=[- -]\"http://graphics.rootmode.com/\";>GNU graphics</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Edward has been using GNU software for over nine years. He is giving back "
+#| "to the community by volunteering as a GNU Project webmaster and designing "
+#| "<a href= \"http://graphics.rootmode.com/\";>GNU graphics</a>."
msgid ""
"Edward has been using GNU software for over nine years. He is giving back to "
"the community by volunteering as a GNU Project webmaster and designing <a "
-"href= \"http://graphics.rootmode.com/\";>GNU graphics</a>."
+"href=\"http://graphics.rootmode.com/\";>GNU graphics</a>."
msgstr ""
"Edward nutzt seit über 9 Jahren GNU-Software und <ins>gab</ins> der "
"Gemeinschaft durch sein ehrenamtliches Engagement als GNU-Webmaster und dem "
@@ -234,9 +268,16 @@
"zurück."
#. type: Content of: <dl><dt>
+# | [-<strong><a href=\"http://exal.0x2.org/\";>Exal-]{+<strong>Exal+} de Jesus
+# | Garcia [-Carrillo</a></strong>-] {+Carrillo</strong>+} <a href=
+# | \"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<strong><a href=\"http://exal.0x2.org/\";>Exal de Jesus Garcia Carrillo</"
+#| "a></strong> <a href= \"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>"
msgid ""
-"<strong><a href=\"http://exal.0x2.org/\";>Exal de Jesus Garcia Carrillo</a></"
-"strong> <a href= \"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>"
+"<strong>Exal de Jesus Garcia Carrillo</strong> <a href=
\"mailto:address@hidden";
+"\"><address@hidden></a>"
msgstr ""
"<strong><a href=\"//exal.0x2.org/\">Exal de Jesus Garcia Carrillo</a></"
"strong> <a href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>"
@@ -271,11 +312,21 @@
"anderen Bereichen des Projekts, beispielsweise mit Administration, Lizenzen "
"und Bildung."
-#. type: Content of: <dl><dt>
+#. 2017-04-22 - Commenting out this link out of consideration
+#. for visitors' ears. ~ Thérèse <a href="http://schmoo.me.uk/";>
+#. </a>
+#. type: Content of: <dl><dt>
+# | [-<a href=\"http://schmoo.me.uk/\";><strong>Gaz
+# | Collins</strong></a>-]{+<strong>Gaz Collins</strong>+} <<a href=
+# | \"mailto:schmooster-at-gmail-dot-com\";>schmooster-at-gmail-dot-com</a> >
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://schmoo.me.uk/\";><strong>Gaz Collins</strong></a> <<a "
+#| "href= \"mailto:schmooster-at-gmail-dot-com\";>schmooster-at-gmail-dot-com</"
+#| "a> >"
msgid ""
-"<a href=\"http://schmoo.me.uk/\";><strong>Gaz Collins</strong></a> <<a "
-"href= \"mailto:schmooster-at-gmail-dot-com\";>schmooster-at-gmail-dot-com</a> "
-">"
+"<strong>Gaz Collins</strong> <<a href= \"mailto:schmooster-at-gmail-dot-";
+"com\">schmooster-at-gmail-dot-com</a> >"
msgstr ""
"<a href=\"//schmoo.me.uk/\"><strong>Gaz Collins</strong></a> <<a href="
"\"mailto:schmooster-at-gmail-dot-com\";>schmooster-at-gmail-dot-com</a> >"
@@ -363,12 +414,20 @@
msgstr "Webmaster und war nach Brett Smith Chief Webmaster."
#. type: Content of: <dl><dt>
+# | [-<strong>John Paul Wallington</strong>-]{+<strong>Joakim
+# | Olsson</strong>+} <a href=
+# | [-\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>-]
+# | {+\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<strong>John Paul Wallington</strong> <a href=
\"mailto:address@hidden";><"
+#| "address@hidden></a>"
msgid ""
-"<a href=\"http://lirhost.net/~jocke/\";><strong>Joakim Olsson</strong></a> <a "
-"href= \"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>"
+"<strong>Joakim Olsson</strong> <a href= \"mailto:address@hidden";><"
+"address@hidden></a>"
msgstr ""
-"<a href=\"//lirhost.net/~jocke/\"><strong>Joakim Olsson</strong></a> <a href="
-"\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>"
+"<strong>John Paul Wallington</strong> <a href=\"mailto:address@hidden";><"
+"address@hidden></a>"
#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "Joakim (a.k.a. Jocke) is a Swedish webmaster."
@@ -379,17 +438,31 @@
msgstr "<strong><a href=\"mailto:address@hidden";>John Sullivan</a></strong>"
#. type: Content of: <dl><dd>
+# | Is the Executive Director of the <a href=[-
+# | -]\"http://www.fsf.org/\";>FSF</a>, a GNU webmaster and was chief webmaster
+# | after Derek Chen-Becker until Matt Lee.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Is the Executive Director of the <a href= \"http://www.fsf.org/\";>FSF</"
+#| "a>, a GNU webmaster and was chief webmaster after Derek Chen-Becker until "
+#| "Matt Lee."
msgid ""
-"Is the Executive Director of the <a href= \"http://www.fsf.org/\";>FSF</a>, a "
+"Is the Executive Director of the <a href=\"http://www.fsf.org/\";>FSF</a>, a "
"GNU webmaster and was chief webmaster after Derek Chen-Becker until Matt Lee."
msgstr ""
"war geschäftsführender Direktor der <a href=\"/fsf\">FSF</a>, GNU-Webmaster
"
"und war, bis Matt Lee kam, nach Derek Chen-Becker Chief Webmaster."
#. type: Content of: <dl><dt>
+# | <a href=[- -]\"http://jonaskoelker.homeunix.org/\";><strong>Jonas
+# | Kölker</strong></a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href= \"http://jonaskoelker.homeunix.org/\";><strong>Jonas Kölker</"
+#| "strong></a>"
msgid ""
-"<a href= \"http://jonaskoelker.homeunix.org/\";><strong>Jonas Kölker</"
-"strong></a>"
+"<a href=\"http://jonaskoelker.homeunix.org/\";><strong>Jonas
Kölker</strong></"
+"a>"
msgstr ""
"<a href=\"//jonaskoelker.homeunix.org/\"><strong>Jonas Kölker</strong></a>"
@@ -402,10 +475,18 @@
"und Informatikstudent."
#. type: Content of: <dl><dt>
+# | [-<a href=
+# | \"http://jorge.digitalwolves.org/\";><strong>Jorge-]{+<strong>Jorge+}
+# | Barrera [-Grandon</strong></a>-] {+Grandon</strong>+} <<a href=
+# | \"mailto:jorge%5Bat%5Dgnu%5Bdot%5Dorg\";>jorge[at]gnu[dot]org</a>>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href= \"http://jorge.digitalwolves.org/\";><strong>Jorge Barrera "
+#| "Grandon</strong></a> <<a href= \"mailto:jorge%5Bat%5Dgnu%5Bdot%5Dorg";
+#| "\">jorge[at]gnu[dot]org</a>>"
msgid ""
-"<a href= \"http://jorge.digitalwolves.org/\";><strong>Jorge Barrera Grandon</"
-"strong></a> <<a href= \"mailto:jorge%5Bat%5Dgnu%5Bdot%5Dorg\";>jorge[at]gnu"
-"[dot]org</a>>"
+"<strong>Jorge Barrera Grandon</strong> <<a href= \"mailto:jorge%5Bat%5Dgnu";
+"%5Bdot%5Dorg\">jorge[at]gnu[dot]org</a>>"
msgstr ""
"<a href=\"//jorge.digitalwolves.org/\"><strong>Jorge Barrera Grandon</"
"strong></a> <<a href=\"mailto:jorge%5Bat%5Dgnu%5Bdot%5Dorg\";>jorge[at]gnu"
@@ -436,10 +517,18 @@
msgstr "<strong>Leo Jackson</strong>"
#. type: Content of: <dl><dd>
+# | Volunteers on <a href=\"http://savannah.gnu.org/projects/www/\";> GNU
+# | Project [-WWW,</a>-] {+WWW</a>, and+} <a
+# | href=\"http://www.fsf.org/campaigns/playogg/sites\";> Ogg Sites listing.</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Volunteers on <a href=\"http://savannah.gnu.org/projects/www/\";> GNU "
+#| "Project WWW,</a> <a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/playogg/sites\";> "
+#| "Ogg Sites listing.</a>"
msgid ""
"Volunteers on <a href=\"http://savannah.gnu.org/projects/www/\";> GNU Project "
-"WWW,</a> <a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/playogg/sites\";> Ogg Sites "
-"listing.</a>"
+"WWW</a>, and <a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/playogg/sites\";> Ogg "
+"Sites listing.</a>"
msgstr ""
"Wirkte beim GNU <a href=\"//savannah.gnu.org/projects/www/\">www</a>-Projekt "
"mit und erstellte eine Ãbersicht mit Webpräsenzen und Radiosendern, die das
"
@@ -447,9 +536,17 @@
"verwenden."
#. type: Content of: <dl><dt>
+# | [-<a href=
+# | \"http://www.es.gnu.org/%7Earaujo/\";><strong>Luis-]{+<strong>Luis+} F.
+# | [-Araujo</strong></a>-] {+Araujo</strong>+} <a href=
+# | \"mailto:araujo_at_es_gnu_org\";><araujo_at_es_gnu_org></a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href= \"http://www.es.gnu.org/%7Earaujo/\";><strong>Luis F. Araujo</"
+#| "strong></a> <a href= \"mailto:araujo_at_es_gnu_org\";><"
+#| "araujo_at_es_gnu_org></a>"
msgid ""
-"<a href= \"http://www.es.gnu.org/%7Earaujo/\";><strong>Luis F. Araujo</"
-"strong></a> <a href= \"mailto:araujo_at_es_gnu_org\";><"
+"<strong>Luis F. Araujo</strong> <a href= \"mailto:araujo_at_es_gnu_org\";><"
"araujo_at_es_gnu_org></a>"
msgstr "<strong>Luis F. Araujo</strong> <araujo_at_es_gnu_org>"
@@ -460,20 +557,42 @@
"Programmierer."
#. type: Content of: <dl><dt>
+# | [-<strong><a href=
+# | \"http://www.geocities.com/larteaga\";>Luis-]{+<strong>Luis+} M.
+# | [-Arteaga</a></strong>-] {+Arteaga</strong>+} <<a href=
+# | \"mailto:address@hidden";>address@hidden</a>>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<strong><a href= \"http://www.geocities.com/larteaga\";>Luis M. Arteaga</"
+#| "a></strong> <<a href= \"mailto:address@hidden";>address@hidden</"
+#| "a>>"
msgid ""
-"<strong><a href= \"http://www.geocities.com/larteaga\";>Luis M. Arteaga</a></"
-"strong> <<a href= \"mailto:address@hidden";>address@hidden</a>>"
+"<strong>Luis M. Arteaga</strong> <<a href= \"mailto:address@hidden";
+"\">address@hidden</a>>"
msgstr ""
"<strong><a href=\"//www.geocities.com/larteaga\">Luis M. Arteaga</a></"
"strong> <<a href=\"mailto:address@hidden";>address@hidden</a>>"
#. type: Content of: <dl><dd>
+# | Formerly administered web pages written in other languages apart from
+# | English. Also coordinated the <a [-href=
+# | \"http://www.gnu.org/server/standards/README.translations.html\";>-]
+# | {+href=\"/server/standards/README.translations.html\">+} translation
+# | efforts</a> until he retired in 2003. He volunteers since 1999 and lives
+# | currently in Germany. Occasionally gives speeches about free software.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Formerly administered web pages written in other languages apart from "
+#| "English. Also coordinated the <a href= \"http://www.gnu.org/server/";
+#| "standards/README.translations.html\"> translation efforts</a> until he "
+#| "retired in 2003. He volunteers since 1999 and lives currently in "
+#| "Germany. Occasionally gives speeches about free software."
msgid ""
"Formerly administered web pages written in other languages apart from "
-"English. Also coordinated the <a href= \"http://www.gnu.org/server/standards/";
-"README.translations.html\"> translation efforts</a> until he retired in "
-"2003. He volunteers since 1999 and lives currently in Germany. "
-"Occasionally gives speeches about free software."
+"English. Also coordinated the <a href=\"/server/standards/README."
+"translations.html\"> translation efforts</a> until he retired in 2003. He "
+"volunteers since 1999 and lives currently in Germany. Occasionally gives "
+"speeches about free software."
msgstr ""
"Betreute nicht-englischsprachige Webseiten. Koordinierte auch die <a href=\"/"
"server/standards/README.translations.html\">Ãbersetzungsbemühungen</a>, bis
"
@@ -502,11 +621,22 @@
"strong></a> <a href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>"
#. type: Content of: <dl><dd>
-msgid ""
-"Was the chief GNU translation coordinator, who administers <a href= \"http://";
-"www.gnu.org/server/standards/README.translations.html\"> web translation "
-"efforts</a> into other languages apart from English, after Luis M. Arteaga. "
-"He is one of the GNU webmasters, too."
+# | Was the chief GNU translation coordinator, who administers <a [-href=
+# | \"http://www.gnu.org/server/standards/README.translations.html\";>-]
+# | {+href=\"/server/standards/README.translations.html\">+} web translation
+# | efforts</a> into other languages apart from English, after Luis M.
+# | Arteaga. He is one of the GNU webmasters, too.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Was the chief GNU translation coordinator, who administers <a href= "
+#| "\"http://www.gnu.org/server/standards/README.translations.html\";> web "
+#| "translation efforts</a> into other languages apart from English, after "
+#| "Luis M. Arteaga. He is one of the GNU webmasters, too."
+msgid ""
+"Was the chief GNU translation coordinator, who administers <a href=\"/server/"
+"standards/README.translations.html\"> web translation efforts</a> into other "
+"languages apart from English, after Luis M. Arteaga. He is one of the GNU "
+"webmasters, too."
msgstr ""
"War Leiter für Ãbersetzungen, der nach Luis M. Arteaga <a href=\"/server/"
"standards/README.translations\">Ãbersetzungsbemühungen</a> in andere "
@@ -517,10 +647,18 @@
msgstr "<strong>Matt Lee</strong>"
#. type: Content of: <dl><dd>
-msgid ""
-"Was the Chief Webmaster for the <a href= \"http://www.gnu.org/\";>GNU "
-"Project</a> from 2005 to 2008, when he took a role at the <a href=\"http://";
-"www.fsf.org/\">Free Software Foundation</a>."
+# | Was the Chief Webmaster for the <a [-href= \"http://www.gnu.org/\";>GNU-]
+# | {+href=\"/\">GNU+} Project</a> from 2005 to 2008, when he took a role at
+# | the <a href=\"http://www.fsf.org/\";>Free Software Foundation</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Was the Chief Webmaster for the <a href= \"http://www.gnu.org/\";>GNU "
+#| "Project</a> from 2005 to 2008, when he took a role at the <a href="
+#| "\"http://www.fsf.org/\";>Free Software Foundation</a>."
+msgid ""
+"Was the Chief Webmaster for the <a href=\"/\">GNU Project</a> from 2005 to "
+"2008, when he took a role at the <a href=\"http://www.fsf.org/\";>Free "
+"Software Foundation</a>."
msgstr ""
"War von 2005 bis 2008 Chief Webmaster für das <a href=\"/\">GNU-Projekt</a>,
"
"bis er eine Funktion bei der <a href=\"/fsf\">Free Software Foundation</a> "
@@ -534,12 +672,27 @@
"<a href=\"//robmyers.org/\">Rob Myers</a>, GNU Chief Webmaster (2008-2010)."
#. type: Content of: <dl><dd>
+# | Rob Myers is an artist and programmer who has been involved in free
+# | software and free culture for over a decade. All his <a
+# | href=\"http://robmyers.org/free_software\";>software</a> and <a
+# | href=\"http://robmyers.org/art\";>art</a> is copyleft, and he held an
+# | all-copyleft <a
+# |
href=\"http://www.robmyers.org/weblog/2005/08/03/rob-myers-howto-images/\";>{+
+# | +}solo exhibition</a> in Belgrade in 2005.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Rob Myers is an artist and programmer who has been involved in free "
+#| "software and free culture for over a decade. All his <a href=\"http://";
+#| "robmyers.org/free_software\">software</a> and <a href=\"http://robmyers.";
+#| "org/art\">art</a> is copyleft, and he held an all-copyleft <a href="
+#| "\"http://www.robmyers.org/weblog/2005/08/03/rob-myers-howto-images/";
+#| "\">solo exhibition</a> in Belgrade in 2005."
msgid ""
"Rob Myers is an artist and programmer who has been involved in free software "
"and free culture for over a decade. All his <a href=\"http://robmyers.org/";
"free_software\">software</a> and <a href=\"http://robmyers.org/art\";>art</a> "
"is copyleft, and he held an all-copyleft <a href=\"http://www.robmyers.org/";
-"weblog/2005/08/03/rob-myers-howto-images/\">solo exhibition</a> in Belgrade "
+"weblog/2005/08/03/rob-myers-howto-images/\"> solo exhibition</a> in Belgrade "
"in 2005."
msgstr ""
"Rob Myers ist Künstler und Programmierer, der sich seit über einem
Jahrzehnt "
@@ -550,10 +703,17 @@
"images/\">Einzelausstellung</a> in Belgrad aus."
#. type: Content of: <dl><dt>
+# | [-<a href= \"http://home.cfl.rr.com/mpresley1/\";><strong>Michael
+# | Presley</strong></a>-]{+<strong>Michael Presley</strong>+} <a href=
+# | \"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href= \"http://home.cfl.rr.com/mpresley1/\";><strong>Michael Presley</"
+#| "strong></a> <a href= \"mailto:address@hidden";><"
+#| "address@hidden></a>"
msgid ""
-"<a href= \"http://home.cfl.rr.com/mpresley1/\";><strong>Michael Presley</"
-"strong></a> <a href= \"mailto:address@hidden";><address@hidden"
-"fsf.org></a>"
+"<strong>Michael Presley</strong> <a href= \"mailto:address@hidden";
+"\"><address@hidden></a>"
msgstr ""
"<a href=\"//home.cfl.rr.com/mpresley1/\"><strong>Michael Presley</strong></"
"a> <a href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden>"
@@ -588,10 +748,18 @@
# Ist Miquel auf dem falschen Weg? -> webmasters.html
#. type: Content of: <dl><dd>
+# | Works on the translation into Catalan of the GNU webpages and coordinates
+# | the Catalan translation team. He also maintains a personal site about <a
+# | href=[- -]\"http://www.puigpe.org/\";>free software</a> and related issues.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Works on the translation into Catalan of the GNU webpages and coordinates "
+#| "the Catalan translation team. He also maintains a personal site about <a "
+#| "href= \"http://www.puigpe.org/\";>free software</a> and related issues."
msgid ""
"Works on the translation into Catalan of the GNU webpages and coordinates "
"the Catalan translation team. He also maintains a personal site about <a "
-"href= \"http://www.puigpe.org/\";>free software</a> and related issues."
+"href=\"http://www.puigpe.org/\";>free software</a> and related issues."
msgstr ""
"Ãbersetzt <!--(Stand: 2014) ;) -->GNU-Webseiten ins Katalanische und "
"koordiniert das katalanische Ãbersetzungsteam . Er verfügt auch über eine "
@@ -599,9 +767,16 @@
"und verwandte Themen."
#. type: Content of: <dl><dt>
+# | [-<a href=\"http://moimart.org/\";><strong>Moises
+# | Martinez</strong></a>-]{+<strong>Moises Martinez</strong>+} <a href=
+# | \"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://moimart.org/\";><strong>Moises Martinez</strong></a> <a "
+#| "href= \"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>"
msgid ""
-"<a href=\"http://moimart.org/\";><strong>Moises Martinez</strong></a> <a "
-"href= \"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>"
+"<strong>Moises Martinez</strong> <a href= \"mailto:address@hidden";><"
+"address@hidden></a>"
msgstr ""
"<a href=\"//moimart.org/\"><strong>Moises Martinez</strong></a> <a href="
"\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>"
@@ -666,9 +841,16 @@
msgstr "<strong>Prashant Srinivasan</strong>"
#. type: Content of: <dl><dd>
+# | Is a webmaster for the <a [-href=\"/home.html\">GNU</a>-]
+# | {+href=\"/\">GNU</a>+} website, he also does other miscellaneous things
+# | around the site :-).
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Is a webmaster for the <a href=\"/home.html\">GNU</a> website, he also "
+#| "does other miscellaneous things around the site :-)."
msgid ""
-"Is a webmaster for the <a href=\"/home.html\">GNU</a> website, he also does "
-"other miscellaneous things around the site :-)."
+"Is a webmaster for the <a href=\"/\">GNU</a> website, he also does other "
+"miscellaneous things around the site :-)."
msgstr ""
"War Webmaster für die <a href=\"/\">GNU.org</a>-Webpräsenz und erledigte "
"auch andere verschiedene Sachen Rund um den Auftritt. :-)"
@@ -686,18 +868,37 @@
msgstr "Quentin war ein GNU-Webmaster."
#. type: Content of: <dl><dt>
-msgid "<strong><a href= \"http://www.ramprasadb.in/\";>Ramprasad B</a></strong>"
+# | <strong><a [-href= \"http://www.ramprasadb.in/\";>Ramprasad-]
+# | {+href=\"http://ramprasadb.blogspot.fr/\";>Ramprasad+} B</a></strong>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<strong><a href= \"http://www.ramprasadb.in/\";>Ramprasad B</a></strong>"
+msgid ""
+"<strong><a href=\"http://ramprasadb.blogspot.fr/\";>Ramprasad B</a></strong>"
msgstr ""
"<strong><a href=\"//www.ramprasadb.in/\">Ramprasad B</a></strong> <"
"ramprasad at gnu period org>"
#. type: Content of: <dl><dd>
-msgid ""
-"He is the GNU Emacs w32 <a href= \"http://www.gnu.org/software/emacs/windows/";
-"big.html\">FAQ</a> maintainer recruited by <a href= \"http://www.stallman.";
-"org/\">RMS</a>, and <a href= \"http://www.gnu.org/people/\";>GNU Project "
-"Webmaster</a> from Bangalore, India. You can reach him at <ramprasad at "
-"gnu period org>"
+# | He is the GNU Emacs w32 <a [-href=
+# | \"http://www.gnu.org/software/emacs/windows/big.html\";>FAQ</a>-]
+# | {+href=\"/software/emacs/windows/big.html\">FAQ</a>+} maintainer recruited
+# | by <a href=[- -]\"http://www.stallman.org/\";>RMS</a>, and <a [-href=
+# | \"http://www.gnu.org/people/\";>GNU-] {+href=\"/people/\">GNU+} Project
+# | Webmaster</a> from Bangalore, India. You can reach him at <ramprasad at
+# | gnu period org>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "He is the GNU Emacs w32 <a href= \"http://www.gnu.org/software/emacs/";
+#| "windows/big.html\">FAQ</a> maintainer recruited by <a href= \"http://www.";
+#| "stallman.org/\">RMS</a>, and <a href= \"http://www.gnu.org/people/\";>GNU "
+#| "Project Webmaster</a> from Bangalore, India. You can reach him at <"
+#| "ramprasad at gnu period org>"
+msgid ""
+"He is the GNU Emacs w32 <a href=\"/software/emacs/windows/big.html\">FAQ</a> "
+"maintainer recruited by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>RMS</a>, and <a "
+"href=\"/people/\">GNU Project Webmaster</a> from Bangalore, India. You can "
+"reach him at <ramprasad at gnu period org>"
msgstr ""
"<ins><a href=\"/people/\">Ramprasad</a></ins> ist aus Bangalore, Indien, und "
"betreute ‑ rekrutiert von <a href=\"//www.stallman.org/"
@@ -726,11 +927,24 @@
"b>gnu.org></a>"
#. type: Content of: <dl><dd>
-msgid ""
-"Reed is a volunteer <a href= \"http://www.gnu.org/\";>GNU</a> Webmaster, an "
-"<a href= \"http://member.fsf.org/join?referrer=3569\";>Associate Member</a> "
-"of the <a href=\"http://www.fsf.org/\";>FSF</a>, and a programmer of <a href= "
-"\"http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html\";>free software</a>."
+# | Reed is a volunteer <a [-href= \"http://www.gnu.org/\";>GNU</a>-]
+# | {+href=\"/\">GNU</a>+} Webmaster, an <a href=[-
+# | -]\"http://member.fsf.org/join?referrer=3569\";>Associate Member</a> of the
+# | <a href=\"http://www.fsf.org/\";>FSF</a>, and a programmer of <a [-href=
+# | \"http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html\";>free-]
+# | {+href=\"/philosophy/free-sw.html\">free+} software</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Reed is a volunteer <a href= \"http://www.gnu.org/\";>GNU</a> Webmaster, "
+#| "an <a href= \"http://member.fsf.org/join?referrer=3569\";>Associate "
+#| "Member</a> of the <a href=\"http://www.fsf.org/\";>FSF</a>, and a "
+#| "programmer of <a href= \"http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html";
+#| "\">free software</a>."
+msgid ""
+"Reed is a volunteer <a href=\"/\">GNU</a> Webmaster, an <a href=\"http://";
+"member.fsf.org/join?referrer=3569\">Associate Member</a> of the <a href="
+"\"http://www.fsf.org/\";>FSF</a>, and a programmer of <a href=\"/philosophy/"
+"free-sw.html\">free software</a>."
msgstr ""
"Reed ist ehrenamtlicher <a href=\"/\">GNU</a>-Webmaster, <a href=\"//member."
"fsf.org/join?referrer=3569\">auÃerordentliches Mitglied der</a> <a href=\"/"
@@ -761,11 +975,25 @@
# (past tense form)
#. type: Content of: <dl><dd>
-msgid ""
-"Musial is a <a href= \"http://www.gnu.org/\";>GNU</a> Webmaster, an <a href= "
-"\"http://www.fsf.org/register_form?referrer=9143\";>Associate Member</a> of "
-"the <a href=\"http://www.fsf.org/\";>FSF</a> since 2003, and a programmer of "
-"<a href= \"http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html\";>free software</a>."
+# | Musial is a <a [-href= \"http://www.gnu.org/\";>GNU</a>-]
+# | {+href=\"/\">GNU</a>+} Webmaster, an <a href=[-
+# | -]\"http://www.fsf.org/register_form?referrer=9143\";>Associate Member</a>
+# | of the <a href=\"http://www.fsf.org/\";>FSF</a> since 2003, and a
+# | programmer of <a [-href=
+# | \"http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html\";>free-]
+# | {+href=\"/philosophy/free-sw.html\">free+} software</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Musial is a <a href= \"http://www.gnu.org/\";>GNU</a> Webmaster, an <a "
+#| "href= \"http://www.fsf.org/register_form?referrer=9143\";>Associate "
+#| "Member</a> of the <a href=\"http://www.fsf.org/\";>FSF</a> since 2003, and "
+#| "a programmer of <a href= \"http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html";
+#| "\">free software</a>."
+msgid ""
+"Musial is a <a href=\"/\">GNU</a> Webmaster, an <a href=\"http://www.fsf.org/";
+"register_form?referrer=9143\">Associate Member</a> of the <a href=\"http://";
+"www.fsf.org/\">FSF</a> since 2003, and a programmer of <a href=\"/philosophy/"
+"free-sw.html\">free software</a>."
msgstr ""
"Robert war ein ehrenamtlicher <a href=\"/\">GNU</a>-Webmaster. Ist seit 2003 "
"<a href=\"//www.fsf.org/register_form?referrer=9143\">auÃerordentliches "
@@ -816,8 +1044,16 @@
"USA."
#. type: Content of: <dl><dt>
+# | <a href=[- -]\"http://www.sauter-online.de/\";><strong>Thorsten
+# | Sauter</strong></a> <a href=
+# | \"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href= \"http://www.sauter-online.de/\";><strong>Thorsten Sauter</"
+#| "strong></a> <a href= \"mailto:address@hidden";><address@hidden></"
+#| "a>"
msgid ""
-"<a href= \"http://www.sauter-online.de/\";><strong>Thorsten Sauter</strong></"
+"<a href=\"http://www.sauter-online.de/\";><strong>Thorsten Sauter</strong></"
"a> <a href= \"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>"
msgstr ""
"<a href=\"//www.sauter-online.de/\"><strong>Thorsten Sauter</strong></a> <a "
@@ -830,10 +1066,18 @@
"Thorsten war GNU-Webmaster und auÃerdem ein Debian GNU/Linux-Entwickler."
#. type: Content of: <dl><dt>
+# | [-<strong><a href=
+# | \"http://www.geocities.com/vivekvarghesecherian\";>Vivek-]{+<strong>Vivek+}
+# | Varghese [-Cherian</a></strong>-] {+Cherian</strong>+} <a href=
+# | \"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<strong><a href= \"http://www.geocities.com/vivekvarghesecherian\";>Vivek "
+#| "Varghese Cherian</a></strong> <a href= \"mailto:address@hidden";><"
+#| "address@hidden></a>"
msgid ""
-"<strong><a href= \"http://www.geocities.com/vivekvarghesecherian\";>Vivek "
-"Varghese Cherian</a></strong> <a href= \"mailto:address@hidden";><"
-"address@hidden></a>"
+"<strong>Vivek Varghese Cherian</strong> <a href= \"mailto:address@hidden";
+"\"><address@hidden></a>"
msgstr ""
"<strong><a href=\"//www.geocities.com/vivekvarghesecherian\">Vivek Varghese "
"Cherian</a></strong> <a href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden"
@@ -910,8 +1154,12 @@
"standards/README.translations\">LIESMICH für Ãbersetzungen</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2007, 2012-2016 Free Software Foundation, Inc."
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2014-2017 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -936,6 +1184,22 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Letzte Ãnderung:"
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://lirhost.net/~cmsimon/\";><strong>Chris M. Simon </"
+#~ "strong></a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"//lirhost.net/~cmsimon/\"><strong>Chris M. Simon </strong></a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://lirhost.net/~jocke/\";><strong>Joakim Olsson</strong></a> "
+#~ "<a href= \"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"//lirhost.net/~jocke/\"><strong>Joakim Olsson</strong></a> <a "
+#~ "href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>"
+
+#~ msgid "Copyright © 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgstr "Copyright © 2007, 2012-2016 Free Software Foundation, Inc."
+
#~ msgid "Copyright © 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
#~ msgstr ""
#~ "Copyright © 2007, 2012, 2013, 2014, 2015 Free Software Foundation, "
Index: past-webmasters.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/people/po/past-webmasters.ja.po,v
retrieving revision 1.63
retrieving revision 1.64
diff -u -b -r1.63 -r1.64
--- past-webmasters.ja.po 14 Jul 2016 02:27:56 -0000 1.63
+++ past-webmasters.ja.po 22 Apr 2017 18:59:37 -0000 1.64
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: past-webmasters.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-07-13 13:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-22 18:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-14 11:10+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2017-04-22 18:56+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "GNU's Webmasters - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -100,26 +101,35 @@
msgstr "Cesarã¯ãã©ã³ãã£ã¢GNUã¦ã§ããã¹ã¿ã§å¦çã§ãã"
#. type: Content of: <dl><dt>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href= \"http://anderson.pegasus.eti.br/\";><strong>Christiano Anderson</"
+#| "strong></a> <a href= \"mailto:address@hidden";><address@hidden>"
+#| "</a>"
msgid ""
-"<a href= \"http://anderson.pegasus.eti.br/\";><strong>Christiano Anderson</"
-"strong></a> <a href= \"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>"
+"<strong>Christiano Anderson</strong> <a href= \"mailto:address@hidden";
+"\"><address@hidden></a>"
msgstr ""
"<a href= \"http://anderson.pegasus.eti.br/\";><strong>Christiano Anderson</"
"strong></a> <a href= \"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>"
#. type: Content of: <dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Christiano is a GNU Project webmaster and <a href= \"http://www.gnu.org/";
+#| "directory\">Free Software Directory</a> maintainer."
msgid ""
-"Christiano is a GNU Project webmaster and <a href= \"http://www.gnu.org/";
-"directory\">Free Software Directory</a> maintainer."
+"Christiano is a GNU Project webmaster and <a href=\"/directory\">Free "
+"Software Directory</a> maintainer."
msgstr ""
"Christianoã¯GNUããã¸ã§ã¯ãã®ã¦ã§ããã¹ã¿ã§<a href=
\"http://www.gnu.org/";
"directory\">èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã»ãã£ã¬ã¯ããª</a>ã®ã¡ã³ããã§ãã"
#. type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"http://lirhost.net/~cmsimon/\";><strong>Chris M. Simon </strong></a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://lirhost.net/~cmsimon/\";><strong>Chris M. Simon </strong></a>"
+#, fuzzy
+#| msgid "<strong>Cesar J. Alaniz</strong>"
+msgid "<strong>Chris M. Simon</strong>"
+msgstr "<strong>Cesar J. Alaniz</strong>"
#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "Free Software hacker and activist, volunteer GNU webmaster."
@@ -189,29 +199,42 @@
msgstr
"Dmitriã¯ãã·ã¢ããã®GNUã¦ã§ããã¹ã¿ã§èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ããã°ã©ãã§ãã"
#. type: Content of: <dl><dt>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href= \"http://www.rootmode.com/ealfert\";><strong>Edward Alfert</"
+#| "strong></a> <a href= \"mailto:ealfert_at_rootmode_dot_com%3E\";><"
+#| "ealfert at rootmode dot com></a>"
msgid ""
-"<a href= \"http://www.rootmode.com/ealfert\";><strong>Edward Alfert</strong></"
-"a> <a href= \"mailto:ealfert_at_rootmode_dot_com%3E\";><ealfert at "
-"rootmode dot com></a>"
+"<strong>Edward Alfert</strong> <a href= \"mailto:ealfert_at_rootmode_dot_com";
+"%3E\"><ealfert at rootmode dot com></a>"
msgstr ""
"<a href= \"http://www.rootmode.com/ealfert\";><strong>Edward Alfert</strong></"
"a> <a href= \"mailto:ealfert_at_rootmode_dot_com%3E\";><ealfert at "
"rootmode dot com></a>"
#. type: Content of: <dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Edward has been using GNU software for over nine years. He is giving back "
+#| "to the community by volunteering as a GNU Project webmaster and designing "
+#| "<a href= \"http://graphics.rootmode.com/\";>GNU graphics</a>."
msgid ""
"Edward has been using GNU software for over nine years. He is giving back to "
"the community by volunteering as a GNU Project webmaster and designing <a "
-"href= \"http://graphics.rootmode.com/\";>GNU graphics</a>."
+"href=\"http://graphics.rootmode.com/\";>GNU graphics</a>."
msgstr ""
"Edwardã¯GNUã½ããã¦ã§ã¢ã9年以ä¸ä½¿ã£ã¦ãã¾ããGNUããã¸ã§ã¯ãã®ã¦ã§ããã¹ã¿ã¨"
"ãã¦ãã©ã³ãã£ã¢ãã<a href=
\"http://graphics.rootmode.com/\";>GNUã°ã©ãã£ã"
"ã¯ã¹</a>ããã¶ã¤ã³ãããã¨ã§ã³ãã¥ããã£ã«éå
ãã¦ãã¾ãã"
#. type: Content of: <dl><dt>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<strong><a href=\"http://exal.0x2.org/\";>Exal de Jesus Garcia Carrillo</"
+#| "a></strong> <a href= \"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>"
msgid ""
-"<strong><a href=\"http://exal.0x2.org/\";>Exal de Jesus Garcia Carrillo</a></"
-"strong> <a href= \"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>"
+"<strong>Exal de Jesus Garcia Carrillo</strong> <a href=
\"mailto:address@hidden";
+"\"><address@hidden></a>"
msgstr ""
"<strong><a href=\"http://exal.0x2.org/\";>Exal de Jesus Garcia Carrillo</a></"
"strong> <a href= \"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>"
@@ -244,11 +267,18 @@
"Francoã¯ã¢ã«ã¼ã³ãã³ã®GNUã¦ã§ããã¹ã¿ã§ã管çãã©ã¤ã»ã³ã¹ããã³æè²ã«é¢é£ãã"
"ã»ãã®å ´æã¸èå³ãæã£ã¦ãã¾ãã"
-#. type: Content of: <dl><dt>
+#. 2017-04-22 - Commenting out this link out of consideration
+#. for visitors' ears. ~ Thérèse <a href="http://schmoo.me.uk/";>
+#. </a>
+#. type: Content of: <dl><dt>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://schmoo.me.uk/\";><strong>Gaz Collins</strong></a> <<a "
+#| "href= \"mailto:schmooster-at-gmail-dot-com\";>schmooster-at-gmail-dot-com</"
+#| "a> >"
msgid ""
-"<a href=\"http://schmoo.me.uk/\";><strong>Gaz Collins</strong></a> <<a "
-"href= \"mailto:schmooster-at-gmail-dot-com\";>schmooster-at-gmail-dot-com</a> "
-">"
+"<strong>Gaz Collins</strong> <<a href= \"mailto:schmooster-at-gmail-dot-";
+"com\">schmooster-at-gmail-dot-com</a> >"
msgstr ""
"<a href=\"http://schmoo.me.uk/\";><strong>Gaz Collins</strong></a> <<a "
"href= \"mailto:schmooster-at-gmail-dot-com\";>schmooster-at-gmail-dot-com</a> "
@@ -332,12 +362,16 @@
msgstr "ã¦ã§ããã¹ã¿ã§ããBrett
Smithã®å¾ä»»ã®ä¸»ä»»ã¦ã§ããã¹ã¿ã§ããã"
#. type: Content of: <dl><dt>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<strong>John Paul Wallington</strong> <a href=
\"mailto:address@hidden";><"
+#| "address@hidden></a>"
msgid ""
-"<a href=\"http://lirhost.net/~jocke/\";><strong>Joakim Olsson</strong></a> <a "
-"href= \"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>"
+"<strong>Joakim Olsson</strong> <a href= \"mailto:address@hidden";><"
+"address@hidden></a>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://lirhost.net/~jocke/\";><strong>Joakim Olsson</strong></a> <a "
-"href= \"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>"
+"<strong>John Paul Wallington</strong> <a href= \"mailto:address@hidden";><"
+"address@hidden></a>"
#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "Joakim (a.k.a. Jocke) is a Swedish webmaster."
@@ -349,8 +383,13 @@
msgstr "<strong><a href=\"mailto:address@hidden";>John Sullivan</a></strong>"
#. type: Content of: <dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Is the Executive Director of the <a href= \"http://www.fsf.org/\";>FSF</"
+#| "a>, a GNU webmaster and was chief webmaster after Derek Chen-Becker until "
+#| "Matt Lee."
msgid ""
-"Is the Executive Director of the <a href= \"http://www.fsf.org/\";>FSF</a>, a "
+"Is the Executive Director of the <a href=\"http://www.fsf.org/\";>FSF</a>, a "
"GNU webmaster and was chief webmaster after Derek Chen-Becker until Matt Lee."
msgstr ""
"<a href=
\"http://www.fsf.org/\";>FSF</a>ã®ã¨ã°ã¼ã¯ãã£ãã»ãã£ã¬ã¯ã¿ã§ãGNU"
@@ -358,9 +397,13 @@
"ããã"
#. type: Content of: <dl><dt>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href= \"http://jonaskoelker.homeunix.org/\";><strong>Jonas Kölker</"
+#| "strong></a>"
msgid ""
-"<a href= \"http://jonaskoelker.homeunix.org/\";><strong>Jonas Kölker</"
-"strong></a>"
+"<a href=\"http://jonaskoelker.homeunix.org/\";><strong>Jonas
Kölker</strong></"
+"a>"
msgstr ""
"<a href= \"http://jonaskoelker.homeunix.org/\";><strong>Jonas Kölker</"
"strong></a>"
@@ -374,10 +417,14 @@
"ã¦ãã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã»ãµã¤ã¨ã³ã¹ã®å¦çã§ãã"
#. type: Content of: <dl><dt>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href= \"http://jorge.digitalwolves.org/\";><strong>Jorge Barrera "
+#| "Grandon</strong></a> <<a href= \"mailto:jorge%5Bat%5Dgnu%5Bdot%5Dorg";
+#| "\">jorge[at]gnu[dot]org</a>>"
msgid ""
-"<a href= \"http://jorge.digitalwolves.org/\";><strong>Jorge Barrera Grandon</"
-"strong></a> <<a href= \"mailto:jorge%5Bat%5Dgnu%5Bdot%5Dorg\";>jorge[at]gnu"
-"[dot]org</a>>"
+"<strong>Jorge Barrera Grandon</strong> <<a href= \"mailto:jorge%5Bat%5Dgnu";
+"%5Bdot%5Dorg\">jorge[at]gnu[dot]org</a>>"
msgstr ""
"<a href= \"http://jorge.digitalwolves.org/\";><strong>Jorge Barrera Grandon</"
"strong></a> <<a href= \"mailto:jorge%5Bat%5Dgnu%5Bdot%5Dorg\";>jorge[at]gnu"
@@ -408,19 +455,28 @@
msgstr "<strong>Leo Jackson</strong>"
#. type: Content of: <dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Volunteers on <a href=\"http://savannah.gnu.org/projects/www/\";> GNU "
+#| "Project WWW,</a> <a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/playogg/sites\";> "
+#| "Ogg Sites listing.</a>"
msgid ""
"Volunteers on <a href=\"http://savannah.gnu.org/projects/www/\";> GNU Project "
-"WWW,</a> <a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/playogg/sites\";> Ogg Sites "
-"listing.</a>"
+"WWW</a>, and <a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/playogg/sites\";> Ogg "
+"Sites listing.</a>"
msgstr ""
"<a
href=\"http://savannah.gnu.org/projects/www/\";>GNUããã¸ã§ã¯ãã®WWW</a>ã"
"<a
href=\"http://www.fsf.org/campaigns/playogg/sites\";>Oggãµã¤ãã®ä¸è¦§</a>ã®"
"ãã©ã³ãã£ã¢ã§ãã"
#. type: Content of: <dl><dt>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href= \"http://www.es.gnu.org/%7Earaujo/\";><strong>Luis F. Araujo</"
+#| "strong></a> <a href= \"mailto:araujo_at_es_gnu_org\";><"
+#| "araujo_at_es_gnu_org></a>"
msgid ""
-"<a href= \"http://www.es.gnu.org/%7Earaujo/\";><strong>Luis F. Araujo</"
-"strong></a> <a href= \"mailto:araujo_at_es_gnu_org\";><"
+"<strong>Luis F. Araujo</strong> <a href= \"mailto:araujo_at_es_gnu_org\";><"
"araujo_at_es_gnu_org></a>"
msgstr ""
"<a href= \"http://www.es.gnu.org/%7Earaujo/\";><strong>Luis F. Araujo</"
@@ -434,20 +490,32 @@
"ãã"
#. type: Content of: <dl><dt>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<strong><a href= \"http://www.geocities.com/larteaga\";>Luis M. Arteaga</"
+#| "a></strong> <<a href= \"mailto:address@hidden";>address@hidden</"
+#| "a>>"
msgid ""
-"<strong><a href= \"http://www.geocities.com/larteaga\";>Luis M. Arteaga</a></"
-"strong> <<a href= \"mailto:address@hidden";>address@hidden</a>>"
+"<strong>Luis M. Arteaga</strong> <<a href= \"mailto:address@hidden";
+"\">address@hidden</a>>"
msgstr ""
"<strong><a href= \"http://www.geocities.com/larteaga\";>Luis M. Arteaga</a></"
"strong> <<a href= \"mailto:address@hidden";>address@hidden</a>>"
#. type: Content of: <dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Formerly administered web pages written in other languages apart from "
+#| "English. Also coordinated the <a href= \"http://www.gnu.org/server/";
+#| "standards/README.translations.html\"> translation efforts</a> until he "
+#| "retired in 2003. He volunteers since 1999 and lives currently in "
+#| "Germany. Occasionally gives speeches about free software."
msgid ""
"Formerly administered web pages written in other languages apart from "
-"English. Also coordinated the <a href= \"http://www.gnu.org/server/standards/";
-"README.translations.html\"> translation efforts</a> until he retired in "
-"2003. He volunteers since 1999 and lives currently in Germany. "
-"Occasionally gives speeches about free software."
+"English. Also coordinated the <a href=\"/server/standards/README."
+"translations.html\"> translation efforts</a> until he retired in 2003. He "
+"volunteers since 1999 and lives currently in Germany. Occasionally gives "
+"speeches about free software."
msgstr ""
"ãã¤ã¦è±èªä»¥å¤ã®ã»ãã®è¨èªã§æ¸ãããã¦ã§ããã¼ã¸ã管çãã¦ãã¾ããã2003å¹´ã«"
"è¾ããã¾ã§ã<a href= \"http://www.gnu.org/server/standards/README.";
@@ -476,11 +544,17 @@
"strong></a> <a href= \"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>"
#. type: Content of: <dl><dd>
-msgid ""
-"Was the chief GNU translation coordinator, who administers <a href= \"http://";
-"www.gnu.org/server/standards/README.translations.html\"> web translation "
-"efforts</a> into other languages apart from English, after Luis M. Arteaga. "
-"He is one of the GNU webmasters, too."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Was the chief GNU translation coordinator, who administers <a href= "
+#| "\"http://www.gnu.org/server/standards/README.translations.html\";> web "
+#| "translation efforts</a> into other languages apart from English, after "
+#| "Luis M. Arteaga. He is one of the GNU webmasters, too."
+msgid ""
+"Was the chief GNU translation coordinator, who administers <a href=\"/server/"
+"standards/README.translations.html\"> web translation efforts</a> into other "
+"languages apart from English, after Luis M. Arteaga. He is one of the GNU "
+"webmasters, too."
msgstr ""
"主任GNU翻訳ã³ã¼ãã£ãã¼ã¿ã§ãLuis M.
Arteagaã®å¾ä»»ã¨ãã¦ãè±èªä»¥å¤ã®è¨èªã¸ã®"
"<a href= \"http://www.gnu.org/server/standards/README.translations.html\";>"
@@ -491,10 +565,15 @@
msgstr "<strong>Matt Lee</strong>"
#. type: Content of: <dl><dd>
-msgid ""
-"Was the Chief Webmaster for the <a href= \"http://www.gnu.org/\";>GNU "
-"Project</a> from 2005 to 2008, when he took a role at the <a href=\"http://";
-"www.fsf.org/\">Free Software Foundation</a>."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Was the Chief Webmaster for the <a href= \"http://www.gnu.org/\";>GNU "
+#| "Project</a> from 2005 to 2008, when he took a role at the <a href="
+#| "\"http://www.fsf.org/\";>Free Software Foundation</a>."
+msgid ""
+"Was the Chief Webmaster for the <a href=\"/\">GNU Project</a> from 2005 to "
+"2008, when he took a role at the <a href=\"http://www.fsf.org/\";>Free "
+"Software Foundation</a>."
msgstr ""
"<a
href=\"http://www.fsf.org/\";>ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³</a>ã®å½¹"
"å²ãå¼ãåãã2005å¹´ãã2008å¹´ã«<a href=
\"http://www.gnu.org/\";>GNUããã¸ã§"
@@ -509,12 +588,20 @@
"2008-2010"
#. type: Content of: <dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Rob Myers is an artist and programmer who has been involved in free "
+#| "software and free culture for over a decade. All his <a href=\"http://";
+#| "robmyers.org/free_software\">software</a> and <a href=\"http://robmyers.";
+#| "org/art\">art</a> is copyleft, and he held an all-copyleft <a href="
+#| "\"http://www.robmyers.org/weblog/2005/08/03/rob-myers-howto-images/";
+#| "\">solo exhibition</a> in Belgrade in 2005."
msgid ""
"Rob Myers is an artist and programmer who has been involved in free software "
"and free culture for over a decade. All his <a href=\"http://robmyers.org/";
"free_software\">software</a> and <a href=\"http://robmyers.org/art\";>art</a> "
"is copyleft, and he held an all-copyleft <a href=\"http://www.robmyers.org/";
-"weblog/2005/08/03/rob-myers-howto-images/\">solo exhibition</a> in Belgrade "
+"weblog/2005/08/03/rob-myers-howto-images/\"> solo exhibition</a> in Belgrade "
"in 2005."
msgstr ""
"Rob
Myersã¯èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¨èªç±æåã«å年以ä¸é¢ä¿ãã¦ããè¸è¡å®¶ã§ããã°ã©ã"
@@ -524,10 +611,14 @@
"howto-images/\">ã½ãå±è¦§ä¼</a>ã2005å¹´ã«Belgradeã§éå¬ãã¾ããã"
#. type: Content of: <dl><dt>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href= \"http://home.cfl.rr.com/mpresley1/\";><strong>Michael Presley</"
+#| "strong></a> <a href= \"mailto:address@hidden";><"
+#| "address@hidden></a>"
msgid ""
-"<a href= \"http://home.cfl.rr.com/mpresley1/\";><strong>Michael Presley</"
-"strong></a> <a href= \"mailto:address@hidden";><address@hidden"
-"fsf.org></a>"
+"<strong>Michael Presley</strong> <a href= \"mailto:address@hidden";
+"\"><address@hidden></a>"
msgstr ""
"<a href= \"http://home.cfl.rr.com/mpresley1/\";><strong>Michael Presley</"
"strong></a> <a href= \"mailto:address@hidden";><address@hidden"
@@ -560,19 +651,28 @@
msgstr "<strong>Miquel Puigpelat</strong>"
#. type: Content of: <dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Works on the translation into Catalan of the GNU webpages and coordinates "
+#| "the Catalan translation team. He also maintains a personal site about <a "
+#| "href= \"http://www.puigpe.org/\";>free software</a> and related issues."
msgid ""
"Works on the translation into Catalan of the GNU webpages and coordinates "
"the Catalan translation team. He also maintains a personal site about <a "
-"href= \"http://www.puigpe.org/\";>free software</a> and related issues."
+"href=\"http://www.puigpe.org/\";>free software</a> and related issues."
msgstr ""
"ã«ã¿ã«ã¼ãã£èªã¸GNUã¦ã§ããã¼ã¸ã翻訳ããä»äºãããã«ã¿ã«ã¼ãã£èªã®ç¿»è¨³ãã¼ã
"
"ãã³ã¼ãã£ãã¼ããã¦ãã¾ãã<a href=
\"http://www.puigpe.org/\";>èªç±ã½ãã"
"ã¦ã§ã¢</a>ã¨é¢é£åé¡ã«ã¤ãã¦å人ã®ãµã¤ããä¿å®ãã¦ãã¾ãã"
#. type: Content of: <dl><dt>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://moimart.org/\";><strong>Moises Martinez</strong></a> <a "
+#| "href= \"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>"
msgid ""
-"<a href=\"http://moimart.org/\";><strong>Moises Martinez</strong></a> <a "
-"href= \"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>"
+"<strong>Moises Martinez</strong> <a href= \"mailto:address@hidden";><"
+"address@hidden></a>"
msgstr ""
"<a href=\"http://moimart.org/\";><strong>Moises Martinez</strong></a> <a "
"href= \"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>"
@@ -635,9 +735,13 @@
msgstr "<strong>Prashant Srinivasan</strong>"
#. type: Content of: <dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Is a webmaster for the <a href=\"/home.html\">GNU</a> website, he also "
+#| "does other miscellaneous things around the site :-)."
msgid ""
-"Is a webmaster for the <a href=\"/home.html\">GNU</a> website, he also does "
-"other miscellaneous things around the site :-)."
+"Is a webmaster for the <a href=\"/\">GNU</a> website, he also does other "
+"miscellaneous things around the site :-)."
msgstr ""
" <a
href=\"/home.html\">GNU</a>ã¦ã§ããµã¤ãã®ã¦ã§ããã¹ã¿ã§ããã®ãµã¤ãã®ã»ã"
"ã®ãã¾ãã¾ãªãã¨ããã£ã¦ã¾ã :-)ã"
@@ -655,17 +759,27 @@
msgstr "Quentinã¯GNUããã¸ã§ã¯ãã®ã¦ã§ããã¹ã¿ã§ããã"
#. type: Content of: <dl><dt>
-msgid "<strong><a href= \"http://www.ramprasadb.in/\";>Ramprasad B</a></strong>"
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<strong><a href= \"http://www.ramprasadb.in/\";>Ramprasad B</a></strong>"
+msgid ""
+"<strong><a href=\"http://ramprasadb.blogspot.fr/\";>Ramprasad B</a></strong>"
msgstr ""
"<strong><a href= \"http://www.ramprasadb.in/\";>Ramprasad B</a></strong>"
#. type: Content of: <dl><dd>
-msgid ""
-"He is the GNU Emacs w32 <a href= \"http://www.gnu.org/software/emacs/windows/";
-"big.html\">FAQ</a> maintainer recruited by <a href= \"http://www.stallman.";
-"org/\">RMS</a>, and <a href= \"http://www.gnu.org/people/\";>GNU Project "
-"Webmaster</a> from Bangalore, India. You can reach him at <ramprasad at "
-"gnu period org>"
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "He is the GNU Emacs w32 <a href= \"http://www.gnu.org/software/emacs/";
+#| "windows/big.html\">FAQ</a> maintainer recruited by <a href= \"http://www.";
+#| "stallman.org/\">RMS</a>, and <a href= \"http://www.gnu.org/people/\";>GNU "
+#| "Project Webmaster</a> from Bangalore, India. You can reach him at <"
+#| "ramprasad at gnu period org>"
+msgid ""
+"He is the GNU Emacs w32 <a href=\"/software/emacs/windows/big.html\">FAQ</a> "
+"maintainer recruited by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>RMS</a>, and <a "
+"href=\"/people/\">GNU Project Webmaster</a> from Bangalore, India. You can "
+"reach him at <ramprasad at gnu period org>"
msgstr ""
"GNU Emacs w32 <a href= \"http://www.gnu.org/software/emacs/windows/big.html";
"\">FAQ</a>ã®ã¡ã³ããã¼ã§ <a
href=\"http://www.stallman.org/\";>RMS</a>ã«åéã"
@@ -694,11 +808,18 @@
"reed<b>@</b>gnu.org></a>"
#. type: Content of: <dl><dd>
-msgid ""
-"Reed is a volunteer <a href= \"http://www.gnu.org/\";>GNU</a> Webmaster, an "
-"<a href= \"http://member.fsf.org/join?referrer=3569\";>Associate Member</a> "
-"of the <a href=\"http://www.fsf.org/\";>FSF</a>, and a programmer of <a href= "
-"\"http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html\";>free software</a>."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Reed is a volunteer <a href= \"http://www.gnu.org/\";>GNU</a> Webmaster, "
+#| "an <a href= \"http://member.fsf.org/join?referrer=3569\";>Associate "
+#| "Member</a> of the <a href=\"http://www.fsf.org/\";>FSF</a>, and a "
+#| "programmer of <a href= \"http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html";
+#| "\">free software</a>."
+msgid ""
+"Reed is a volunteer <a href=\"/\">GNU</a> Webmaster, an <a href=\"http://";
+"member.fsf.org/join?referrer=3569\">Associate Member</a> of the <a href="
+"\"http://www.fsf.org/\";>FSF</a>, and a programmer of <a href=\"/philosophy/"
+"free-sw.html\">free software</a>."
msgstr ""
"Reedã¯ãã©ã¤ãã£ã¢<a href=
\"http://www.gnu.org/\";>GNU</a>ã¦ã§ããã¹ã¿ã§ã"
"ãã<a href=\"http://www.fsf.org/\";>FSF</a>ã®<a
href=\"http://member.fsf.org/";
@@ -728,11 +849,18 @@
"b>gnu.org> </a>"
#. type: Content of: <dl><dd>
-msgid ""
-"Musial is a <a href= \"http://www.gnu.org/\";>GNU</a> Webmaster, an <a href= "
-"\"http://www.fsf.org/register_form?referrer=9143\";>Associate Member</a> of "
-"the <a href=\"http://www.fsf.org/\";>FSF</a> since 2003, and a programmer of "
-"<a href= \"http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html\";>free software</a>."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Musial is a <a href= \"http://www.gnu.org/\";>GNU</a> Webmaster, an <a "
+#| "href= \"http://www.fsf.org/register_form?referrer=9143\";>Associate "
+#| "Member</a> of the <a href=\"http://www.fsf.org/\";>FSF</a> since 2003, and "
+#| "a programmer of <a href= \"http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html";
+#| "\">free software</a>."
+msgid ""
+"Musial is a <a href=\"/\">GNU</a> Webmaster, an <a href=\"http://www.fsf.org/";
+"register_form?referrer=9143\">Associate Member</a> of the <a href=\"http://";
+"www.fsf.org/\">FSF</a> since 2003, and a programmer of <a href=\"/philosophy/"
+"free-sw.html\">free software</a>."
msgstr ""
"Musialã¯<a href=
\"http://www.gnu.org/\";>GNU</a>ã¦ã§ããã¹ã¿ã§ã2003å¹´ãã"
"FSF<a
href=\"http://www.fsf.org/register_form?referrer=9143\";>è³å©ä¼å¡</a>ã§"
@@ -783,8 +911,13 @@
"ãã"
#. type: Content of: <dl><dt>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href= \"http://www.sauter-online.de/\";><strong>Thorsten Sauter</"
+#| "strong></a> <a href= \"mailto:address@hidden";><address@hidden></"
+#| "a>"
msgid ""
-"<a href= \"http://www.sauter-online.de/\";><strong>Thorsten Sauter</strong></"
+"<a href=\"http://www.sauter-online.de/\";><strong>Thorsten Sauter</strong></"
"a> <a href= \"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>"
msgstr ""
"<a href= \"http://www.sauter-online.de/\";><strong>Thorsten Sauter</strong></"
@@ -797,10 +930,14 @@
"Thorstenã¯GNUããã¸ã§ã¯ãã®ã¦ã§ããã¹ã¿ã§Debian
GNU/Linuxéçºè
ã§ãããã¾ãã"
#. type: Content of: <dl><dt>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<strong><a href= \"http://www.geocities.com/vivekvarghesecherian\";>Vivek "
+#| "Varghese Cherian</a></strong> <a href= \"mailto:address@hidden";><"
+#| "address@hidden></a>"
msgid ""
-"<strong><a href= \"http://www.geocities.com/vivekvarghesecherian\";>Vivek "
-"Varghese Cherian</a></strong> <a href= \"mailto:address@hidden";><"
-"address@hidden></a>"
+"<strong>Vivek Varghese Cherian</strong> <a href= \"mailto:address@hidden";
+"\"><address@hidden></a>"
msgstr ""
"<strong><a href= \"http://www.geocities.com/vivekvarghesecherian\";>Vivek "
"Varghese Cherian</a></strong> <a href= \"mailto:address@hidden";><"
@@ -868,8 +1005,11 @@
"README.translations.html\">翻訳 README</a>ãã覧ãã ããã"
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -892,6 +1032,20 @@
msgstr "æçµæ´æ°:"
#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://lirhost.net/~cmsimon/\";><strong>Chris M. Simon </"
+#~ "strong></a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://lirhost.net/~cmsimon/\";><strong>Chris M. Simon </"
+#~ "strong></a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://lirhost.net/~jocke/\";><strong>Joakim Olsson</strong></a> "
+#~ "<a href= \"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://lirhost.net/~jocke/\";><strong>Joakim Olsson</strong></a> "
+#~ "<a href= \"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>"
+
+#~ msgid ""
#~ "Webmaster and Italian translator for the GNU Project; free software "
#~ "developer and GNU/Linux user since 2004."
#~ msgstr ""
Index: past-webmasters.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/people/po/past-webmasters.pot,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- past-webmasters.pot 13 Jul 2016 13:57:54 -0000 1.32
+++ past-webmasters.pot 22 Apr 2017 18:59:37 -0000 1.33
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: past-webmasters.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-07-13 13:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-22 18:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -90,21 +90,18 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
-"<a href= \"http://anderson.pegasus.eti.br/\";><strong>Christiano "
-"Anderson</strong></a> <a href= "
+"<strong>Christiano Anderson</strong> <a href= "
"\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <dl><dd>
msgid ""
-"Christiano is a GNU Project webmaster and <a href= "
-"\"http://www.gnu.org/directory\";>Free Software Directory</a> maintainer."
+"Christiano is a GNU Project webmaster and <a href=\"/directory\">Free "
+"Software Directory</a> maintainer."
msgstr ""
#. type: Content of: <dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"http://lirhost.net/~cmsimon/\";><strong>Chris M. Simon "
-"</strong></a>"
+msgid "<strong>Chris M. Simon</strong>"
msgstr ""
#. type: Content of: <dl><dd>
@@ -165,8 +162,7 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
-"<a href= \"http://www.rootmode.com/ealfert\";><strong>Edward "
-"Alfert</strong></a> <a href= "
+"<strong>Edward Alfert</strong> <a href= "
"\"mailto:ealfert_at_rootmode_dot_com%3E\";><ealfert at rootmode dot "
"com></a>"
msgstr ""
@@ -175,13 +171,12 @@
msgid ""
"Edward has been using GNU software for over nine years. He is giving back to "
"the community by volunteering as a GNU Project webmaster and designing <a "
-"href= \"http://graphics.rootmode.com/\";>GNU graphics</a>."
+"href=\"http://graphics.rootmode.com/\";>GNU graphics</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
-"<strong><a href=\"http://exal.0x2.org/\";>Exal de Jesus Garcia "
-"Carrillo</a></strong> <a href= "
+"<strong>Exal de Jesus Garcia Carrillo</strong> <a href= "
"\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>"
msgstr ""
@@ -206,11 +201,14 @@
"of the project related with administration, licences and education."
msgstr ""
+#. 2017-04-22 - Commenting out this link out of consideration
+#. for visitors' ears. ~ Thérèse <a href="http://schmoo.me.uk/";>
+#. </a>
+#
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"http://schmoo.me.uk/\";><strong>Gaz Collins</strong></a> <<a "
-"href= \"mailto:schmooster-at-gmail-dot-com\";>schmooster-at-gmail-dot-com</a> "
-">"
+"<strong>Gaz Collins</strong> <<a href= "
+"\"mailto:schmooster-at-gmail-dot-com\";>schmooster-at-gmail-dot-com</a> >"
msgstr ""
#. type: Content of: <dl><dd>
@@ -279,8 +277,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"http://lirhost.net/~jocke/\";><strong>Joakim Olsson</strong></a> <a "
-"href= \"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>"
+"<strong>Joakim Olsson</strong> <a href= "
+"\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <dl><dd>
@@ -293,14 +291,14 @@
#. type: Content of: <dl><dd>
msgid ""
-"Is the Executive Director of the <a href= \"http://www.fsf.org/\";>FSF</a>, a "
+"Is the Executive Director of the <a href=\"http://www.fsf.org/\";>FSF</a>, a "
"GNU webmaster and was chief webmaster after Derek Chen-Becker until Matt "
"Lee."
msgstr ""
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
-"<a href= \"http://jonaskoelker.homeunix.org/\";><strong>Jonas "
+"<a href=\"http://jonaskoelker.homeunix.org/\";><strong>Jonas "
"Kölker</strong></a>"
msgstr ""
@@ -312,8 +310,7 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
-"<a href= \"http://jorge.digitalwolves.org/\";><strong>Jorge Barrera "
-"Grandon</strong></a> <<a href= "
+"<strong>Jorge Barrera Grandon</strong> <<a href= "
"\"mailto:jorge%5Bat%5Dgnu%5Bdot%5Dorg\";>jorge[at]gnu[dot]org</a>>"
msgstr ""
@@ -341,14 +338,13 @@
#. type: Content of: <dl><dd>
msgid ""
"Volunteers on <a href=\"http://savannah.gnu.org/projects/www/\";> GNU Project "
-"WWW,</a> <a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/playogg/sites\";> Ogg Sites "
-"listing.</a>"
+"WWW</a>, and <a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/playogg/sites\";> Ogg "
+"Sites listing.</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
-"<a href= \"http://www.es.gnu.org/%7Earaujo/\";><strong>Luis F. "
-"Araujo</strong></a> <a href= "
+"<strong>Luis F. Araujo</strong> <a href= "
"\"mailto:araujo_at_es_gnu_org\";><araujo_at_es_gnu_org></a>"
msgstr ""
@@ -358,19 +354,17 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
-"<strong><a href= \"http://www.geocities.com/larteaga\";>Luis M. "
-"Arteaga</a></strong> <<a href= "
+"<strong>Luis M. Arteaga</strong> <<a href= "
"\"mailto:address@hidden";>address@hidden</a>>"
msgstr ""
#. type: Content of: <dl><dd>
msgid ""
"Formerly administered web pages written in other languages apart from "
-"English. Also coordinated the <a href= "
-"\"http://www.gnu.org/server/standards/README.translations.html\";> "
-"translation efforts</a> until he retired in 2003. He volunteers since 1999 "
-"and lives currently in Germany. Occasionally gives speeches about free "
-"software."
+"English. Also coordinated the <a "
+"href=\"/server/standards/README.translations.html\"> translation efforts</a> "
+"until he retired in 2003. He volunteers since 1999 and lives currently in "
+"Germany. Occasionally gives speeches about free software."
msgstr ""
#. type: Content of: <dl><dt>
@@ -392,9 +386,9 @@
#. type: Content of: <dl><dd>
msgid ""
-"Was the chief GNU translation coordinator, who administers <a href= "
-"\"http://www.gnu.org/server/standards/README.translations.html\";> web "
-"translation efforts</a> into other languages apart from English, after Luis "
+"Was the chief GNU translation coordinator, who administers <a "
+"href=\"/server/standards/README.translations.html\"> web translation "
+"efforts</a> into other languages apart from English, after Luis "
"M. Arteaga. He is one of the GNU webmasters, too."
msgstr ""
@@ -404,9 +398,9 @@
#. type: Content of: <dl><dd>
msgid ""
-"Was the Chief Webmaster for the <a href= \"http://www.gnu.org/\";>GNU "
-"Project</a> from 2005 to 2008, when he took a role at the <a "
-"href=\"http://www.fsf.org/\";>Free Software Foundation</a>."
+"Was the Chief Webmaster for the <a href=\"/\">GNU Project</a> from 2005 to "
+"2008, when he took a role at the <a href=\"http://www.fsf.org/\";>Free "
+"Software Foundation</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <dl><dt>
@@ -422,14 +416,13 @@
"href=\"http://robmyers.org/free_software\";>software</a> and <a "
"href=\"http://robmyers.org/art\";>art</a> is copyleft, and he held an "
"all-copyleft <a "
-"href=\"http://www.robmyers.org/weblog/2005/08/03/rob-myers-howto-images/\";>solo
"
-"exhibition</a> in Belgrade in 2005."
+"href=\"http://www.robmyers.org/weblog/2005/08/03/rob-myers-howto-images/\";> "
+"solo exhibition</a> in Belgrade in 2005."
msgstr ""
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
-"<a href= \"http://home.cfl.rr.com/mpresley1/\";><strong>Michael "
-"Presley</strong></a> <a href= "
+"<strong>Michael Presley</strong> <a href= "
"\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>"
msgstr ""
@@ -459,13 +452,13 @@
msgid ""
"Works on the translation into Catalan of the GNU webpages and coordinates "
"the Catalan translation team. He also maintains a personal site about <a "
-"href= \"http://www.puigpe.org/\";>free software</a> and related issues."
+"href=\"http://www.puigpe.org/\";>free software</a> and related issues."
msgstr ""
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"http://moimart.org/\";><strong>Moises Martinez</strong></a> <a "
-"href= \"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>"
+"<strong>Moises Martinez</strong> <a href= "
+"\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <dl><dd>
@@ -520,8 +513,8 @@
#. type: Content of: <dl><dd>
msgid ""
-"Is a webmaster for the <a href=\"/home.html\">GNU</a> website, he also does "
-"other miscellaneous things around the site :-)."
+"Is a webmaster for the <a href=\"/\">GNU</a> website, he also does other "
+"miscellaneous things around the site :-)."
msgstr ""
#. type: Content of: <dl><dt>
@@ -535,16 +528,15 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <dl><dt>
-msgid "<strong><a href= \"http://www.ramprasadb.in/\";>Ramprasad B</a></strong>"
+msgid "<strong><a href=\"http://ramprasadb.blogspot.fr/\";>Ramprasad
B</a></strong>"
msgstr ""
#. type: Content of: <dl><dd>
msgid ""
-"He is the GNU Emacs w32 <a href= "
-"\"http://www.gnu.org/software/emacs/windows/big.html\";>FAQ</a> maintainer "
-"recruited by <a href= \"http://www.stallman.org/\";>RMS</a>, and <a href= "
-"\"http://www.gnu.org/people/\";>GNU Project Webmaster</a> from Bangalore, "
-"India. You can reach him at <ramprasad at gnu period org>"
+"He is the GNU Emacs w32 <a href=\"/software/emacs/windows/big.html\">FAQ</a> "
+"maintainer recruited by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>RMS</a>, and <a "
+"href=\"/people/\">GNU Project Webmaster</a> from Bangalore, India. You can "
+"reach him at <ramprasad at gnu period org>"
msgstr ""
#. type: Content of: <dl><dt>
@@ -565,10 +557,10 @@
#. type: Content of: <dl><dd>
msgid ""
-"Reed is a volunteer <a href= \"http://www.gnu.org/\";>GNU</a> Webmaster, an "
-"<a href= \"http://member.fsf.org/join?referrer=3569\";>Associate Member</a> "
-"of the <a href=\"http://www.fsf.org/\";>FSF</a>, and a programmer of <a href= "
-"\"http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html\";>free software</a>."
+"Reed is a volunteer <a href=\"/\">GNU</a> Webmaster, an <a "
+"href=\"http://member.fsf.org/join?referrer=3569\";>Associate Member</a> of "
+"the <a href=\"http://www.fsf.org/\";>FSF</a>, and a programmer of <a "
+"href=\"/philosophy/free-sw.html\">free software</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <dl><dt>
@@ -589,10 +581,10 @@
#. type: Content of: <dl><dd>
msgid ""
-"Musial is a <a href= \"http://www.gnu.org/\";>GNU</a> Webmaster, an <a href= "
-"\"http://www.fsf.org/register_form?referrer=9143\";>Associate Member</a> of "
-"the <a href=\"http://www.fsf.org/\";>FSF</a> since 2003, and a programmer of "
-"<a href= \"http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html\";>free software</a>."
+"Musial is a <a href=\"/\">GNU</a> Webmaster, an <a "
+"href=\"http://www.fsf.org/register_form?referrer=9143\";>Associate Member</a> "
+"of the <a href=\"http://www.fsf.org/\";>FSF</a> since 2003, and a programmer "
+"of <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free software</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <dl><dt>
@@ -635,7 +627,7 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
-"<a href= \"http://www.sauter-online.de/\";><strong>Thorsten "
+"<a href=\"http://www.sauter-online.de/\";><strong>Thorsten "
"Sauter</strong></a> <a href= "
"\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>"
msgstr ""
@@ -648,8 +640,7 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
-"<strong><a href= \"http://www.geocities.com/vivekvarghesecherian\";>Vivek "
-"Varghese Cherian</a></strong> <a href= "
+"<strong>Vivek Varghese Cherian</strong> <a href= "
"\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>"
msgstr ""
@@ -705,7 +696,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/people/po past-webmasters.de.po past-webmas...,
GNUN <=