[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy/po free-sw.ru.po
From: |
Pavel Kharitonov |
Subject: |
www/philosophy/po free-sw.ru.po |
Date: |
Tue, 4 Apr 2017 05:10:54 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Pavel Kharitonov <ineiev> 17/04/04 05:10:54
Modified files:
philosophy/po : free-sw.ru.po
Log message:
Update.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.ru.po?cvsroot=www&r1=1.90&r2=1.91
Patches:
Index: free-sw.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.ru.po,v
retrieving revision 1.90
retrieving revision 1.91
diff -u -b -r1.90 -r1.91
--- free-sw.ru.po 4 Apr 2017 09:00:47 -0000 1.90
+++ free-sw.ru.po 4 Apr 2017 09:10:54 -0000 1.91
@@ -1,14 +1,14 @@
# Russian translation for Free Software Definition
-# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2017 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnu.org page.
-# Ineiev <address@hidden>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016
+# Ineiev <address@hidden>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017
# Vladimir Smolyar <address@hidden>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-sw.html\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-04 08:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-27 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-04 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
"Language: ru\n"
@@ -262,7 +262,6 @@
# | technically capable of functioning in any given environment,+} or whether
# | it is useful for [-what you want to do.-] {+any particular computing
# | activity.+}
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The freedom to run the program as you wish means that you are not "
#| "forbidden or stopped from doing so. It has nothing to do with what "
@@ -276,8 +275,10 @@
"particular computing activity."
msgstr ""
"Свобода вÑполнÑÑÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÐºÐ°Ðº вам
Ñгодно ознаÑаеÑ, ÑÑо вам не запÑеÑено и "
-"не меÑаÑÑ Ð´ÐµÐ»Ð°ÑÑ ÑÑо. ÐÑо никак не ÑвÑзано
ни Ñ Ñем, какой ÑÑнкÑионалÑноÑÑÑÑ "
-"Ð¾Ð±Ð»Ð°Ð´Ð°ÐµÑ Ð¿ÑогÑамма, ни Ñ Ñем, полезна ли
она Ð´Ð»Ñ Ñого, ÑÑо Ð²Ñ Ñ
оÑиÑе делаÑÑ."
+"не меÑаÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑкаÑÑ ÐµÐµ. ÐÑо никак не
ÑвÑзано ни Ñ Ñем, какой ÑÑнкÑионалÑноÑÑÑÑ "
+"Ð¾Ð±Ð»Ð°Ð´Ð°ÐµÑ Ð¿ÑогÑамма, ни Ñ Ñем, еÑÑÑ Ð»Ð¸ Ñ Ð½ÐµÐµ
ÑеÑ
ниÑеÑкие возможноÑÑи ÑабоÑÑ "
+"в лÑбой конкÑеÑной ÑÑеде, ни Ñ Ñем, полезна
ли она Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹ Ð±Ñ Ñо ни бÑло "
+"конкÑеÑной вÑÑиÑлиÑелÑной деÑÑелÑноÑÑи."
#. type: Content of: <h4>
msgid "The freedom to study the source code and make changes"
@@ -843,7 +844,6 @@
# |
{+href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.152&r2=1.153\">Version
# | 1.153</a>: Clarify+} that freedom [-0 is the freedom-] to run the program
# | [-as-] {+means nothing stops+} you [-wish.-] {+from making it run.+}
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw."
#| "html?root=www&r1=1.134&r2=1.135\">Version 1.135</a>: Say each "
@@ -854,9 +854,8 @@
"to run the program means nothing stops you from making it run."
msgstr ""
"<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?"
-"root=www&r1=1.134&r2=1.135\">ÐеÑÑÐ¸Ñ 1.135</a>: ÐаждÑй
Ñаз говоÑиÑÑÑ, "
-"ÑÑо Ñвобода 0 — ÑÑо Ñвобода
вÑполнÑÑÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÐºÐ°Ðº вам "
-"Ñгодно."
+"root=www&r1=1.152&r2=1.153\">Version 1.153</a>:
ÐбÑÑÑнÑеÑÑÑ, ÑÑо "
+"Ñвобода вÑполнÑÑÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑаеÑ, ÑÑо
вам ниÑÑо не меÑÐ°ÐµÑ ÐµÐµ запÑÑÑиÑÑ."
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
@@ -1248,7 +1247,6 @@
#. type: Content of: <div><p>
# | Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, 2009-201[-6-]{+7+} Free Software
# | Foundation, Inc.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, 2009-2016 Free Software "
#| "Foundation, Inc."
@@ -1256,7 +1254,7 @@
"Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, 2009-2017 Free Software Foundation, "
"Inc."
msgstr ""
-"Copyright © 1996-2002, 2004-2007, 2009-2016 Free Software Foundation, "
+"Copyright © 1996-2002, 2004-2007, 2009-2017 Free Software Foundation, "
"Inc."
#. type: Content of: <div><p>
[Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/philosophy/po free-sw.ru.po,
Pavel Kharitonov <=