www/proprietary/po malware-microsoft.fr.po prop...

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 17/04/16 16:18:17

Modified files:
        proprietary/po : malware-microsoft.fr.po 
                         proprietary-sabotage.fr.po 

Log message:
        Update, by Felicien.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.fr.po?cvsroot=www&r1=1.93&r2=1.94
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.fr.po?cvsroot=www&r1=1.76&r2=1.77

Patches:
Index: malware-microsoft.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.fr.po,v
retrieving revision 1.93
retrieving revision 1.94
diff -u -b -r1.93 -r1.94
--- malware-microsoft.fr.po     16 Apr 2017 15:29:23 -0000      1.93
+++ malware-microsoft.fr.po     16 Apr 2017 20:18:16 -0000      1.94
@@ -9,14 +9,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-microsoft.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-16 15:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-25 10:12+0100\n"
-"Last-Translator: Thérèse Godefroy <<godef.th AT free.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-16 20:08+0200\n"
+"Last-Translator: Félicien Pillot <felicien AT gnu.org>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-04-16 15:25+0000\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 "Plural-Forms: \n"
 
@@ -298,6 +297,10 @@
 "new-processors-are-now-blocked-from-receiving-updates-on-old-windows/\"> has "
 "dropped support for Windows 7 and 8 on recent processors</a> in a big hurry."
 msgstr ""
+"Microsoft <a href=\"https://arstechnica.com/information-technology/2017/04/";
+"new-processors-are-now-blocked-from-receiving-updates-on-old-windows/\">a "
+"hâtivement abandonné le support de Windows 7 et 8 pour les processeurs les "
+"plus récents</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -305,6 +308,9 @@
 "doing work to support them. If it doesn't want to do this work, it should "
 "let users do the work."
 msgstr ""
+"Peu importe les raisons qui ont poussé Microsoft à ne plus fournir d'effort 
"
+"pour les gérer. Même s'ils ne veulent plus travailler dessus, ils devraient 
"
+"permettre aux utilisateurs de le faire."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -602,9 +608,9 @@
 msgstr ""
 "Par défaut, Windows 10 <a href=\"http://betanews.com/2016/11/24/microsoft-";
 "shares-windows-10-telemetry-data-with-third-parties\">envoie l'information "
-"de débogage à Microsoft, y compris les vidages mémoire après plantage 
<cite>"
-"[core dumps]</cite></a>. Depuis quelques temps, Microsoft les distribue à "
-"une autre société."
+"de débogage à Microsoft, y compris les vidages mémoire après plantage "
+"<cite>[core dumps]</cite></a>. Depuis quelques temps, Microsoft les "
+"distribue à une autre société."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""

Index: proprietary-sabotage.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.fr.po,v
retrieving revision 1.76
retrieving revision 1.77
diff -u -b -r1.76 -r1.77
--- proprietary-sabotage.fr.po  16 Apr 2017 15:29:23 -0000      1.76
+++ proprietary-sabotage.fr.po  16 Apr 2017 20:18:17 -0000      1.77
@@ -2,20 +2,20 @@
 # Copyright (C) 2013 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>, 2013, 2014, 2015.
+# Félicien Pillot <felicien AT gnu.org>, 2017.
 # Sébastien Poher <sbphr @T volted.net>, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-sabotage.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-16 15:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-14 11:51+0200\n"
-"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-16 20:08+0200\n"
+"Last-Translator: Félicien Pillot <felicien AT gnu.org>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-04-16 15:25+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -64,6 +64,10 @@
 "new-processors-are-now-blocked-from-receiving-updates-on-old-windows/\"> has "
 "dropped support for Windows 7 and 8 on recent processors</a> in a big hurry."
 msgstr ""
+"Microsoft <a href=\"https://arstechnica.com/information-technology/2017/04/";
+"new-processors-are-now-blocked-from-receiving-updates-on-old-windows/\">a "
+"hâtivement abandonné le support de Windows 7 et 8 pour les processeurs les "
+"plus récents</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -71,6 +75,9 @@
 "doing work to support them. If it doesn't want to do this work, it should "
 "let users do the work."
 msgstr ""
+"Peu importe les raisons qui ont poussé Microsoft à ne plus fournir d'effort 
"
+"pour les gérer. Même s'ils ne veulent plus travailler dessus, ils devraient 
"
+"permettre aux utilisateurs de le faire."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""