www/proprietary/po malware-google.fr.po proprie...

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 17/04/18 12:50:36

Modified files:
        proprietary/po : malware-google.fr.po proprietary-jails.fr.po 

Log message:
        Improvement by Felicien.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-google.fr.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-jails.fr.po?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22

Patches:
Index: malware-google.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/malware-google.fr.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- malware-google.fr.po        18 Apr 2017 16:30:15 -0000      1.12
+++ malware-google.fr.po        18 Apr 2017 16:50:36 -0000      1.13
@@ -2,13 +2,14 @@
 # Copyright (C) 2017 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>, 2017.
+# Félicien Pillot <felicien AT gnu.org>, 2017.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-google.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-18 14:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-18 18:27+0200\n"
-"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-18 18:48+0200\n"
+"Last-Translator: Félicien Pillot <felicien AT gnu.org>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -175,9 +176,9 @@
 "privateinternetaccess.com/blog/2015/06/google-chrome-listening-in-to-your-"
 "room-shows-the-importance-of-privacy-defense-in-depth/\">is a jail</a>."
 msgstr ""
-"Sur Windows, Google Chrome se comporte comme <a href=\"https://www.";
+"Google Chrome, lorsqu'il tourne sous Windows, <a href=\"https://www.";
 "privateinternetaccess.com/blog/2015/06/google-chrome-listening-in-to-your-"
-"room-shows-the-importance-of-privacy-defense-in-depth/\">une prisonl</a>."
+"room-shows-the-importance-of-privacy-defense-in-depth/\">est une prison</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary-jails.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-jails.fr.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- proprietary-jails.fr.po     18 Apr 2017 16:30:15 -0000      1.21
+++ proprietary-jails.fr.po     18 Apr 2017 16:50:36 -0000      1.22
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # Sébastien POHER <sbphr AT volted.net>, 2014.
 # Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>, 2015.
+# Félicien Pillot <felicien AT gnu.org>, 2017.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-jails.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-18 14:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-18 18:27+0200\n"
-"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-18 18:48+0200\n"
+"Last-Translator: Félicien Pillot <felicien AT gnu.org>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -76,9 +77,9 @@
 "privateinternetaccess.com/blog/2015/06/google-chrome-listening-in-to-your-"
 "room-shows-the-importance-of-privacy-defense-in-depth/\">is a jail</a>."
 msgstr ""
-"Sur Windows, Google Chrome se comporte comme <a href=\"https://www.";
+"Google Chrome, lorsqu'il tourne sous Windows, <a href=\"https://www.";
 "privateinternetaccess.com/blog/2015/06/google-chrome-listening-in-to-your-"
-"room-shows-the-importance-of-privacy-defense-in-depth/\">une prisonl</a>."
+"room-shows-the-importance-of-privacy-defense-in-depth/\">est une prison</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""