[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/people po/people.translist people.ca.html
|
From: |
Pavel Kharitonov |
|
Subject: |
www/people po/people.translist people.ca.html |
|
Date: |
Thu, 6 Apr 2017 07:24:45 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Pavel Kharitonov <ineiev> 17/04/06 07:24:45
Modified files:
people/po : people.translist
Removed files:
people : people.ca.html
Log message:
Remove obsolete translation OK with Miguel.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/people.ca.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=0
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/po/people.translist?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
Patches:
Index: po/people.translist
===================================================================
RCS file: /web/www/www/people/po/people.translist,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- po/people.translist 12 Apr 2016 15:42:10 -0000 1.16
+++ po/people.translist 6 Apr 2017 11:24:45 -0000 1.17
@@ -3,7 +3,6 @@
value='<div id="translations">
<p>
<span dir="ltr" class="original"><a lang="en" hreflang="en"
href="/people/people.en.html">English</a> [en]</span>
-<span dir="ltr"><a lang="ca" hreflang="ca"
href="/people/people.ca.html">català </a> [ca]</span>
<span dir="ltr"><a lang="cs" hreflang="cs"
href="/people/people.cs.html">ÄeÅ¡tina</a> [cs]</span>
<span dir="ltr"><a lang="de" hreflang="de"
href="/people/people.de.html">Deutsch</a> [de]</span>
<span dir="ltr"><a lang="pl" hreflang="pl"
href="/people/people.pl.html">polski</a> [pl]</span>
@@ -11,7 +10,6 @@
</div>' -->
<link rel="alternate" type="text/html" href="/people/people.html"
hreflang="x-default" />
<link rel="alternate" type="text/html" lang="en" hreflang="en"
href="/people/people.en.html" title="English" />
-<link rel="alternate" type="text/html" lang="ca" hreflang="ca"
href="/people/people.ca.html" title="català " />
<link rel="alternate" type="text/html" lang="cs" hreflang="cs"
href="/people/people.cs.html" title="ÄeÅ¡tina" />
<link rel="alternate" type="text/html" lang="de" hreflang="de"
href="/people/people.de.html" title="Deutsch" />
<link rel="alternate" type="text/html" lang="pl" hreflang="pl"
href="/people/people.pl.html" title="polski" />
Index: people.ca.html
===================================================================
RCS file: people.ca.html
diff -N people.ca.html
--- people.ca.html 11 Jul 2016 08:08:20 -0000 1.8
+++ /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
@@ -1,1019 +0,0 @@
-<!--#set var="PO_FILE" value=""
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/people/people.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="" -->
-
-<!--#include virtual="/server/header.ca.html" -->
-<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
-
- <title>Qui és GNU - Projecte GNU - Free Software Foundation
(FSF)</title>
-
-<!-- Fixed by hand on May 12, 2014:
- - add out-of-date notice and disable top-addendum,
- - partially update footer,
- - remove #translations,
- - translist before banner.
--->
-<!--#include virtual="/people/po/people.translist" -->
-<!--#include virtual="/server/banner.ca.html" -->
-<!--#include virtual="/server/outdated.ca.html" -->
- <h2>Qui és GNU</h2>
-
- <p>
- Aquí teniu una llista alfabètica d'alguns dels
- col·laboradors del Projecte GNU. Trobareu més
- llistes de col·laboradors a les nostres pàgines
- sobre els <a href="/people/webmeisters.html">webmàsters</a> i
- els <a
href="/server/standards/README.translations.html#TranslationsUnderway">traductors
- del web www.gnu.org</a>.</p>
-
- <p>
- Si heu desenvolupat un important paquet de programari GNU
- o heu fet un munt de feina per al Projecte GNU d'alguna
- altra manera, ens agradaria incloure-us també a la
- llista. Si us plau, demaneu a <a
href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a> que
- us hi afegeixin.
- </p>
-
- <p>
- Noteu que la nostra política és no posar enllaços
- a pàgines o llocs que tinguin com a tema el programari
- privatiu, i que també evitem posar enllaços
- a pàgines que, pel seu to o centre d'interès,
- tinguin una orientació comercial. Si us plau, tingueu-ho
- en compte a l'hora d'afegir-hi el vostre registre.
- </p>
-
- <p>
- Si esteu buscant algú per a donar una conferència
- o participar en algun esdeveniment en representació del
- Projecte GNU o del Moviment per al Programari Lliure, mireu
- si us plau <a href="/people/speakers.html">nostra pàgina
- d'oradors</a>.</p>
-
- <hr />
-
- <dl>
- <dt>(-:-------------:-)</dt>
- <dd>
- Aquest lloc està reservat per al vostre nom,
- quan hagueu <a href="/help/help.html#helpgnu">escrit
- programari lliure</a> per al Projecte GNU.<br />
- </dd>
- <dt>Adam Fedor <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
- <dd> Manté el projecte GNUstep. Ha escrit i ha
- depurat moltes de les classes de GNUstep i ha fet també un
- emulador simple de DPS per a X. Adam espera que més
- gent s'ofereixi com a voluntària; així tindria
- més temps per dedicar-se a la seva veritable
- feina. </dd>
- <dt><a href="http://www.inf.enst.fr/~demaille/";>Akim
Demaille</a></dt>
- <dd> És professor de l'EPITA (Escola d'Informàtica
- i Tecnologies Avançades, <a
href="http://www.epita.fr";>http://www.epita.fr</a>).
- Manté GNU a2ps i Autoconf, i participa en Automake
- i Bison. </dd>
- <dt>Al Davis</dt>
- <dd> És el principal autor i desenvolupador de
- GnuCap, el GNU Circuit Analysis Package. És professor
- d'enginyeria elèctrica a la Universitat d'Idaho
- (<a href="http://www.isu.edu/";>http://www.isu.edu/</a>)
- i investiga en disseny i simulació del senyal
- analògic i digital. </dd>
- <dt> <a href="http://www.matf.bg.ac.yu/~asamardzic/";> Aleksandar
- B. Samardzic</a> <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> </dt>
- <dd> És l'autor i coordinador de la biblioteca <a
href="http://www.gnu.org/software/libmatheval/";>GNU
- libmatheval</a>. </dd>
- <dt><a href="http://gama.fsv.cvut.cz/~cepek/";>Ales Cepek</a></dt>
- <dd> És coautor i coordinador del paquet en llenguatge
- C++ <a href="http://www.gnu.org/software/gama/gama.html";>GNU
- GaMa</a> per a l'ajustament de xarxes geodèsiques. </dd>
- <dt> Alessandro Rubini <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> </dt>
- <dd> És l'autor de GNU barcode. Desenvolupa programari
- lliure per guanyar-se la vida i defensa el programari
- lliure com una missió. </dd>
- <dt><a href="http://www.ic.unicamp.br/~oliva/";>Alexandre
- Oliva</a></dt>
- <dd> És un dels contribuïdors de <a
href="http://www.gnu.org/software/libtool/libtool.html";>GNU
- libtool</a> i <a href="/software/autoconf/autoconf.html">GNU
- Autoconf</a>, i el creador de les utilitats GNU Ad
- HoC i GNU CVS Utilities. Contribueix regularment a
- molts altres projectes de programari lliure GNU i
- no GNU com Kaffe, Amanda i Samba. Com a investigador,
- ha creat Guarana, una arquitectura implementada com
- a extensió de Kaffe. </dd>
- <dt> <a href="http://alexm.org/";>Alex Muntada</a> <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> </dt>
- <dd> Va començar com a membre de <a
href="/help/evaluation.html">l'Equip
- d'Avaluació de GNU</a> i va esdevenir traductor
- al català del <a href="http://brave-gnu-world.org/";>
Brave
- GNU World</a> de Georg C. F. Greve i membre de l'equip
- de traducció al català a principis de
- 2003, del qual ha estat coordinador fins a principis
- de 2007. Des de finals de 2004 és també
Coordinador
- de les Traduccions de GNU i coordina els esforços
- dels <a
href="/server/standards/README.translations.html#TranslationsUnderway">equips
- que treballen en la traducció del web de GNU</a>,
- després de Masayuki Hatta. </dd>
- <dt><a href="http://www.wfu.edu/~cottrell/";>Allin Cottrell</a></dt>
- <dd> És l'autor i coordinador de <a
href="/software/gretl/gretl.html">gretl</a>. És
- professor d'economia a la Universitat Wake Forest de
- Carolina del Nord. </dd>
- <dt>Anand Babu <<a
href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>></dt>
- <dd> És l'autor i coordinador de <a
href="http://www.gnu.org/software/freeipmi";>FreeIPMI</a>. És
- membre de l'equip de treball de la FSF de l'Índia.
- Actualment lidera la Divisió de Programari Lliure
- de Califòrnia Digital com a cap tecnològic
- i construeix el segon superordinador més ràpid
- del món (anomenat "Thunder") completament
- amb programari lliure. De tan en quan dóna
conferències
- sobre programari lliure. </dd>
- <dt><a href="http://mai2.rcnet.ru/~mao/";>Andrew Makhorin</a></dt>
- <dd> És l'autor i coordinador de <a
href="/software/glpk/glpk.html">GLPK</a> (GNU
- Linear Programming Kit), a Rússia. </dd>
- <dt><a href="http://www.di.unipi.it/~cisterni/";>Antonio
- Cisternino</a></dt>
- <dd> És l'autor de GNU <a
href="/software/sxml/sxml.html">SXML</a>,
- la manera més senzilla d'implementar un llenguatge
- de marques. També desenvolupa molts programes
- de codi obert. </dd>
- <dt>Antonio Diaz</dt>
- <dd> És l'autor i coordinador del projecte <a
href="http://www.gnu.org/software/ocrad/ocrad.html";>Ocrad</a>. </dd>
- <dt><a href="http://www.linux.lk/~anuradha/";>Anuradha
- Ratnaweera</a></dt>
- <dd> És un estudiant d'enginyeria que viu a Sri
- Lanka. És l'autor i coordinador del <a
href="http://www.gnu.org/software/gfe/gfe.html";>GNU
- Font Editor (GFE)</a>. </dd>
- <dt> Arnold Robbins <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> </dt>
- <dd> Manté GNU awk (gawk) i és l'autor del
- manual The GNU Awk User's Guide. Ha escrit una sèrie
- d'articles sobre GNU per al Linux Journal.<br />
- Té dona i tres fills, i, entre altres coses, és un
- talmudista amateur. Viu feliçment a Israel, tot i que encara
- porta al cotxe la matrícula de Geòrgia amb les lletres
- GNUAWK. </dd>
- <dt><a href="http://swissnet.ai.mit.edu/~jaffer/";>Aubrey
- Jaffer</a></dt>
- <dd> Va escriure i organitzar (i manté) el Sistema
- de Símbols Matemàtics <a
href="http://swissnet.ai.mit.edu/~jaffer/JACAL.html";>JACAL</a>,
- la biblioteca <a
href="http://swissnet.ai.mit.edu/~jaffer/SLIB.html";>SLIB</a>,
- el TeXinfo i les versions en HTML dels <a
href="http://swissnet.ai.mit.edu/~jaffer/Scheme.html";>Revised
- Reports on the Algorithmic Language Scheme</a>, la
implementació <a
href="http://swissnet.ai.mit.edu/~jaffer/SCM.html";>SCM</a>,
- el sistema de simulació digital <a
href="http://swissnet.ai.mit.edu/~jaffer/SIMSYNCH.html";>SIMSYNCH</a>,
- el sistema d'anotació de canvis <a
href="http://swissnet.ai.mit.edu/~jaffer/infobar/index.html";>INFOBAR</a> per
- a fitxers INFO, i el sistema d'anotació de canvis <a
href="http://swissnet.ai.mit.edu/~jaffer/infobar/index.html";>HITCH</a> per
- a fitxers en format HTML. </dd>
- <dt> Aymeric Moizard <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> </dt>
- <dd> És un fan GNU/Linux des dels inicis i autor
- de la biblioteca <a href="/software/osip/osip.html">GNU
- oSIP library</a>. Treballa en l'àrea de telecomunicacions
- per IP amb l'esperança que algun dia tothom desconnecti
- per sempre els telèfons tradicionals. </dd>
- <dt> Baishampayan Ghose <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> </dt>
- <dd> És un entusiasta de GNU/Linux de l'Índia.
És
- membre del comitè de treball la Free Software
- Foundation de l'Índia. És molt actiu i
- es dedica a Python quan té una mica de temps.
- També és un orador entusiasta a les
conferències
- sobre programari lliure. Ha fet contribucions al GNU
- Freetalk, el client Free Jabber. </dd>
- <dt><a href="http://www.air.net.au/~bje/";>Ben Elliston</a></dt>
- <dd> Manté Autoconf. Ben viu a Canberra, Austràlia.
</dd>
- <dt><a href="http://benpfaff.org";>Ben Pfaff</a></dt>
- <dd> És l'autor de <a
href="http://www.msu.edu/~pfaffben/avl/index.html";>GNU
- libavl</a>, que continua desenvolupant i mantenint.
- També és l'autor de <a
href="http://www.gnu.org/software/pspp/pspp.html";>GNU
- PSPP</a>. </dd>
- <dt> <a href="http://www.arklinux.org/";> Bernhard
"Bero"Rosenkränzer </a> bero
- AT arklinux DOT org </dt>
- <dd> Actualment manté GNU grep i contribueix a
- molts projectes de programari lliure. </dd>
- <dt><a href="http://www.zanshin.com/~bobg/";>Bob Glickstein</a></dt>
- <dd> Durant molt de temps ha fet contribucions intermitents
- a <a href="/software/emacs/emacs.html">GNU Emacs</a> i
- altres programes de GNU. És l'autor de <a
href="/software/stow/stow.html">GNU
- Stow</a> i del 'sregex' Emacs Lisp package. També ha
- escrit altres programes lliures, entre els que destaca <a
href="http://www.latte.org/";>Latte</a>,
- i molts altres paquets que es troben disponibles al
- seu web <a
href="http://www.zanshin.com/~bobg/";>http://www.zanshin.com/~bobg/</a> </dd>
- <dt>Bradley M. Kuhn (aka bkuhn)</dt>
- <dd> Va començar a treballar amb la Free Software
- Foundation i el Projecte GNU com a voluntari a mitjans
- dels 90. Des de febrer de 2001 hi va ser contractat
- a dedicació completa. Ha estat Director Executiu
- de la FSF fins al 2005, i ara és director
tecnològic
- del Software Freedom Law Center. El senyor Kuhn contribueix
- com a voluntari a GNU en diversos projectes de programari
- lliure i de documentació lliure. </dd>
- <dt> Brett Smith <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> </dt>
- <dd> Va ser webmàster en cap de GNU. També va
- ser intern de la Oficina de Distribució de la
- FSF. </dd>
- <dt>Brian J. Fox</dt>
- <dd> Ha participat en la FSF des de 1986. És l'autor
- de la interfície de GNU BASH, del compilador
- de GNU Texinfo Makeinfo, del visor Info, de la biblioteca
- GNU Readline Library, de GNU Finger, de parts de GDB
- i de <a href="/software/emacs/emacs.html">GNU Emacs</a>,
- i altres projectes menors. </dd>
- <dt><a href="http://www.xs4all.nl/~carlo17/";>Carlo Wood</a></dt>
- <dd> Manté <a href="http://www.xs4all.nl/~carlo17/which/";>
which</a>, <a href="http://libcwd.sourceforge.net/";>libcwd</a>, <a
href="http://ircu.sourceforge.net/";>ircu</a> i <a
href="http://www.xs4all.nl/~carlo17/prototype/";>prototype</a> de
- Makefiles, i ha estat el coordinador de <a
href="http://www.xs4all.nl/~carlo17/indent/";>GNU
- indent</a>. Carlo és més conegut
- per les seves millores sobre IRC (<a
href="http://www.user-com.undernet.org/documents/unetfaq2.html#3-3";>començant</a>
amb <a href="http://www.undernet.org";>undernet</a>)
- però va contribuir a nombrosos projectes. Durant
- els últims anys ha treballat principalment en <a
href="http://libcw.sourceforge.net/";>libcw</a>,
- un ambiciós projecte en llenguatge C++ per a
- la construcció d'aplicacions en xarxes sobrecarregades.
</dd>
- <dt> <a href="http://wookimus.net/~chewie";>Chad C. Walstrom</a>
<<a href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>> </dt>
- <dd> És l'actual coordinador de <a
href="http://www.gnu.org/software/gnats";>GNU
- GNATS</a>. Després d'utilitzar GNATS durant
- anys en les seves diferents feines com a programador
- i administrador de sistemes, va pensar que era el
- moment de tornar-lo a la comunitat. Al col·legi
- era un addicte a Emacs, però durant la seva
- carrera professional es va passar al costat fosc. </dd>
- <dt>Charles Henry Schoonover</dt>
- <dd> És l'autor i coordinador de WebPublish (<a
href="http://www.gnu.org/software/webpublish";>http://www.gnu.org/software/webpublish</a>).
- També es un activista polític llibertari
- que ha lluitat per la legalització de la marihuana. </dd>
- <dt> Chet Ramey <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> </dt>
- <dd> És el coordinador de Bash i enginyer de xarxes
- que treballa per la Universitat Case Western Reserve
- de Cleveland, Ohio, als Estats Units. </dd>
- <dt><a href="http://www.asty.org";>Chris Allegretta</a></dt>
- <dd> És l'autor i coordinador de l'editor de text <a
href="http://www.gnu.org/software/nano/nano.html";>GNU
- nano</a>. </dd>
- <dt><a href="http://grothoff.org/christian/";>Christian
- Grothoff</a></dt>
- <dd> És el principal autor i coordinador de <a
href="http://www.gnu.org/software/gnunet/";>GNUnet</a> i <a
href="http://www.gnu.org/software/libextractor/";>libextractor</a>.
- Actualment treballa en el seu doctorat en informàtica.
</dd>
- <dt><a href="http://www.ufoot.org";>Christian Mauduit</a></dt>
- <dd> És l'autor i coordinador de <a
href="/software/liquidwar6/">Liquid
- War 6</a>. </dd>
- <dt> <a href="http://www.ecs.soton.ac.uk/info/people/cjg";>
Christopher
- Gutteridge</a> </dt>
- <dd> És el principal autor de GNU EPrints (versió 2).
- Treballa de programador de sistemes, webmàster,
- administrador d'Unix, assessor educatiu i desenvolupador
- i assessor d'EPrints (sovint tot al mateix temps) al <a
href="http://www.ecs.soton.ac.uk/";>Departament
- d'Electrònica i Ciències de la
Computació</a> de
- la Universitat de Southampton. Chris nega que la
motivació de
- GNU EPrints fos que, si no l'hagués creat, la
- seva contribució més important al programari
- lliure hauria estat un filtre per al <a
href="http://www.gimp.org/";>GIMP</a>. </dd>
- <dt> Claude Simon <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> </dt>
- <dd> Autor i coordinador del programa <a
href="http://www.epeios.org/en/mll2html.html";> mll2html</a>.
- També és autor del projecte <a
href="http://www.epeios.org/";>Epeios</a>. </dd>
- <dt> Claudio Fontana <<a
href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>> </dt>
- <dd> Es el coordinador i autor original del <a
href="/software/sourceinstall/sourceinstall.html">GNU
- Source Installer</a>, i contribueix a altres projectes
- de programari lliure. </dd>
- <dt> <a href="http://www.afox.org";>Craig Schock</a> <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> </dt>
- <dd> És arquitecte de sistemes i coautor del GnuSpeech.
- Està interessat en entonació del discurs
- generada per ordinador, sistemes d'objectes distribuïts,
- seguretat informàtica i aplicacions web. </dd>
- <dt><a href="http://rdmp.org:20202";>Dale Mellor</a></dt>
- <dd> És l'autor i coordinador de GNU mcron, un
- substitut del tradicional cron que accepta especificacions
- de treball en Guile (Scheme). </dd>
- <dt><a href="http://math.stanford.edu/~bump/";>Daniel Bump</a></dt>
- <dd> És un dels coordinadors de <a
href="/software/gnugo/gnugo.html">GNU
- Go</a>. </dd>
- <dt>Daniel Valentine</dt>
- <dd> És l'autor i coordinador del paquet GNU <a
href="http://www.gnu.org/software/combine/combine.html";>combine</a>. </dd>
- <dt>David C. Niemi</dt>
- <dd> És llicenciat en enginyeria informàtica
- per la Universitat de Illinois. Coordina <a
href="http://www.tux.org/~niemi/unixbench/";>Unixbench</a> i
- ajuda en la coordinació de <a
href="/software/mtools/mtools.html">Mtools</a>.
- També ha contribuït amb afegits al nucli
- de Linux i en diverses utilitats GNU. És l'administrador
- de sistemes de tux.org i escriu articles sobre temes
- relacionats. </dd>
- <dt><a href="http://www.web.us.uu.net/staff/djm/";>David
- MacKenzie</a></dt>
- <dd> Va escriure i publicar moltes de les utilitats GNU
- i la documentació corresponent. Va ser el principal
- dissenyador i autor de Autoconf i va fer el primer prototip
- d'Automake. Va treballar per la FSF i Cygnus. Més
- tard va estar creant una infrastructura escalable de
- servidors web per UUNET. </dd>
- <dt> <a href="http://www.cpsc.ucalgary.ca/~hill";> David
- R. Hill</a> <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> </dt>
- <dd> És coordinador i coautor de GnuSpeech. Està
interessat
- en reconeixement del discurs (fonologia, ritme, entonació
i
- models), animació del discurs i
intel·ligència
- artificial. </dd>
- <dt> David Sugar <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> </dt>
- <dd> És un dels autors i el principal coordinador
- de <a href="/software/cc++/cc++.html">GNU Common C++</a>,
- que és un entorn C++ portable i de propòsit
- general per al desenvolupament d'aplicacions. David
- Sugar també va fundar el projecte <a
href="/software/bayonne/bayonne.html">GNU
- Bayonne</a> i és un dels principals fundadors
- d'OST, una empresa que desenvolupa i promou solucions
- de telefonia sota llicència GPL. </dd>
- <dt>Debarshi Ray <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> </dt>
- <dd> És el coordinador de <a
href="http://www.gnu.org/software/songanizer";>GNU
- Songanizer</a> i un desenvolupador de <a
href="http://www.gnu.org/software/gnowsys";>GNOWSYS</a> Actualment
- estudia enginyeria i informàtica a l'Índia. </dd>
- <dt> Dennis Clarke <<a
href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>> </dt>
- <dd> És el patrocinador i director del projecte <a
href="http://www.blastwave.org";>BlastWave</a> que
- permet als usuaris empaquetar lliurement programari
- GNU per a fer-lo accessible per a tothom. Actualment
- només fan paquets per a Solaris, però oferiran
- el mateix servei per a GNU/Linux quan Sun els ho permeti. </dd>
- <dt id="sinuhe"> <a href="http://www.deevans.net";>D. E.
- Evans (a.k.a Sinuhe)</a> </dt>
- <dd> Sinuhe va ser reclutat per a ser webmàster
- de GNU, i webmàster en cap, per Richard Stallman.
- Ho va ser des de juny de 2003 fins a abril de 2006.
- Sinuhe va ser el responsable del nou disseny del web
- de GNU, aprovat per Richard Stallman. </dd>
- <dt> <a name="djdelorie" href="http://www.delorie.com/users/dj/";>DJ
- Delorie</a> </dt>
- <dd> Ha estat exportant programari GNU a MS-DOS des dels
- voltants de 1989, feina que val culminar amb <a
href="http://www.delorie.com/djgpp/";>DJGPP</a>.
- També va escriure <a
href="http://ftp.gnu.org/pub/gnu/doschk/";>doschk</a>,
- i manté <a href="http://www.delorie.com/gnu/";>el
- seu propi web GNU</a> amb documentació en línia
- i llistes de paquets. Actualment treballa per Cygnus
- exportant programari GNU a Windows NT. </dd>
- <dt>Emmanuel Medernach</dt>
- <dd> És l'autor i coordinador de SpeedX. </dd>
- <dt><a href="http://www.ccil.org/~esr";>Eric S. Raymond</a></dt>
- <dd> Va escriure els mòduls VC (control de versions),
- GUD (depurador Grand Unified Debugger) i asm (ensamblador)
- de <a href="/software/emacs/emacs.html">GNU Emacs</a>.
- També és responsable d'un munt d'aportacions
- a la biblioteca Emacs Lisp library. Va escriure la
documentació de
- pic, publicada amb groff-1.11. </dd>
- <dt>Filippo Rusconi</dt>
- <dd> És l'autor i coordinador de <a
href="http://www.polyxmass.org";>GNU
- polyxmass</a>. Aquest programa permet als usuaris
- efectuar anàlisis químiques de polímers.
</dd>
- <dt><a href="http://fly.cnuce.cnr.it/";>Francesco
Potortì</a></dt>
- <dd> És el coordinador d'<cite>etags</cite>, que
- forma part d'<a
href="http://www.gnu.org/software/emacs/emacs.html";>Emacs</a>.
- Va contribuir al codi ensamblador 68020 de <a
href="http://www.gnu.org/software/gzip/gzip.html";>gzip</a>,
- va exportar Emacs al Motorola Delta 68k, va escriure
- alguns paquets d'Emacs i va fer altres contribucions
- menors. </dd>
- <dt>Frank de Lange</dt>
- <dd> És un avaluador de programari del Projecte
- GNU i desenvolupa el processador de documents LyX. </dd>
- <dt> Franklin R. Jones <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> </dt>
- <dd> És <a
href="mailto:address@hidden";>webmàster</a> de
- gnu.org des de finals de 1997. Defensor des de fa molt
- temps de GNU i administrador de sistemes Unix. </dd>
- <dt><a href="http://gnuhh.org";>Georg C. F. Greve</a></dt>
- <dd> Físic i defensor del programari lliure. Autor
- del <a href="http://brave-gnu-world.org";>Brave GNU World</a>,
- orador del <a href="http://www.gnu.org";>Projecte GNU</a>,
- creador del nom de la <a
href="/copyleft/lesser.html">Llicència
- Pública General Reduïda de GNU</a> (GNU
- Lesser General Public License) i principal autor i coordinador
- de <a href="/software/xlogmaster/xlogmaster.html"> The
- Xlogmaster</a> i altres projectes de programari. Fundador
- i president de la <a href="http://fsfeurope.org";>Free
- Software Foundation Europe</a>. </dd>
- <dt><a href="http://www.pfeifer.com/gerald/";>Gerald
Pfeifer</a></dt>
- <dd> És un membre del comitè directiu de <a
href="/software/gcc/">GCC</a> i
- manté el web (i la documentació) de GCC.
- A més, entre 2000 i 2003 va mantenir gnatsweb,
- un terminal web per al sistema de control d'errors de <a
href="/software/gnats/">GNATS</a>. </dd>
- <dt><a href="http://www.fig.org/gord/";>Gordon Matzigkeit</a></dt>
- <dd> Va ser el principal autor de <a
href="/software/libtool/libtool.html">GNU
- Libtool</a>. Actualment treballa en integració de
- sistemes GNU i se centra especialment en <a
href="/software/hurd/hurd.html">GNU
- Hurd</a>. </dd>
- <dt> Guillaume Morin <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> </dt>
- <dd> És l'actual coordinador de <a
href="/software/stow/">GNU
- Stow</a>. Ha contribuït a <a
href="http://savannah.gnu.org/";>Savannah</a> i
- n'és administrador. També és
- desenvolupador de <a href="http://debian.org/";>Debian</a>.
</dd>
- <dt><a href="http://www.cs.uu.nl/~hanwen";>Han-Wen Nienhuys</a></dt>
- <dd> És un dels principals autors de <a
href="http://www.lilypond.org";>LilyPond</a>,
- el programa de composició musical del Projecte
- GNU. Actualment està fent el doctorat al Departament
- d'Informàtica de la Universitat d'Utrecht. </dd>
- <dt>Henning Köster</dt>
- <dd> És l'autor de <a href="/software/poc/poc.html">GNU
- POC</a>. </dd>
- <dt><a href="http://www.abelsson.com";>Henrik Abelsson</a></dt>
- <dd> Intentar aportar el seu gra de sorra a la difusió pel
- món del programari lliure ocupant-se de mantenir
- GNU Messenger. Viu a Linköping, Suècia. </dd>
- <dt> Henrik Sandklef <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> </dt>
- <dd> És l'autor i coordinador de <a
href="http://www.gnu.org/software/xnee/";>Xnee</a>.
- També defensa la filosofia de GNU a Suècia. </dd>
- <dt><a href="http://www.ofset.org";>Hilaire L. S. Fernandes</a></dt>
- <dd> És l'autor del programari GNU <a
href="/software/dr_geo/dr_geo.html">DrGeo</a> i
- DrGenius. També és un voluntari de
l'organització OFSET,
- que promou el desenvolupament de programari lliure educatiu.
</dd>
- <dt>Hugo Gayosso</dt>
- <dd> Avaluador de programari del Projecte GNU i coordinador
- de l'equip de traducció al castellà de
- les pàgines del web de GNU. </dd>
- <dt><a href="http://www.airs.com/ian/";>Ian Lance Taylor</a></dt>
- <dd> Va escriure GNU/Taylor UUCP. Ha contribuït a
- GNU binutils i a molts altres paquets. </dd>
- <dt><a href="http://www.ianmurdock.com/";>Ian Murdock</a></dt>
- <dd> Va liderar el desenvolupament de <a
href="http://www.debian.org/";>Debian
- GNU/Linux</a> des dels seus inicis el 1993 fins al
- 1996. </dd>
- <dt>Igor Támara Patiño</dt>
- <dd> És traductor al castellà de les pàgines
- del web de GNU i un dels coordinadors de <a
href="http://www.gnu.org/software/gtypist";>GNU
- Typist</a>. </dd>
- <dt> IIDA Yosiaki <<a
href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>> </dt>
- <dd> Manté <a href="/software/gnujdoc/">GNUjdoc</a> i
- tradueix <a href="/brave-gnu-world/">Brave GNU World</a> al
- japonès. </dd>
- <dt> J. Abelardo Gutierrez <<a
href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>> </dt>
- <dd> És el coordinador del llenguatge de programació
GNU
- Sather. També ha contribuït en alguns altres
- projectes de codi obert. </dd>
- <dt><a href="http://world.std.com/~burley/";>James Craig
- Burley</a></dt>
- <dd> Va escriure i manté GNU Fortran (g77) com
- a voluntari per a la Free Software Foundation des de
- 1988 fins ara. Craig viu a Ashland, Massachusetts. </dd>
- <dt><a href="http://www.xs4all.nl/~jantien";>Jan
Nieuwenhuizen</a></dt>
- <dd> És un dels principals autors de <a
href="http://www.lilypond.org";>LilyPond</a>,
- el programa de composició musical del Projecte
- GNU. Actualment s'està doctorant, té una
- feina a temps parcial i treballa molt en Lily. </dd>
- <dt> <a href="http://www.j-dom.demon.co.uk";>Jason Kitcat</a>, <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> </dt>
- <dd> Jason és el dissenyador, autor i actual coordinador
- de GNU.FREE, un sistema de vot per Internet. Actualment
- viu a Brighton, UK i treballa en diferents projectes,
- incloent-hi <a href="http://www.thecouch.org";>the couch</a>,
- un web que explica contes.<br />
- Participa activament en moviments pel medi ambient, els drets humans
- i el programari lliure i li agrada parlar i escriure sobre aquests
- temes. Durant el seu temps lliure és un hàbil mestre
- d'esgrima; la seva arma preferida és el sabre.</dd>
- <dt>Jason M. Felice</dt>
- <dd> És l'autor i coordinador de <a
href="http://www.gnu.org/software/patchwork/patchwork.html";>GNU
- Patchwork</a>. </dd>
- <dt><a href="http://www.teaser.fr/~jlgailly";>Jean-loup
- Gailly</a></dt>
- <dd> És el principal autor de <a
href="/software/gzip/gzip.html">gzip</a> i
- el continua mantenint. </dd>
- <dt>
- <!--<a href="http://www.rpi.edu/~bindej";>-->
- Jeff Binder</dt>
- <dd> És coautor i coordinador de <a
href="http://gnui.vlsm.org/directory/games/leg.html";>GNU
- Leg</a> (Libraries and Engines for Games). </dd>
- <dt><a href="http://www.advogato.org/person/jbs/";>Jeffrey
- B. Siegal</a></dt>
- <dd> Ha estat immers en GNU des de 1985, quan va ajudar
- Richard Stallman a dissenyar GCC. Ha contribuït
- a la realització de molts paquets de programari
- lliure com <a
href="http://www.gnu.org/software/emacs/emacs.html";>Emacs</a>,
- la biblioteca GNU <a
href="http://www.gnu.org/software/libc/libc.html";>C
- Library</a>, el sistema <a href="http://www.xfree86.org/";>X
- Window</a> i altres. Jeff va fer la primera exportació de
- molts paquets GNU a Windows NT. </dd>
- <dt><a href="http://www.red-bean.com/~jimb";>Jim Blandy</a></dt>
- <dd> Ha treballat intermitentment per la Free Software
- Foundation durant nou anys. Ara manté com a voluntari <a
href="/software/guile/guile.html">Guile</a>.
- Junt amb Richard Stallman, va ser el responsable de
- la publicació de la versió 19 de <a
href="/software/emacs/emacs.html">GNU
- Emacs</a>. Jim viu a Bloomington, Indiana. </dd>
- <dt> Jim Lowe <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> </dt>
- <dd> Ha estat usuari i defensor dels sistemes GNU/Linux
- des de 1992. Actualment, en relació amb els sistemes
- GNU/Linux, s'interessa per l'administració del
- programari. És autor i coordinador de <a
href="/software/swbis">GNU
- swbis</a>, una implementació de POSIX amb prestacions
- i extensions que promouen l'ús de l'autenticació en
- la distribució i instal·lació dels
- paquets de programari lliure. Jim viu i treballa Richmond,
- Virgínia, als Estats Units. </dd>
- <dt> Jim Meyering <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> </dt>
- <dd> Manté les utilitats GNU fileutils, sh-utils
- i textutils. </dd>
- <dt><a href="http://www.red-bean.com/~nemo";> Joel N. Weber
- II</a></dt>
- <dd> Ajuda en l'administració del sistema. Va
instal·lar
- kerberos, va instal·lar també el <a
href="http://www.red-bean.com/~nemo/exim_secondary/secondary.html";>servidor
- secundari de correu</a> per a gnu.org, i va efectuar
- la major part de la migració des dels vells servidors
- als nous a finals de 2000. També s'ha ocupat
- molt de la configuració del DNS, ha instal·lat
- el router Cisco a la seu del carrer Franklin, 51 i l'accés
- remot als servidors de Boston. Ha fet destacades contribucions
- a la documentació sobre l'administració del
- sistema intern i ha dut a terme nombroses tasques menors.
- Espera algun dia tenir temps per escriure música
- i programari de seguretat. </dd>
- <dt><a href="http://www.squirrel.nl/people/jvromans/";>Johan
- Vromans</a></dt>
- <dd> És l'autor del forms-mode de GNU Emacs i d'algunes
- eines més que estan lliurement disponibles, seguint
- l'esperit de GNU. </dd>
- <dt> John Sullivan <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> </dt>
- <dd> Ha treballat per la FSF des de 2003, i és
- l'actual webmàster en cap de gnu.org i fsf.org. </dd>
- <dt><a href="http://www.che.wisc.edu/~jwe/";>John W. Eaton</a></dt>
- <dd> És l'autor i coordinador de <a
href="http:/software/octave/octave.html">GNU
- Octave</a>. </dd>
- <dt><a href="http://www.coyote.org/~jonas/";>Jonas
Öberg</a></dt>
- <dd> És administrador de sistemes i webmàster
- de GNU. També defensa la filosofia de GNU a
Suècia. </dd>
- <dt> <a href="http://www.math.u-psud.fr/~vdhoeven";> Joris
- van der Hoeven</a> <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> </dt>
- <dd> És l'autor i coordinador de <a
href="http://www.math.u-psud.fr/~anh/TeXmacs/TeXmacs.html";>GNU
- TeXmacs</a>. Joris és un especialista en
matemàtiques
- i ciències de la informàtica de l'institut
- francès CNRS. A més de GNU TeXmacs,
- a Joris li agrada l'àlgebra de computadors
- i tocar la guitarra. </dd>
- <dt> Jose Antonio Ortega Ruiz (aka jao) <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> </dt>
- <dd> És físic i autor del paquet <a
href="/software/mdk/mdk.html">GNU
- MDK</a>, un emulador del mític ordinador MIX
- de Donald Knuth. </dd>
- <dt> <a href="http://es.gnu.org/~jemarch";>Jose Marchesi</a> <<a
href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>> </dt>
- <dd> Conegut com 'jemarch' als fòrums sobre programari
- lliure, Jose E. Marchesi col·labora amb el Projecte
- GNU coordinant <a href="http://es.gnu.org";>GNU Espanya</a>,
- atenent <a href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a> i
- mantenint al dia la llista de grups d'usuaris de GNU.
- També és membre de l'equip d'avaluació del
- programari GNU. Manté i desenvolupa GNU ACM,
- i coordina el projecte Free Mach Documentation i el
- PowerPC del nucli de Hurd. Ocasionalment dóna
- conferències sobre programari lliure a Espanya. </dd>
- <dt><a href="http://www-lsi.die.upm.es/~josem/";>Jose M.
- Moya </a></dt>
- <dd> Actualment treballa en <a href="/software/hurd/hurd.html">GNU
- Hurd</a>. </dd>
- <dt><a href="http://freefriends.org/~karl/";>Karl Berry</a></dt>
- <dd> Ha estat immers en GNU des que Richard Stallman el
- va visitar a casa seva cap al 1986. Va ser coautor de
- les utilitats <a href="/software/fontutils/">GNU font
- utilities</a>, i ara manté voluntàriament <a
href="/software/texinfo/">Texinfo</a> i <a href="/software/hello/">Hello</a>,
- a més de contribuir a <a
href="/software/gnulib">Gnulib</a> i
- coliderar <a href="/help/evaluation.html">l'Equip
d'Avaluació de
- GNU</a>. S'ocupa a més de moltes tasques
voluntàries
- relacionades amb les distribucions TeX, especialment <a
href="http://tug.org/texlive/";>TeX
- Live</a>, i va ser coautor de <a
href="http://savannah.gnu.org/projects/teximpatient/";>TeX
- for the Impatient</a>. </dd>
- <dt>Karl Heuer</dt>
- <dd> Una vegada va treballar per FSF, però no té res
- més a dir sobre ell mateix. </dd>
- <dt><a href="http://www.cs.umb.edu/~kathryn/";>Kathryn
- Ann Hargreaves</a></dt>
- <dd> Va fer que el codi original de regex complís
- els estàndards POSIX i va actualitzar-ne el manual.
- Va ser coautor, en les seves fases inicials, de les
- utilitats GNU font utilities amb Karl Berry. </dd>
- <dt><a href="http://www.daimi.au.dk/~krab";>Kresten Krab
- Thorup</a></dt>
- <dd> Va escriure el sistema de rutines de GNU Objective-C
- i va ser el primer i principal autor del paquet <a
href="http://sunsite.auc.dk/auctex/";>AUC
- TeX</a> per a emacs, que va mantenir fins 1993. </dd>
- <dt> Krishna Padmasola <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> </dt>
- <dd> Va convertir la documentació de GNU Emacs
- CC al format de Texinfo, que ara ve inclòs a
- la distribució d'Emacs. </dd>
- <dt><a href="http://www.laranja.org/";>Lalo Martins</a></dt>
- <dd> És un jove brasiler que, des del seu primer
- contacte amb els ordinadors als 80, ha trobat difícil
- d'entendre per què alguna gent afirma que no
- podem compartir o modificar el programari. Quan va arribar
- al programari lliure i a GNU el 1996 (gràcies
- a <a href="#djdelorie">DJ Delorie</a>), immediatament
- se'n va fer col·laborador i defensor. Treballa
- en el desenvolupament de <a href="http://www.zope.org";>Zope</a> i
- tot el que fa és estrictament programari lliure.
- A finals de 2002 es va incorporar a l'equip de webmàsters
- i al d'avaluadors, i intenta aconseguir una mica de
- temps per programar. </dd>
- <dt><a href="http://lars.nocrew.org/";>Lars Brinkhoff</a></dt>
- <dd> És l'autor i coordinador de <a
href="http://www.gnu.org/software/httptunnel/httptunnel.html";>httptunnel</a>,
- i treballa en l'exportació de <a
href="http://pdp10.nocrew.org/gcc/";>GCC
- a PDP-10 i TOPS-20</a>. </dd>
- <dt><a href="http://quimby.gnus.org/";>Lars Magne
Ingebrigtsen</a></dt>
- <dd> És el coordinador de <a
href="http://www.gnus.org/";>Gnus</a>,
- el lector de notícies d'Emacs. Lars viu Oslo,
- Noruega. </dd>
- <dt><a href="http://wwwuser.gwdg.de/~lfinsto1";>Laurence
- Finston</a></dt>
- <dd> És l'autor i coordinador de <a
href="http://www.gnu.org/software/3dldf/LDF.html";> 3DLDF</a>,
- un paquet per a fer dibuixos tridimensionals en format
- MetaPost. </dd>
- <dt> Leonard Manzara <<a
href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>> </dt>
- <dd> És un dels autors del sistema de parla basat
- en sintetitzador GnuSpeech. S'interessa pel processament
- del so digital i els models de síntesi de so. </dd>
- <dt>Les Kopari</dt>
- <dd> Ha preparat algunes pàgines web, i va escriure
- el programa awk, que produeix els fitxers en format
- html del nostre paquet de programes Cross Reference. </dd>
- <dt>Lezz Giles</dt>
- <dd> És l'autor i coordinador de <a
href="/software/trueprint/trueprint.html">GNU
- Trueprint</a>. </dd>
- <dt>Lisa M. Opus Goldstein</dt>
- <dd> Va incorporar-se a la FSF com a voluntària
- el febrer de 1986, mig any després que fos fundada,
- i va ser el nostre segon treballador a temps complet.
- Hi va estar durant vuit anys fins que va marxar per
- veure món i continuar la seva formació.
- Va tornar el maig de 2001 per ser la nostra nova directora
- de negocis fins al setembre de 2004. </dd>
- <dt><a href="http://www.dachary.org/loic/";>Loic Dachary</a></dt>
- <dd> És l'autor i coordinador de <a
href="/software/mifluz/">GNU
- mifluz</a>. Va crear i manté <a
href="http://savannah.gnu.org/";>Savannah</a>,
- el servidor de treball del Projecte GNU. És
- membre fundador de la <a href="http://fsfeurope.org/";>FSF
- Europa</a> i de la <a href="http://france.fsfeurope.org/";>FSFE
- França</a>. </dd>
- <dt><a href="http://www.lorenzobettini.it";>Lorenzo Bettini</a></dt>
- <dd> És l'autor de <a
href="/software/src-highlite/source-highlight.html">GNU
- Source-highlight</a>: una col·lecció de
- programes capaç de ressaltar la sintaxi d'un
- fitxer de codi (incloent java2html i cpp2html). També
desenvolupa
- i manté <a
href="/software/gengetopt/gengetopt.html">gengetopt</a>. </dd>
- <dt><a href="http://www.cs.wisc.edu/~ghost/index.html";>L.
- Peter Deutsch</a></dt>
- <dd> És el principal autor de <a
href="/software/ghostscript/ghostscript.html">GNU
- Ghostscript</a>, que continua mantenint i millorant. </dd>
- <dt> Luca Saiu <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> </dt>
- <dd> Ha estat usuari dels sistemes GNU/Linux i un ferm
- defensor del programari lliure des de 1995. Actualment
- s'interessa pels llenguatges de programació i
- la seva implementació. És autor i coordinador
- de <a href="/software/epsilon">GNU epsilon</a>, una
- implementació de llenguatge funcional. Luca viu,
- estudia i treballa a la Toscana, Itàlia. </dd>
- <dt> <a href="http://www.geocities.com/larteaga";>Luis
- M. Arteaga</a> <<a
href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>> </dt>
- <dd> Va administrar les pàgines escrites en llengua
- no anglesa. També va ser <a
href="/people/webmeisters.html">webmàster</a> i
- va coordinar els <a
href="/server/standards/README.translations.html">treballs
- de traducció</a> fins que es va retirar el 2003.
- Va col·laborar des de 1999 i ara viu a Alemanya.
- Ocasionalment dóna conferències sobre
- programari lliure. </dd>
- <dt>Marcos Serrou do Amaral</dt>
- <dd> És el coordinador de GNU UnRTF. </dd>
- <dt>Marc Tardif <address@hidden></dt>
- <dd> És l'autor i coordinador de <a
href="/software/bool/bool.html">GNU
- Bool</a>, una utilitat per trobar fitxers que coincideixen
- amb una expressió booleaniana. </dd>
- <dt><a href="http://www.alumni.caltech.edu/~madler/";>Mark
- Adler</a></dt>
- <dd> És coautor de gzip i va escriure del mòdul
- de descompressió. </dd>
- <dt> Mark H. Weaver <<a
href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>> </dt>
- <dd> Es dedica a l'administració de sistemes. </dd>
- <dt> <a
href="http://www.geocities.co.jp/SiliconValley-PaloAlto/9803/";>Masayuki
- Hatta</a> </dt>
- <dd> Actualment manté la traducció al japonès
- de les pàgines del web de GNU. Va ser el coordinador
- en cap de traduccions i va dirigir els <a
href="/server/standards/README.translations.html">treballs
- de traducció</a> a altres llengües després
- de Luis M. Arteaga. És també un dels
webmàsters
- de GNU. </dd>
- <dt><a href="http://www.contactor.se/~matsl/";>Mats Lidell</a></dt>
- <dd> Manté GNU Hyperbole. </dd>
- <dt>Matthew Hiller</dt>
- <dd> És l'autor i coordinador de <a
href="/software/denemo/denemo.html">Denemo</a>,
- una interfície gràfica d'edició musical
- de GNU Lilypond. Actualment estudia quart d'informàtica
- a la Universitat de Yale i ha acceptat treballar com
- a enginyer a Cygnus; començarà a treballar-hi
- després de graduar-se. </dd>
- <dt> Maurizio Boriani <<a
href="address@hidden">address@hidden</a>> </dt>
- <dd> Autor de guile-dbi (i de postgres), ha col·laborat
- amb GNU/Hurd i ha fet altres diverses contribucions. </dd>
- <dt>Melissa Weisshaus</dt>
- <dd> Ha estat la major part del temps des de 1991 al Projecte
- GNU. Ha editat molts <a
href="/bulletins/bulletins.html">Butlletins
- de GNU</a> i fet un munt de feina a la major part de
- les altres publicacions de la FSF. </dd>
- <dt><a href="http://www.moria.de/~michael/";>Michael Haardt</a></dt>
- <dd> Actualment treballa en <a
href="/software/diction/diction.html">GNU
- diction</a>. </dd>
- <dt>Michael J. Flickinger</dt>
- <dd> És membre del Projecte GNU Font Utilities
- i manté GNU Packaging. </dd>
- <dt>Michael Opdenacker</dt>
- <dd> És el nou coordinador de <a
href="/software/gtypist/gtypist.html">GNU
- Typist</a> i traductor al francès de les pàgines
- del web de GNU. </dd>
- <dt><a href="http://www.nada.kth.se/~mdj";>Mikael Djurfeldt</a></dt>
- <dd> És un dels coordinadors de <a
href="/software/guile/guile.html">Guile</a> i
- ha treballat en el desenvolupament de <a
href="/software/goops/goops.html">GOOPS</a>,
- Guile's object system. el sistema d'objectes de Guile.
- Actualment treballa en el seu doctorat al <a
href="http://web.mit.edu/bcs";>Department
- of Brain and Cognitive Sciences</a> del <a
href="http://www.mit.edu";>MIT</a>. És
- un estudiant graduat en <a
href="http://www.nada.kth.se/sans";>SANS</a> (Sistemes
- Neurals Artificials) al <a href="http://www.kth.se";>KTH</a>
(Reial
- Institut de Tecnologia) d'Estocolm. </dd>
- <dt>Mike Vanier</dt>
- <dd> Estudiant graduat en Sistemes Neurals i de Computació
al
- California Institute of Technology (Caltech). S'ocupa
- de mantenir GNU Shogi i xshogi. </dd>
- <dt> <a name="demrit" href="http://demrit.gnu.org.mx";>Miguel
- Vazquez Gocobachi</a> <a
href="mailto:demrit@gnu.org";><demrit@gnu.org></a> </dt>
- <dd> Actual webmàster de GNU que treballa en
validació d'estàndards
- XHTML. Coordinador de l'equip de traducció al
- castellà. És estudiant i defensa la filosofia
- de GNU a Mèxic i busca joves estudiants competents. </dd>
- <dt>Miquel Puigpelat</dt>
- <dd> És coordinador de l'equip de traducció al
- català del web de GNU i membre de gnu.org. Manté
també una
- pàgina personal sobre <a
href="http://www.puigpe.org/";>programari
- lliure</a> i temes afins. </dd>
- <dt> Musawir Ali <<a
href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>> </dt>
- <dd> És el coordinador de <a
href="http://directory.fsf.org/All_GNU_Packages/leg.html";>GNU
- Leg</a> (Libraries and Engines for Games). Actualment
- cursa el doctorat i aporta idees per als futurs projectes
- de programari lliure. </dd>
- <dt><a href="http://www.gnu.org/home.html";>Neelakanth
- Nadgir</a></dt>
- <dd> Treballa de webmàster de www.gnu.org</dd>
- <dt><a href="http://members.hellug.gr/nmav/";>Nikos
Mavroyanopoulos</a></dt>
- <dd> És autor de la biblioteca <a
href="http://www.gnu.org/software/gnutls/";>gnutls</a>. </dd>
- <dt><a href="http://www.splode.com/~friedman/";>Noah
Friedman</a></dt>
- <dd> És administrador de sistemes i coordinador
- de publicacions de la FSF. Encara programa quan el temps
- li permet, mantenint alguns programes Lisp per a <a
href="/software/emacs/emacs.html">GNU
- Emacs</a> i ajudant al manteniment de diversos paquets
- GNU. </dd>
- <dt>Norbert de Jonge</dt>
- <dd> És l'autor i coordinador de Ggradebook i d'alguns
- programes més que estan lliurement disponibles,
- seguint l'esperit de GNU. També defensa la filosofia
- de GNU a Holanda. </dd>
- <dt>Ofer Waldman (a.k.a the duke) <the_duke at
intermail.co.il></dt>
- <dd> Ofer va ser coordinador de les <a
href="/server/standards/README.translations.html">traduccions
- del web de GNU</a> junt amb Masayuki Hatta. </dd>
- <dt> Paolo Bonzini <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> </dt>
- <dd> Es va passar de Windows a GNU/Linux després
- d'encarregar-se de mantenir i desenvolupar <a
href="/software/smalltalk/smalltalk.html">GNU
- Smalltalk</a>. Desenvolupa programari lliure en el temps
- que li queda després d'estudiar i de promoure
- els beneficis del programari lliure entre els seus amics
- partidaris de "el-codi-és-meu". </dd>
- <dt><a href="http://www.ultranet.com/~pauld/";>Paul D.
- Smith</a></dt>
- <dd> Es va encarregar de mantenir GNU Make després
- de Roland McGrath. És un antic beta tester de
- GNU Emacs i autor de snmp-mode.el i altres petites parts
- d'ELisp. És usuari i avaluador de diversos paquets
- de GNU des de fa 10 anys! </dd>
- <dt><a href="http://www.canonical.org/paulv/";>Paul
Visscher</a></dt>
- <dd> Kuhn va reclutar Paul Visscher com a webmàster
- de GNU i FSF. Després de sis mesos, Paul va esdevenir
- webmàster en cap en substitució de Jonas
Öberg. </dd>
- <dt><a href="http://home.pages.de/~peter.gerwinski/";>Peter
- Gerwinski</a></dt>
- <dd> Manté el compilador <a
href="http://home.pages.de/~gnu-pascal/";>GNU
- Pascal Compiler</a> (GPC). </dd>
- <dt><a href="http://www.canb.auug.org.au/~millerp/";>Peter
- Miller</a></dt>
- <dd> Ha contribuït al projecte <a
href="../software/gettext/gettext.html">GNU
- Gettext</a>, i també ha produït bastant
- programari GPLed. Té més de 20 anys
- d'experiència en enginyeria del programari,
- incloent-hi gràfics, llenguatges i compiladors,
- xarxes i seguretat, eines web, eines de processament
- de programari, administració de sistemes i
- eines d'administració de sistemes. </dd>
- <dt>Phillip Rulon</dt>
- <dd> No sap dir la diferència entre programar i
- hackejar sistemes. En el seu temps lliure es dedica
- a la física. </dd>
- <dt><a href="http://www.quoll.com.au/pjm/";>Phil Maker</a></dt>
- <dd> És l'autor de la biblioteca <a
href="/software/nana/nana.html">GNU
- Nana</a> i també un dels fundadors de Quoll
- Systems. </dd>
- <dt><a href="http://cs.wwu.edu/faculty/nelson";>Phil Nelson</a></dt>
- <dd> Ha treballat en alguns programes GNU durant els últims
- anys. Va escriure la versió inicial de GNU cpio.
- També va escriure GNU dbm i GNU bc. Manté GNU
- bc. </dd>
- <dt>Prashant Srinivasan</dt>
- <dd> És un webmàster del web de <a
href="/home.html">GNU</a>,
- on també hi fa tota mena de coses variades :-) </dd>
- <dt><a href="http://www.sipeb.aoyama.ac.jp/~ida/";>Prof.
- Masayuki Ida</a></dt>
- <dd> És el nostre vice-president al Japó.
- Organitza esdeveniments i treballa amb els seus amics
- de GNU al Japó. </dd>
- <dt> Raif S. Naffah <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> </dt>
- <dd> S'ocupa del manteniment i és un dels autors
- de <a href="/software/classpathx/crypto/">GNU Crypto</a>. </dd>
- <dt>Rajesh Vaidheeswarran</dt>
- <dd> Manté <a href="http://www.dsmit.com/cons";>cons</a>,
és
- autor i coordinador de <a
href="http://www.dsmit.com/lisp/";>whitespace.el
- (part de GNU Emacs)</a> i d'algunes altres biblioteques
- d'emacs-lisp. També és un dels webmàsters
- i administradors de sistemes de GNU. </dd>
- <dt><a href="http://www.engelschall.com/";>Ralf S.
Engelschall</a></dt>
- <dd> Contribueix a la comunitat del programari lliure
- des de fa molts anys. Les seves contribucions més
- populars són <a
href="http://www.engelschall.com/sw/wml/";>WML</a>, <a
href="http://www.engelschall.com/sw/eperl/";>ePerl</a>, <a
href="http://www.engelschall.com/sw/iselect/";>iSelect</a>, <a
href="http://www.engelschall.com/sw/mm/";>MM</a>,
- i <a href="http://www.engelschall.com/sw/nps/";>NPS</a>. És
- un dels membres de l'equip central del grup Apache i
- ha aportat algunes coses molt conegudes a la comunitat
- Apache, com ara <a
href="http://www.apache.org/docs/mod/mod_rewrite.html";>mod_rewrite</a>, <a
href="http://www.modssl.org/";>mod_ssl</a>, <a
href="http://www.apache.org/docs/dso.html";>DSO</a>,
- la interfície Apache Autoconf-style Interface
- (APACI), etc. És també un dels fundadors
- del projecte <a href="http://www.openssl.org/";>OpenSSL</a>.
- Al Projecte GNU, per últim, hi ha contribuït
- amb <a
href="http://www.gnu.org/software/shtool/shtool.html";>shtool</a> i <a
href="http://www.gnu.org/software/pth/pth.html";>Pth</a>. </dd>
- <dt><a href="http://www.zerobeat.in";>Ramakrishnan
Muthukrishnan</a></dt>
- <dd> Va ser un dels webmàsters de GNU. És
- un ferm seguidor i defensor del programari lliure i
- també un dels desenvolupadors de <a
href="http://www.debian.org"; >Debian</a>. </dd>
- <dt> <a href="http://ramprasadb.blogspot.com/";>Ramprasad
- B</a> <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> </dt>
- <dd> Va ser reclutat per <a href="http://www.stallman.org";>Richard
- M. Stallman</a> per mantenir les <a
href="http://www.gnu.org/software/emacs/windows/big.html";>preguntes
- freqüents</a> sobre GNU Emacs w32 i és <a
href="http://www.gnu.org/people/webmeisters.html";>webmàster
- del Projecte GNU</a>. També treballa en altres <a
href="http://savannah.gnu.org/users/ramprasadb/";>projectes
- GNU</a>, i participa o organitza diversos actes sobre
- programari lliure i codi obert. És de Bangalore,
Índia. </dd>
- <dt> Reed Loden <a
href="mailto:reed-gnu.org";><address@hidden></a> </dt>
- <dd> És webmàster de <a
href="http://www.gnu.org/";>GNU</a>, <a
href="http://member.fsf.org/join?referrer=3569";>membre
- associat</a> de la <a href="http://www.fsf.org/";>FSF</a> i
- desenvolupador de <a
href="http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html";>programari
- lliure</a>. </dd>
- <dt id="rms"><a href="http://www.stallman.org/";>Richard
- Stallman</a></dt>
- <dd> Va fundar el Projecte GNU el 1984. És el principal
- i inicial autor de <a href="/software/emacs/emacs.html">GNU
- Emacs</a>, del compilador <a href="/software/gcc/gcc.html">GNU
- C Compiler</a>, del depurador GNU Debugger GDB i de
- parts d'altres paquets. És el president de la <a
href="/fsf/fsf.html">Fundació per
- al Programari Lliure (FSF)</a>. </dd>
- <dt><a href="http://oregonstate.edu/~creliar/";>Rick Crelia</a></dt>
- <dd> És un defensor del programari lliure i ha
- treballat al grup d'avaluació de programari de
- GNU. Actualment treballa com a administrador de sistemes
- per la Biblioteca Valley de la Universitat d'Oregon
- a Corvallis, als Estats Units. </dd>
- <dt><a href="http://www.rattlesnake.com/";>Robert J.
Chassell</a></dt>
- <dd> Dóna conferències sobre temes de programari
- lliure i treballa per millorar la documentació del
- programari lliure. </dd>
- <dt><a href="http://www.math.arizona.edu/~rsm/";>Robert
- Maier</a></dt>
- <dd> És el principal autor de les utilitats <a
href="/software/plotutils">GNU
- plotutils</a> i el dissenyador de la biblioteca <a
href="/software/libxmi"><code>libxmi</code></a> per
- a la conversió d'imatges escanejades. Ensenya
- matemàtiques a la Universitat d'Arizona. </dd>
- <dt><a href="http://www.welcomehome.org/rob.html";>Rob
- Savoye</a></dt>
- <dd> És l'autor de DejaGnu, un entorn de treball
- per a tests de regressió de GNU, i de libgloss,
- una biblioteca BSP per a les eines GNU per a sistemes
- inserits. </dd>
- <dt><a href="http://www.frob.com/~roland";>Roland McGrath</a></dt>
- <dd> Va treballar en el Projecte GNU des de 1987 fins
- a 1996. És el principal autor de la biblioteca
- GNU <a href="/software/libc/libc.html">C Library</a>,
- coautor de <a href="/software/hurd/hurd.html">GNU Hurd</a>,
- coautor de GNU Make i va fer importants contribucions
- a GNU Autoconf. Ha treballat també en molts altres
- programes GNU al llarg dels anys. </dd>
- <dt><a href="http://www.rolandstigge.de/";>Roland Stigge</a></dt>
- <dd> Manté <a href="http://www.antcom.de/gtick/";>GNU
- GTick</a>. </dd>
- <dt><a href="http://www.podval.org/~sds/";>Sam Steingold</a></dt>
- <dd> És un coordinador de <a
href="http://clisp.cons.org";>GNU
- CLISP</a>, una implementació de Lisp. També fa
- aportacions a <a href="/software/emacs/emacs.html">GNU
- Emacs</a>. </dd>
- <dt><a href="http://kickino.org";>Sebastian Wieseler</a></dt>
- <dd> Va començar idle-ing a Savannah el 17 de juliol
- de 2004 i després d'acabar els seus estudis ha
- esdevingut un membre molt actiu des de maig de 2005. </dd>
- <dt><a href="http://gray.gnu.org.ua";>Sergey Poznyakoff</a></dt>
- <dd> És l'autor i coordinador de <a
href="/software/radius/radius.html">GNU
- Radius</a>. També desenvolupa i ajuda a mantenir
- alguns altres projectes de GNU, com ara <a
href="/software/mailutils/mailutils.html">Mailutils</a> i <a
href="/software/tar/tar.html">Tar</a>. </dd>
- <dt><a href="http://www.tamacom.com/~shigio/";>Shigio
Yamaguchi</a></dt>
- <dd> És l'autor del sistema d'etiquetes de codi
- font <a href="/software/global/global.html">GNU GLOBAL</a> que
- funciona de la mateixa manera en diferents entorns. </dd>
- <dt><a href="http://www.ifi.uio.no/~steinkr";>Stein
Krogdahl</a></dt>
- <dd> Autor de Class Simulation, inclòs al compilador
- GNU Simula Compiler, <a href="/software/cim/cim.html">Cim</a>.
</dd>
- <dt><a href="http://home.earthlink.net/~sbooth/";>Stephen
- F. Booth</a></dt>
- <dd> És l'autor i coordinador de <a
href="/software/cgicc/cgicc.html">GNU
- Cgicc</a>. </dd>
- <dt><a href="http://www.steve.org.uk/";>Steve Kemp</a></dt>
- <dd> Va mantenir les <a
href="http://www.gnu.org/software/emacs/windows/faq.html";>preguntes
- freqüents sobre NTEmacs</a> fins el 2002, i defensa
- l'ús del programari GNU sobre la plataforma
- Windows. </dd>
- <dt><a href="http://www.rulabinsky.com/steve";>Steven M.
- Rubin</a></dt>
- <dd> És l'autor d'<a
href="/software/electric/electric.html">Electric</a>,
- el sistema CAD de GNU per a circuits integrats i disseny
- esquemàtic, que continua mantenint i perfeccionant.
- També és el cantant de <a
href="http://www.std.org";>Severe
- Tire Damage</a>, el primer grup que toca en directe
- per Internet. </dd>
- <dt><a href="http://www.oualline.com";>Steve Oualline</a></dt>
- <dd> És un enginyer de programari que treballa
- al sud de Califòrnia. Ha contribuït al Projecte
- GNU amb el programa proto. </dd>
- <dt>Susan Bassein</dt>
- <dd> És el principal autor i coordinador del paquet
- d'estadístiques i gràfiques <a
href="/software/dap/dap.html">Dap</a>. </dd>
- <dt><a href="http://www.ifi.uio.no/~sj";>Sverre Hvammen
- Johansen</a></dt>
- <dd> Autor i coordinador del compilador GNU Simula Compiler, <a
href="/software/cim/cim.html">Cim</a>. </dd>
- <dt><a href="http://beuc.net";>Sylvain Beucler</a></dt>
- <dd> Va començar a treballar en Savannah després
- del període més compromès, des
- del 7 de febrer de 2004, de manera que ha tingut temps
- de treballar en cada aspecte d'aquest servei. És
- a més l'autor i coordinador de GNU FreeDink. </dd>
- <dt>Terje Mjøs </dt>
- <dd> Autor del compilador GNU Simula, <a
href="/software/cim/cim.html">Cim</a>. </dd>
- <dt><a href="http://www.mit.edu/~tb/";>Thomas Bushnell,
- BSG</a></dt>
- <dd> És el principal arquitecte de <a
href="/software/hurd/hurd.html">GNU
- Hurd</a>, que és el nucli del sistema GNU.
- Prèviament mantenia GNU tar, i fins i tot va
- escriure un intèrpret de BASIC. Ha fet també
moltes
- altres coses, algunes de les quals no tenen res a
- veure amb els ordinadors.<br />
- Thomas va canviar de nom (es deia Michael Bushnell) el 1996. </dd>
- <dt>Tom Cato Amundsen <address@hidden></dt>
- <dd> És l'autor de <a
href="/software/solfege/solfege.html">GNU
- Solfege</a>, un programa d'audició musical
- per a GNOME, i també ha treballat una mica
- en fonts i en <a href="http://www.lilypond.org";>GNU
- Lilypond</a>.<br />
- Recentment va finalitzar el seu Màster en Educació Musical,
- però dedica molt més temps a programar Solfege i a
- utilitzar programari lliure. </dd>
- <dt><a href="http://www.guug.de/~Werner.Koch";>Werner Koch</a></dt>
- <dd> És el principal autor de <a
href="/software/gnupg/gnupg.html">GNU
- Privacy Guard</a>, que continua desenvolupant i mantenint.
</dd>
- <dt><a href="http://www.wernergkrebs.com/";>W. G. Krebs</a></dt>
- <dd> Va ser l'autor original de GNU Queue. </dd>
- <dt> <a href="http://www.cs.indiana.edu/hyplan/wmperry.html";>
William
- M. Perry </a> </dt>
- <dd> És l'autor d'<a
href="http://www.cs.indiana.edu/elisp/w3/docs.html";>Emacs/W3</a>,
- el navegador web d'Emacs. </dd>
- <dt><a href="http://www.gnu.org.ua/~polak/";>Wojciech Polak</a></dt>
- <dd> És l'autor i coordinador de <a
href="http://www.gnu.org/software/anubis/";>GNU
- Anubis</a>. També és un desenvolupador
- de <a href="http://www.gnu.org/software/mailutils/";>GNU
- Mailutils</a>. </dd>
- <dt><a href="http://www.yngve.com";>Yngve Svendsen</a></dt>
- <dd> Manté Gnatsweb, una interfície web
- per al sistema d'anàlisi d'errors Gnats.</dd>
- </dl>
- </div>
-
-
-<!--#include virtual="/server/footer.ca.html" -->
- <div id="footer">
- <div class="unprintable">
-
- <p>
- Envieu les vostres preguntes sobre la FSF i GNU a <a
href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
- També hi ha d'<a href="/contact/">altres formes de
contactar</a> amb la FSF.<br />
- Envieu els enllaços trencats i d'altres correccions (o
suggeriments) a
- <a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
- </p>
-
- <p>
- Vegeu el <a href="/server/standards/README.translations.html">
Translations
- README</a> per informar-vos sobre la coordinació i
- publicació de les traduccions d'aquest article.
- </p>
- </div>
-
- <p>
- Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2004,
- 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.,</p>
- <address>51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-0301,
USA</address>
- <p>Es permet realitzar i distribuir còpies literals d'aquest
- article en qualsevol medi sense pagament de drets, sempre
- que hi aparegui aquesta nota.
- </p>
-<!--#include virtual="/server/bottom-notes.ca.html" -->
-
- <p class="unprintable">
- Updated:
- <!-- timestamp start -->
- $Date: 2016/07/11 08:08:20 $
- <!-- timestamp end -->
- </p>
- </div>
- </div>
-</body>
-</html>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/people po/people.translist people.ca.html,
Pavel Kharitonov <=