www/philosophy/po surveillance-vs-democracy.ru.po

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       17/04/04 11:50:38

Modified files:
        philosophy/po  : surveillance-vs-democracy.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru.po?cvsroot=www&r1=1.64&r2=1.65

Patches:
Index: surveillance-vs-democracy.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru.po,v
retrieving revision 1.64
retrieving revision 1.65
diff -u -b -r1.64 -r1.65
--- surveillance-vs-democracy.ru.po     4 Apr 2017 12:59:51 -0000       1.64
+++ surveillance-vs-democracy.ru.po     4 Apr 2017 15:50:38 -0000       1.65
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Russian translation of 
http://www.gnu.org/philosophy/surveillance-vs-democracy.html
-# Copyright (C) 2015 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2017 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <address@hidden>, 2013, 2014, 2015, 2016
+# Ineiev <address@hidden>, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017
 # Rodion Goritskov <address@hidden>, 2014 (proofreading)
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: surveillance-vs-democracy.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-04 12:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-27 09:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-04 09:27+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -728,6 +728,9 @@
 "stallman.org/articles/anonymous-payments-thru-phones.html\">prepaid phone "
 "cards</a>.  It is less convenient, but very easy to implement."
 msgstr ""
+"Другой возможный метод анонимных 
платежей&nbsp;&mdash; <a href=\"https://";
+"stallman.org/articles/anonymous-payments-thru-phones.html\"> 
предварительно "
+"оплаченные телефонные карты</a>. Это не так 
удобно, но очень просто в реализации."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
@@ -1126,12 +1129,11 @@
 
 #. type: Content of: <div><p>
 # | Copyright &copy; 2015, [-2016-] {+2016, 2017+} Richard Stallman
-#, fuzzy
 #| msgid "Copyright &copy; 2015, 2016 Richard Stallman"
 msgid "Copyright &copy; 2015, 2016, 2017 Richard Stallman"
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 2015, 2016 Richard Stallman<br />Copyright &copy; 2015, "
-"2016 Free Software Foundation, Inc. (translation)"
+"Copyright &copy; 2015, 2016, 2017 Richard Stallman<br />Copyright &copy; 
2015, "
+"2016, 2017 Free Software Foundation, Inc. (translation)"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""