www philosophy/po/philosophy.ar.po philosophy/p...

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 17/04/01 08:20:07

Modified files:
        philosophy/po  : philosophy.ar.po not-ipr.el.po 
                         nonfree-games.el.po shouldbefree.el.po 
                         speeches-and-interview.bg.po 
        licenses       : license-list.cs.html 
        philosophy     : not-ipr.el.html nonfree-games.el.html 
                         speeches-and-interview.bg.html 

Log message:
        Fix links.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/philosophy.ar.po?cvsroot=www&r1=1.63&r2=1.64
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/not-ipr.el.po?cvsroot=www&r1=1.45&r2=1.46
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/nonfree-games.el.po?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/shouldbefree.el.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/speeches-and-interview.bg.po?cvsroot=www&r1=1.68&r2=1.69
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/license-list.cs.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/not-ipr.el.html?cvsroot=www&r1=1.38&r2=1.39
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/nonfree-games.el.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/speeches-and-interview.bg.html?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29

Patches:
Index: philosophy/po/philosophy.ar.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/philosophy.ar.po,v
retrieving revision 1.63
retrieving revision 1.64
diff -u -b -r1.63 -r1.64
--- philosophy/po/philosophy.ar.po      28 Mar 2017 10:28:53 -0000      1.63
+++ philosophy/po/philosophy.ar.po      1 Apr 2017 12:20:06 -0000       1.64
@@ -151,7 +151,7 @@
 "<a href=\"/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.html"
 "\">When Free Software Isn't (Practically) Superior</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/when_free_software_isnt_practically_superior.html"
+"<a href=\"/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.html"
 "\">متى  لا تكون البرمجيات الحرة (عملياً) 
أفضل</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>

Index: philosophy/po/not-ipr.el.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/not-ipr.el.po,v
retrieving revision 1.45
retrieving revision 1.46
diff -u -b -r1.45 -r1.46
--- philosophy/po/not-ipr.el.po 30 Mar 2017 18:29:50 -0000      1.45
+++ philosophy/po/not-ipr.el.po 1 Apr 2017 12:20:06 -0000       1.46
@@ -4,7 +4,7 @@
 # Includes content by previous translations of the 'greekwebtranslations'
 # \ project (see translations credits msgstr)
 # Georgios Zarkadas <address@hidden>, 2009, 2010, 2011, 2012.
-# March 2017: fix a link (T. Godefroy).
+# April 2017: fix links (T. Godefroy).
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -564,9 +564,9 @@
 #. type: Content of: <div><div>
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
 msgstr ""
-"<p><strong>Αρχική μετάφραση στα ελληνικά:</strong> 
<a href=\"http://savannah.";
-"gnu.org/users/katsaridasr/\">Χρόνης Κωνσταντίνος</a> 
(2007)\n"
-"<br/>Συντήρηση / επικαιροποίηση: <a 
href=\"http://savannah.gnu.org/users/";
+"<p><strong>Αρχική μετάφραση στα ελληνικά:</strong> 
<a href=\"https://";
+"savannah.gnu.org/users/katsaridas\">Χρόνης Κωνσταντίνος</a> 
(2007)\n"
+"<br/>Συντήρηση / επικαιροποίηση: <a 
href=\"https://savannah.gnu.org/users/";
 "gzarkadas\">Γεώργιος Μ. Ζαρκάδας</a> (2009, 2010, 2011, 
2012, 2015)\n"
 "</p>"
 

Index: philosophy/po/nonfree-games.el.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/nonfree-games.el.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- philosophy/po/nonfree-games.el.po   7 Jun 2016 05:32:02 -0000       1.9
+++ philosophy/po/nonfree-games.el.po   1 Apr 2017 12:20:06 -0000       1.10
@@ -3,11 +3,12 @@
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # Constantine Mousafiris <address@hidden>, 2013.
 # Georgios Zarkadas <address@hidden>, 2015.
+# March 2017: update license, fix link in the footer.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nonfree-games.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-07 05:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-18 06:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-05-02 22:06+0200\n"
 "Last-Translator: Georgios Zarkadas <address@hidden>\n"
 "Language-Team: www-el <address@hidden>\n"
@@ -48,6 +49,12 @@
 "αυτό;"
 
 #. type: Content of: <p>
+# | I suppose that availability of popular nonfree programs on {+the+}
+# | GNU/Linux {+system+} can boost adoption of the system.  However, the aim
+# | of GNU goes beyond &ldquo;success&rdquo;; its purpose is to <a
+# | href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\"> bring freedom
+# | to the users </a>.  Thus, the larger question is how this development
+# | affects users' freedom.
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "I suppose that availability of popular nonfree programs on GNU/Linux can "
@@ -88,6 +95,12 @@
 "ελευθερία, ασφαλώς)."
 
 #. type: Content of: <p>
+# | Nonfree game programs (like other nonfree programs) are unethical because
+# | they deny freedom to their users.  (Game art is a different issue, because
+# | it [-isn't software.)-] {+<a
+# | href=\"/philosophy/copyright-versus-community.html\">isn't
+# | software</a>.)+}  If you want freedom, one requisite for it is not having
+# | or running nonfree programs on your computer.  That much is clear.
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Nonfree game programs (like other nonfree programs) are unethical because "
@@ -154,6 +167,14 @@
 "το αποτέλεσμα."
 
 #. type: Content of: <p>
+# | Free software is a matter of freedom, not price.  A free game need not be
+# | gratis.  It is feasible to develop free games commercially, while
+# | respecting your freedom to change the software you use.  Since the art in
+# | the game is not software, it [-does-] {+is+} not [-need-] {+ethically
+# | imperative+} to [-be free.-] {+make the art free &mdash; though free art
+# | is an additional contribution.+}  There is in fact free game software
+# | developed by companies, as well as free games developed noncommercially by
+# | volunteers.  Crowdfunding development will only get easier.
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Free software is a matter of freedom, not price.  A free game need not be "
@@ -283,6 +304,8 @@
 "\"/server/standards/README.translations.html\">Μεταφράσεις 
ΔΙΑΒΑΣΕΜΕ</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
+# | Copyright &copy; [-2014, 2015-] {+2013, 2015, 2016+} Free Software
+# | Foundation, Inc.
 #, fuzzy
 #| msgid "Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2013, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
@@ -290,27 +313,22 @@
 "Πνευματικά δικαιώματα &copy; 2014, 2015 Ίδρυμα 
Ελεύθερου Λογισμικού, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
 msgid ""
 "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
 "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
 msgstr ""
 "Αυτή η σελίδα διατίθεται υπό την άδεια: <a 
rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.el\">Creative Commons 
Αναφορά "
-"Δημιουργού-Όχι Παράγωγα Έργα 3.0 Άδεια 
Ηνωμένων Πολιτειών</a>."
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.el\">Creative Commons 
Αναφορά "
+"Δημιουργού-Όχι Παράγωγα Έργα 4.0 Διεθνές</a>."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
 #. type: Content of: <div><div>
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
 msgstr ""
-"<p><strong>Αρχική μετάφραση στα ελληνικά:</strong> 
<a href=\"http://savannah.";
-"gnu.org/users/ksmus\">Κώστας Μουσαφείρης</a> (2013)\n"
-"<br/>Συντήρηση / επικαιροποίηση: <a 
href=\"http://savannah.gnu.org/users/";
+"<p><strong>Αρχική μετάφραση στα ελληνικά:</strong> 
<a href=\"https://";
+"savannah.gnu.org/users/kosmous\">Κώστας Μουσαφείρης</a> 
(2013)\n"
+"<br/>Συντήρηση / επικαιροποίηση: <a 
href=\"https://savannah.gnu.org/users/";
 "gzarkadas\">Γεώργιος Μ. Ζαρκάδας</a> (2015)\n"
 "</p>"
 

Index: philosophy/po/shouldbefree.el.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/shouldbefree.el.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- philosophy/po/shouldbefree.el.po    30 Mar 2017 18:14:58 -0000      1.8
+++ philosophy/po/shouldbefree.el.po    1 Apr 2017 12:20:06 -0000       1.9
@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # Constantine Mousafiris <address@hidden>, 2013.
 # Georgios Zarkadas <address@hidden>, 2015.
-# March 2017: fix a link (T. Godefroy).
+# April 2017: fix links (T. Godefroy).
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -2025,10 +2025,8 @@
 #. type: Content of: <div><div>
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
 msgstr ""
-"<p><strong>Αρχική μετάφραση στα ελληνικά:</strong> 
<a href=\"http://savannah.";
-"gnu.org/users/ksmus\">Κώστας Μουσαφείρης</a> (2013)\n"
-"<br/>Συντήρηση / επικαιροποίηση: <a 
href=\"http://savannah.gnu.org/users/";
-"gzarkadas\">Γεώργιος Μ. Ζαρκάδας</a> (2015)\n"
+"<p><strong>Αρχική μετάφραση στα ελληνικά:</strong> 
<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/kosmous\";>Κώστας Μου
σαφείρης</a> (2013)\n"
+"<br/>Συντήρηση / επικαιροποίηση: <a 
href=\"https://savannah.gnu.org/users/gzarkadas\";>Γεώργιος Μ. 
Ζαρκάδας</a> (2015)\n"
 "</p>"
 
 #.  timestamp start 

Index: philosophy/po/speeches-and-interview.bg.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/speeches-and-interview.bg.po,v
retrieving revision 1.68
retrieving revision 1.69
diff -u -b -r1.68 -r1.69
--- philosophy/po/speeches-and-interview.bg.po  1 Apr 2017 10:59:32 -0000       
1.68
+++ philosophy/po/speeches-and-interview.bg.po  1 Apr 2017 12:20:06 -0000       
1.69
@@ -364,21 +364,14 @@
 "за Нюйоркския Метрополитан клон на 
„Интернет общество“"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://web.archive.org/web/20080218094340/http://www.zmag.org/";
-#| "content/showarticle.cfm?SectionID=13&amp;ItemID=9350\"> Richard Stallman "
-#| "interviewed</a> by Justin Podur on Free Software as a Social Movement, 01 "
-#| "December 2005"
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.countercurrents.org/stallman201205.htm\";> Richard "
 "Stallman interviewed</a> by Justin Podur on Free Software as a Social "
 "Movement, 01 December 2005"
 msgstr ""
-"<a href=\"https://web.archive.org/web/20080218094340/http://www.zmag.org/";
-"content/showarticle.cfm?SectionID=13&amp;ItemID=9350\"> Ричард 
Столман, "
-"интервюиран</a> от Джъстин Подър относно 
„Свободният софтуер като социално "
-"движение“, 1 декември 2005 г."
+"<a href=\"http://www.countercurrents.org/stallman201205.htm\";> Ричард "
+"Столман, интервюиран</a> от Джъстин Подър 
относно „Свободният софтуер като "
+"социално движение“, 1 декември 2005 г."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""

Index: licenses/license-list.cs.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/licenses/license-list.cs.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- licenses/license-list.cs.html       25 Mar 2017 21:16:39 -0000      1.9
+++ licenses/license-list.cs.html       1 Apr 2017 12:20:06 -0000       1.10
@@ -976,7 +976,7 @@
 <DL>
 
 
-<DT> <A HREF="http:/licenses/dsl.html">The Design Science License</A>
+<DT> <A HREF="/licenses/dsl.html">The Design Science License</A>
 
 <DD> Jedná se o svobodnou a  copyleft licenci pro obecná data, ne
 jen pro software.
@@ -1010,7 +1010,7 @@
 je dovoleno v pøípadì, µe tato podmínka bude zachována.<P>
 Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/03/25 21:16:39 $ $Author: th_g $
+$Date: 2017/04/01 12:20:06 $ $Author: th_g $
 <!-- timestamp end -->
 <HR>
 </BODY>

Index: philosophy/not-ipr.el.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/not-ipr.el.html,v
retrieving revision 1.38
retrieving revision 1.39
diff -u -b -r1.38 -r1.39
--- philosophy/not-ipr.el.html  30 Mar 2017 18:18:50 -0000      1.38
+++ philosophy/not-ipr.el.html  1 Apr 2017 12:20:06 -0000       1.39
@@ -346,17 +346,17 @@
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
 <p><strong>Αρχική μετάφραση στα ελληνικά:</strong> <a
-href="http://savannah.gnu.org/users/katsaridasr/";>Χρόνης 
Κωνσταντίνος</a>
+href="https://savannah.gnu.org/users/katsaridas/";>Χρόνης 
Κωνσταντίνος</a>
 (2007)
 <br/>Συντήρηση / επικαιροποίηση: <a
-href="http://savannah.gnu.org/users/gzarkadas";>Γεώργιος Μ. 
Ζαρκάδας</a>
+href="https://savannah.gnu.org/users/gzarkadas";>Γεώργιος Μ. 
Ζαρκάδας</a>
 (2009, 2010, 2011, 2012, 2015)
 </p></div>
 
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Ενημερώθηκε:
 
-$Date: 2017/03/30 18:18:50 $
+$Date: 2017/04/01 12:20:06 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/nonfree-games.el.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/nonfree-games.el.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- philosophy/nonfree-games.el.html    14 Sep 2016 06:29:33 -0000      1.4
+++ philosophy/nonfree-games.el.html    1 Apr 2017 12:20:07 -0000       1.5
@@ -174,7 +174,7 @@
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
 <p><strong>Αρχική μετάφραση στα ελληνικά:</strong> <a
-href="http://savannah.gnu.org/users/ksmus";>Κώστας Μου
σαφείρης</a> (2013)
+href="https://savannah.gnu.org/users/kosmous";>Κώστας Μου
σαφείρης</a> (2013)
 <br/>Συντήρηση / επικαιροποίηση: <a
 href="http://savannah.gnu.org/users/gzarkadas";>Γεώργιος Μ. 
Ζαρκάδας</a>
 (2015)
@@ -183,7 +183,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Ενημερώθηκε:
 
-$Date: 2016/09/14 06:29:33 $
+$Date: 2017/04/01 12:20:07 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/speeches-and-interview.bg.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/speeches-and-interview.bg.html,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- philosophy/speeches-and-interview.bg.html   25 Mar 2017 19:03:24 -0000      
1.28
+++ philosophy/speeches-and-interview.bg.html   1 Apr 2017 12:20:07 -0000       
1.29
@@ -89,7 +89,7 @@
 Нюйоркския Метрополитан клон на 
„Интернет общество“</li>
 
   <li><a
-href="https://web.archive.org/web/20080218094340/http://www.zmag.org/content/showarticle.cfm?SectionID=13&amp;ItemID=9350";>
+href="http://www.countercurrents.org/stallman201205.htm";>
 Ричард Столман, интервюиран</a> от Джъстин 
Подър относно „Свободният софтуер
 като социално движение“, 1 декември 2005 г.</li>
 
@@ -324,7 +324,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Последно обновяване:
 
-$Date: 2017/03/25 19:03:24 $
+$Date: 2017/04/01 12:20:07 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>