[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/proprietary proprietary-censorship.fr.html ...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www/proprietary proprietary-censorship.fr.html ... |
|
Date: |
Sun, 9 Apr 2017 12:30:31 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 17/04/09 12:30:30
Modified files:
proprietary : proprietary-censorship.fr.html
proprietary-censorship.ru.html
proprietary-jails.de.html
proprietary/po : proprietary-censorship.de.po
proprietary-censorship.es.po
proprietary-censorship.fr-en.html
proprietary-censorship.fr.po
proprietary-censorship.it.po
proprietary-censorship.ja-diff.html
proprietary-censorship.ja.po
proprietary-censorship.pot
proprietary-censorship.ru-en.html
proprietary-censorship.ru.po
proprietary-jails.de-diff.html
proprietary-jails.de.po proprietary-jails.es.po
proprietary-jails.fr.po proprietary-jails.it.po
proprietary-jails.ja.po proprietary-jails.pot
proprietary-jails.ru.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-censorship.fr.html?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-censorship.ru.html?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-jails.de.html?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-censorship.de.po?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-censorship.es.po?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-censorship.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-censorship.fr.po?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-censorship.it.po?cvsroot=www&r1=1.39&r2=1.40
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-censorship.ja-diff.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-censorship.ja.po?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-censorship.pot?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-censorship.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-censorship.ru.po?cvsroot=www&r1=1.40&r2=1.41
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-jails.de-diff.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-jails.de.po?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-jails.es.po?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-jails.fr.po?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-jails.it.po?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-jails.ja.po?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-jails.pot?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-jails.ru.po?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
Patches:
Index: proprietary-censorship.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-censorship.fr.html,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- proprietary-censorship.fr.html 4 Apr 2017 07:00:27 -0000 1.18
+++ proprietary-censorship.fr.html 9 Apr 2017 16:30:30 -0000 1.19
@@ -28,6 +28,7 @@
cas.</p>
<ul>
+
<li><p>Google <a
href="http://www.csmonitor.com/Technology/2017/0316/Google-Family-Link-gives-parents-a-way-to-monitor-preteens-accounts";>propose
des logiciels de censure</a>, soi-disant pour que les parents les installent
@@ -41,79 +42,6 @@
</li>
<li><p>
-Apple a utilisé son système de censure pour se conformer à une loi russe sur
-la surveillance, <a
-href="http://www.nytimes.com/2017/01/06/technology/linkedin-blocked-in-russia.html?partner=rss&emc=rss&_r=0";>en
-bloquant la distribution de l'appli de LinkedIn en Russie</a>.</p>
-
-<p>C'est paradoxal car LinkedIn est lui-même un système de surveillance. Tout
-en soumettant ses utilisateurs à sa propre surveillance, il essaie de
-protéger ses utilisateurs de la surveillance russe et devient par conséquent
-objet de censure en Russie.</p>
-
-<p>Toutefois, ce qui importe ici est qu'Apple a tort de censurer ses
applis.</p>
-</li>
-
- <li><p>
-Apple a utilisé son système de censure pour faire appliquer la censure en
-Chine <a
-href="https://www.theguardian.com/world/2017/jan/05/apple-removes-new-york-times-app-in-china";>en
-bloquant la distribution de l'appli du New York Times</a>.</p></li>
-
- <li><p>
-Apple censure les jeux en <a
-href="http://arstechnica.com/gaming/2016/05/apple-says-game-about-palestinian-child-isnt-a-game";>en
-bannissant certains de l'app store</a> Ã cause des points de vue politiques
-qu'ils suggèrent. Toutefois certains points de vue semblent être considérés
-comme acceptables.</p>
-</li>
-
-<li><p>
-Apple a <a href="http://ifixit.org/blog/7401/ifixit-app-pulled/";>banni un
-programme de l'App Store</a> parce que ses développeurs avaient commis
-l'énormité de désassembler certains iTrucs.
-</p></li>
-
-<li><p>
-Apple a rejeté une appli qui affichait les localisations des assassinats
-commis par des drones américains, en donnant diverses excuses. Chaque fois
-que les développeurs corrigeaient un « problème », Apple en amenait un
autre
-sur le tapis. Après le cinquième rejet, Apple <a
-href="http://mashable.com/2014/02/07/apple-app-tracks-drone-strikes/";>a
-admis que l'appli était censurée à cause de son thème</a>.
-</p></li>
-
-<li><p>
-Ã dater de 2015, Apple <a
-href="http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/sep/23/apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-reproductive-rights";>interdit
-systématiquement les applis qui cautionnent le droit à l'avortement ou
-pourraient aider les femmes à obtenir un avortement</a>.</p>
-
-<p>
-Cette orientation politique particulière <a
-href="http://www.theguardian.com/technology/2011/dec/01/siri-abortion-apple-unintenional-omissions";>affecte
-les autre services d'Apple</a>.
-</p></li>
-
-<li><p>
-<a
-href="http://www.theguardian.com/media/2016/feb/03/google-pulls-ad-blocking-app-for-samsung-phones";>Google
-a censuré l'installation du bloqueur de pubs de Samsung</a> en disant que
-bloquer les pubs revenait à « interférer » avec les sites qui en
affichent
-(et s'en servent pour surveiller les utilisateurs).</p>
-
-<p>Le bloqueur de pubs est un logiciel privateur, tout comme le programme
-(Google Play) dont Google se servait pour vous empêcher de
-l'installer. Utiliser un programme non libre donne à son propriétaire du
-pouvoir sur vous ; c'est ce pouvoir qu'a exercé Google </p>
-
-<p>La censure de Google, contrairement à celle d'Apple ou Microsoft, n'est pas
-complète. Android permet aux utiliateurs d'installer des applis
-autrement. Vous pouvez installer des programmes libres provenant de
-f-droid.org.</p>
-</li>
-
-<li><p>
La <a
href="https://www.gamespot.com/articles/nintendos-new-3ds-charges-30-cents-to-remove-an-in/1100-6421996/";>Nintendo
3DS</a> censure la navigation sur le web ; il est possible de désactiver
@@ -199,7 +127,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2017/04/04 07:00:27 $
+$Date: 2017/04/09 16:30:30 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary-censorship.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-censorship.ru.html,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- proprietary-censorship.ru.html 3 Apr 2017 15:29:52 -0000 1.13
+++ proprietary-censorship.ru.html 9 Apr 2017 16:30:30 -0000 1.14
@@ -28,6 +28,7 @@
ÑензÑÑÑ, должна бÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑеÑена законом, но
ÑÑо не запÑеÑено.</p>
<ul>
+
<li><p>Google <a
href="http://www.csmonitor.com/Technology/2017/0316/Google-Family-Link-gives-parents-a-way-to-monitor-preteens-accounts";>
пÑÐµÐ´Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð´Ð»Ñ ÑензÑÑÑ</a>, ÑкобÑ
Ð´Ð»Ñ ÑодиÑелей, коÑоÑÑе
@@ -41,78 +42,6 @@
</li>
<li><p>
-Apple воÑполÑзовалаÑÑ Ñвоей ÑиÑÑемой
ÑензÑÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾ÑÑÑеÑÑвиÑÑ ÑензÑÑÑ Ñо
-ÑÑоÑÐ¾Ð½Ñ Ð Ð¾ÑÑии <a
-href="https://www.theguardian.com/world/2017/jan/05/apple-removes-new-york-times-app-in-china";>поÑÑедÑÑвом
-блокиÑовки ÑаÑпÑоÑÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑиложениÑ
LinkedIn в РоÑÑии</a>.</p>
-
-<p>ÐÑо паÑадокÑалÑно, Ð²ÐµÐ´Ñ LinkedIn Ñама
пÑедÑÑавлÑÐµÑ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ñлежки. Ð¡Ð»ÐµÐ´Ñ Ð·Ð°
-Ñвоими полÑзоваÑелÑми, она пÑÑаеÑÑÑ
заÑиÑиÑÑ Ð¸Ñ
Ð¾Ñ ÑоÑÑийÑкой Ñлежки, и
-Ñаким обÑазом подвеÑгаеÑÑÑ ÑензÑÑе Ñо
ÑÑоÑÐ¾Ð½Ñ Ð Ð¾ÑÑии.</p>
-
-<p>Ðднако здеÑÑ Ð¼Ñ Ð¾Ð±ÑаÑаем внимание на
неÑпÑаведливоÑÑÑ ÑензÑÑÑ Ð¿Ñиложений Ñо
-ÑÑоÑÐ¾Ð½Ñ Apple.</p>
-</li>
-
- <li><p>
-Apple воÑполÑзовалаÑÑ Ñвоей ÑиÑÑемой
ÑензÑÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾ÑÑÑеÑÑвиÑÑ ÑензÑÑÑ Ñо
-ÑÑоÑÐ¾Ð½Ñ ÐиÑÐ°Ñ <a
-href="https://www.theguardian.com/world/2017/jan/05/apple-removes-new-york-times-app-in-china";>поÑÑедÑÑвом
-блокиÑовки ÑаÑпÑоÑÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑиложениÑ
“ÐÑÑ-ÐоÑк Ñаймє</a>.</p></li>
-
- <li><p>
-Apple подвеÑÐ³Ð°ÐµÑ ÑензÑÑе игÑÑ, <a
-href="http://arstechnica.com/gaming/2016/05/apple-says-game-about-palestinian-child-isnt-a-game";>запÑеÑаÑ
-некоÑоÑÑе игÑÑ Ð² магазине пÑиложений</a> на
оÑновании полиÑиÑеÑкиÑ
идей, к
-коÑоÑÑм они подводÑÑ. ÐекоÑоÑÑе
полиÑиÑеÑкие идеи ÑÑиÑаÑÑÑÑ Ñвно
-пÑиемлемÑми.</p>
-</li>
-
-<li><p>
-Apple <a href="http://ifixit.org/blog/7401/ifixit-app-pulled/";>
наложила
-запÑÐµÑ Ð½Ð° пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸Ð· App Store</a> за Ñо, ÑÑо ее
ÑазÑабоÑÑики злодейÑки
-вÑкÑÑли какие-Ñо ай-ÑÑÑÑки.
-</p></li>
-
-<li><p>
-Apple оÑклонÑла пÑиложение, коÑоÑое
показÑвало меÑÑа ÑбийÑÑва ÑобоÑами в
-СШÐ, под ÑазлиÑнÑми пÑедлогами. ÐаждÑй Ñаз,
когда ÑазÑабоÑÑики ÑÑÑÑанÑли
-Ð¾Ð´Ð½Ñ “пÑоблемє, Apple жаловалаÑÑ Ð½Ð°
дÑÑгÑÑ. ÐоÑле пÑÑого
-оÑÐºÐ»Ð¾Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Apple <a
-href="http://mashable.com/2014/02/07/apple-app-tracks-drone-strikes/";>пÑизнала,
-ÑÑо ÑÑо ÑензÑÑа пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ ÑемаÑике</a>.
-</p></li>
-
-<li><p>
-Ðа 2015 год Apple <a
-href="http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/sep/23/apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-reproductive-rights";>ÑиÑÑемаÑиÑеÑки
-Ð½Ð°Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÑ Ð·Ð°Ð¿ÑеÑÑ Ð½Ð° пÑиложениÑ, коÑоÑÑе
одобÑÑÑÑ Ð¿Ñаво на абоÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ помогаÑÑ
-женÑинам наÑ
одиÑÑ ÑпеÑиалиÑÑов по
абоÑÑам</a>.</p>
-
-<p>
-ÐÑÐ¾Ð¼Ñ ÐºÐ¾Ð½ÐºÑеÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸ÑиÑеÑÐºÐ¾Ð¼Ñ ÑÐºÐ»Ð¾Ð½Ñ <a
-href="http://www.theguardian.com/technology/2011/dec/01/siri-abortion-apple-unintenional-omissions";>
-подвеÑÐ¶ÐµÐ½Ñ Ð¸ дÑÑгие ÑлÑÐ¶Ð±Ñ Apple</a>.
-</p></li>
-
-<li><p>
-<a
-href="http://www.theguardian.com/media/2016/feb/03/google-pulls-ad-blocking-app-for-samsung-phones";>ÐомпаниÑ
-Google наложила ÑензÑÑÑ Ð½Ð° пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Samsung,
блокиÑÑÑÑÑÑ ÑекламÑ</a>,
-заÑвив, ÑÑо блокиÑовка ÑÐµÐºÐ»Ð°Ð¼Ñ “меÑаеÑ
ÑабоÑе” ÑайÑов, коÑоÑÑе
-ÑазмеÑаÑÑ ÑÐµÐºÐ»Ð°Ð¼Ñ (и ÑледÑÑ Ñ ÐµÐµ помоÑÑÑ Ð·Ð°
полÑзоваÑелÑми).</p>
-
-<p>ÐлокиÑовÑик ÑÐµÐºÐ»Ð°Ð¼Ñ Ð¿ÑедÑÑавлÑеÑ
неÑвободнÑÑ Ð¿ÑогÑаммÑ, ÑоÑно Ñак же как
-пÑогÑамма (Google Play), Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ ÐºÐ¾ÑоÑой Google
запÑеÑила ее
-ÑÑÑанавливаÑÑ. ÐолÑзование неÑвободной
пÑогÑаммой Ð´Ð°ÐµÑ Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐ»ÑÑÑ Ð²Ð»Ð°ÑÑÑ Ð½Ð°Ð´
-вами, и Google воÑполÑзовалаÑÑ ÑÑой влаÑÑÑÑ.</p>
-
-<p>ЦензÑÑа Google, в оÑлиÑие Ð¾Ñ Apple и Microsoft, не
вÑеобÑемлÑÑаÑ: Android
-позволÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑм ÑÑÑанавливаÑÑ
пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´ÑÑгими
-ÑпоÑобами. СвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾
ÑÑÑанавливаÑÑ Ð¸Ð· f-droid.org.</p>
-</li>
-
-<li><p>
<a
href="https://www.gamespot.com/articles/nintendos-new-3ds-charges-30-cents-to-remove-an-in/1100-6421996/";>Nintendo
3DS</a> подвеÑÐ³Ð°ÐµÑ ÑензÑÑе пÑоÑмоÑÑ ÑÑÑаниÑ
ÐнÑеÑнеÑа; ÑензÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾
@@ -199,7 +128,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2017/04/03 15:29:52 $
+$Date: 2017/04/09 16:30:30 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary-jails.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-jails.de.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- proprietary-jails.de.html 8 Mar 2017 12:30:21 -0000 1.12
+++ proprietary-jails.de.html 9 Apr 2017 16:30:30 -0000 1.13
@@ -3,7 +3,7 @@
https://www.gnu.org/proprietary/po/proprietary-jails.de.po</a>'
--><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/proprietary/proprietary-jails.html"
--><!--#set var="DIFF_FILE"
value="/proprietary/po/proprietary-jails.de-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2017-01-07" --><!--#set
var="ENGLISH_PAGE" value="/proprietary/proprietary-jails.en.html" -->
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2017-01-07" -->
<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.79 -->
@@ -195,7 +195,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Letzte Ãnderung:
-$Date: 2017/03/08 12:30:21 $
+$Date: 2017/04/09 16:30:30 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: po/proprietary-censorship.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-censorship.de.po,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- po/proprietary-censorship.de.po 3 Apr 2017 13:59:41 -0000 1.33
+++ po/proprietary-censorship.de.po 9 Apr 2017 16:30:30 -0000 1.34
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-censorship.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <address@hidden>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-03 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-09 16:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-02 22:00+0100\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -82,154 +82,6 @@
"Chrome?, unter: Consumerist.com 2017.\">Google zensiert Add-ons für Chrome</"
"a>."
-# Heise Online, <cite>Apple löscht New York Times-Apps in China</cite>,
-# unter: <a href="https://heise.de/-3588729";>https://heise.de/-3588729</a>2017.
-# (abgerufeb 2017-01-25)
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Apple used its censorship system to enforce Russian surveillance <a href="
-"\"http://www.nytimes.com/2017/01/06/technology/linkedin-blocked-in-russia.";
-"html?partner=rss&emc=rss&_r=0\"> by blocking distribution of the "
-"LinkedIn app in Russia</a>."
-msgstr ""
-"Apple-Zensur-System: <a href=\"https://web.archive.org/web/20170107012517/";
-"http://www.nytimes.com/2017/01/06/technology/linkedin-blocked-in-russia.html";
-"\" title=\"Russia Requires Apple and Google to Remove LinkedIn From Local "
-"App Stores, unter: NYTimes.com 2017 (Internet Archive).\">LinkedIn-App in "
-"Russland blockiert</a> ‑ um russische Ãberwachung "
-"durchzusetzen (âSperrung wegen âDatenschutzââ)."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"This is ironic because LinkedIn is a surveillance system itself. While "
-"subjecting its users to its own surveillance, it tries to protect its users "
-"from Russian surveillance, and is therefore subject to Russian censorship."
-msgstr ""
-"Ironischerweise ist LinkedIn selbst ein Ãberwachungssystem. Indem Nutzer "
-"selbst der Ãberwachung unterworfen werden, versucht es sie vor russischer "
-"Ãberwachung zu schützen, und deshalb Gegenstand russischer Zensur."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid "However, the point here is the wrong of Apple's censorship of apps."
-msgstr "Wie dem auch sei, der Falsche hier ist die Apple-Zensur von Apps."
-
-# Heise Online, <cite>Apple löscht New York Times-Apps in China</cite>,
unter: <a href="https://heise.de/-3588729";>https://heise.de/-3588729</a>2017.
(abgerufeb 2017-01-25)
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Apple used its censorship system to enforce China's censorship <a href="
-"\"https://www.theguardian.com/world/2017/jan/05/apple-removes-new-york-times-";
-"app-in-china\">by blocking distribution of the New York Times app</a>."
-msgstr ""
-"Apple-Zensur-System: <a href=\"https://www.theguardian.com/world/2017/jan/05/";
-"apple-removes-new-york-times-app-in-china\" title=\"Apple removes New York "
-"Times app in China, unter: TheGuardian.com 2017.\">New York Times-Apps aus "
-"chinesischen App-Store gelöscht</a> ‑ um Chinas Zensur "
-"durchzusetzen."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Apple censors games, <a href=\"http://arstechnica.com/gaming/2016/05/apple-";
-"says-game-about-palestinian-child-isnt-a-game\">banning some games from the "
-"cr…app store</a> because of which political points they suggest. Some "
-"political points are apparently considered acceptable."
-msgstr ""
-"Apple zensiert Spiele <a href=\"https://web.archive.org/web/20160602092236/";
-"http://arstechnica.com/gaming/2016/05/apple-says-game-about-palestinian-";
-"child-isnt-a-game/\" title=\"Apple says game about Palestinian child isnât
a "
-"game, Ars Technica, unter: web.archive.org 2016.\">aufgrund deren "
-"politischen Ansichten im App Store</a>, einige werden offenbar als "
-"akzeptabel erachtet."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Apple <a href=\"http://ifixit.org/blog/7401/ifixit-app-pulled/\";> banned a "
-"program from the App Store</a> because its developers committed the enormity "
-"of disassembling some iThings."
-msgstr ""
-"Apple <a href=\"//ifixit.org/blog/7401/ifixit-app-pulled/\" title=\"iFixit "
-"App Pulled from Appleâs Store, unter: ifixit.org 2015.\">verbannte ein "
-"Programm aus dem App Store</a>, weil die Entwickler die Ungeheuerlichkeit "
-"begingen einige iDinger zu disassemblieren."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Apple rejected an app that displayed the locations of US drone "
-"assassinations, giving various excuses. Each time the developers fixed one "
-"“problem”, Apple complained about another. After the fifth "
-"rejection, Apple <a href=\"http://mashable.com/2014/02/07/apple-app-tracks-";
-"drone-strikes/\">admitted it was censoring the app based on the subject "
-"matter</a>."
-msgstr ""
-"Apple wies mit fadenscheinigen Ausflüchten eine Applikation ab, die die "
-"Positionen von US-Drohnen-Attentaten anzeigte. Jedes Mal, wenn die "
-"Entwickler ein âProblemâ korrigierten, wurde sich über etwas anderes "
-"beklagt. Nach der 5. Abweisung gab Apple dann zu, dass die App <a href=\"//"
-"mashable.com/2014/02/07/apple-app-tracks-drone-strikes/\" title=\"After 5 "
-"Rejections, Apple Accepts App That Tracks U.S. Drone Strikes, unter: "
-"mashable.com 2014.\">wegen der App selbst zensiert</a> wurde."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"As of 2015, Apple <a href=\"http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/";
-"sep/23/apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-reproductive-rights"
-"\">systematically bans apps that endorse abortion rights or would help women "
-"find abortions</a>."
-msgstr ""
-"(2015) Apple <a href=\"//www.theguardian.com/commentisfree/2015/sep/23/apple-"
-"anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-reproductive-rights\" title="
-"\"Jess Zimmerman, Apple, your anti-choice tendencies are showing in your app "
-"store, unter: //www.theguardian.com 2015.\">blockiert systematisch Apps, die "
-"das Recht auf Schwangerschaftsabbrüche befürworten oder jegliche Suche "
-"danach unterstützen würden</a>."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"This particular political slant <a href=\"http://www.theguardian.com/";
-"technology/2011/dec/01/siri-abortion-apple-unintenional-omissions\"> affects "
-"other Apple services</a>."
-msgstr ""
-"Diese besondere politische Schräge <a href=\"//www.theguardian.com/"
-"technology/2011/dec/01/siri-abortion-apple-unintenional-omissions\" title=\" "
-"Siri's abortion bias embarrasses Apple as it rues 'unintentional omissions', "
-"unter: //www.theguardian.com 2011.\">beeinflusst auch andere Apple-Dienste</"
-"a>."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.theguardian.com/media/2016/feb/03/google-pulls-ad-";
-"blocking-app-for-samsung-phones\">Google censored installation of Samsung's "
-"ad-blocker,</a> saying that blocking ads is “interference” with "
-"the sites that advertise (and surveil users through ads)."
-msgstr ""
-"<a href=\"//www.theguardian.com/media/2016/feb/03/google-pulls-ad-blocking-"
-"app-for-samsung-phones\" title=\"Jasper Jackson, Google pulls adblocking app "
-"for Samsung phones, The Guardian 2016.\">Google zensiert Installation von "
-"Samsungs Werbeblocker</a> mit der Begründung, dass das Blockieren von "
-"Werbung eine âInterferenzâ mit den werbenden (und Benutzer mittels "
-"Werbeanzeigen überwachenden) Internetpräsenzen verursacht."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"The ad-blocker is proprietary software, just like the program (Google Play) "
-"that Google used to deny access to install it. Using a nonfree program gives "
-"the owner power over you, and Google has exercised that power."
-msgstr ""
-"Der Werbeblocker ist proprietäre Software, ebenso wie das Programm (Google "
-"Play), dass Google verwendet, um den Zugriff zur Installation zu verweigern. "
-"Ein unfreies Programm gibt dem Eigentümer macht über einen, und Google
übt "
-"diese Macht aus."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Google's censorship, unlike that of Apple and Microsoft, is not total: "
-"Android allows users to install apps in other ways. You can install free "
-"programs from f-droid.org."
-msgstr ""
-"Googles Zensur, im Gegensatz zu der von Apple und Microsoft, ist nicht "
-"100%ig. Android ermöglicht Benutzern das Installieren von Apps auf andere "
-"Weise: man kann freie Programme <ins>(und deren Quellcode)</ins> via <b><a "
-"href=\"https://f-droid.org\";>F-Droid</a></b> installieren."
-
# (proprietary-surveillance) Add a link.
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -319,6 +171,146 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Letzte Ãnderung:"
+# Heise Online, <cite>Apple löscht New York Times-Apps in China</cite>,
+# unter: <a href="https://heise.de/-3588729";>https://heise.de/-3588729</a>2017.
+# (abgerufeb 2017-01-25)
+#~ msgid ""
+#~ "Apple used its censorship system to enforce Russian surveillance <a href="
+#~ "\"http://www.nytimes.com/2017/01/06/technology/linkedin-blocked-in-russia.";
+#~ "html?partner=rss&emc=rss&_r=0\"> by blocking distribution of the "
+#~ "LinkedIn app in Russia</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Apple-Zensur-System: <a href=\"https://web.archive.org/web/20170107012517/";
+#~ "http://www.nytimes.com/2017/01/06/technology/linkedin-blocked-in-russia.";
+#~ "html\" title=\"Russia Requires Apple and Google to Remove LinkedIn From "
+#~ "Local App Stores, unter: NYTimes.com 2017 (Internet Archive).\">LinkedIn-"
+#~ "App in Russland blockiert</a> ‑ um russische Ãberwachung "
+#~ "durchzusetzen (âSperrung wegen âDatenschutzââ)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This is ironic because LinkedIn is a surveillance system itself. While "
+#~ "subjecting its users to its own surveillance, it tries to protect its "
+#~ "users from Russian surveillance, and is therefore subject to Russian "
+#~ "censorship."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ironischerweise ist LinkedIn selbst ein Ãberwachungssystem. Indem Nutzer "
+#~ "selbst der Ãberwachung unterworfen werden, versucht es sie vor russischer
"
+#~ "Ãberwachung zu schützen, und deshalb Gegenstand russischer Zensur."
+
+#~ msgid "However, the point here is the wrong of Apple's censorship of apps."
+#~ msgstr "Wie dem auch sei, der Falsche hier ist die Apple-Zensur von Apps."
+
+# Heise Online, <cite>Apple löscht New York Times-Apps in China</cite>,
unter: <a href="https://heise.de/-3588729";>https://heise.de/-3588729</a>2017.
(abgerufeb 2017-01-25)
+#~ msgid ""
+#~ "Apple used its censorship system to enforce China's censorship <a href="
+#~ "\"https://www.theguardian.com/world/2017/jan/05/apple-removes-new-york-";
+#~ "times-app-in-china\">by blocking distribution of the New York Times app</"
+#~ "a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Apple-Zensur-System: <a href=\"https://www.theguardian.com/world/2017/";
+#~ "jan/05/apple-removes-new-york-times-app-in-china\" title=\"Apple removes "
+#~ "New York Times app in China, unter: TheGuardian.com 2017.\">New York "
+#~ "Times-Apps aus chinesischen App-Store gelöscht</a> ‑ um "
+#~ "Chinas Zensur durchzusetzen."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Apple censors games, <a href=\"http://arstechnica.com/gaming/2016/05/";
+#~ "apple-says-game-about-palestinian-child-isnt-a-game\">banning some games "
+#~ "from the cr…app store</a> because of which political points they "
+#~ "suggest. Some political points are apparently considered acceptable."
+#~ msgstr ""
+#~ "Apple zensiert Spiele <a href=\"https://web.archive.org/";
+#~ "web/20160602092236/http://arstechnica.com/gaming/2016/05/apple-says-game-";
+#~ "about-palestinian-child-isnt-a-game/\" title=\"Apple says game about "
+#~ "Palestinian child isnât a game, Ars Technica, unter: web.archive.org
2016."
+#~ "\">aufgrund deren politischen Ansichten im App Store</a>, einige werden "
+#~ "offenbar als akzeptabel erachtet."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Apple <a href=\"http://ifixit.org/blog/7401/ifixit-app-pulled/\";> banned "
+#~ "a program from the App Store</a> because its developers committed the "
+#~ "enormity of disassembling some iThings."
+#~ msgstr ""
+#~ "Apple <a href=\"//ifixit.org/blog/7401/ifixit-app-pulled/\" title="
+#~ "\"iFixit App Pulled from Appleâs Store, unter: ifixit.org 2015."
+#~ "\">verbannte ein Programm aus dem App Store</a>, weil die Entwickler die "
+#~ "Ungeheuerlichkeit begingen einige iDinger zu disassemblieren."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Apple rejected an app that displayed the locations of US drone "
+#~ "assassinations, giving various excuses. Each time the developers fixed "
+#~ "one “problem”, Apple complained about another. After the "
+#~ "fifth rejection, Apple <a href=\"http://mashable.com/2014/02/07/apple-app-";
+#~ "tracks-drone-strikes/\">admitted it was censoring the app based on the "
+#~ "subject matter</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Apple wies mit fadenscheinigen Ausflüchten eine Applikation ab, die die "
+#~ "Positionen von US-Drohnen-Attentaten anzeigte. Jedes Mal, wenn die "
+#~ "Entwickler ein âProblemâ korrigierten, wurde sich über etwas anderes "
+#~ "beklagt. Nach der 5. Abweisung gab Apple dann zu, dass die App <a href="
+#~ "\"//mashable.com/2014/02/07/apple-app-tracks-drone-strikes/\" title="
+#~ "\"After 5 Rejections, Apple Accepts App That Tracks U.S. Drone Strikes, "
+#~ "unter: mashable.com 2014.\">wegen der App selbst zensiert</a> wurde."
+
+#~ msgid ""
+#~ "As of 2015, Apple <a href=\"http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/";
+#~ "sep/23/apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-reproductive-"
+#~ "rights\">systematically bans apps that endorse abortion rights or would "
+#~ "help women find abortions</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "(2015) Apple <a href=\"//www.theguardian.com/commentisfree/2015/sep/23/"
+#~ "apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-reproductive-rights\" "
+#~ "title=\"Jess Zimmerman, Apple, your anti-choice tendencies are showing in "
+#~ "your app store, unter: //www.theguardian.com 2015.\">blockiert "
+#~ "systematisch Apps, die das Recht auf Schwangerschaftsabbrüche
befürworten "
+#~ "oder jegliche Suche danach unterstützen würden</a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This particular political slant <a href=\"http://www.theguardian.com/";
+#~ "technology/2011/dec/01/siri-abortion-apple-unintenional-omissions\"> "
+#~ "affects other Apple services</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Diese besondere politische Schräge <a href=\"//www.theguardian.com/"
+#~ "technology/2011/dec/01/siri-abortion-apple-unintenional-omissions\" title="
+#~ "\" Siri's abortion bias embarrasses Apple as it rues 'unintentional "
+#~ "omissions', unter: //www.theguardian.com 2011.\">beeinflusst auch andere "
+#~ "Apple-Dienste</a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://www.theguardian.com/media/2016/feb/03/google-pulls-ad-";
+#~ "blocking-app-for-samsung-phones\">Google censored installation of "
+#~ "Samsung's ad-blocker,</a> saying that blocking ads is “"
+#~ "interference” with the sites that advertise (and surveil users "
+#~ "through ads)."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"//www.theguardian.com/media/2016/feb/03/google-pulls-ad-"
+#~ "blocking-app-for-samsung-phones\" title=\"Jasper Jackson, Google pulls "
+#~ "adblocking app for Samsung phones, The Guardian 2016.\">Google zensiert "
+#~ "Installation von Samsungs Werbeblocker</a> mit der Begründung, dass das "
+#~ "Blockieren von Werbung eine âInterferenzâ mit den werbenden (und
Benutzer "
+#~ "mittels Werbeanzeigen überwachenden) Internetpräsenzen verursacht."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The ad-blocker is proprietary software, just like the program (Google "
+#~ "Play) that Google used to deny access to install it. Using a nonfree "
+#~ "program gives the owner power over you, and Google has exercised that "
+#~ "power."
+#~ msgstr ""
+#~ "Der Werbeblocker ist proprietäre Software, ebenso wie das Programm "
+#~ "(Google Play), dass Google verwendet, um den Zugriff zur Installation zu "
+#~ "verweigern. Ein unfreies Programm gibt dem Eigentümer macht über einen,
"
+#~ "und Google übt diese Macht aus."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Google's censorship, unlike that of Apple and Microsoft, is not total: "
+#~ "Android allows users to install apps in other ways. You can install free "
+#~ "programs from f-droid.org."
+#~ msgstr ""
+#~ "Googles Zensur, im Gegensatz zu der von Apple und Microsoft, ist nicht "
+#~ "100%ig. Android ermöglicht Benutzern das Installieren von Apps auf andere
"
+#~ "Weise: man kann freie Programme <ins>(und deren Quellcode)</ins> via "
+#~ "<b><a href=\"https://f-droid.org\";>F-Droid</a></b> installieren."
+
#~ msgid "Copyright © 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
#~ msgstr "Copyright © 2014-2016 Free Software Foundation, Inc."
Index: po/proprietary-censorship.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-censorship.es.po,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- po/proprietary-censorship.es.po 3 Apr 2017 13:59:41 -0000 1.29
+++ po/proprietary-censorship.es.po 9 Apr 2017 16:30:30 -0000 1.30
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-censorship.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-03 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-09 16:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-02 10:38+0100\n"
"Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>\n"
"Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -81,139 +81,6 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Apple used its censorship system to enforce Russian surveillance <a href="
-"\"http://www.nytimes.com/2017/01/06/technology/linkedin-blocked-in-russia.";
-"html?partner=rss&emc=rss&_r=0\"> by blocking distribution of the "
-"LinkedIn app in Russia</a>."
-msgstr ""
-"Apple utilizó su sistema de censura para imponer la censura de Rusia <a
href="
-"\"http://www.nytimes.com/2017/01/06/technology/linkedin-blocked-in-russia.";
-"html?partner=rss&emc=rss&_r=0\">bloqueando la distribución de la "
-"aplicación de LinkedIn en ese paÃs</a>."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"This is ironic because LinkedIn is a surveillance system itself. While "
-"subjecting its users to its own surveillance, it tries to protect its users "
-"from Russian surveillance, and is therefore subject to Russian censorship."
-msgstr ""
-"Esto resulta irónico, ya que LinkedIn es por sà mismo un sistema de "
-"vigilancia. Mientras somete a los usuarios a su propia vigilancia, trata de "
-"protegerlos de la vigilancia de Rusia, sometiéndose asà a la censura rusa."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid "However, the point here is the wrong of Apple's censorship of apps."
-msgstr ""
-"De todos modos, la cuestión aquà es lo injusto de la censura de Apple sobre
"
-"sus aplicaciones."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Apple used its censorship system to enforce China's censorship <a href="
-"\"https://www.theguardian.com/world/2017/jan/05/apple-removes-new-york-times-";
-"app-in-china\">by blocking distribution of the New York Times app</a>."
-msgstr ""
-"Apple utilizó su sistema de censura para imponer la censura de China <a
href="
-"\"https://www.theguardian.com/world/2017/jan/05/apple-removes-new-york-times-";
-"app-in-china\">bloqueando la distribución de la aplicación del New York "
-"Times</a>."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Apple censors games, <a href=\"http://arstechnica.com/gaming/2016/05/apple-";
-"says-game-about-palestinian-child-isnt-a-game\">banning some games from the "
-"cr…app store</a> because of which political points they suggest. Some "
-"political points are apparently considered acceptable."
-msgstr ""
-"Apple censura juegos, <a href=\"http://arstechnica.com/gaming/2016/05/apple-";
-"says-game-about-palestinian-child-isnt-a-game\">excluyendo algunos de la App "
-"Store</a>debido a los puntos de vista polÃticos que sugieren. Al parecer, "
-"unas opiniones polÃticas son aceptables y otras no."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Apple <a href=\"http://ifixit.org/blog/7401/ifixit-app-pulled/\";> banned a "
-"program from the App Store</a> because its developers committed the enormity "
-"of disassembling some iThings."
-msgstr ""
-"Apple <a href=\"http://ifixit.org/blog/7401/ifixit-app-pulled/\";>excluyó un "
-"programa de la App Store</a> porque sus desarrolladores cometieron la "
-"atrocidad de desmontar algunas iCosas."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Apple rejected an app that displayed the locations of US drone "
-"assassinations, giving various excuses. Each time the developers fixed one "
-"“problem”, Apple complained about another. After the fifth "
-"rejection, Apple <a href=\"http://mashable.com/2014/02/07/apple-app-tracks-";
-"drone-strikes/\">admitted it was censoring the app based on the subject "
-"matter</a>."
-msgstr ""
-"Apple rechazó una aplicación que mostraba las localizaciones de los "
-"asesinatos cometidos por drones estadounidenses, ofreciendo varias excusas. "
-"Cada vez que los desarrolladores arreglaban un «problema», Apple señalaba "
-"otro. Tras el quinto rechazo de la aplicación, Apple <a href=\"http://";
-"mashable.com/2014/02/07/apple-app-tracks-drone-strikes/\">admitió que la "
-"estaba censurando debido al asunto del que trataba</a>."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"As of 2015, Apple <a href=\"http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/";
-"sep/23/apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-reproductive-rights"
-"\">systematically bans apps that endorse abortion rights or would help women "
-"find abortions</a>."
-msgstr ""
-"Desde 2015, Apple <a href=\"http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/";
-"sep/23/apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-reproductive-rights"
-"\">excluye sistemáticamente las aplicaciones que apoyan el derecho al aborto
"
-"o ayudarÃan a las mujeres que quisieran abortar</a>."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"This particular political slant <a href=\"http://www.theguardian.com/";
-"technology/2011/dec/01/siri-abortion-apple-unintenional-omissions\"> affects "
-"other Apple services</a>."
-msgstr ""
-"Este particular sesgo polÃtico <a href=\"http://www.theguardian.com/";
-"technology/2011/dec/01/siri-abortion-apple-unintenional-omissions\"> afecta "
-"a otros servicios de Apple</a>."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.theguardian.com/media/2016/feb/03/google-pulls-ad-";
-"blocking-app-for-samsung-phones\">Google censored installation of Samsung's "
-"ad-blocker,</a> saying that blocking ads is “interference” with "
-"the sites that advertise (and surveil users through ads)."
-msgstr ""
-"<a href=\"http://www.theguardian.com/media/2016/feb/03/google-pulls-ad-";
-"blocking-app-for-samsung-phones\">Google impide la instalación del "
-"bloqueador de anuncios de Samsung,</a> argumentando que bloquear anuncios es "
-"una «intromisión» en los sitios que anuncian (y vigilan a los usuarios por
"
-"medio de esos anuncios)."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"The ad-blocker is proprietary software, just like the program (Google Play) "
-"that Google used to deny access to install it. Using a nonfree program gives "
-"the owner power over you, and Google has exercised that power."
-msgstr ""
-"El bloqueador de anuncios es software privativo, al igual que el programa "
-"(Google Play) que Google ha utilizado para impedir su instalación. Utilizar "
-"un programa que no es libre concede a su propietario poder sobre usted, y "
-"Google ha ejercido ese poder."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Google's censorship, unlike that of Apple and Microsoft, is not total: "
-"Android allows users to install apps in other ways. You can install free "
-"programs from f-droid.org."
-msgstr ""
-"La censura de Google, a diferencia de la de Apple o Microsoft, no es total: "
-"Android permite a los usuarios instalar aplicaciones de otros modos. Usted "
-"puede instalar programas libres a través de f-droid.org."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
"The <a href=\"https://www.gamespot.com/articles/nintendos-new-3ds-charges-30-";
"cents-to-remove-an-in/1100-6421996/\">Nintendo 3DS</a> censors web browsing; "
"it is possible to turn off the censorship, but that requires identifying "
@@ -296,5 +163,131 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Ãltima actualización:"
+#~ msgid ""
+#~ "Apple used its censorship system to enforce Russian surveillance <a href="
+#~ "\"http://www.nytimes.com/2017/01/06/technology/linkedin-blocked-in-russia.";
+#~ "html?partner=rss&emc=rss&_r=0\"> by blocking distribution of the "
+#~ "LinkedIn app in Russia</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Apple utilizó su sistema de censura para imponer la censura de Rusia <a "
+#~ "href=\"http://www.nytimes.com/2017/01/06/technology/linkedin-blocked-in-";
+#~ "russia.html?partner=rss&emc=rss&_r=0\">bloqueando la distribución
"
+#~ "de la aplicación de LinkedIn en ese paÃs</a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This is ironic because LinkedIn is a surveillance system itself. While "
+#~ "subjecting its users to its own surveillance, it tries to protect its "
+#~ "users from Russian surveillance, and is therefore subject to Russian "
+#~ "censorship."
+#~ msgstr ""
+#~ "Esto resulta irónico, ya que LinkedIn es por sà mismo un sistema de "
+#~ "vigilancia. Mientras somete a los usuarios a su propia vigilancia, trata "
+#~ "de protegerlos de la vigilancia de Rusia, sometiéndose asà a la censura "
+#~ "rusa."
+
+#~ msgid "However, the point here is the wrong of Apple's censorship of apps."
+#~ msgstr ""
+#~ "De todos modos, la cuestión aquà es lo injusto de la censura de Apple "
+#~ "sobre sus aplicaciones."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Apple used its censorship system to enforce China's censorship <a href="
+#~ "\"https://www.theguardian.com/world/2017/jan/05/apple-removes-new-york-";
+#~ "times-app-in-china\">by blocking distribution of the New York Times app</"
+#~ "a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Apple utilizó su sistema de censura para imponer la censura de China <a "
+#~ "href=\"https://www.theguardian.com/world/2017/jan/05/apple-removes-new-";
+#~ "york-times-app-in-china\">bloqueando la distribución de la aplicación
del "
+#~ "New York Times</a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Apple censors games, <a href=\"http://arstechnica.com/gaming/2016/05/";
+#~ "apple-says-game-about-palestinian-child-isnt-a-game\">banning some games "
+#~ "from the cr…app store</a> because of which political points they "
+#~ "suggest. Some political points are apparently considered acceptable."
+#~ msgstr ""
+#~ "Apple censura juegos, <a href=\"http://arstechnica.com/gaming/2016/05/";
+#~ "apple-says-game-about-palestinian-child-isnt-a-game\">excluyendo algunos "
+#~ "de la App Store</a>debido a los puntos de vista polÃticos que sugieren. "
+#~ "Al parecer, unas opiniones polÃticas son aceptables y otras no."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Apple <a href=\"http://ifixit.org/blog/7401/ifixit-app-pulled/\";> banned "
+#~ "a program from the App Store</a> because its developers committed the "
+#~ "enormity of disassembling some iThings."
+#~ msgstr ""
+#~ "Apple <a href=\"http://ifixit.org/blog/7401/ifixit-app-pulled/\";>excluyó "
+#~ "un programa de la App Store</a> porque sus desarrolladores cometieron la "
+#~ "atrocidad de desmontar algunas iCosas."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Apple rejected an app that displayed the locations of US drone "
+#~ "assassinations, giving various excuses. Each time the developers fixed "
+#~ "one “problem”, Apple complained about another. After the "
+#~ "fifth rejection, Apple <a href=\"http://mashable.com/2014/02/07/apple-app-";
+#~ "tracks-drone-strikes/\">admitted it was censoring the app based on the "
+#~ "subject matter</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Apple rechazó una aplicación que mostraba las localizaciones de los "
+#~ "asesinatos cometidos por drones estadounidenses, ofreciendo varias "
+#~ "excusas. Cada vez que los desarrolladores arreglaban un «problema»,
Apple "
+#~ "señalaba otro. Tras el quinto rechazo de la aplicación, Apple <a href="
+#~ "\"http://mashable.com/2014/02/07/apple-app-tracks-drone-strikes/";
+#~ "\">admitió que la estaba censurando debido al asunto del que trataba</a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "As of 2015, Apple <a href=\"http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/";
+#~ "sep/23/apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-reproductive-"
+#~ "rights\">systematically bans apps that endorse abortion rights or would "
+#~ "help women find abortions</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Desde 2015, Apple <a href=\"http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/";
+#~ "sep/23/apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-reproductive-"
+#~ "rights\">excluye sistemáticamente las aplicaciones que apoyan el derecho "
+#~ "al aborto o ayudarÃan a las mujeres que quisieran abortar</a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This particular political slant <a href=\"http://www.theguardian.com/";
+#~ "technology/2011/dec/01/siri-abortion-apple-unintenional-omissions\"> "
+#~ "affects other Apple services</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Este particular sesgo polÃtico <a href=\"http://www.theguardian.com/";
+#~ "technology/2011/dec/01/siri-abortion-apple-unintenional-omissions\"> "
+#~ "afecta a otros servicios de Apple</a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://www.theguardian.com/media/2016/feb/03/google-pulls-ad-";
+#~ "blocking-app-for-samsung-phones\">Google censored installation of "
+#~ "Samsung's ad-blocker,</a> saying that blocking ads is “"
+#~ "interference” with the sites that advertise (and surveil users "
+#~ "through ads)."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://www.theguardian.com/media/2016/feb/03/google-pulls-ad-";
+#~ "blocking-app-for-samsung-phones\">Google impide la instalación del "
+#~ "bloqueador de anuncios de Samsung,</a> argumentando que bloquear anuncios "
+#~ "es una «intromisión» en los sitios que anuncian (y vigilan a los
usuarios "
+#~ "por medio de esos anuncios)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The ad-blocker is proprietary software, just like the program (Google "
+#~ "Play) that Google used to deny access to install it. Using a nonfree "
+#~ "program gives the owner power over you, and Google has exercised that "
+#~ "power."
+#~ msgstr ""
+#~ "El bloqueador de anuncios es software privativo, al igual que el programa "
+#~ "(Google Play) que Google ha utilizado para impedir su instalación. "
+#~ "Utilizar un programa que no es libre concede a su propietario poder sobre "
+#~ "usted, y Google ha ejercido ese poder."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Google's censorship, unlike that of Apple and Microsoft, is not total: "
+#~ "Android allows users to install apps in other ways. You can install free "
+#~ "programs from f-droid.org."
+#~ msgstr ""
+#~ "La censura de Google, a diferencia de la de Apple o Microsoft, no es "
+#~ "total: Android permite a los usuarios instalar aplicaciones de otros "
+#~ "modos. Usted puede instalar programas libres a través de f-droid.org."
+
#~ msgid "Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc."
#~ msgstr "Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc."
Index: po/proprietary-censorship.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-censorship.fr-en.html,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- po/proprietary-censorship.fr-en.html 4 Apr 2017 07:00:28 -0000
1.14
+++ po/proprietary-censorship.fr-en.html 9 Apr 2017 16:30:30 -0000
1.15
@@ -23,6 +23,7 @@
isn't.</p>
<ul>
+
<li><p>Google
<a
href="http://www.csmonitor.com/Technology/2017/0316/Google-Family-Link-gives-parents-a-way-to-monitor-preteens-accounts";>
offers censorship software</a>, ostensibly for parents to put into
@@ -35,74 +36,6 @@
</li>
<li><p>
-Apple used its censorship system to enforce Russian
-surveillance <a
-href="http://www.nytimes.com/2017/01/06/technology/linkedin-blocked-in-russia.html?partner=rss&emc=rss&_r=0";>
-by blocking distribution of the LinkedIn app in Russia</a>.</p>
-
-<p>This is ironic because LinkedIn is a surveillance system
-itself. While subjecting its users to its own surveillance, it tries
-to protect its users from Russian surveillance, and is therefore
-subject to Russian censorship.</p>
-
-<p>However, the point here is the wrong of Apple's censorship of
-apps.</p>
-</li>
-
- <li><p>
-Apple used its censorship system to enforce
-China's censorship <a
href="https://www.theguardian.com/world/2017/jan/05/apple-removes-new-york-times-app-in-china";>by
-blocking distribution of the New York Times app</a>.</p></li>
-
- <li><p>
-Apple censors
-games, <a
href="http://arstechnica.com/gaming/2016/05/apple-says-game-about-palestinian-child-isnt-a-game";>banning
-some games from the cr…app store</a> because of which political
-points they suggest. Some political points are apparently considered
-acceptable.</p>
-</li>
-
-<li><p>
-Apple <a href="http://ifixit.org/blog/7401/ifixit-app-pulled/";>
-banned a program from the App Store</a> because its developers
-committed the enormity of disassembling some iThings.
-</p></li>
-
-<li><p>
-Apple rejected an app that displayed the locations of US drone
-assassinations, giving various excuses. Each time the developers
-fixed one “problem”, Apple complained about another.
-After the fifth rejection,
-Apple <a
href="http://mashable.com/2014/02/07/apple-app-tracks-drone-strikes/";>admitted
-it was censoring the app based on the subject matter</a>.
-</p></li>
-
-<li><p>
-As of 2015, Apple <a
href="http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/sep/23/apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-reproductive-rights";>systematically
bans apps that endorse abortion
-rights or would help women find abortions</a>.</p>
-
-<p>
-This particular political slant <a
href="http://www.theguardian.com/technology/2011/dec/01/siri-abortion-apple-unintenional-omissions";>
-affects other Apple services</a>.
-</p></li>
-
-<li><p>
-<a
-href="http://www.theguardian.com/media/2016/feb/03/google-pulls-ad-blocking-app-for-samsung-phones";>Google
-censored installation of Samsung's ad-blocker,</a> saying that
-blocking ads is “interference” with the sites that
-advertise (and surveil users through ads).</p>
-
-<p>The ad-blocker is proprietary software, just like the program (Google
-Play) that Google used to deny access to install it. Using a nonfree program
-gives the owner power over you, and Google has exercised that power.</p>
-
-<p>Google's censorship, unlike that of Apple and Microsoft, is not total:
-Android allows users to install apps in other ways. You can install
-free programs from f-droid.org.</p>
-</li>
-
-<li><p>
The <a
href="https://www.gamespot.com/articles/nintendos-new-3ds-charges-30-cents-to-remove-an-in/1100-6421996/";>Nintendo
3DS</a> censors web browsing; it is possible to turn off the
@@ -169,7 +102,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/04/04 07:00:28 $
+$Date: 2017/04/09 16:30:30 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/proprietary-censorship.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-censorship.fr.po,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- po/proprietary-censorship.fr.po 4 Apr 2017 06:45:41 -0000 1.32
+++ po/proprietary-censorship.fr.po 9 Apr 2017 16:30:30 -0000 1.33
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-censorship.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-03 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-09 16:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-04 08:43+0200\n"
"Last-Translator: Jean-Philippe MENGUAL <texou AT accelibreinfo.eu>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -83,140 +83,6 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Apple used its censorship system to enforce Russian surveillance <a href="
-"\"http://www.nytimes.com/2017/01/06/technology/linkedin-blocked-in-russia.";
-"html?partner=rss&emc=rss&_r=0\"> by blocking distribution of the "
-"LinkedIn app in Russia</a>."
-msgstr ""
-"Apple a utilisé son système de censure pour se conformer à une loi russe
sur "
-"la surveillance, <a href=\"http://www.nytimes.com/2017/01/06/technology/";
-"linkedin-blocked-in-russia.html?partner=rss&emc=rss&_r=0\">en "
-"bloquant la distribution de l'appli de LinkedIn en Russie</a>."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"This is ironic because LinkedIn is a surveillance system itself. While "
-"subjecting its users to its own surveillance, it tries to protect its users "
-"from Russian surveillance, and is therefore subject to Russian censorship."
-msgstr ""
-"C'est paradoxal car LinkedIn est lui-même un système de surveillance. Tout "
-"en soumettant ses utilisateurs à sa propre surveillance, il essaie de "
-"protéger ses utilisateurs de la surveillance russe et devient par
conséquent "
-"objet de censure en Russie."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid "However, the point here is the wrong of Apple's censorship of apps."
-msgstr ""
-"Toutefois, ce qui importe ici est qu'Apple a tort de censurer ses applis."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Apple used its censorship system to enforce China's censorship <a href="
-"\"https://www.theguardian.com/world/2017/jan/05/apple-removes-new-york-times-";
-"app-in-china\">by blocking distribution of the New York Times app</a>."
-msgstr ""
-"Apple a utilisé son système de censure pour faire appliquer la censure en "
-"Chine <a href=\"https://www.theguardian.com/world/2017/jan/05/apple-removes-";
-"new-york-times-app-in-china\">en bloquant la distribution de l'appli du New "
-"York Times</a>."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Apple censors games, <a href=\"http://arstechnica.com/gaming/2016/05/apple-";
-"says-game-about-palestinian-child-isnt-a-game\">banning some games from the "
-"cr…app store</a> because of which political points they suggest. Some "
-"political points are apparently considered acceptable."
-msgstr ""
-"Apple censure les jeux en <a href=\"http://arstechnica.com/gaming/2016/05/";
-"apple-says-game-about-palestinian-child-isnt-a-game\">en bannissant certains "
-"de l'app store</a> à cause des points de vue politiques qu'ils suggèrent. "
-"Toutefois certains points de vue semblent être considérés comme
acceptables."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Apple <a href=\"http://ifixit.org/blog/7401/ifixit-app-pulled/\";> banned a "
-"program from the App Store</a> because its developers committed the enormity "
-"of disassembling some iThings."
-msgstr ""
-"Apple a <a href=\"http://ifixit.org/blog/7401/ifixit-app-pulled/\";>banni un "
-"programme de l'App Store</a> parce que ses développeurs avaient commis "
-"l'énormité de désassembler certains iTrucs."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Apple rejected an app that displayed the locations of US drone "
-"assassinations, giving various excuses. Each time the developers fixed one "
-"“problem”, Apple complained about another. After the fifth "
-"rejection, Apple <a href=\"http://mashable.com/2014/02/07/apple-app-tracks-";
-"drone-strikes/\">admitted it was censoring the app based on the subject "
-"matter</a>."
-msgstr ""
-"Apple a rejeté une appli qui affichait les localisations des assassinats "
-"commis par des drones américains, en donnant diverses excuses. Chaque fois "
-"que les développeurs corrigeaient un « problème », Apple en amenait un
autre "
-"sur le tapis. Après le cinquième rejet, Apple <a href=\"http://mashable.";
-"com/2014/02/07/apple-app-tracks-drone-strikes/\">a admis que l'appli était "
-"censurée à cause de son thème</a>."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"As of 2015, Apple <a href=\"http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/";
-"sep/23/apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-reproductive-rights"
-"\">systematically bans apps that endorse abortion rights or would help women "
-"find abortions</a>."
-msgstr ""
-"Ã dater de 2015, Apple <a href=\"http://www.theguardian.com/";
-"commentisfree/2015/sep/23/apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-"
-"reproductive-rights\">interdit systématiquement les applis qui cautionnent "
-"le droit à l'avortement ou pourraient aider les femmes à obtenir un "
-"avortement</a>."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"This particular political slant <a href=\"http://www.theguardian.com/";
-"technology/2011/dec/01/siri-abortion-apple-unintenional-omissions\"> affects "
-"other Apple services</a>."
-msgstr ""
-"Cette orientation politique particulière <a href=\"http://www.theguardian.";
-"com/technology/2011/dec/01/siri-abortion-apple-unintenional-omissions"
-"\">affecte les autre services d'Apple</a>."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.theguardian.com/media/2016/feb/03/google-pulls-ad-";
-"blocking-app-for-samsung-phones\">Google censored installation of Samsung's "
-"ad-blocker,</a> saying that blocking ads is “interference” with "
-"the sites that advertise (and surveil users through ads)."
-msgstr ""
-"<a href=\"http://www.theguardian.com/media/2016/feb/03/google-pulls-ad-";
-"blocking-app-for-samsung-phones\">Google a censuré l'installation du "
-"bloqueur de pubs de Samsung</a> en disant que bloquer les pubs revenait à "
-"« interférer » avec les sites qui en affichent (et s'en servent pour "
-"surveiller les utilisateurs)."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"The ad-blocker is proprietary software, just like the program (Google Play) "
-"that Google used to deny access to install it. Using a nonfree program gives "
-"the owner power over you, and Google has exercised that power."
-msgstr ""
-"Le bloqueur de pubs est un logiciel privateur, tout comme le programme "
-"(Google Play) dont Google se servait pour vous empêcher de l'installer. "
-"Utiliser un programme non libre donne à son propriétaire du pouvoir sur "
-"vous ; c'est ce pouvoir qu'a exercé Google "
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Google's censorship, unlike that of Apple and Microsoft, is not total: "
-"Android allows users to install apps in other ways. You can install free "
-"programs from f-droid.org."
-msgstr ""
-"La censure de Google, contrairement à celle d'Apple ou Microsoft, n'est pas "
-"complète. Android permet aux utiliateurs d'installer des applis autrement. "
-"Vous pouvez installer des programmes libres provenant de f-droid.org."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
"The <a href=\"https://www.gamespot.com/articles/nintendos-new-3ds-charges-30-";
"cents-to-remove-an-in/1100-6421996/\">Nintendo 3DS</a> censors web browsing; "
"it is possible to turn off the censorship, but that requires identifying "
@@ -298,3 +164,131 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Dernière mise à jour :"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Apple used its censorship system to enforce Russian surveillance <a href="
+#~ "\"http://www.nytimes.com/2017/01/06/technology/linkedin-blocked-in-russia.";
+#~ "html?partner=rss&emc=rss&_r=0\"> by blocking distribution of the "
+#~ "LinkedIn app in Russia</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Apple a utilisé son système de censure pour se conformer à une loi
russe "
+#~ "sur la surveillance, <a href=\"http://www.nytimes.com/2017/01/06/";
+#~ "technology/linkedin-blocked-in-russia.html?partner=rss&emc=rss&"
+#~ "_r=0\">en bloquant la distribution de l'appli de LinkedIn en Russie</a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This is ironic because LinkedIn is a surveillance system itself. While "
+#~ "subjecting its users to its own surveillance, it tries to protect its "
+#~ "users from Russian surveillance, and is therefore subject to Russian "
+#~ "censorship."
+#~ msgstr ""
+#~ "C'est paradoxal car LinkedIn est lui-même un système de surveillance. "
+#~ "Tout en soumettant ses utilisateurs à sa propre surveillance, il essaie "
+#~ "de protéger ses utilisateurs de la surveillance russe et devient par "
+#~ "conséquent objet de censure en Russie."
+
+#~ msgid "However, the point here is the wrong of Apple's censorship of apps."
+#~ msgstr ""
+#~ "Toutefois, ce qui importe ici est qu'Apple a tort de censurer ses applis."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Apple used its censorship system to enforce China's censorship <a href="
+#~ "\"https://www.theguardian.com/world/2017/jan/05/apple-removes-new-york-";
+#~ "times-app-in-china\">by blocking distribution of the New York Times app</"
+#~ "a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Apple a utilisé son système de censure pour faire appliquer la censure
en "
+#~ "Chine <a href=\"https://www.theguardian.com/world/2017/jan/05/apple-";
+#~ "removes-new-york-times-app-in-china\">en bloquant la distribution de "
+#~ "l'appli du New York Times</a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Apple censors games, <a href=\"http://arstechnica.com/gaming/2016/05/";
+#~ "apple-says-game-about-palestinian-child-isnt-a-game\">banning some games "
+#~ "from the cr…app store</a> because of which political points they "
+#~ "suggest. Some political points are apparently considered acceptable."
+#~ msgstr ""
+#~ "Apple censure les jeux en <a href=\"http://arstechnica.com/gaming/2016/05/";
+#~ "apple-says-game-about-palestinian-child-isnt-a-game\">en bannissant "
+#~ "certains de l'app store</a> Ã cause des points de vue politiques qu'ils "
+#~ "suggèrent. Toutefois certains points de vue semblent être considérés "
+#~ "comme acceptables."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Apple <a href=\"http://ifixit.org/blog/7401/ifixit-app-pulled/\";> banned "
+#~ "a program from the App Store</a> because its developers committed the "
+#~ "enormity of disassembling some iThings."
+#~ msgstr ""
+#~ "Apple a <a href=\"http://ifixit.org/blog/7401/ifixit-app-pulled/\";>banni "
+#~ "un programme de l'App Store</a> parce que ses développeurs avaient commis
"
+#~ "l'énormité de désassembler certains iTrucs."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Apple rejected an app that displayed the locations of US drone "
+#~ "assassinations, giving various excuses. Each time the developers fixed "
+#~ "one “problem”, Apple complained about another. After the "
+#~ "fifth rejection, Apple <a href=\"http://mashable.com/2014/02/07/apple-app-";
+#~ "tracks-drone-strikes/\">admitted it was censoring the app based on the "
+#~ "subject matter</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Apple a rejeté une appli qui affichait les localisations des assassinats "
+#~ "commis par des drones américains, en donnant diverses excuses. Chaque "
+#~ "fois que les développeurs corrigeaient un « problème », Apple en
amenait "
+#~ "un autre sur le tapis. Après le cinquième rejet, Apple <a href=\"http://";
+#~ "mashable.com/2014/02/07/apple-app-tracks-drone-strikes/\">a admis que "
+#~ "l'appli était censurée à cause de son thème</a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "As of 2015, Apple <a href=\"http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/";
+#~ "sep/23/apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-reproductive-"
+#~ "rights\">systematically bans apps that endorse abortion rights or would "
+#~ "help women find abortions</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ã dater de 2015, Apple <a href=\"http://www.theguardian.com/";
+#~ "commentisfree/2015/sep/23/apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-"
+#~ "store-reproductive-rights\">interdit systématiquement les applis qui "
+#~ "cautionnent le droit à l'avortement ou pourraient aider les femmes à "
+#~ "obtenir un avortement</a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This particular political slant <a href=\"http://www.theguardian.com/";
+#~ "technology/2011/dec/01/siri-abortion-apple-unintenional-omissions\"> "
+#~ "affects other Apple services</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Cette orientation politique particulière <a
href=\"http://www.theguardian.";
+#~ "com/technology/2011/dec/01/siri-abortion-apple-unintenional-omissions"
+#~ "\">affecte les autre services d'Apple</a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://www.theguardian.com/media/2016/feb/03/google-pulls-ad-";
+#~ "blocking-app-for-samsung-phones\">Google censored installation of "
+#~ "Samsung's ad-blocker,</a> saying that blocking ads is “"
+#~ "interference” with the sites that advertise (and surveil users "
+#~ "through ads)."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://www.theguardian.com/media/2016/feb/03/google-pulls-ad-";
+#~ "blocking-app-for-samsung-phones\">Google a censuré l'installation du "
+#~ "bloqueur de pubs de Samsung</a> en disant que bloquer les pubs revenait Ã
"
+#~ "« interférer » avec les sites qui en affichent (et s'en servent pour "
+#~ "surveiller les utilisateurs)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The ad-blocker is proprietary software, just like the program (Google "
+#~ "Play) that Google used to deny access to install it. Using a nonfree "
+#~ "program gives the owner power over you, and Google has exercised that "
+#~ "power."
+#~ msgstr ""
+#~ "Le bloqueur de pubs est un logiciel privateur, tout comme le programme "
+#~ "(Google Play) dont Google se servait pour vous empêcher de l'installer. "
+#~ "Utiliser un programme non libre donne à son propriétaire du pouvoir sur "
+#~ "vous ; c'est ce pouvoir qu'a exercé Google "
+
+#~ msgid ""
+#~ "Google's censorship, unlike that of Apple and Microsoft, is not total: "
+#~ "Android allows users to install apps in other ways. You can install free "
+#~ "programs from f-droid.org."
+#~ msgstr ""
+#~ "La censure de Google, contrairement à celle d'Apple ou Microsoft, n'est "
+#~ "pas complète. Android permet aux utiliateurs d'installer des applis "
+#~ "autrement. Vous pouvez installer des programmes libres provenant de f-"
+#~ "droid.org."
Index: po/proprietary-censorship.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-censorship.it.po,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -b -r1.39 -r1.40
--- po/proprietary-censorship.it.po 3 Apr 2017 13:59:41 -0000 1.39
+++ po/proprietary-censorship.it.po 9 Apr 2017 16:30:30 -0000 1.40
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-censorship.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-03 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-09 16:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-02 11:47+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian <address@hidden>\n"
@@ -80,137 +80,6 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Apple used its censorship system to enforce Russian surveillance <a href="
-"\"http://www.nytimes.com/2017/01/06/technology/linkedin-blocked-in-russia.";
-"html?partner=rss&emc=rss&_r=0\"> by blocking distribution of the "
-"LinkedIn app in Russia</a>."
-msgstr ""
-"Apple ha usato i propri sistemi di censura per attuare la sorveglianza russa "
-"e <a href=\"http://www.nytimes.com/2017/01/06/technology/linkedin-blocked-in-";
-"russia.html?partner=rss&emc=rss&_r=0\"> bloccare la distribuzione "
-"dell'App di LinkedIn in Russia</a>."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"This is ironic because LinkedIn is a surveillance system itself. While "
-"subjecting its users to its own surveillance, it tries to protect its users "
-"from Russian surveillance, and is therefore subject to Russian censorship."
-msgstr ""
-"Questo è ironico perché LinkedIn è esso stesso un sistema di sorveglianza:
"
-"per mettere gli utenti sotto la propria sorveglianza aggira quella della "
-"Russia, e quindi diventa soggetto alla censura russa."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid "However, the point here is the wrong of Apple's censorship of apps."
-msgstr ""
-"Tuttavia il problema qui è la censura delle applicazioni da parte di Apple."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Apple used its censorship system to enforce China's censorship <a href="
-"\"https://www.theguardian.com/world/2017/jan/05/apple-removes-new-york-times-";
-"app-in-china\">by blocking distribution of the New York Times app</a>."
-msgstr ""
-"Apple ha usato la propria censura per applicare la censura cinese <a href="
-"\"https://www.theguardian.com/world/2017/jan/05/apple-removes-new-york-times-";
-"app-in-china\">bloccando la distribuzione dell'applicazione del New York "
-"Times</a>."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Apple censors games, <a href=\"http://arstechnica.com/gaming/2016/05/apple-";
-"says-game-about-palestinian-child-isnt-a-game\">banning some games from the "
-"cr…app store</a> because of which political points they suggest. Some "
-"political points are apparently considered acceptable."
-msgstr ""
-"Apple censura i giochi, <a href=\"http://arstechnica.com/gaming/2016/05/";
-"apple-says-game-about-palestinian-child-isnt-a-game\">eliminando giochi dal "
-"suo App Store</a> a causa della visione politica che suggeriscono; altre "
-"visioni sono evidentemente considerate accettabili."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Apple <a href=\"http://ifixit.org/blog/7401/ifixit-app-pulled/\";> banned a "
-"program from the App Store</a> because its developers committed the enormity "
-"of disassembling some iThings."
-msgstr ""
-"Apple <a href=\"http://ifixit.org/blog/7401/ifixit-app-pulled/\";> ha "
-"eliminato un programma dal suo App Store</a> perché i suoi sviluppatori "
-"hanno osato disassemblare alcuni degli iGadget."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Apple rejected an app that displayed the locations of US drone "
-"assassinations, giving various excuses. Each time the developers fixed one "
-"“problem”, Apple complained about another. After the fifth "
-"rejection, Apple <a href=\"http://mashable.com/2014/02/07/apple-app-tracks-";
-"drone-strikes/\">admitted it was censoring the app based on the subject "
-"matter</a>."
-msgstr ""
-"Apple ha rifiutato un'app che mostrava dove sono avvenuti gli attacchi "
-"omicidi di droni statunitensi, adducendo varie scuse. Ogni volta che gli "
-"sviluppatori sistemavano un “problema”, Apple ne trovava un "
-"altro. Dopo il quinto rifiuto, Apple ha ammesso che stava censurando "
-"l'applicazione <a href=\"http://mashable.com/2014/02/07/apple-app-tracks-";
-"drone-strikes/\">solo per il tema di cui trattava</a>."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"As of 2015, Apple <a href=\"http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/";
-"sep/23/apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-reproductive-rights"
-"\">systematically bans apps that endorse abortion rights or would help women "
-"find abortions</a>."
-msgstr ""
-"Nel 2015, Apple <a href=\"http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/";
-"sep/23/apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-reproductive-rights"
-"\">proibisce le applicazioni</a> che sostengono il diritto all'aborto o che "
-"aiuterebbero le donne a trovare possibilità di abortire."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"This particular political slant <a href=\"http://www.theguardian.com/";
-"technology/2011/dec/01/siri-abortion-apple-unintenional-omissions\"> affects "
-"other Apple services</a>."
-msgstr ""
-"Questa scelta politica è presente <a href=\"http://www.theguardian.com/";
-"technology/2011/dec/01/siri-abortion-apple-unintenional-omissions\"> anche "
-"in altri dispositivi Apple</a>."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.theguardian.com/media/2016/feb/03/google-pulls-ad-";
-"blocking-app-for-samsung-phones\">Google censored installation of Samsung's "
-"ad-blocker,</a> saying that blocking ads is “interference” with "
-"the sites that advertise (and surveil users through ads)."
-msgstr ""
-"<a href=\"http://www.theguardian.com/media/2016/feb/03/google-pulls-ad-";
-"blocking-app-for-samsung-phones\">Google ha censurato l'installazione del "
-"programma blocca-pubblicità di Samsung</a> dicendo che bloccare la "
-"pubblicità “interferisce” con i siti che comprano la pubblicitÃ
"
-"(e la usano per sorvegliare gli utenti)."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"The ad-blocker is proprietary software, just like the program (Google Play) "
-"that Google used to deny access to install it. Using a nonfree program gives "
-"the owner power over you, and Google has exercised that power."
-msgstr ""
-"Il programma di blocco pubblicità è software proprietario, come anche
Google "
-"Play, che Google usa per impedirne l'installazione. Chi usa un programma non "
-"libero cede il potere al suo proprietario, e Google lo ha usato."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Google's censorship, unlike that of Apple and Microsoft, is not total: "
-"Android allows users to install apps in other ways. You can install free "
-"programs from f-droid.org."
-msgstr ""
-"La censura di Google, diversamente da quella di Apple e Microsoft, non è "
-"totale: Android permette agli utenti di installare le applicazioni in altri "
-"modi; ad esempio, da f-droid.org si possono installare programmi liberi."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
"The <a href=\"https://www.gamespot.com/articles/nintendos-new-3ds-charges-30-";
"cents-to-remove-an-in/1100-6421996/\">Nintendo 3DS</a> censors web browsing; "
"it is possible to turn off the censorship, but that requires identifying "
@@ -294,6 +163,132 @@
msgstr "Ultimo aggiornamento:"
#~ msgid ""
+#~ "Apple used its censorship system to enforce Russian surveillance <a href="
+#~ "\"http://www.nytimes.com/2017/01/06/technology/linkedin-blocked-in-russia.";
+#~ "html?partner=rss&emc=rss&_r=0\"> by blocking distribution of the "
+#~ "LinkedIn app in Russia</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Apple ha usato i propri sistemi di censura per attuare la sorveglianza "
+#~ "russa e <a href=\"http://www.nytimes.com/2017/01/06/technology/linkedin-";
+#~ "blocked-in-russia.html?partner=rss&emc=rss&_r=0\"> bloccare la "
+#~ "distribuzione dell'App di LinkedIn in Russia</a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This is ironic because LinkedIn is a surveillance system itself. While "
+#~ "subjecting its users to its own surveillance, it tries to protect its "
+#~ "users from Russian surveillance, and is therefore subject to Russian "
+#~ "censorship."
+#~ msgstr ""
+#~ "Questo è ironico perché LinkedIn è esso stesso un sistema di "
+#~ "sorveglianza: per mettere gli utenti sotto la propria sorveglianza aggira "
+#~ "quella della Russia, e quindi diventa soggetto alla censura russa."
+
+#~ msgid "However, the point here is the wrong of Apple's censorship of apps."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tuttavia il problema qui è la censura delle applicazioni da parte di "
+#~ "Apple."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Apple used its censorship system to enforce China's censorship <a href="
+#~ "\"https://www.theguardian.com/world/2017/jan/05/apple-removes-new-york-";
+#~ "times-app-in-china\">by blocking distribution of the New York Times app</"
+#~ "a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Apple ha usato la propria censura per applicare la censura cinese <a href="
+#~ "\"https://www.theguardian.com/world/2017/jan/05/apple-removes-new-york-";
+#~ "times-app-in-china\">bloccando la distribuzione dell'applicazione del New "
+#~ "York Times</a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Apple censors games, <a href=\"http://arstechnica.com/gaming/2016/05/";
+#~ "apple-says-game-about-palestinian-child-isnt-a-game\">banning some games "
+#~ "from the cr…app store</a> because of which political points they "
+#~ "suggest. Some political points are apparently considered acceptable."
+#~ msgstr ""
+#~ "Apple censura i giochi, <a href=\"http://arstechnica.com/gaming/2016/05/";
+#~ "apple-says-game-about-palestinian-child-isnt-a-game\">eliminando giochi "
+#~ "dal suo App Store</a> a causa della visione politica che suggeriscono; "
+#~ "altre visioni sono evidentemente considerate accettabili."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Apple <a href=\"http://ifixit.org/blog/7401/ifixit-app-pulled/\";> banned "
+#~ "a program from the App Store</a> because its developers committed the "
+#~ "enormity of disassembling some iThings."
+#~ msgstr ""
+#~ "Apple <a href=\"http://ifixit.org/blog/7401/ifixit-app-pulled/\";> ha "
+#~ "eliminato un programma dal suo App Store</a> perché i suoi sviluppatori "
+#~ "hanno osato disassemblare alcuni degli iGadget."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Apple rejected an app that displayed the locations of US drone "
+#~ "assassinations, giving various excuses. Each time the developers fixed "
+#~ "one “problem”, Apple complained about another. After the "
+#~ "fifth rejection, Apple <a href=\"http://mashable.com/2014/02/07/apple-app-";
+#~ "tracks-drone-strikes/\">admitted it was censoring the app based on the "
+#~ "subject matter</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Apple ha rifiutato un'app che mostrava dove sono avvenuti gli attacchi "
+#~ "omicidi di droni statunitensi, adducendo varie scuse. Ogni volta che gli "
+#~ "sviluppatori sistemavano un “problema”, Apple ne trovava un "
+#~ "altro. Dopo il quinto rifiuto, Apple ha ammesso che stava censurando "
+#~ "l'applicazione <a href=\"http://mashable.com/2014/02/07/apple-app-tracks-";
+#~ "drone-strikes/\">solo per il tema di cui trattava</a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "As of 2015, Apple <a href=\"http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/";
+#~ "sep/23/apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-reproductive-"
+#~ "rights\">systematically bans apps that endorse abortion rights or would "
+#~ "help women find abortions</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nel 2015, Apple <a href=\"http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/";
+#~ "sep/23/apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-reproductive-"
+#~ "rights\">proibisce le applicazioni</a> che sostengono il diritto "
+#~ "all'aborto o che aiuterebbero le donne a trovare possibilità di abortire."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This particular political slant <a href=\"http://www.theguardian.com/";
+#~ "technology/2011/dec/01/siri-abortion-apple-unintenional-omissions\"> "
+#~ "affects other Apple services</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Questa scelta politica è presente <a href=\"http://www.theguardian.com/";
+#~ "technology/2011/dec/01/siri-abortion-apple-unintenional-omissions\"> "
+#~ "anche in altri dispositivi Apple</a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://www.theguardian.com/media/2016/feb/03/google-pulls-ad-";
+#~ "blocking-app-for-samsung-phones\">Google censored installation of "
+#~ "Samsung's ad-blocker,</a> saying that blocking ads is “"
+#~ "interference” with the sites that advertise (and surveil users "
+#~ "through ads)."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://www.theguardian.com/media/2016/feb/03/google-pulls-ad-";
+#~ "blocking-app-for-samsung-phones\">Google ha censurato l'installazione del "
+#~ "programma blocca-pubblicità di Samsung</a> dicendo che bloccare la "
+#~ "pubblicità “interferisce” con i siti che comprano la "
+#~ "pubblicità (e la usano per sorvegliare gli utenti)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The ad-blocker is proprietary software, just like the program (Google "
+#~ "Play) that Google used to deny access to install it. Using a nonfree "
+#~ "program gives the owner power over you, and Google has exercised that "
+#~ "power."
+#~ msgstr ""
+#~ "Il programma di blocco pubblicità è software proprietario, come anche "
+#~ "Google Play, che Google usa per impedirne l'installazione. Chi usa un "
+#~ "programma non libero cede il potere al suo proprietario, e Google lo ha "
+#~ "usato."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Google's censorship, unlike that of Apple and Microsoft, is not total: "
+#~ "Android allows users to install apps in other ways. You can install free "
+#~ "programs from f-droid.org."
+#~ msgstr ""
+#~ "La censura di Google, diversamente da quella di Apple e Microsoft, non è "
+#~ "totale: Android permette agli utenti di installare le applicazioni in "
+#~ "altri modi; ad esempio, da f-droid.org si possono installare programmi "
+#~ "liberi."
+
+#~ msgid ""
#~ "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
#~ "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
#~ "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
Index: po/proprietary-censorship.ja-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-censorship.ja-diff.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- po/proprietary-censorship.ja-diff.html 3 Apr 2017 13:59:41 -0000
1.2
+++ po/proprietary-censorship.ja-diff.html 9 Apr 2017 16:30:30 -0000
1.3
@@ -35,47 +35,21 @@
isn't.</p>
<ul>
- <span class="inserted"><ins><em><li><p>Google
- <a
href="http://www.csmonitor.com/Technology/2017/0316/Google-Family-Link-gives-parents-a-way-to-monitor-preteens-accounts">
- offers censorship software</a>, ostensibly for parents to put into
- their children's computers.</p>
-</li>
-
-<li><p>
-Google <a
href="https://consumerist.com/2017/01/18/why-is-google-blocking-this-ad-blocker-on-chrome/">censors
-add-ons for Chrome</a>.</p>
-</li>
-
-<li><p>
-Apple used its censorship system to enforce Russian
-surveillance <a
-href="http://www.nytimes.com/2017/01/06/technology/linkedin-blocked-in-russia.html?partner=rss&emc=rss&_r=0">
-by blocking distribution of the LinkedIn app in Russia</a>.</p>
-
-<p>This is ironic because LinkedIn is a surveillance system
-itself. While subjecting its users to its own surveillance, it tries
-to protect its users from Russian surveillance, and is therefore
-subject to Russian censorship.</p>
-
-<p>However, the point here is the wrong of Apple's censorship of
-apps.</p>
-</li>
-
- <li><p>
-Apple used its censorship system to enforce
-China's censorship <a
href="https://www.theguardian.com/world/2017/jan/05/apple-removes-new-york-times-app-in-china">by
-blocking distribution of the New York Times
app</a>.</p></li></em></ins></span>
-
- <li><p>
+ <span class="removed"><del><strong><li><p>
Apple censors
-games, <a
href="http://arstechnica.com/gaming/2016/05/apple-says-game-about-palestinian-child-isnt-a-game">banning
+games,</strong></del></span>
+
+ <span class="inserted"><ins><em><li><p>Google</em></ins></span>
+ <a <span
class="removed"><del><strong>href="http://arstechnica.com/gaming/2016/05/apple-says-game-about-palestinian-child-isnt-a-game">banning
some games from the cr…app store</a> because of which political
points they suggest. Some political points are apparently considered
-acceptable.</p>
+acceptable.</p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="http://www.csmonitor.com/Technology/2017/0316/Google-Family-Link-gives-parents-a-way-to-monitor-preteens-accounts">
+ offers censorship software</a>, ostensibly for parents to put into
+ their children's computers.</p></em></ins></span>
</li>
<li><p>
-Apple <a href="http://ifixit.org/blog/7401/ifixit-app-pulled/">
+<span class="removed"><del><strong>Apple <a
href="http://ifixit.org/blog/7401/ifixit-app-pulled/">
banned a program from the App Store</a> because its developers
committed the enormity of disassembling some iThings.
</p></li>
@@ -106,12 +80,14 @@
advertise (and surveil users through ads).</p>
<p>The ad-blocker is proprietary software, just like the program (Google
-Play) that Google used to deny access to install it. Using a nonfree program
+Play) that</strong></del></span>
+Google <span class="removed"><del><strong>used to deny access to install it.
Using a nonfree program
gives the owner power over you, and Google has exercised that power.</p>
<p>Google's censorship, unlike that of Apple and Microsoft, is not total:
Android allows users to install apps in other ways. You can install
-free programs from f-droid.org.</p>
+free programs from f-droid.org.</p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em><a
href="https://consumerist.com/2017/01/18/why-is-google-blocking-this-ad-blocker-on-chrome/">censors
+add-ons for Chrome</a>.</p></em></ins></span>
</li>
<li><p>
@@ -181,7 +157,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/04/03 13:59:41 $
+$Date: 2017/04/09 16:30:30 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/proprietary-censorship.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-censorship.ja.po,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- po/proprietary-censorship.ja.po 3 Apr 2017 13:59:41 -0000 1.29
+++ po/proprietary-censorship.ja.po 9 Apr 2017 16:30:30 -0000 1.30
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-censorship.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-03 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-09 16:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-05 14:30+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -76,124 +76,6 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Apple used its censorship system to enforce Russian surveillance <a href="
-"\"http://www.nytimes.com/2017/01/06/technology/linkedin-blocked-in-russia.";
-"html?partner=rss&emc=rss&_r=0\"> by blocking distribution of the "
-"LinkedIn app in Russia</a>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"This is ironic because LinkedIn is a surveillance system itself. While "
-"subjecting its users to its own surveillance, it tries to protect its users "
-"from Russian surveillance, and is therefore subject to Russian censorship."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid "However, the point here is the wrong of Apple's censorship of apps."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Apple used its censorship system to enforce China's censorship <a href="
-"\"https://www.theguardian.com/world/2017/jan/05/apple-removes-new-york-times-";
-"app-in-china\">by blocking distribution of the New York Times app</a>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Apple censors games, <a href=\"http://arstechnica.com/gaming/2016/05/apple-";
-"says-game-about-palestinian-child-isnt-a-game\">banning some games from the "
-"cr…app store</a> because of which political points they suggest. Some "
-"political points are apparently considered acceptable."
-msgstr ""
-"Appleã¯ã²ã¼ã ãæ¤é²ãã <a
href=\"http://arstechnica.com/gaming/2016/05/";
-"apple-says-game-about-palestinian-child-isnt-a-game\">cr…appã¹ãã¢ãã"
-"ããã¤ãã®ã²ã¼ã ãç·
ãåºãã¾ãã</a>ãããã¯ãã®ã²ã¼ã
ã示åããæ¿æ²»çè«ç¹ã®"
-"ããã§ããããã¤ãã®æ¿æ²»çè«ç¹ã¯ããããã«å®¹èªã§ãã¾ãã"
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Apple <a href=\"http://ifixit.org/blog/7401/ifixit-app-pulled/\";> banned a "
-"program from the App Store</a> because its developers committed the enormity "
-"of disassembling some iThings."
-msgstr ""
-"Appleã¯<a
href=\"http://ifixit.org/blog/7401/ifixit-app-pulled/\";>Appã¹ãã¢ã"
-"ãããããã°ã©ã
ãç¦æ¢</a>ãã¾ããããªããªãããã®éçºè
ãããã¤ãã®iThingsã"
-"å解ããã¨ãã極æªãç¯ããããã§ãã"
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Apple rejected an app that displayed the locations of US drone "
-"assassinations, giving various excuses. Each time the developers fixed one "
-"“problem”, Apple complained about another. After the fifth "
-"rejection, Apple <a href=\"http://mashable.com/2014/02/07/apple-app-tracks-";
-"drone-strikes/\">admitted it was censoring the app based on the subject "
-"matter</a>."
-msgstr ""
-"Appleã¯åè¡å½ã®ããã¼ã³ã®æ殺ã®ä½ç½®ã表示ããã¢ããªãããã¾ãã¾ãªè¨ã訳ããã¤"
-"ã¤æ絶ãã¾ãããæ¯åãéçºè
ã¯ã²ã¨ã¤ã®ãåé¡ããä¿®æ£ãã¾ããããAppleã¯ãã®ã"
-"ã³ã«å¥ã®åé¡ã«ä¸æºã表æãã¾ããã5åã®æ絶ã®å¾ãAppleã°<a
href=\"http://";
-"mashable.com/2014/02/07/apple-app-tracks-drone-strikes/\">ã¢ããªããã®å
容ã§"
-"æ¤é²ãã¦ãããã¨ãèªãã¾ãã</a>ã"
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"As of 2015, Apple <a href=\"http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/";
-"sep/23/apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-reproductive-rights"
-"\">systematically bans apps that endorse abortion rights or would help women "
-"find abortions</a>."
-msgstr ""
-"2015å¹´ã®æç¹ã§ãAppleã¯<a href=\"http://www.theguardian.com/";
-"commentisfree/2015/sep/23/apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-"
-"reproductive-rights\">ä¸çµ¶ã®æ¨©å©ãæè·ããã女æ§ãä¸çµ¶ãç¥ãã®ãå©ããã¢ããª"
-"ãã·ã¹ããããã¯ã«ç¦æ¢ãã¦ãã¾ã</a>ã"
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"This particular political slant <a href=\"http://www.theguardian.com/";
-"technology/2011/dec/01/siri-abortion-apple-unintenional-omissions\"> affects "
-"other Apple services</a>."
-msgstr ""
-"ãã®å
·ä½çãªæ¿æ²»çååã¯<a
href=\"http://www.theguardian.com/technology/2011/";
-"dec/01/siri-abortion-apple-unintenional-omissions\">ã»ãã®Appleãµã¼ãã¹ã«ãå½±"
-"é¿ãã¦ãã¾ã</a>ã"
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.theguardian.com/media/2016/feb/03/google-pulls-ad-";
-"blocking-app-for-samsung-phones\">Google censored installation of Samsung's "
-"ad-blocker,</a> saying that blocking ads is “interference” with "
-"the sites that advertise (and surveil users through ads)."
-msgstr ""
-"<a href=\"http://www.theguardian.com/media/2016/feb/03/google-pulls-ad-";
-"blocking-app-for-samsung-phones\">Googleã¯Samsungã®åºåãããã«ã¼ã®ã¤ã³ã¹ãã¼"
-"ã«ãæ¤é²ãã</a>åºåããããã¯ãããã¨ã¯åºå(ã¨åºåãéãã¦ã¦ã¼ã¶ãç£è¦)ãã"
-"ããµã¤ãã¸ã®ãå¹²æ¸ãã§ããã¨è¿°ã¹ã¾ãã"
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"The ad-blocker is proprietary software, just like the program (Google Play) "
-"that Google used to deny access to install it. Using a nonfree program gives "
-"the owner power over you, and Google has exercised that power."
-msgstr ""
-"ãã®åºåãããã«ã¼ã¯ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã½ããã¦ã§ã¢ã§ãGoogleããã¤ã¦(Google
"
-"Playã®ãããª)ããã°ã©ã
ã§ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãæå¦ãããã®ã§ããä¸èªç±ãªããã°ã©ã
ã"
-"使ããã¨ã¯ææè
ã«ããªãã«å¯¾ããåãä¸ãã¾ãããGoogleã¯ãã®åãè¡ä½¿ããã®ã§"
-"ãã"
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Google's censorship, unlike that of Apple and Microsoft, is not total: "
-"Android allows users to install apps in other ways. You can install free "
-"programs from f-droid.org."
-msgstr ""
-"Googleã®æ¤é²ã¯Appleããã¤ã¯ãã½ããã¨éã£ã¦ãå
¨ä½ã§ã¯ããã¾ãã: ã¢ã³ããã¤ã"
-"ã¯ã¦ã¼ã¶ã«ã»ãã®æ¹æ³ã§ã¢ããªãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãããã¨ã許ãã¾ããf-droid.orgãã"
-"èªç±ãªããã°ã©ã ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãããã¨ãã§ãã¾ãã"
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
"The <a href=\"https://www.gamespot.com/articles/nintendos-new-3ds-charges-30-";
"cents-to-remove-an-in/1100-6421996/\">Nintendo 3DS</a> censors web browsing; "
"it is possible to turn off the censorship, but that requires identifying "
@@ -270,3 +152,89 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "æçµæ´æ°:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Apple censors games, <a href=\"http://arstechnica.com/gaming/2016/05/";
+#~ "apple-says-game-about-palestinian-child-isnt-a-game\">banning some games "
+#~ "from the cr…app store</a> because of which political points they "
+#~ "suggest. Some political points are apparently considered acceptable."
+#~ msgstr ""
+#~ "Appleã¯ã²ã¼ã ãæ¤é²ãã <a
href=\"http://arstechnica.com/gaming/2016/05/";
+#~
"apple-says-game-about-palestinian-child-isnt-a-game\">cr…appã¹ãã¢"
+#~ "ããããã¤ãã®ã²ã¼ã ãç·
ãåºãã¾ãã</a>ãããã¯ãã®ã²ã¼ã ã示åããæ¿æ²»ç"
+#~
"è«ç¹ã®ããã§ããããã¤ãã®æ¿æ²»çè«ç¹ã¯ããããã«å®¹èªã§ãã¾ãã"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Apple <a href=\"http://ifixit.org/blog/7401/ifixit-app-pulled/\";> banned "
+#~ "a program from the App Store</a> because its developers committed the "
+#~ "enormity of disassembling some iThings."
+#~ msgstr ""
+#~ "Appleã¯<a
href=\"http://ifixit.org/blog/7401/ifixit-app-pulled/\";>Appã¹ã"
+#~ "ã¢ããããããã°ã©ã
ãç¦æ¢</a>ãã¾ããããªããªãããã®éçºè
ãããã¤ãã®"
+#~ "iThingsãå解ããã¨ãã極æªãç¯ããããã§ãã"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Apple rejected an app that displayed the locations of US drone "
+#~ "assassinations, giving various excuses. Each time the developers fixed "
+#~ "one “problem”, Apple complained about another. After the "
+#~ "fifth rejection, Apple <a href=\"http://mashable.com/2014/02/07/apple-app-";
+#~ "tracks-drone-strikes/\">admitted it was censoring the app based on the "
+#~ "subject matter</a>."
+#~ msgstr ""
+#~
"Appleã¯åè¡å½ã®ããã¼ã³ã®æ殺ã®ä½ç½®ã表示ããã¢ããªãããã¾ãã¾ãªè¨ã訳ã"
+#~ "ãã¤ã¤æ絶ãã¾ãããæ¯åãéçºè
ã¯ã²ã¨ã¤ã®ãåé¡ããä¿®æ£ãã¾ããããApple"
+#~
"ã¯ãã®ãã³ã«å¥ã®åé¡ã«ä¸æºã表æãã¾ããã5åã®æ絶ã®å¾ãAppleã°<a
href="
+#~
"\"http://mashable.com/2014/02/07/apple-app-tracks-drone-strikes/\";>ã¢ããª"
+#~ "ããã®å
容ã§æ¤é²ãã¦ãããã¨ãèªãã¾ãã</a>ã"
+
+#~ msgid ""
+#~ "As of 2015, Apple <a href=\"http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/";
+#~ "sep/23/apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-reproductive-"
+#~ "rights\">systematically bans apps that endorse abortion rights or would "
+#~ "help women find abortions</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "2015å¹´ã®æç¹ã§ãAppleã¯<a href=\"http://www.theguardian.com/";
+#~ "commentisfree/2015/sep/23/apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-"
+#~
"store-reproductive-rights\">ä¸çµ¶ã®æ¨©å©ãæè·ããã女æ§ãä¸çµ¶ãç¥ãã®ãå©ã"
+#~ "ãã¢ããªãã·ã¹ããããã¯ã«ç¦æ¢ãã¦ãã¾ã</a>ã"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This particular political slant <a href=\"http://www.theguardian.com/";
+#~ "technology/2011/dec/01/siri-abortion-apple-unintenional-omissions\"> "
+#~ "affects other Apple services</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "ãã®å
·ä½çãªæ¿æ²»çååã¯<a href=\"http://www.theguardian.com/";
+#~
"technology/2011/dec/01/siri-abortion-apple-unintenional-omissions\">ã»ãã®"
+#~ "Appleãµã¼ãã¹ã«ãå½±é¿ãã¦ãã¾ã</a>ã"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://www.theguardian.com/media/2016/feb/03/google-pulls-ad-";
+#~ "blocking-app-for-samsung-phones\">Google censored installation of "
+#~ "Samsung's ad-blocker,</a> saying that blocking ads is “"
+#~ "interference” with the sites that advertise (and surveil users "
+#~ "through ads)."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://www.theguardian.com/media/2016/feb/03/google-pulls-ad-";
+#~
"blocking-app-for-samsung-phones\">Googleã¯Samsungã®åºåãããã«ã¼ã®ã¤ã³ã¹"
+#~
"ãã¼ã«ãæ¤é²ãã</a>åºåããããã¯ãããã¨ã¯åºå(ã¨åºåãéãã¦ã¦ã¼ã¶ãç£"
+#~ "è¦)ããããµã¤ãã¸ã®ãå¹²æ¸ãã§ããã¨è¿°ã¹ã¾ãã"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The ad-blocker is proprietary software, just like the program (Google "
+#~ "Play) that Google used to deny access to install it. Using a nonfree "
+#~ "program gives the owner power over you, and Google has exercised that "
+#~ "power."
+#~ msgstr ""
+#~
"ãã®åºåãããã«ã¼ã¯ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã½ããã¦ã§ã¢ã§ãGoogleããã¤ã¦"
+#~ "(Google Playã®ãããª)ããã°ã©ã
ã§ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãæå¦ãããã®ã§ããä¸èªç±ãª"
+#~ "ããã°ã©ã ã使ããã¨ã¯ææè
ã«ããªãã«å¯¾ããåãä¸ãã¾ãããGoogleã¯ãã®å"
+#~ "ãè¡ä½¿ããã®ã§ãã"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Google's censorship, unlike that of Apple and Microsoft, is not total: "
+#~ "Android allows users to install apps in other ways. You can install free "
+#~ "programs from f-droid.org."
+#~ msgstr ""
+#~ "Googleã®æ¤é²ã¯Appleããã¤ã¯ãã½ããã¨éã£ã¦ãå
¨ä½ã§ã¯ããã¾ãã: ã¢ã³ãã"
+#~
"ã¤ãã¯ã¦ã¼ã¶ã«ã»ãã®æ¹æ³ã§ã¢ããªãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãããã¨ã許ãã¾ããf-droid."
+#~ "orgããèªç±ãªããã°ã©ã
ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãããã¨ãã§ãã¾ãã"
Index: po/proprietary-censorship.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-censorship.pot,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- po/proprietary-censorship.pot 3 Apr 2017 13:59:41 -0000 1.16
+++ po/proprietary-censorship.pot 9 Apr 2017 16:30:30 -0000 1.17
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-censorship.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-03 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-09 16:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -66,95 +66,6 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Apple used its censorship system to enforce Russian surveillance <a "
-"href=\"http://www.nytimes.com/2017/01/06/technology/linkedin-blocked-in-russia.html?partner=rss&emc=rss&_r=0\";>
"
-"by blocking distribution of the LinkedIn app in Russia</a>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"This is ironic because LinkedIn is a surveillance system itself. While "
-"subjecting its users to its own surveillance, it tries to protect its users "
-"from Russian surveillance, and is therefore subject to Russian censorship."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid "However, the point here is the wrong of Apple's censorship of apps."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Apple used its censorship system to enforce China's censorship <a "
-"href=\"https://www.theguardian.com/world/2017/jan/05/apple-removes-new-york-times-app-in-china\";>by
"
-"blocking distribution of the New York Times app</a>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Apple censors games, <a "
-"href=\"http://arstechnica.com/gaming/2016/05/apple-says-game-about-palestinian-child-isnt-a-game\";>banning
"
-"some games from the cr…app store</a> because of which political "
-"points they suggest. Some political points are apparently considered "
-"acceptable."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Apple <a href=\"http://ifixit.org/blog/7401/ifixit-app-pulled/\";> banned a "
-"program from the App Store</a> because its developers committed the enormity "
-"of disassembling some iThings."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Apple rejected an app that displayed the locations of US drone "
-"assassinations, giving various excuses. Each time the developers fixed one "
-"“problem”, Apple complained about another. After the fifth "
-"rejection, Apple <a "
-"href=\"http://mashable.com/2014/02/07/apple-app-tracks-drone-strikes/\";>admitted
"
-"it was censoring the app based on the subject matter</a>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"As of 2015, Apple <a "
-"href=\"http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/sep/23/apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-reproductive-rights\";>systematically
"
-"bans apps that endorse abortion rights or would help women find "
-"abortions</a>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"This particular political slant <a "
-"href=\"http://www.theguardian.com/technology/2011/dec/01/siri-abortion-apple-unintenional-omissions\";>
"
-"affects other Apple services</a>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"<a "
-"href=\"http://www.theguardian.com/media/2016/feb/03/google-pulls-ad-blocking-app-for-samsung-phones\";>Google
"
-"censored installation of Samsung's ad-blocker,</a> saying that blocking ads "
-"is “interference” with the sites that advertise (and surveil "
-"users through ads)."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"The ad-blocker is proprietary software, just like the program (Google Play) "
-"that Google used to deny access to install it. Using a nonfree program gives "
-"the owner power over you, and Google has exercised that power."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Google's censorship, unlike that of Apple and Microsoft, is not total: "
-"Android allows users to install apps in other ways. You can install free "
-"programs from f-droid.org."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
"The <a "
"href=\"https://www.gamespot.com/articles/nintendos-new-3ds-charges-30-cents-to-remove-an-in/1100-6421996/\";>Nintendo
"
"3DS</a> censors web browsing; it is possible to turn off the censorship, but "
Index: po/proprietary-censorship.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-censorship.ru-en.html,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- po/proprietary-censorship.ru-en.html 3 Apr 2017 15:29:53 -0000
1.13
+++ po/proprietary-censorship.ru-en.html 9 Apr 2017 16:30:30 -0000
1.14
@@ -23,6 +23,7 @@
isn't.</p>
<ul>
+
<li><p>Google
<a
href="http://www.csmonitor.com/Technology/2017/0316/Google-Family-Link-gives-parents-a-way-to-monitor-preteens-accounts";>
offers censorship software</a>, ostensibly for parents to put into
@@ -35,74 +36,6 @@
</li>
<li><p>
-Apple used its censorship system to enforce Russian
-surveillance <a
-href="http://www.nytimes.com/2017/01/06/technology/linkedin-blocked-in-russia.html?partner=rss&emc=rss&_r=0";>
-by blocking distribution of the LinkedIn app in Russia</a>.</p>
-
-<p>This is ironic because LinkedIn is a surveillance system
-itself. While subjecting its users to its own surveillance, it tries
-to protect its users from Russian surveillance, and is therefore
-subject to Russian censorship.</p>
-
-<p>However, the point here is the wrong of Apple's censorship of
-apps.</p>
-</li>
-
- <li><p>
-Apple used its censorship system to enforce
-China's censorship <a
href="https://www.theguardian.com/world/2017/jan/05/apple-removes-new-york-times-app-in-china";>by
-blocking distribution of the New York Times app</a>.</p></li>
-
- <li><p>
-Apple censors
-games, <a
href="http://arstechnica.com/gaming/2016/05/apple-says-game-about-palestinian-child-isnt-a-game";>banning
-some games from the cr…app store</a> because of which political
-points they suggest. Some political points are apparently considered
-acceptable.</p>
-</li>
-
-<li><p>
-Apple <a href="http://ifixit.org/blog/7401/ifixit-app-pulled/";>
-banned a program from the App Store</a> because its developers
-committed the enormity of disassembling some iThings.
-</p></li>
-
-<li><p>
-Apple rejected an app that displayed the locations of US drone
-assassinations, giving various excuses. Each time the developers
-fixed one “problem”, Apple complained about another.
-After the fifth rejection,
-Apple <a
href="http://mashable.com/2014/02/07/apple-app-tracks-drone-strikes/";>admitted
-it was censoring the app based on the subject matter</a>.
-</p></li>
-
-<li><p>
-As of 2015, Apple <a
href="http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/sep/23/apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-reproductive-rights";>systematically
bans apps that endorse abortion
-rights or would help women find abortions</a>.</p>
-
-<p>
-This particular political slant <a
href="http://www.theguardian.com/technology/2011/dec/01/siri-abortion-apple-unintenional-omissions";>
-affects other Apple services</a>.
-</p></li>
-
-<li><p>
-<a
-href="http://www.theguardian.com/media/2016/feb/03/google-pulls-ad-blocking-app-for-samsung-phones";>Google
-censored installation of Samsung's ad-blocker,</a> saying that
-blocking ads is “interference” with the sites that
-advertise (and surveil users through ads).</p>
-
-<p>The ad-blocker is proprietary software, just like the program (Google
-Play) that Google used to deny access to install it. Using a nonfree program
-gives the owner power over you, and Google has exercised that power.</p>
-
-<p>Google's censorship, unlike that of Apple and Microsoft, is not total:
-Android allows users to install apps in other ways. You can install
-free programs from f-droid.org.</p>
-</li>
-
-<li><p>
The <a
href="https://www.gamespot.com/articles/nintendos-new-3ds-charges-30-cents-to-remove-an-in/1100-6421996/";>Nintendo
3DS</a> censors web browsing; it is possible to turn off the
@@ -169,7 +102,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/04/03 15:29:53 $
+$Date: 2017/04/09 16:30:30 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/proprietary-censorship.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-censorship.ru.po,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -b -r1.40 -r1.41
--- po/proprietary-censorship.ru.po 3 Apr 2017 15:29:53 -0000 1.40
+++ po/proprietary-censorship.ru.po 9 Apr 2017 16:30:30 -0000 1.41
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-censorship.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-03 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-09 16:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-03 14:08+0400\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -83,139 +83,6 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Apple used its censorship system to enforce Russian surveillance <a href="
-"\"http://www.nytimes.com/2017/01/06/technology/linkedin-blocked-in-russia.";
-"html?partner=rss&emc=rss&_r=0\"> by blocking distribution of the "
-"LinkedIn app in Russia</a>."
-msgstr ""
-"Apple воÑполÑзовалаÑÑ Ñвоей ÑиÑÑемой
ÑензÑÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾ÑÑÑеÑÑвиÑÑ ÑензÑÑÑ Ñо "
-"ÑÑоÑÐ¾Ð½Ñ Ð Ð¾ÑÑии <a
href=\"https://www.theguardian.com/world/2017/jan/05/apple-";
-"removes-new-york-times-app-in-china\">поÑÑедÑÑвом
блокиÑовки ÑаÑпÑоÑÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ "
-"пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ LinkedIn в РоÑÑии</a>."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"This is ironic because LinkedIn is a surveillance system itself. While "
-"subjecting its users to its own surveillance, it tries to protect its users "
-"from Russian surveillance, and is therefore subject to Russian censorship."
-msgstr ""
-"ÐÑо паÑадокÑалÑно, Ð²ÐµÐ´Ñ LinkedIn Ñама
пÑедÑÑавлÑÐµÑ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ñлежки. Ð¡Ð»ÐµÐ´Ñ Ð·Ð° "
-"Ñвоими полÑзоваÑелÑми, она пÑÑаеÑÑÑ
заÑиÑиÑÑ Ð¸Ñ
Ð¾Ñ ÑоÑÑийÑкой Ñлежки, и "
-"Ñаким обÑазом подвеÑгаеÑÑÑ ÑензÑÑе Ñо
ÑÑоÑÐ¾Ð½Ñ Ð Ð¾ÑÑии."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid "However, the point here is the wrong of Apple's censorship of apps."
-msgstr ""
-"Ðднако здеÑÑ Ð¼Ñ Ð¾Ð±ÑаÑаем внимание на
неÑпÑаведливоÑÑÑ ÑензÑÑÑ Ð¿Ñиложений Ñо "
-"ÑÑоÑÐ¾Ð½Ñ Apple."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Apple used its censorship system to enforce China's censorship <a href="
-"\"https://www.theguardian.com/world/2017/jan/05/apple-removes-new-york-times-";
-"app-in-china\">by blocking distribution of the New York Times app</a>."
-msgstr ""
-"Apple воÑполÑзовалаÑÑ Ñвоей ÑиÑÑемой
ÑензÑÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾ÑÑÑеÑÑвиÑÑ ÑензÑÑÑ Ñо "
-"ÑÑоÑÐ¾Ð½Ñ ÐиÑÐ°Ñ <a
href=\"https://www.theguardian.com/world/2017/jan/05/apple-";
-"removes-new-york-times-app-in-china\">поÑÑедÑÑвом
блокиÑовки ÑаÑпÑоÑÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ "
-"пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ “ÐÑÑ-ÐоÑк Ñаймє</a>."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Apple censors games, <a href=\"http://arstechnica.com/gaming/2016/05/apple-";
-"says-game-about-palestinian-child-isnt-a-game\">banning some games from the "
-"cr…app store</a> because of which political points they suggest. Some "
-"political points are apparently considered acceptable."
-msgstr ""
-"Apple подвеÑÐ³Ð°ÐµÑ ÑензÑÑе игÑÑ, <a
href=\"http://arstechnica.com/";
-"gaming/2016/05/apple-says-game-about-palestinian-child-isnt-a-game"
-"\">запÑеÑÐ°Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑоÑÑе игÑÑ Ð² магазине
пÑиложений</a> на оÑновании "
-"полиÑиÑеÑкиÑ
идей, к коÑоÑÑм они подводÑÑ.
ÐекоÑоÑÑе полиÑиÑеÑкие идеи "
-"ÑÑиÑаÑÑÑÑ Ñвно пÑиемлемÑми."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Apple <a href=\"http://ifixit.org/blog/7401/ifixit-app-pulled/\";> banned a "
-"program from the App Store</a> because its developers committed the enormity "
-"of disassembling some iThings."
-msgstr ""
-"Apple <a href=\"http://ifixit.org/blog/7401/ifixit-app-pulled/\";>
наложила "
-"запÑÐµÑ Ð½Ð° пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸Ð· App Store</a> за Ñо, ÑÑо
ее ÑазÑабоÑÑики злодейÑки "
-"вÑкÑÑли какие-Ñо ай-ÑÑÑÑки."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Apple rejected an app that displayed the locations of US drone "
-"assassinations, giving various excuses. Each time the developers fixed one "
-"“problem”, Apple complained about another. After the fifth "
-"rejection, Apple <a href=\"http://mashable.com/2014/02/07/apple-app-tracks-";
-"drone-strikes/\">admitted it was censoring the app based on the subject "
-"matter</a>."
-msgstr ""
-"Apple оÑклонÑла пÑиложение, коÑоÑое
показÑвало меÑÑа ÑбийÑÑва ÑобоÑами в "
-"СШÐ, под ÑазлиÑнÑми пÑедлогами. ÐаждÑй
Ñаз, когда ÑазÑабоÑÑики ÑÑÑÑанÑли "
-"Ð¾Ð´Ð½Ñ “пÑоблемє, Apple жаловалаÑÑ Ð½Ð°
дÑÑгÑÑ. ÐоÑле пÑÑого "
-"оÑÐºÐ»Ð¾Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Apple <a
href=\"http://mashable.com/2014/02/07/apple-app-tracks-";
-"drone-strikes/\">пÑизнала, ÑÑо ÑÑо ÑензÑÑа
пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ ÑемаÑике</a>."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"As of 2015, Apple <a href=\"http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/";
-"sep/23/apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-reproductive-rights"
-"\">systematically bans apps that endorse abortion rights or would help women "
-"find abortions</a>."
-msgstr ""
-"Ðа 2015 год Apple <a
href=\"http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/";
-"sep/23/apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-reproductive-rights"
-"\">ÑиÑÑемаÑиÑеÑки Ð½Ð°Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÑ Ð·Ð°Ð¿ÑеÑÑ Ð½Ð°
пÑиложениÑ, коÑоÑÑе одобÑÑÑÑ Ð¿Ñаво на "
-"абоÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ помогаÑÑ Ð¶ÐµÐ½Ñинам наÑ
одиÑÑ
ÑпеÑиалиÑÑов по абоÑÑам</a>."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"This particular political slant <a href=\"http://www.theguardian.com/";
-"technology/2011/dec/01/siri-abortion-apple-unintenional-omissions\"> affects "
-"other Apple services</a>."
-msgstr ""
-"ÐÑÐ¾Ð¼Ñ ÐºÐ¾Ð½ÐºÑеÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸ÑиÑеÑÐºÐ¾Ð¼Ñ ÑÐºÐ»Ð¾Ð½Ñ <a
href=\"http://www.theguardian.com/";
-"technology/2011/dec/01/siri-abortion-apple-unintenional-omissions\"> "
-"подвеÑÐ¶ÐµÐ½Ñ Ð¸ дÑÑгие ÑлÑÐ¶Ð±Ñ Apple</a>."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.theguardian.com/media/2016/feb/03/google-pulls-ad-";
-"blocking-app-for-samsung-phones\">Google censored installation of Samsung's "
-"ad-blocker,</a> saying that blocking ads is “interference” with "
-"the sites that advertise (and surveil users through ads)."
-msgstr ""
-"<a href=\"http://www.theguardian.com/media/2016/feb/03/google-pulls-ad-";
-"blocking-app-for-samsung-phones\">ÐÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Google наложила
ÑензÑÑÑ Ð½Ð° "
-"пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Samsung, блокиÑÑÑÑÑÑ ÑекламÑ</a>,
заÑвив, ÑÑо блокиÑовка ÑÐµÐºÐ»Ð°Ð¼Ñ "
-"“меÑÐ°ÐµÑ ÑабоÑе” ÑайÑов, коÑоÑÑе
ÑазмеÑаÑÑ ÑÐµÐºÐ»Ð°Ð¼Ñ (и ÑледÑÑ Ñ ÐµÐµ "
-"помоÑÑÑ Ð·Ð° полÑзоваÑелÑми)."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"The ad-blocker is proprietary software, just like the program (Google Play) "
-"that Google used to deny access to install it. Using a nonfree program gives "
-"the owner power over you, and Google has exercised that power."
-msgstr ""
-"ÐлокиÑовÑик ÑÐµÐºÐ»Ð°Ð¼Ñ Ð¿ÑедÑÑавлÑеÑ
неÑвободнÑÑ Ð¿ÑогÑаммÑ, ÑоÑно Ñак же как "
-"пÑогÑамма (Google Play), Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ ÐºÐ¾ÑоÑой Google
запÑеÑила ее "
-"ÑÑÑанавливаÑÑ. ÐолÑзование неÑвободной
пÑогÑаммой Ð´Ð°ÐµÑ Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐ»ÑÑÑ Ð²Ð»Ð°ÑÑÑ Ð½Ð°Ð´ "
-"вами, и Google воÑполÑзовалаÑÑ ÑÑой влаÑÑÑÑ."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Google's censorship, unlike that of Apple and Microsoft, is not total: "
-"Android allows users to install apps in other ways. You can install free "
-"programs from f-droid.org."
-msgstr ""
-"ЦензÑÑа Google, в оÑлиÑие Ð¾Ñ Apple и Microsoft, не
вÑеобÑемлÑÑаÑ: Android "
-"позволÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑм ÑÑÑанавливаÑÑ
пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´ÑÑгими ÑпоÑобами. "
-"СвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ ÑÑÑанавливаÑÑ
из f-droid.org."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
"The <a href=\"https://www.gamespot.com/articles/nintendos-new-3ds-charges-30-";
"cents-to-remove-an-in/1100-6421996/\">Nintendo 3DS</a> censors web browsing; "
"it is possible to turn off the censorship, but that requires identifying "
@@ -301,6 +168,132 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Ðбновлено:"
+#~ msgid ""
+#~ "Apple used its censorship system to enforce Russian surveillance <a href="
+#~ "\"http://www.nytimes.com/2017/01/06/technology/linkedin-blocked-in-russia.";
+#~ "html?partner=rss&emc=rss&_r=0\"> by blocking distribution of the "
+#~ "LinkedIn app in Russia</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Apple воÑполÑзовалаÑÑ Ñвоей ÑиÑÑемой
ÑензÑÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾ÑÑÑеÑÑвиÑÑ ÑензÑÑÑ "
+#~ "Ñо ÑÑоÑÐ¾Ð½Ñ Ð Ð¾ÑÑии <a
href=\"https://www.theguardian.com/world/2017/jan/05/";
+#~ "apple-removes-new-york-times-app-in-china\">поÑÑедÑÑвом
блокиÑовки "
+#~ "ÑаÑпÑоÑÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ LinkedIn в Ð
оÑÑии</a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This is ironic because LinkedIn is a surveillance system itself. While "
+#~ "subjecting its users to its own surveillance, it tries to protect its "
+#~ "users from Russian surveillance, and is therefore subject to Russian "
+#~ "censorship."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÑо паÑадокÑалÑно, Ð²ÐµÐ´Ñ LinkedIn Ñама
пÑедÑÑавлÑÐµÑ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ñлежки. Ð¡Ð»ÐµÐ´Ñ "
+#~ "за Ñвоими полÑзоваÑелÑми, она пÑÑаеÑÑÑ
заÑиÑиÑÑ Ð¸Ñ
Ð¾Ñ ÑоÑÑийÑкой Ñлежки, "
+#~ "и Ñаким обÑазом подвеÑгаеÑÑÑ ÑензÑÑе Ñо
ÑÑоÑÐ¾Ð½Ñ Ð Ð¾ÑÑии."
+
+#~ msgid "However, the point here is the wrong of Apple's censorship of apps."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ðднако здеÑÑ Ð¼Ñ Ð¾Ð±ÑаÑаем внимание на
неÑпÑаведливоÑÑÑ ÑензÑÑÑ Ð¿Ñиложений "
+#~ "Ñо ÑÑоÑÐ¾Ð½Ñ Apple."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Apple used its censorship system to enforce China's censorship <a href="
+#~ "\"https://www.theguardian.com/world/2017/jan/05/apple-removes-new-york-";
+#~ "times-app-in-china\">by blocking distribution of the New York Times app</"
+#~ "a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Apple воÑполÑзовалаÑÑ Ñвоей ÑиÑÑемой
ÑензÑÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾ÑÑÑеÑÑвиÑÑ ÑензÑÑÑ "
+#~ "Ñо ÑÑоÑÐ¾Ð½Ñ ÐиÑÐ°Ñ <a
href=\"https://www.theguardian.com/world/2017/jan/05/";
+#~ "apple-removes-new-york-times-app-in-china\">поÑÑедÑÑвом
блокиÑовки "
+#~ "ÑаÑпÑоÑÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ “ÐÑÑ-ÐоÑк
Ñаймє</a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Apple censors games, <a href=\"http://arstechnica.com/gaming/2016/05/";
+#~ "apple-says-game-about-palestinian-child-isnt-a-game\">banning some games "
+#~ "from the cr…app store</a> because of which political points they "
+#~ "suggest. Some political points are apparently considered acceptable."
+#~ msgstr ""
+#~ "Apple подвеÑÐ³Ð°ÐµÑ ÑензÑÑе игÑÑ, <a
href=\"http://arstechnica.com/";
+#~ "gaming/2016/05/apple-says-game-about-palestinian-child-isnt-a-game"
+#~ "\">запÑеÑÐ°Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑоÑÑе игÑÑ Ð² магазине
пÑиложений</a> на оÑновании "
+#~ "полиÑиÑеÑкиÑ
идей, к коÑоÑÑм они
подводÑÑ. ÐекоÑоÑÑе полиÑиÑеÑкие идеи "
+#~ "ÑÑиÑаÑÑÑÑ Ñвно пÑиемлемÑми."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Apple <a href=\"http://ifixit.org/blog/7401/ifixit-app-pulled/\";> banned "
+#~ "a program from the App Store</a> because its developers committed the "
+#~ "enormity of disassembling some iThings."
+#~ msgstr ""
+#~ "Apple <a href=\"http://ifixit.org/blog/7401/ifixit-app-pulled/\";> "
+#~ "наложила запÑÐµÑ Ð½Ð° пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸Ð· App Store</a>
за Ñо, ÑÑо ее ÑазÑабоÑÑики "
+#~ "злодейÑки вÑкÑÑли какие-Ñо ай-ÑÑÑÑки."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Apple rejected an app that displayed the locations of US drone "
+#~ "assassinations, giving various excuses. Each time the developers fixed "
+#~ "one “problem”, Apple complained about another. After the "
+#~ "fifth rejection, Apple <a href=\"http://mashable.com/2014/02/07/apple-app-";
+#~ "tracks-drone-strikes/\">admitted it was censoring the app based on the "
+#~ "subject matter</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Apple оÑклонÑла пÑиложение, коÑоÑое
показÑвало меÑÑа ÑбийÑÑва ÑобоÑами в "
+#~ "СШÐ, под ÑазлиÑнÑми пÑедлогами. ÐаждÑй
Ñаз, когда ÑазÑабоÑÑики ÑÑÑÑанÑли "
+#~ "Ð¾Ð´Ð½Ñ “пÑоблемє, Apple жаловалаÑÑ Ð½Ð°
дÑÑгÑÑ. ÐоÑле пÑÑого "
+#~ "оÑÐºÐ»Ð¾Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Apple <a
href=\"http://mashable.com/2014/02/07/apple-app-";
+#~ "tracks-drone-strikes/\">пÑизнала, ÑÑо ÑÑо ÑензÑÑа
пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ ÑемаÑике</"
+#~ "a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "As of 2015, Apple <a href=\"http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/";
+#~ "sep/23/apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-reproductive-"
+#~ "rights\">systematically bans apps that endorse abortion rights or would "
+#~ "help women find abortions</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ðа 2015 год Apple <a
href=\"http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/";
+#~ "sep/23/apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-reproductive-"
+#~ "rights\">ÑиÑÑемаÑиÑеÑки Ð½Ð°Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÑ Ð·Ð°Ð¿ÑеÑÑ Ð½Ð°
пÑиложениÑ, коÑоÑÑе одобÑÑÑÑ "
+#~ "пÑаво на абоÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ помогаÑÑ Ð¶ÐµÐ½Ñинам наÑ
одиÑÑ ÑпеÑиалиÑÑов по абоÑÑам</a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This particular political slant <a href=\"http://www.theguardian.com/";
+#~ "technology/2011/dec/01/siri-abortion-apple-unintenional-omissions\"> "
+#~ "affects other Apple services</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÑÐ¾Ð¼Ñ ÐºÐ¾Ð½ÐºÑеÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸ÑиÑеÑÐºÐ¾Ð¼Ñ ÑклонÑ
<a href=\"http://www.theguardian.";
+#~ "com/technology/2011/dec/01/siri-abortion-apple-unintenional-omissions\"> "
+#~ "подвеÑÐ¶ÐµÐ½Ñ Ð¸ дÑÑгие ÑлÑÐ¶Ð±Ñ Apple</a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://www.theguardian.com/media/2016/feb/03/google-pulls-ad-";
+#~ "blocking-app-for-samsung-phones\">Google censored installation of "
+#~ "Samsung's ad-blocker,</a> saying that blocking ads is “"
+#~ "interference” with the sites that advertise (and surveil users "
+#~ "through ads)."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://www.theguardian.com/media/2016/feb/03/google-pulls-ad-";
+#~ "blocking-app-for-samsung-phones\">ÐÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Google наложила
ÑензÑÑÑ Ð½Ð° "
+#~ "пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Samsung, блокиÑÑÑÑÑÑ ÑекламÑ</a>,
заÑвив, ÑÑо блокиÑовка "
+#~ "ÑÐµÐºÐ»Ð°Ð¼Ñ “меÑÐ°ÐµÑ ÑабоÑе” ÑайÑов,
коÑоÑÑе ÑазмеÑаÑÑ ÑÐµÐºÐ»Ð°Ð¼Ñ (и "
+#~ "ÑледÑÑ Ñ ÐµÐµ помоÑÑÑ Ð·Ð° полÑзоваÑелÑми)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The ad-blocker is proprietary software, just like the program (Google "
+#~ "Play) that Google used to deny access to install it. Using a nonfree "
+#~ "program gives the owner power over you, and Google has exercised that "
+#~ "power."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐлокиÑовÑик ÑÐµÐºÐ»Ð°Ð¼Ñ Ð¿ÑедÑÑавлÑеÑ
неÑвободнÑÑ Ð¿ÑогÑаммÑ, ÑоÑно Ñак же как "
+#~ "пÑогÑамма (Google Play), Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ ÐºÐ¾ÑоÑой Google
запÑеÑила ее "
+#~ "ÑÑÑанавливаÑÑ. ÐолÑзование неÑвободной
пÑогÑаммой Ð´Ð°ÐµÑ Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐ»ÑÑÑ Ð²Ð»Ð°ÑÑÑ "
+#~ "над вами, и Google воÑполÑзовалаÑÑ ÑÑой
влаÑÑÑÑ."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Google's censorship, unlike that of Apple and Microsoft, is not total: "
+#~ "Android allows users to install apps in other ways. You can install free "
+#~ "programs from f-droid.org."
+#~ msgstr ""
+#~ "ЦензÑÑа Google, в оÑлиÑие Ð¾Ñ Apple и Microsoft, не
вÑеобÑемлÑÑаÑ: Android "
+#~ "позволÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑм ÑÑÑанавливаÑÑ
пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´ÑÑгими ÑпоÑобами. "
+#~ "СвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾
ÑÑÑанавливаÑÑ Ð¸Ð· f-droid.org."
+
# type: Content of: <div><p>
#~ msgid "Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc."
#~ msgstr "Copyright © 2015 Free Software Foundation, Inc."
Index: po/proprietary-jails.de-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-jails.de-diff.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- po/proprietary-jails.de-diff.html 8 Mar 2017 12:30:21 -0000 1.3
+++ po/proprietary-jails.de-diff.html 9 Apr 2017 16:30:30 -0000 1.4
@@ -39,30 +39,90 @@
isn't.</p>
<ul>
+<span class="removed"><del><strong><li>
+<p>Apple has banned iThing applications that show the confederate
flag.</strong></del></span>
-<li>
-<span class="removed"><del><strong><p>Apple has banned iThing
applications that show the confederate flag.
-<a
href="http://www.huffingtonpost.com/2015/06/25/apple-confederate-flag_n_7663754.html">
-Not only those that use it as a symbol of racism</a>, but even strategic
-games that use it to represent confederate army units fighting in the
-Civil War.</p>
-
-<p>This ludicrous rigidity illustrates the point that Apple should not be
-allowed to censor apps. Even if Apple carried out this act of
-censorship with some care, it would still be wrong. Whether racism is
-bad, whether educating people about drone attacks is bad, are not the
-real issue. Apple should not have the power to impose its views about
-either of these questions, or any other.</p>
+<span class="inserted"><ins><em><li><p>
+Apple used its censorship system to enforce Russian
+surveillance</em></ins></span> <a <span
class="removed"><del><strong>href="http://www.huffingtonpost.com/2015/06/25/apple-confederate-flag_n_7663754.html">
+Not only those that use it as a symbol</strong></del></span>
+<span
class="inserted"><ins><em>href="http://www.nytimes.com/2017/01/06/technology/linkedin-blocked-in-russia.html?partner=rss&emc=rss&_r=0">
+by blocking distribution</em></ins></span> of <span
class="removed"><del><strong>racism</a>, but even strategic
+games that use it to represent confederate army units fighting
in</strong></del></span> the
+<span class="removed"><del><strong>Civil War.</p></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>LinkedIn app in
Russia</a>.</p></em></ins></span>
+
+<p>This <span class="removed"><del><strong>ludicrous rigidity
illustrates</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>is ironic
because LinkedIn is a surveillance system
+itself. While subjecting its users to its own surveillance, it tries
+to protect its users from Russian surveillance, and is therefore
+subject to Russian censorship.</p>
+
+<p>However,</em></ins></span> the point <span
class="removed"><del><strong>that</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>here is the wrong of Apple's censorship of
+apps.</p>
+</li>
+
+ <li><p></em></ins></span>
+Apple <span class="removed"><del><strong>should not be
+allowed</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>used its
censorship system</em></ins></span> to <span
class="removed"><del><strong>censor apps. Even if Apple carried out this act
of</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>enforce
+China's</em></ins></span> censorship <span
class="removed"><del><strong>with</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em><a
href="https://www.theguardian.com/world/2017/jan/05/apple-removes-new-york-times-app-in-china">by
+blocking distribution of the New York Times app</a>.</p></li>
+
+ <li><p>
+Apple censors
+games, <a
href="http://arstechnica.com/gaming/2016/05/apple-says-game-about-palestinian-child-isnt-a-game">banning</em></ins></span>
+some <span class="removed"><del><strong>care, it would still be wrong.
Whether racism is
+bad, whether educating people about drone attacks is bad, are
not</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>games
from</em></ins></span> the
+<span class="removed"><del><strong>real issue.</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>cr…app store</a> because of which
political
+points they suggest. Some political points are apparently considered
+acceptable.</p>
+</li>
+
+<li><p></em></ins></span>
+Apple <span class="removed"><del><strong>should not have</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em><a
href="http://ifixit.org/blog/7401/ifixit-app-pulled/">
+banned a program from</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>power to impose</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>App Store</a> because</em></ins></span> its
<span class="removed"><del><strong>views</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>developers
+committed the enormity of disassembling some iThings.
+</p></li>
+
+<li><p>
+Apple rejected an app that displayed the locations of US drone
+assassinations, giving various excuses. Each time the developers
+fixed one “problem”, Apple complained</em></ins></span> about
+<span class="removed"><del><strong>either</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>another.
+After the fifth rejection,
+Apple <a
href="http://mashable.com/2014/02/07/apple-app-tracks-drone-strikes/">admitted
+it was censoring the app based on the subject matter</a>.
+</p></li>
+
+<li><p>
+As</em></ins></span> of <span class="removed"><del><strong>these
questions,</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>2015, Apple
<a
href="http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/sep/23/apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-reproductive-rights">systematically
bans apps that endorse abortion
+rights</em></ins></span> or <span class="removed"><del><strong>any
other.</p>
+</li>
+
+<li></strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>would help
women find abortions</a>.</p></em></ins></span>
+
+<p>
+<span class="inserted"><ins><em>This particular political
slant</em></ins></span> <a <span
class="removed"><del><strong>href="http://www.theguardian.com/technology/2014/dec/11/papers-please-game-ipad-nude-body-scans">More
+ examples</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="http://www.theguardian.com/technology/2011/dec/01/siri-abortion-apple-unintenional-omissions">
+affects other Apple services</a>.
+</p></li>
+
+<li><p>
+<a
+href="http://www.theguardian.com/media/2016/feb/03/google-pulls-ad-blocking-app-for-samsung-phones">Google
+censored installation of Samsung's ad-blocker,</a> saying that
+blocking ads is “interference” with the sites that
+advertise (and surveil users through ads).</p>
+
+<p>The ad-blocker is proprietary software, just like the program (Google
+Play) that Google used to deny access to install it. Using a nonfree program
+gives the owner power over you, and Google has exercised that power.</p>
+
+<p>Google's censorship, unlike that</em></ins></span> of <span
class="removed"><del><strong>Apple's arbitrary</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Apple</em></ins></span> and <span
class="removed"><del><strong>inconsistent censorship</a>.
+ </p></strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>Microsoft,
is not total:
+Android allows users to install apps in other ways. You can install
+free programs from f-droid.org.</p></em></ins></span>
</li>
<li>
- <p>
- <a
href="http://www.theguardian.com/technology/2014/dec/11/papers-please-game-ipad-nude-body-scans">More
- examples of Apple's arbitrary and inconsistent censorship</a>.
- </p>
-</li>
-
-<li></strong></del></span>
<p><a
href="http://boingboing.net/2010/04/02/why-i-wont-buy-an-ipad-and-think-yo.html">
iOS, the operating system of the Apple iThings, is the prototype of a
jail.</a> It was Apple that introduced the practice of designing
@@ -185,7 +245,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/03/08 12:30:21 $
+$Date: 2017/04/09 16:30:30 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/proprietary-jails.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-jails.de.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- po/proprietary-jails.de.po 7 Jan 2017 12:28:57 -0000 1.22
+++ po/proprietary-jails.de.po 9 Apr 2017 16:30:30 -0000 1.23
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-jails.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <address@hidden>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-07 12:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-09 16:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-01 22:00+0200\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -73,6 +73,94 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
+"Apple used its censorship system to enforce Russian surveillance <a href="
+"\"http://www.nytimes.com/2017/01/06/technology/linkedin-blocked-in-russia.";
+"html?partner=rss&emc=rss&_r=0\"> by blocking distribution of the "
+"LinkedIn app in Russia</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"This is ironic because LinkedIn is a surveillance system itself. While "
+"subjecting its users to its own surveillance, it tries to protect its users "
+"from Russian surveillance, and is therefore subject to Russian censorship."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid "However, the point here is the wrong of Apple's censorship of apps."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Apple used its censorship system to enforce China's censorship <a href="
+"\"https://www.theguardian.com/world/2017/jan/05/apple-removes-new-york-times-";
+"app-in-china\">by blocking distribution of the New York Times app</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Apple censors games, <a href=\"http://arstechnica.com/gaming/2016/05/apple-";
+"says-game-about-palestinian-child-isnt-a-game\">banning some games from the "
+"cr…app store</a> because of which political points they suggest. Some "
+"political points are apparently considered acceptable."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Apple <a href=\"http://ifixit.org/blog/7401/ifixit-app-pulled/\";> banned a "
+"program from the App Store</a> because its developers committed the enormity "
+"of disassembling some iThings."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Apple rejected an app that displayed the locations of US drone "
+"assassinations, giving various excuses. Each time the developers fixed one "
+"“problem”, Apple complained about another. After the fifth "
+"rejection, Apple <a href=\"http://mashable.com/2014/02/07/apple-app-tracks-";
+"drone-strikes/\">admitted it was censoring the app based on the subject "
+"matter</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"As of 2015, Apple <a href=\"http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/";
+"sep/23/apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-reproductive-rights"
+"\">systematically bans apps that endorse abortion rights or would help women "
+"find abortions</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"This particular political slant <a href=\"http://www.theguardian.com/";
+"technology/2011/dec/01/siri-abortion-apple-unintenional-omissions\"> affects "
+"other Apple services</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.theguardian.com/media/2016/feb/03/google-pulls-ad-";
+"blocking-app-for-samsung-phones\">Google censored installation of Samsung's "
+"ad-blocker,</a> saying that blocking ads is “interference” with "
+"the sites that advertise (and surveil users through ads)."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"The ad-blocker is proprietary software, just like the program (Google Play) "
+"that Google used to deny access to install it. Using a nonfree program gives "
+"the owner power over you, and Google has exercised that power."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Google's censorship, unlike that of Apple and Microsoft, is not total: "
+"Android allows users to install apps in other ways. You can install free "
+"programs from f-droid.org."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
"<a href=\"http://boingboing.net/2010/04/02/why-i-wont-buy-an-ipad-and-think-";
"yo.html\"> iOS, the operating system of the Apple iThings, is the prototype "
"of a jail.</a> It was Apple that introduced the practice of designing "
Index: po/proprietary-jails.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-jails.es.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- po/proprietary-jails.es.po 9 Jan 2017 10:00:30 -0000 1.16
+++ po/proprietary-jails.es.po 9 Apr 2017 16:30:30 -0000 1.17
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-jails.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-09 10:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-09 16:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-09 10:53+0100\n"
"Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>\n"
"Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2017-04-09 16:26+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
@@ -77,6 +78,94 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
+"Apple used its censorship system to enforce Russian surveillance <a href="
+"\"http://www.nytimes.com/2017/01/06/technology/linkedin-blocked-in-russia.";
+"html?partner=rss&emc=rss&_r=0\"> by blocking distribution of the "
+"LinkedIn app in Russia</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"This is ironic because LinkedIn is a surveillance system itself. While "
+"subjecting its users to its own surveillance, it tries to protect its users "
+"from Russian surveillance, and is therefore subject to Russian censorship."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid "However, the point here is the wrong of Apple's censorship of apps."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Apple used its censorship system to enforce China's censorship <a href="
+"\"https://www.theguardian.com/world/2017/jan/05/apple-removes-new-york-times-";
+"app-in-china\">by blocking distribution of the New York Times app</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Apple censors games, <a href=\"http://arstechnica.com/gaming/2016/05/apple-";
+"says-game-about-palestinian-child-isnt-a-game\">banning some games from the "
+"cr…app store</a> because of which political points they suggest. Some "
+"political points are apparently considered acceptable."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Apple <a href=\"http://ifixit.org/blog/7401/ifixit-app-pulled/\";> banned a "
+"program from the App Store</a> because its developers committed the enormity "
+"of disassembling some iThings."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Apple rejected an app that displayed the locations of US drone "
+"assassinations, giving various excuses. Each time the developers fixed one "
+"“problem”, Apple complained about another. After the fifth "
+"rejection, Apple <a href=\"http://mashable.com/2014/02/07/apple-app-tracks-";
+"drone-strikes/\">admitted it was censoring the app based on the subject "
+"matter</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"As of 2015, Apple <a href=\"http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/";
+"sep/23/apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-reproductive-rights"
+"\">systematically bans apps that endorse abortion rights or would help women "
+"find abortions</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"This particular political slant <a href=\"http://www.theguardian.com/";
+"technology/2011/dec/01/siri-abortion-apple-unintenional-omissions\"> affects "
+"other Apple services</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.theguardian.com/media/2016/feb/03/google-pulls-ad-";
+"blocking-app-for-samsung-phones\">Google censored installation of Samsung's "
+"ad-blocker,</a> saying that blocking ads is “interference” with "
+"the sites that advertise (and surveil users through ads)."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"The ad-blocker is proprietary software, just like the program (Google Play) "
+"that Google used to deny access to install it. Using a nonfree program gives "
+"the owner power over you, and Google has exercised that power."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Google's censorship, unlike that of Apple and Microsoft, is not total: "
+"Android allows users to install apps in other ways. You can install free "
+"programs from f-droid.org."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
"<a href=\"http://boingboing.net/2010/04/02/why-i-wont-buy-an-ipad-and-think-";
"yo.html\"> iOS, the operating system of the Apple iThings, is the prototype "
"of a jail.</a> It was Apple that introduced the practice of designing "
Index: po/proprietary-jails.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-jails.fr.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- po/proprietary-jails.fr.po 7 Jan 2017 19:05:03 -0000 1.17
+++ po/proprietary-jails.fr.po 9 Apr 2017 16:30:30 -0000 1.18
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-jails.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-07 12:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-09 16:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-07 22:47+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2017-04-09 16:26+0000\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -72,6 +73,94 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
+"Apple used its censorship system to enforce Russian surveillance <a href="
+"\"http://www.nytimes.com/2017/01/06/technology/linkedin-blocked-in-russia.";
+"html?partner=rss&emc=rss&_r=0\"> by blocking distribution of the "
+"LinkedIn app in Russia</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"This is ironic because LinkedIn is a surveillance system itself. While "
+"subjecting its users to its own surveillance, it tries to protect its users "
+"from Russian surveillance, and is therefore subject to Russian censorship."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid "However, the point here is the wrong of Apple's censorship of apps."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Apple used its censorship system to enforce China's censorship <a href="
+"\"https://www.theguardian.com/world/2017/jan/05/apple-removes-new-york-times-";
+"app-in-china\">by blocking distribution of the New York Times app</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Apple censors games, <a href=\"http://arstechnica.com/gaming/2016/05/apple-";
+"says-game-about-palestinian-child-isnt-a-game\">banning some games from the "
+"cr…app store</a> because of which political points they suggest. Some "
+"political points are apparently considered acceptable."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Apple <a href=\"http://ifixit.org/blog/7401/ifixit-app-pulled/\";> banned a "
+"program from the App Store</a> because its developers committed the enormity "
+"of disassembling some iThings."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Apple rejected an app that displayed the locations of US drone "
+"assassinations, giving various excuses. Each time the developers fixed one "
+"“problem”, Apple complained about another. After the fifth "
+"rejection, Apple <a href=\"http://mashable.com/2014/02/07/apple-app-tracks-";
+"drone-strikes/\">admitted it was censoring the app based on the subject "
+"matter</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"As of 2015, Apple <a href=\"http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/";
+"sep/23/apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-reproductive-rights"
+"\">systematically bans apps that endorse abortion rights or would help women "
+"find abortions</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"This particular political slant <a href=\"http://www.theguardian.com/";
+"technology/2011/dec/01/siri-abortion-apple-unintenional-omissions\"> affects "
+"other Apple services</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.theguardian.com/media/2016/feb/03/google-pulls-ad-";
+"blocking-app-for-samsung-phones\">Google censored installation of Samsung's "
+"ad-blocker,</a> saying that blocking ads is “interference” with "
+"the sites that advertise (and surveil users through ads)."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"The ad-blocker is proprietary software, just like the program (Google Play) "
+"that Google used to deny access to install it. Using a nonfree program gives "
+"the owner power over you, and Google has exercised that power."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Google's censorship, unlike that of Apple and Microsoft, is not total: "
+"Android allows users to install apps in other ways. You can install free "
+"programs from f-droid.org."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
"<a href=\"http://boingboing.net/2010/04/02/why-i-wont-buy-an-ipad-and-think-";
"yo.html\"> iOS, the operating system of the Apple iThings, is the prototype "
"of a jail.</a> It was Apple that introduced the practice of designing "
Index: po/proprietary-jails.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-jails.it.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- po/proprietary-jails.it.po 5 Mar 2017 13:59:50 -0000 1.21
+++ po/proprietary-jails.it.po 9 Apr 2017 16:30:30 -0000 1.22
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-jails.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-07 12:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-09 16:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-05 14:54+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2017-04-09 16:26+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -72,6 +73,94 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
+"Apple used its censorship system to enforce Russian surveillance <a href="
+"\"http://www.nytimes.com/2017/01/06/technology/linkedin-blocked-in-russia.";
+"html?partner=rss&emc=rss&_r=0\"> by blocking distribution of the "
+"LinkedIn app in Russia</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"This is ironic because LinkedIn is a surveillance system itself. While "
+"subjecting its users to its own surveillance, it tries to protect its users "
+"from Russian surveillance, and is therefore subject to Russian censorship."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid "However, the point here is the wrong of Apple's censorship of apps."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Apple used its censorship system to enforce China's censorship <a href="
+"\"https://www.theguardian.com/world/2017/jan/05/apple-removes-new-york-times-";
+"app-in-china\">by blocking distribution of the New York Times app</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Apple censors games, <a href=\"http://arstechnica.com/gaming/2016/05/apple-";
+"says-game-about-palestinian-child-isnt-a-game\">banning some games from the "
+"cr…app store</a> because of which political points they suggest. Some "
+"political points are apparently considered acceptable."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Apple <a href=\"http://ifixit.org/blog/7401/ifixit-app-pulled/\";> banned a "
+"program from the App Store</a> because its developers committed the enormity "
+"of disassembling some iThings."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Apple rejected an app that displayed the locations of US drone "
+"assassinations, giving various excuses. Each time the developers fixed one "
+"“problem”, Apple complained about another. After the fifth "
+"rejection, Apple <a href=\"http://mashable.com/2014/02/07/apple-app-tracks-";
+"drone-strikes/\">admitted it was censoring the app based on the subject "
+"matter</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"As of 2015, Apple <a href=\"http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/";
+"sep/23/apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-reproductive-rights"
+"\">systematically bans apps that endorse abortion rights or would help women "
+"find abortions</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"This particular political slant <a href=\"http://www.theguardian.com/";
+"technology/2011/dec/01/siri-abortion-apple-unintenional-omissions\"> affects "
+"other Apple services</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.theguardian.com/media/2016/feb/03/google-pulls-ad-";
+"blocking-app-for-samsung-phones\">Google censored installation of Samsung's "
+"ad-blocker,</a> saying that blocking ads is “interference” with "
+"the sites that advertise (and surveil users through ads)."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"The ad-blocker is proprietary software, just like the program (Google Play) "
+"that Google used to deny access to install it. Using a nonfree program gives "
+"the owner power over you, and Google has exercised that power."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Google's censorship, unlike that of Apple and Microsoft, is not total: "
+"Android allows users to install apps in other ways. You can install free "
+"programs from f-droid.org."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
"<a href=\"http://boingboing.net/2010/04/02/why-i-wont-buy-an-ipad-and-think-";
"yo.html\"> iOS, the operating system of the Apple iThings, is the prototype "
"of a jail.</a> It was Apple that introduced the practice of designing "
Index: po/proprietary-jails.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-jails.ja.po,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- po/proprietary-jails.ja.po 24 Jan 2017 03:40:31 -0000 1.23
+++ po/proprietary-jails.ja.po 9 Apr 2017 16:30:30 -0000 1.24
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-jails.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-07 12:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-09 16:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-11 11:28+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2017-04-09 16:26+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Proprietary Jails - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -70,6 +71,94 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
+"Apple used its censorship system to enforce Russian surveillance <a href="
+"\"http://www.nytimes.com/2017/01/06/technology/linkedin-blocked-in-russia.";
+"html?partner=rss&emc=rss&_r=0\"> by blocking distribution of the "
+"LinkedIn app in Russia</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"This is ironic because LinkedIn is a surveillance system itself. While "
+"subjecting its users to its own surveillance, it tries to protect its users "
+"from Russian surveillance, and is therefore subject to Russian censorship."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid "However, the point here is the wrong of Apple's censorship of apps."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Apple used its censorship system to enforce China's censorship <a href="
+"\"https://www.theguardian.com/world/2017/jan/05/apple-removes-new-york-times-";
+"app-in-china\">by blocking distribution of the New York Times app</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Apple censors games, <a href=\"http://arstechnica.com/gaming/2016/05/apple-";
+"says-game-about-palestinian-child-isnt-a-game\">banning some games from the "
+"cr…app store</a> because of which political points they suggest. Some "
+"political points are apparently considered acceptable."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Apple <a href=\"http://ifixit.org/blog/7401/ifixit-app-pulled/\";> banned a "
+"program from the App Store</a> because its developers committed the enormity "
+"of disassembling some iThings."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Apple rejected an app that displayed the locations of US drone "
+"assassinations, giving various excuses. Each time the developers fixed one "
+"“problem”, Apple complained about another. After the fifth "
+"rejection, Apple <a href=\"http://mashable.com/2014/02/07/apple-app-tracks-";
+"drone-strikes/\">admitted it was censoring the app based on the subject "
+"matter</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"As of 2015, Apple <a href=\"http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/";
+"sep/23/apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-reproductive-rights"
+"\">systematically bans apps that endorse abortion rights or would help women "
+"find abortions</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"This particular political slant <a href=\"http://www.theguardian.com/";
+"technology/2011/dec/01/siri-abortion-apple-unintenional-omissions\"> affects "
+"other Apple services</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.theguardian.com/media/2016/feb/03/google-pulls-ad-";
+"blocking-app-for-samsung-phones\">Google censored installation of Samsung's "
+"ad-blocker,</a> saying that blocking ads is “interference” with "
+"the sites that advertise (and surveil users through ads)."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"The ad-blocker is proprietary software, just like the program (Google Play) "
+"that Google used to deny access to install it. Using a nonfree program gives "
+"the owner power over you, and Google has exercised that power."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Google's censorship, unlike that of Apple and Microsoft, is not total: "
+"Android allows users to install apps in other ways. You can install free "
+"programs from f-droid.org."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
"<a href=\"http://boingboing.net/2010/04/02/why-i-wont-buy-an-ipad-and-think-";
"yo.html\"> iOS, the operating system of the Apple iThings, is the prototype "
"of a jail.</a> It was Apple that introduced the practice of designing "
Index: po/proprietary-jails.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-jails.pot,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- po/proprietary-jails.pot 7 Jan 2017 12:28:57 -0000 1.8
+++ po/proprietary-jails.pot 9 Apr 2017 16:30:30 -0000 1.9
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-jails.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-07 12:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-09 16:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -57,6 +57,95 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
+"Apple used its censorship system to enforce Russian surveillance <a "
+"href=\"http://www.nytimes.com/2017/01/06/technology/linkedin-blocked-in-russia.html?partner=rss&emc=rss&_r=0\";>
"
+"by blocking distribution of the LinkedIn app in Russia</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"This is ironic because LinkedIn is a surveillance system itself. While "
+"subjecting its users to its own surveillance, it tries to protect its users "
+"from Russian surveillance, and is therefore subject to Russian censorship."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid "However, the point here is the wrong of Apple's censorship of apps."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Apple used its censorship system to enforce China's censorship <a "
+"href=\"https://www.theguardian.com/world/2017/jan/05/apple-removes-new-york-times-app-in-china\";>by
"
+"blocking distribution of the New York Times app</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Apple censors games, <a "
+"href=\"http://arstechnica.com/gaming/2016/05/apple-says-game-about-palestinian-child-isnt-a-game\";>banning
"
+"some games from the cr…app store</a> because of which political "
+"points they suggest. Some political points are apparently considered "
+"acceptable."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Apple <a href=\"http://ifixit.org/blog/7401/ifixit-app-pulled/\";> banned a "
+"program from the App Store</a> because its developers committed the enormity "
+"of disassembling some iThings."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Apple rejected an app that displayed the locations of US drone "
+"assassinations, giving various excuses. Each time the developers fixed one "
+"“problem”, Apple complained about another. After the fifth "
+"rejection, Apple <a "
+"href=\"http://mashable.com/2014/02/07/apple-app-tracks-drone-strikes/\";>admitted
"
+"it was censoring the app based on the subject matter</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"As of 2015, Apple <a "
+"href=\"http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/sep/23/apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-reproductive-rights\";>systematically
"
+"bans apps that endorse abortion rights or would help women find "
+"abortions</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"This particular political slant <a "
+"href=\"http://www.theguardian.com/technology/2011/dec/01/siri-abortion-apple-unintenional-omissions\";>
"
+"affects other Apple services</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"http://www.theguardian.com/media/2016/feb/03/google-pulls-ad-blocking-app-for-samsung-phones\";>Google
"
+"censored installation of Samsung's ad-blocker,</a> saying that blocking ads "
+"is “interference” with the sites that advertise (and surveil "
+"users through ads)."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"The ad-blocker is proprietary software, just like the program (Google Play) "
+"that Google used to deny access to install it. Using a nonfree program gives "
+"the owner power over you, and Google has exercised that power."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Google's censorship, unlike that of Apple and Microsoft, is not total: "
+"Android allows users to install apps in other ways. You can install free "
+"programs from f-droid.org."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
"<a "
"href=\"http://boingboing.net/2010/04/02/why-i-wont-buy-an-ipad-and-think-yo.html\";>
"
"iOS, the operating system of the Apple iThings, is the prototype of a "
Index: po/proprietary-jails.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-jails.ru.po,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- po/proprietary-jails.ru.po 7 Jan 2017 13:28:41 -0000 1.23
+++ po/proprietary-jails.ru.po 9 Apr 2017 16:30:30 -0000 1.24
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-jails.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-07 12:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-09 16:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-07 19:55+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2017-04-09 16:26+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Proprietary Jails - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -71,6 +72,94 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
+"Apple used its censorship system to enforce Russian surveillance <a href="
+"\"http://www.nytimes.com/2017/01/06/technology/linkedin-blocked-in-russia.";
+"html?partner=rss&emc=rss&_r=0\"> by blocking distribution of the "
+"LinkedIn app in Russia</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"This is ironic because LinkedIn is a surveillance system itself. While "
+"subjecting its users to its own surveillance, it tries to protect its users "
+"from Russian surveillance, and is therefore subject to Russian censorship."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid "However, the point here is the wrong of Apple's censorship of apps."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Apple used its censorship system to enforce China's censorship <a href="
+"\"https://www.theguardian.com/world/2017/jan/05/apple-removes-new-york-times-";
+"app-in-china\">by blocking distribution of the New York Times app</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Apple censors games, <a href=\"http://arstechnica.com/gaming/2016/05/apple-";
+"says-game-about-palestinian-child-isnt-a-game\">banning some games from the "
+"cr…app store</a> because of which political points they suggest. Some "
+"political points are apparently considered acceptable."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Apple <a href=\"http://ifixit.org/blog/7401/ifixit-app-pulled/\";> banned a "
+"program from the App Store</a> because its developers committed the enormity "
+"of disassembling some iThings."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Apple rejected an app that displayed the locations of US drone "
+"assassinations, giving various excuses. Each time the developers fixed one "
+"“problem”, Apple complained about another. After the fifth "
+"rejection, Apple <a href=\"http://mashable.com/2014/02/07/apple-app-tracks-";
+"drone-strikes/\">admitted it was censoring the app based on the subject "
+"matter</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"As of 2015, Apple <a href=\"http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/";
+"sep/23/apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-reproductive-rights"
+"\">systematically bans apps that endorse abortion rights or would help women "
+"find abortions</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"This particular political slant <a href=\"http://www.theguardian.com/";
+"technology/2011/dec/01/siri-abortion-apple-unintenional-omissions\"> affects "
+"other Apple services</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.theguardian.com/media/2016/feb/03/google-pulls-ad-";
+"blocking-app-for-samsung-phones\">Google censored installation of Samsung's "
+"ad-blocker,</a> saying that blocking ads is “interference” with "
+"the sites that advertise (and surveil users through ads)."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"The ad-blocker is proprietary software, just like the program (Google Play) "
+"that Google used to deny access to install it. Using a nonfree program gives "
+"the owner power over you, and Google has exercised that power."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Google's censorship, unlike that of Apple and Microsoft, is not total: "
+"Android allows users to install apps in other ways. You can install free "
+"programs from f-droid.org."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
"<a href=\"http://boingboing.net/2010/04/02/why-i-wont-buy-an-ipad-and-think-";
"yo.html\"> iOS, the operating system of the Apple iThings, is the prototype "
"of a jail.</a> It was Apple that introduced the practice of designing "
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/proprietary proprietary-censorship.fr.html ...,
GNUN <=