www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www links/po/links.de.po links/po/links.es.po l...


From: GNUN
Subject: www links/po/links.de.po links/po/links.es.po l...
Date: Thu, 30 Mar 2017 04:00:46 -0400 (EDT)

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     17/03/30 04:00:44

Modified files:
        links/po       : links.de.po links.es.po links.fr.po links.ja.po 
                         links.pot 
        people/po      : people.de.po people.pl-diff.html people.pl.po 
                         people.pot speakers.de.po speakers.es.po 
                         speakers.pot 
        po             : keepingup.de.po keepingup.el-diff.html 
                         keepingup.el.po keepingup.fr.po keepingup.nl.po 
                         keepingup.pl.po keepingup.pot 
                         keepingup.pt-br.po keepingup.ru.po 
                         keepingup.sq.po keepingup.uk.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/links/po/links.de.po?cvsroot=www&r1=1.96&r2=1.97
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/links/po/links.es.po?cvsroot=www&r1=1.115&r2=1.116
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/links/po/links.fr.po?cvsroot=www&r1=1.117&r2=1.118
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/links/po/links.ja.po?cvsroot=www&r1=1.47&r2=1.48
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/links/po/links.pot?cvsroot=www&r1=1.57&r2=1.58
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/po/people.de.po?cvsroot=www&r1=1.270&r2=1.271
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/po/people.pl-diff.html?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/po/people.pl.po?cvsroot=www&r1=1.73&r2=1.74
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/po/people.pot?cvsroot=www&r1=1.171&r2=1.172
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/po/speakers.de.po?cvsroot=www&r1=1.41&r2=1.42
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/po/speakers.es.po?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/po/speakers.pot?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/keepingup.de.po?cvsroot=www&r1=1.42&r2=1.43
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/keepingup.el-diff.html?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/keepingup.el.po?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/keepingup.fr.po?cvsroot=www&r1=1.42&r2=1.43
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/keepingup.nl.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/keepingup.pl.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/keepingup.pot?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/keepingup.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/keepingup.ru.po?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/keepingup.sq.po?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/keepingup.uk.po?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22

Patches:
Index: links/po/links.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/links/po/links.de.po,v
retrieving revision 1.96
retrieving revision 1.97
diff -u -b -r1.96 -r1.97
--- links/po/links.de.po        28 Mar 2017 09:59:01 -0000      1.96
+++ links/po/links.de.po        30 Mar 2017 08:00:43 -0000      1.97
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: links.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <address@hidden>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-05 20:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-30 07:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-03-17 22:00+0100\n"
 "Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2017-03-30 07:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -224,12 +225,23 @@
 msgstr "Organisationen im Zusammenhang mit Freie Software"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a
+# | 
[-href=\"https://web.archive.org/web/20160306082159/http://es.gnu.org/P%C3%A1gina_Principal\";>-]
+# | {+href=\"http://web.archive.org/web/20160801150658/http://mx.gnu.org/\";>+}
+# | GNU [-Spain</a>-] {+Mexico</a>+} - The [-Spanish-] {+Mexican+} branch of
+# | the GNU Project
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"https://web.archive.org/web/20160306082159/http://es.gnu.org/P";
+#| "%C3%A1gina_Principal\"> GNU Spain</a> - The Spanish branch of the GNU "
+#| "Project"
 msgid ""
-"<a href=\"http://mx.gnu.org\";>GNU Mexico</a> - The Mexican branch of the GNU "
-"Project"
+"<a href=\"http://web.archive.org/web/20160801150658/http://mx.gnu.org/\";> "
+"GNU Mexico</a> - The Mexican branch of the GNU Project"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://mx.gnu.org\";>GNU Mexico</a>&#160;&#8209;&#160;Der "
-"mexikanische Zweig des GNU-Projekt."
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20160306082159/http://es.gnu.org/P";
+"%C3%A1gina_Principal\">GNU Spain</a>, unter: es.gnu.org (Internet Archive)"
+"<br />&#8209;&#160;der spanische Zweig des GNU-Projekts."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -241,12 +253,23 @@
 "<br />&#8209;&#160;der spanische Zweig des GNU-Projekts."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a
+# | 
[-href=\"https://web.archive.org/web/20160306082159/http://es.gnu.org/P%C3%A1gina_Principal\";>-]
+# | {+href=\"http://web.archive.org/web/20140418145937/http://it.gnu.org/\";>+}
+# | GNU [-Spain</a>-] {+Italia</a>+} - The [-Spanish-] {+Italian+} branch of
+# | the GNU Project
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"https://web.archive.org/web/20160306082159/http://es.gnu.org/P";
+#| "%C3%A1gina_Principal\"> GNU Spain</a> - The Spanish branch of the GNU "
+#| "Project"
 msgid ""
-"<a href=\"http://it.gnu.org\";>GNU Italia</a> - The Italian branch of the GNU "
-"Project"
+"<a href=\"http://web.archive.org/web/20140418145937/http://it.gnu.org/\";> "
+"GNU Italia</a> - The Italian branch of the GNU Project"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://it.gnu.org\";>GNU Italia</a>&#160;&#8209;&#160;Der "
-"italienische Zweig des GNU-Projekt."
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20160306082159/http://es.gnu.org/P";
+"%C3%A1gina_Principal\">GNU Spain</a>, unter: es.gnu.org (Internet Archive)"
+"<br />&#8209;&#160;der spanische Zweig des GNU-Projekts."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -833,6 +856,12 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
+"<a href=\"//www.fsf.org/free-software-supporter/\">Free Software Supporter</"
+"a> (translated into Spanish and French)."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
 "<a href=\"http://planet.gnu.org\";>planet.gnu.org</a>, aggregation of blogs "
 "and news announcements from GNU packages."
 msgstr ""
@@ -849,9 +878,18 @@
 "Benutzergruppe [seit Mai 2009 inaktiv]."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://gnuticias.es.gnu.org\";>GNUticias</a>, news about free "
-"software and the GNU Project (in Spanish)."
+# | <a [-href=\"http://gnuticias.es.gnu.org\";>GNUticias</a>,-]
+# | 
{+href=\"http://web.archive.org/web/20160913034809/http://gnuticias.es.gnu.org/\";>
+# | GNUticias</a> (in Spanish), archived+} news about free software and the
+# | GNU [-Project (in Spanish).-] {+Project.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://gnuticias.es.gnu.org\";>GNUticias</a>, news about free "
+#| "software and the GNU Project (in Spanish)."
+msgid ""
+"<a href=\"http://web.archive.org/web/20160913034809/http://gnuticias.es.gnu.";
+"org/\"> GNUticias</a> (in Spanish), archived news about free software and "
+"the GNU Project."
 msgstr ""
 "<a href=\"//gnuticias.es.gnu.org\">GNUticias</a> (spanisch), Neuigkeiten "
 "über Freie Software und dem GNU-Projekt."
@@ -929,6 +967,20 @@
 msgid "Updated:"
 msgstr "Letzte Änderung:"
 
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://mx.gnu.org\";>GNU Mexico</a> - The Mexican branch of the "
+#~ "GNU Project"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://mx.gnu.org\";>GNU Mexico</a>&#160;&#8209;&#160;Der "
+#~ "mexikanische Zweig des GNU-Projekt."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://it.gnu.org\";>GNU Italia</a> - The Italian branch of the "
+#~ "GNU Project"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://it.gnu.org\";>GNU Italia</a>&#160;&#8209;&#160;Der "
+#~ "italienische Zweig des GNU-Projekt."
+
 #~ msgid "<a href=\"http://www.cs.pdx.edu/~trent/gnu\";>Trent's pages.</a>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<a href=\"http://www.cs.pdx.edu/~trent/gnu\"; xml:lang=\"en\" lang=\"en"

Index: links/po/links.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/links/po/links.es.po,v
retrieving revision 1.115
retrieving revision 1.116
diff -u -b -r1.115 -r1.116
--- links/po/links.es.po        9 Mar 2017 11:32:11 -0000       1.115
+++ links/po/links.es.po        30 Mar 2017 08:00:43 -0000      1.116
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: links.es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-09 12:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-30 07:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-03-09 12:05+0100\n"
 "Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -20,6 +20,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2017-03-30 07:56+0000\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 "X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
 
@@ -249,12 +250,22 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a
+# | 
[-href=\"https://web.archive.org/web/20160306082159/http://es.gnu.org/P%C3%A1gina_Principal\";>-]
+# | {+href=\"http://web.archive.org/web/20160801150658/http://mx.gnu.org/\";>+}
+# | GNU [-Spain</a>-] {+Mexico</a>+} - The [-Spanish-] {+Mexican+} branch of
+# | the GNU Project
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"https://web.archive.org/web/20160306082159/http://es.gnu.org/P";
+#| "%C3%A1gina_Principal\"> GNU Spain</a> - The Spanish branch of the GNU "
+#| "Project"
 msgid ""
-"<a href=\"http://mx.gnu.org\";>GNU Mexico</a> - The Mexican branch of the GNU "
-"Project"
+"<a href=\"http://web.archive.org/web/20160801150658/http://mx.gnu.org/\";> "
+"GNU Mexico</a> - The Mexican branch of the GNU Project"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://mx.gnu.org\";>GNU México</a>, la rama mexicana del Proyecto "
-"GNU"
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20160306082159/http://es.gnu.org/P";
+"%C3%A1gina_Principal\">GNU España</a>: la rama española del Proyecto GNU"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
@@ -267,12 +278,22 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a
+# | 
[-href=\"https://web.archive.org/web/20160306082159/http://es.gnu.org/P%C3%A1gina_Principal\";>-]
+# | {+href=\"http://web.archive.org/web/20140418145937/http://it.gnu.org/\";>+}
+# | GNU [-Spain</a>-] {+Italia</a>+} - The [-Spanish-] {+Italian+} branch of
+# | the GNU Project
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"https://web.archive.org/web/20160306082159/http://es.gnu.org/P";
+#| "%C3%A1gina_Principal\"> GNU Spain</a> - The Spanish branch of the GNU "
+#| "Project"
 msgid ""
-"<a href=\"http://it.gnu.org\";>GNU Italia</a> - The Italian branch of the GNU "
-"Project"
+"<a href=\"http://web.archive.org/web/20140418145937/http://it.gnu.org/\";> "
+"GNU Italia</a> - The Italian branch of the GNU Project"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://it.gnu.org\";>GNU Italia</a>: la rama italiana del Proyecto "
-"GNU"
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20160306082159/http://es.gnu.org/P";
+"%C3%A1gina_Principal\">GNU España</a>: la rama española del Proyecto GNU"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
@@ -892,6 +913,12 @@
 "Los siguientes sitios web ofrecen noticias actualizadas sobre software libre "
 "y, en algunos casos, sobre software de GNU."
 
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"//www.fsf.org/free-software-supporter/\">Free Software Supporter</"
+"a> (translated into Spanish and French)."
+msgstr ""
+
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -913,9 +940,18 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://gnuticias.es.gnu.org\";>GNUticias</a>, news about free "
-"software and the GNU Project (in Spanish)."
+# | <a [-href=\"http://gnuticias.es.gnu.org\";>GNUticias</a>,-]
+# | 
{+href=\"http://web.archive.org/web/20160913034809/http://gnuticias.es.gnu.org/\";>
+# | GNUticias</a> (in Spanish), archived+} news about free software and the
+# | GNU [-Project (in Spanish).-] {+Project.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://gnuticias.es.gnu.org\";>GNUticias</a>, news about free "
+#| "software and the GNU Project (in Spanish)."
+msgid ""
+"<a href=\"http://web.archive.org/web/20160913034809/http://gnuticias.es.gnu.";
+"org/\"> GNUticias</a> (in Spanish), archived news about free software and "
+"the GNU Project."
 msgstr ""
 "<a href=\"http://gnuticias.es.gnu.org\";>GNUticias</a>, noticias sobre "
 "software libre y el Proyecto GNU (en español)."
@@ -994,6 +1030,22 @@
 msgid "Updated:"
 msgstr "Última actualización:"
 
+# type: Content of: <ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://mx.gnu.org\";>GNU Mexico</a> - The Mexican branch of the "
+#~ "GNU Project"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://mx.gnu.org\";>GNU México</a>, la rama mexicana del "
+#~ "Proyecto GNU"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://it.gnu.org\";>GNU Italia</a> - The Italian branch of the "
+#~ "GNU Project"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://it.gnu.org\";>GNU Italia</a>: la rama italiana del "
+#~ "Proyecto GNU"
+
 #~ msgid "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
 #~ msgstr "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
 

Index: links/po/links.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/links/po/links.fr.po,v
retrieving revision 1.117
retrieving revision 1.118
diff -u -b -r1.117 -r1.118
--- links/po/links.fr.po        5 Mar 2017 22:59:40 -0000       1.117
+++ links/po/links.fr.po        30 Mar 2017 08:00:43 -0000      1.118
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: links.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-05 20:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-30 07:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-03-05 23:42+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2017-03-30 07:56+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -216,12 +217,22 @@
 msgstr "Organisations en rapport avec le logiciel libre"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a
+# | 
[-href=\"https://web.archive.org/web/20160306082159/http://es.gnu.org/P%C3%A1gina_Principal\";>-]
+# | {+href=\"http://web.archive.org/web/20160801150658/http://mx.gnu.org/\";>+}
+# | GNU [-Spain</a>-] {+Mexico</a>+} - The [-Spanish-] {+Mexican+} branch of
+# | the GNU Project
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"https://web.archive.org/web/20160306082159/http://es.gnu.org/P";
+#| "%C3%A1gina_Principal\"> GNU Spain</a> - The Spanish branch of the GNU "
+#| "Project"
 msgid ""
-"<a href=\"http://mx.gnu.org\";>GNU Mexico</a> - The Mexican branch of the GNU "
-"Project"
+"<a href=\"http://web.archive.org/web/20160801150658/http://mx.gnu.org/\";> "
+"GNU Mexico</a> - The Mexican branch of the GNU Project"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://mx.gnu.org\";>GNU Mexico</a>, la branche mexicaine du projet "
-"GNU."
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20160306082159/http://es.gnu.org/P";
+"%C3%A1gina_Principal\">GNU Spain</a>, la branche espagnole du projet GNU."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -232,12 +243,22 @@
 "%C3%A1gina_Principal\">GNU Spain</a>, la branche espagnole du projet GNU."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | <a
+# | 
[-href=\"https://web.archive.org/web/20160306082159/http://es.gnu.org/P%C3%A1gina_Principal\";>-]
+# | {+href=\"http://web.archive.org/web/20140418145937/http://it.gnu.org/\";>+}
+# | GNU [-Spain</a>-] {+Italia</a>+} - The [-Spanish-] {+Italian+} branch of
+# | the GNU Project
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"https://web.archive.org/web/20160306082159/http://es.gnu.org/P";
+#| "%C3%A1gina_Principal\"> GNU Spain</a> - The Spanish branch of the GNU "
+#| "Project"
 msgid ""
-"<a href=\"http://it.gnu.org\";>GNU Italia</a> - The Italian branch of the GNU "
-"Project"
+"<a href=\"http://web.archive.org/web/20140418145937/http://it.gnu.org/\";> "
+"GNU Italia</a> - The Italian branch of the GNU Project"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://it.gnu.org\";>GNU Italia</a>, la branche italienne du projet "
-"GNU."
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20160306082159/http://es.gnu.org/P";
+"%C3%A1gina_Principal\">GNU Spain</a>, la branche espagnole du projet GNU."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -799,6 +820,12 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
+"<a href=\"//www.fsf.org/free-software-supporter/\">Free Software Supporter</"
+"a> (translated into Spanish and French)."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
 "<a href=\"http://planet.gnu.org\";>planet.gnu.org</a>, aggregation of blogs "
 "and news announcements from GNU packages."
 msgstr ""
@@ -815,9 +842,18 @@
 "localisé à Singapour (site inactif depuis mai 2009)."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://gnuticias.es.gnu.org\";>GNUticias</a>, news about free "
-"software and the GNU Project (in Spanish)."
+# | <a [-href=\"http://gnuticias.es.gnu.org\";>GNUticias</a>,-]
+# | 
{+href=\"http://web.archive.org/web/20160913034809/http://gnuticias.es.gnu.org/\";>
+# | GNUticias</a> (in Spanish), archived+} news about free software and the
+# | GNU [-Project (in Spanish).-] {+Project.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://gnuticias.es.gnu.org\";>GNUticias</a>, news about free "
+#| "software and the GNU Project (in Spanish)."
+msgid ""
+"<a href=\"http://web.archive.org/web/20160913034809/http://gnuticias.es.gnu.";
+"org/\"> GNUticias</a> (in Spanish), archived news about free software and "
+"the GNU Project."
 msgstr ""
 "<a href=\"http://gnuticias.es.gnu.org\";>GNUticias</a>, actualités du "
 "logiciel libre et du projet GNU (en espagnol)."
@@ -898,3 +934,17 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Dernière mise à jour :"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://mx.gnu.org\";>GNU Mexico</a> - The Mexican branch of the "
+#~ "GNU Project"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://mx.gnu.org\";>GNU Mexico</a>, la branche mexicaine du "
+#~ "projet GNU."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://it.gnu.org\";>GNU Italia</a> - The Italian branch of the "
+#~ "GNU Project"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://it.gnu.org\";>GNU Italia</a>, la branche italienne du "
+#~ "projet GNU."

Index: links/po/links.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/links/po/links.ja.po,v
retrieving revision 1.47
retrieving revision 1.48
diff -u -b -r1.47 -r1.48
--- links/po/links.ja.po        5 Mar 2017 21:31:03 -0000       1.47
+++ links/po/links.ja.po        30 Mar 2017 08:00:43 -0000      1.48
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: links.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-05 20:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-30 07:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-10-31 10:14+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -214,11 +214,16 @@
 msgstr "自由ソフトウェアの関連団体"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://es.gnu.org/Página_Principal\";>GNU Spain</a> - The "
+#| "Spanish branch of the GNU Project"
 msgid ""
-"<a href=\"http://mx.gnu.org\";>GNU Mexico</a> - The Mexican branch of the GNU "
-"Project"
+"<a href=\"http://web.archive.org/web/20160801150658/http://mx.gnu.org/\";> "
+"GNU Mexico</a> - The Mexican branch of the GNU Project"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://mx.gnu.org\";>GNUメキシコ</a> - 
GNUプロジェクトのメキシコ支部"
+"<a href=\"http://es.gnu.org/Página_Principal\";>GNUスペイン</a> - 
GNUプロジェ"
+"クトのスペイン支部"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 #, fuzzy
@@ -233,11 +238,16 @@
 "クトのスペイン支部"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://es.gnu.org/Página_Principal\";>GNU Spain</a> - The "
+#| "Spanish branch of the GNU Project"
 msgid ""
-"<a href=\"http://it.gnu.org\";>GNU Italia</a> - The Italian branch of the GNU "
-"Project"
+"<a href=\"http://web.archive.org/web/20140418145937/http://it.gnu.org/\";> "
+"GNU Italia</a> - The Italian branch of the GNU Project"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://it.gnu.org\";>GNUイタリア</a> - 
GNUプロジェクトのイタリア支部"
+"<a href=\"http://es.gnu.org/Página_Principal\";>GNUスペイン</a> - 
GNUプロジェ"
+"クトのスペイン支部"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -769,6 +779,12 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
+"<a href=\"//www.fsf.org/free-software-supporter/\">Free Software Supporter</"
+"a> (translated into Spanish and French)."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
 "<a href=\"http://planet.gnu.org\";>planet.gnu.org</a>, aggregation of blogs "
 "and news announcements from GNU packages."
 msgstr ""
@@ -784,9 +800,14 @@
 "ポールGNUユーザグループの自由ソフトウェアニュース 
(2009年5月より停止中)。"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://gnuticias.es.gnu.org\";>GNUticias</a>, news about free "
+#| "software and the GNU Project (in Spanish)."
 msgid ""
-"<a href=\"http://gnuticias.es.gnu.org\";>GNUticias</a>, news about free "
-"software and the GNU Project (in Spanish)."
+"<a href=\"http://web.archive.org/web/20160913034809/http://gnuticias.es.gnu.";
+"org/\"> GNUticias</a> (in Spanish), archived news about free software and "
+"the GNU Project."
 msgstr ""
 "<a 
href=\"http://gnuticias.es.gnu.org\";>GNUticias</a>、自由ソフトウェアとGNU"
 "プロジェクトについてのニュース (スペイン語)。"
@@ -860,6 +881,20 @@
 msgstr "最終更新:"
 
 #~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://mx.gnu.org\";>GNU Mexico</a> - The Mexican branch of the "
+#~ "GNU Project"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://mx.gnu.org\";>GNUメキシコ</a> - 
GNUプロジェクトのメキシコ"
+#~ "支部"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://it.gnu.org\";>GNU Italia</a> - The Italian branch of the "
+#~ "GNU Project"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://it.gnu.org\";>GNUイタリア</a> - 
GNUプロジェクトのイタリア"
+#~ "支部"
+
+#~ msgid ""
 #~ "<a href=\"http://www.sra.co.jp/public/sra/product/wingnut/\";>Wingnut "
 #~ "Project</a> (in Japanese)"
 #~ msgstr ""

Index: links/po/links.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/links/po/links.pot,v
retrieving revision 1.57
retrieving revision 1.58
diff -u -b -r1.57 -r1.58
--- links/po/links.pot  5 Mar 2017 20:56:33 -0000       1.57
+++ links/po/links.pot  30 Mar 2017 08:00:43 -0000      1.58
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: links.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-05 20:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-30 07:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -171,8 +171,8 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"http://mx.gnu.org\";>GNU Mexico</a> - The Mexican branch of the GNU "
-"Project"
+"<a href=\"http://web.archive.org/web/20160801150658/http://mx.gnu.org/\";> "
+"GNU Mexico</a> - The Mexican branch of the GNU Project"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li>
@@ -184,8 +184,8 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"http://it.gnu.org\";>GNU Italia</a> - The Italian branch of the GNU "
-"Project"
+"<a href=\"http://web.archive.org/web/20140418145937/http://it.gnu.org/\";> "
+"GNU Italia</a> - The Italian branch of the GNU Project"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li>
@@ -597,6 +597,12 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
+"<a href=\"//www.fsf.org/free-software-supporter/\">Free Software "
+"Supporter</a> (translated into Spanish and French)."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
 "<a href=\"http://planet.gnu.org\";>planet.gnu.org</a>, aggregation of blogs "
 "and news announcements from GNU packages."
 msgstr ""
@@ -609,8 +615,10 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"http://gnuticias.es.gnu.org\";>GNUticias</a>, news about free "
-"software and the GNU Project (in Spanish)."
+"<a "
+"href=\"http://web.archive.org/web/20160913034809/http://gnuticias.es.gnu.org/\";>
 "
+"GNUticias</a> (in Spanish), archived news about free software and the GNU "
+"Project."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.

Index: people/po/people.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/people/po/people.de.po,v
retrieving revision 1.270
retrieving revision 1.271
diff -u -b -r1.270 -r1.271
--- people/po/people.de.po      23 Jan 2017 16:58:51 -0000      1.270
+++ people/po/people.de.po      30 Mar 2017 08:00:44 -0000      1.271
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: people.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <address@hidden>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-05 00:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-30 07:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-10 22:00+0100\n"
 "Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <www-de <address@hidden>>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2017-03-30 07:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "GNU's Who - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -1341,11 +1342,27 @@
 "be&gt;</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
+# | Is the author and maintainer of <a href=\"/software/foliot/\">GNU
+# | Foliot</a>.  He contributes to <a href=\"/software/guile/\">GNU Guile</a>,
+# | <a href=\"http[-s-]://www.nongnu.org/guile-lib/\">Guile-Lib</a>,
+# | Guile-SQLite, <a href=\"http[-s-]://www.nongnu.org/g-wrap/\">G-wrap</a>,
+# | and <a href=\"http[-s-]://www.nongnu.org/guile-cairo/\">Guile-Cairo</a>. 
+# | He co-maintains <a href=\"/software/guile-gnome/\">GNU Guile-Gnome</a>,
+# | and <a href=\"/software/guile-gnome/clutter/\">GNU Guile-Clutter</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Is the author and maintainer of <a href=\"/software/foliot/\">GNU Foliot</"
+#| "a>.  He contributes to <a href=\"/software/guile/\">GNU Guile</a>, <a "
+#| "href=\"https://www.nongnu.org/guile-lib/\";>Guile-Lib</a>, Guile-SQLite, "
+#| "<a href=\"https://www.nongnu.org/g-wrap/\";>G-wrap</a>, and <a href="
+#| "\"https://www.nongnu.org/guile-cairo/\";>Guile-Cairo</a>.  He co-maintains "
+#| "<a href=\"/software/guile-gnome/\">GNU Guile-Gnome</a>, and <a href=\"/"
+#| "software/guile-gnome/clutter/\">GNU Guile-Clutter</a>."
 msgid ""
 "Is the author and maintainer of <a href=\"/software/foliot/\">GNU Foliot</"
 "a>.  He contributes to <a href=\"/software/guile/\">GNU Guile</a>, <a href="
-"\"https://www.nongnu.org/guile-lib/\";>Guile-Lib</a>, Guile-SQLite, <a href="
-"\"https://www.nongnu.org/g-wrap/\";>G-wrap</a>, and <a href=\"https://www.";
+"\"http://www.nongnu.org/guile-lib/\";>Guile-Lib</a>, Guile-SQLite, <a href="
+"\"http://www.nongnu.org/g-wrap/\";>G-wrap</a>, and <a href=\"http://www.";
 "nongnu.org/guile-cairo/\">Guile-Cairo</a>.  He co-maintains <a href=\"/"
 "software/guile-gnome/\">GNU Guile-Gnome</a>, and <a href=\"/software/guile-"
 "gnome/clutter/\">GNU Guile-Clutter</a>."
@@ -1851,8 +1868,8 @@
 msgstr "Autor von <b><a href=\"/software/poc/\">POC</a></b>."
 
 #. type: Content of: <h4>
-msgid "<a href=\"http://www.abelsson.com\";>Henrik Abelsson</a>"
-msgstr "<a href=\"//www.abelsson.com\">Henrik Abelsson</a>"
+msgid "Henrik Abelsson"
+msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -1878,14 +1895,27 @@
 "und verteidigt die Philosophie von GNU in Schweden."
 
 #. type: Content of: <h4>
-msgid "<a href=\"http://www.ofset.org\";>Hilaire L. S. Fernandes</a>"
-msgstr "<a href=\"//www.ofset.org\">Hilaire L. S. Fernandes</a>"
+msgid "Hilaire L. S. Fernandes"
+msgstr "Hilaire L. S. Fernandes"
 
 #. type: Content of: <p>
+# | Is the author of <a href=\"/software/dr_geo/dr_geo.html\">DrGeo</a> and
+# | DrGenius geometry GNU software.  He is also a volunteer at the [-OFSET-]
+# | {+<a
+# | 
href=\"https://web.archive.org/web/20150420025426/http://www.ofset.org/tiki-index.php\";>
+# | OFSET</a>+} organization, promoting free software development for
+# | education.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Is the author of <a href=\"/software/dr_geo/dr_geo.html\">DrGeo</a> and "
+#| "DrGenius geometry GNU software.  He is also a volunteer at the OFSET "
+#| "organization, promoting free software development for education."
 msgid ""
 "Is the author of <a href=\"/software/dr_geo/dr_geo.html\">DrGeo</a> and "
-"DrGenius geometry GNU software.  He is also a volunteer at the OFSET "
-"organization, promoting free software development for education."
+"DrGenius geometry GNU software.  He is also a volunteer at the <a href="
+"\"https://web.archive.org/web/20150420025426/http://www.ofset.org/tiki-index.";
+"php\"> OFSET</a> organization, promoting free software development for "
+"education."
 msgstr ""
 "Autor von <b><a href=\"/software/dr_geo/dr_geo.html\">Dr.Geo</a></b> und der "
 "Geometrie-Software Dr,Genius. Ebenfalls Freiwilliger bei der OFSET-"
@@ -2366,7 +2396,11 @@
 "b>."
 
 #. type: Content of: <h4>
-msgid "<a href=\"http://www.coyote.org/~jonas/\";> Jonas Öberg</a>"
+# | <a [-href=\"http://www.coyote.org/~jonas/\";>-]
+# | {+href=\"http://blog.jonasoberg.net/\";>+} Jonas Öberg</a>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"http://www.coyote.org/~jonas/\";> Jonas Öberg</a>"
+msgid "<a href=\"http://blog.jonasoberg.net/\";> Jonas Öberg</a>"
 msgstr "<a href=\"//www.coyote.org/~jonas/\">Jonas Öberg</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
@@ -2414,9 +2448,15 @@
 "Emulator von Donald Knuth MIX mythischen Computer."
 
 #. type: Content of: <h4>
+# | [-<a href=\"http://www.jemarch.net\";>Jose-]{+Jose+} E. [-Marchesi</a>-]
+# | {+Marchesi+} &lt;<a href=\"mailto:address@hidden";>address@hidden</a>&gt;
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.jemarch.net\";>Jose E. Marchesi</a> &lt;<a href="
+#| "\"mailto:address@hidden";>address@hidden</a>&gt;"
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.jemarch.net\";>Jose E. Marchesi</a> &lt;<a href=\"mailto:";
-"address@hidden">address@hidden</a>&gt;"
+"Jose E. Marchesi &lt;<a href=\"mailto:address@hidden";>address@hidden</"
+"a>&gt;"
 msgstr ""
 "<a href=\"//www.jemarch.net\">Jose E. Marchesi</a> &lt;<a href=\"mailto:";
 "address@hidden">address@hidden</a>&gt;"
@@ -2458,18 +2498,34 @@
 msgstr "Arbeitet derzeit am <b><a href=\"/software/hurd/\">Hurd</a></b>."
 
 #. type: Content of: <h4>
+# | <a
+# | 
[-href=\"http://www.es.gnu.org/Ponentes#Juan_Antonio_A.C3.B1el\";>Juan&nbsp;A.-]
+# | {+href=\"http://ephyslab.uvigo.es/juan/\";>Juan&nbsp;A.+}  A&ntilde;el</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.es.gnu.org/Ponentes#Juan_Antonio_A.C3.B1el";
+#| "\">Juan&nbsp;A.  A&ntilde;el</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.es.gnu.org/Ponentes#Juan_Antonio_A.C3.B1el\";>Juan&nbsp;"
-"A.  A&ntilde;el</a>"
+"<a href=\"http://ephyslab.uvigo.es/juan/\";>Juan&nbsp;A.  A&ntilde;el</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"//www.es.gnu.org/Ponentes#Juan_Antonio_A.C3.B1el\">Juan A. Juan A. "
 "Añel</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Is the <a href=\"http://gnuticias.es.gnu.org/\";>GNUticias</a> chief editor, "
-"an official speaker for GNU Spain, and helped organize the first GNU Hackers "
-"Meeting.  He's also a researcher in Atmospheric Sciences."
+# | Is the <a [-href=\"http://gnuticias.es.gnu.org/\";>GNUticias</a>-]
+# | 
{+href=\"http://web.archive.org/web/20160913034809/http://gnuticias.es.gnu.org/\";>GNUticias</a>+}
+# | chief editor, an official speaker for GNU Spain, and helped organize the
+# | first GNU Hackers Meeting.  He's also a researcher in Atmospheric Sciences.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Is the <a href=\"http://gnuticias.es.gnu.org/\";>GNUticias</a> chief "
+#| "editor, an official speaker for GNU Spain, and helped organize the first "
+#| "GNU Hackers Meeting.  He's also a researcher in Atmospheric Sciences."
+msgid ""
+"Is the <a href=\"http://web.archive.org/web/20160913034809/http://gnuticias.";
+"es.gnu.org/\">GNUticias</a> chief editor, an official speaker for GNU Spain, "
+"and helped organize the first GNU Hackers Meeting.  He's also a researcher "
+"in Atmospheric Sciences."
 msgstr ""
 "<a href=\"//gnuticias.es.gnu.org/\">GNUticias</a>-Chefredakteur, offizieller "
 "Sprecher für <a href=\"//es.gnu.org\">Spain</a>. Er half bei der "
@@ -2483,12 +2539,30 @@
 # (404) http://www.lugcasares.org.ar/
 # (Carlos Casares) Add more details: a town in Buenos Aires Province, Argentina
 #. type: Content of: <p>
+# | Is a member of the core team of the <a
+# | href=\"http://www.ututo.org\";>UTUTO-e Project</a>, co-founder of <a
+# | [-href=\"http://www.solar.org.ar\";>SOLAR-]
+# | {+href=\"https://softlibreargentina.blogspot.fr/\";>SOLAR+} (Software Libre
+# | ARgentina)</a>, and founder of LUGCASARES ( <a
+# | href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux</a> User Group of Carlos
+# | Casares). Currently writing a project about &ldquo;The creation of a
+# | GNU/Linux Distribution&rdquo; made from source. This distribution will be
+# | named for Carlos Casares, the city where he lives.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Is a member of the core team of the <a href=\"http://www.ututo.org";
+#| "\">UTUTO-e Project</a>, co-founder of <a href=\"http://www.solar.org.ar";
+#| "\">SOLAR (Software Libre ARgentina)</a>, and founder of LUGCASARES ( <a "
+#| "href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux</a> User Group of Carlos "
+#| "Casares). Currently writing a project about &ldquo;The creation of a GNU/"
+#| "Linux Distribution&rdquo; made from source. This distribution will be "
+#| "named for Carlos Casares, the city where he lives."
 msgid ""
 "Is a member of the core team of the <a href=\"http://www.ututo.org\";>UTUTO-e "
-"Project</a>, co-founder of <a href=\"http://www.solar.org.ar\";>SOLAR "
-"(Software Libre ARgentina)</a>, and founder of LUGCASARES ( <a href=\"/gnu/"
-"linux-and-gnu.html\">GNU/Linux</a> User Group of Carlos Casares). Currently "
-"writing a project about &ldquo;The creation of a GNU/Linux "
+"Project</a>, co-founder of <a href=\"https://softlibreargentina.blogspot.fr/";
+"\">SOLAR (Software Libre ARgentina)</a>, and founder of LUGCASARES ( <a href="
+"\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux</a> User Group of Carlos Casares). "
+"Currently writing a project about &ldquo;The creation of a GNU/Linux "
 "Distribution&rdquo; made from source. This distribution will be named for "
 "Carlos Casares, the city where he lives."
 msgstr ""
@@ -4256,6 +4330,12 @@
 msgid "Updated:"
 msgstr "Letzte Änderung:"
 
+#~ msgid "<a href=\"http://www.abelsson.com\";>Henrik Abelsson</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"//www.abelsson.com\">Henrik Abelsson</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"http://www.ofset.org\";>Hilaire L. S. Fernandes</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"//www.ofset.org\">Hilaire L. S. Fernandes</a>"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The author and maintainer of <a href=\"/software/gnudos\">Fontopia</a> "
 #~ "and <a href=\"/software/gnudos\"> GnuDOS</a> packages."
@@ -5698,8 +5778,5 @@
 #~ "Software-Entwicklern zusammen, um eine nahtlose, transparent verteilte "
 #~ "Datenverarbeitung für Netz-und Cluster-Plattform-Entwicklern zu 
erstellen."
 
-#~ msgid "Hilaire L. S. Fernandes"
-#~ msgstr "Hilaire L. S. Fernandes"
-
 #~ msgid "Vivek Varghese Cherian"
 #~ msgstr "Vivek Varghese Cherian"

Index: people/po/people.pl-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/people/po/people.pl-diff.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- people/po/people.pl-diff.html       5 Jan 2017 00:58:44 -0000       1.12
+++ people/po/people.pl-diff.html       30 Mar 2017 08:00:44 -0000      1.13
@@ -662,11 +662,12 @@
 &lt;a href="mailto:address@hidden"&gt;&lt;mailto:address@hidden&gt;&lt;/a&gt;
 &lt;/h4&gt;
 
+<span class="inserted"><ins><em>&lt;!-- March 2017: https://www.nongnu.org/ is 
down, but http works. --&gt;</em></ins></span>
 &lt;p&gt;Is the author and maintainer of &lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/sofware/foliot/"&gt;GNU</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/software/foliot/"&gt;GNU</em></ins></span> 
Foliot&lt;/a&gt;.
-He contributes to &lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/sofware/guile/"&gt;GNU</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/software/guile/"&gt;GNU</em></ins></span> 
Guile&lt;/a&gt;, &lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="http://www.nongnu.org/guile-lib/"&gt;Guile-Lib&lt;/a&gt;,</strong></del></span>
-<span 
class="inserted"><ins><em>href="https://www.nongnu.org/guile-lib/"&gt;Guile-Lib&lt;/a&gt;,</em></ins></span>
 Guile-SQLite, &lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="http://www.nongnu.org/g-wrap/"&gt;G-wrap&lt;/a&gt;</strong></del></span>
-<span 
class="inserted"><ins><em>href="https://www.nongnu.org/g-wrap/"&gt;G-wrap&lt;/a&gt;,</em></ins></span>
 and &lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="http://www.nongnu.org/guile-cairo/"&gt;Guile-Cairo&lt;/a&gt;.</strong></del></span>
-<span 
class="inserted"><ins><em>href="https://www.nongnu.org/guile-cairo/"&gt;Guile-Cairo&lt;/a&gt;.</em></ins></span>
  He co-maintains &lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/sofware/guile-gnome/"&gt; GNU 
Guile-Gnome&lt;/a&gt;</strong></del></span>
+He contributes to &lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/sofware/guile/"&gt;GNU</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/software/guile/"&gt;GNU</em></ins></span> 
Guile&lt;/a&gt;, &lt;a
+href="http://www.nongnu.org/guile-lib/"&gt;Guile-Lib&lt;/a&gt;, Guile-SQLite, 
&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="http://www.nongnu.org/g-wrap/"&gt;G-wrap&lt;/a&gt;</strong></del></span>
+<span 
class="inserted"><ins><em>href="http://www.nongnu.org/g-wrap/"&gt;G-wrap&lt;/a&gt;,</em></ins></span>
 and &lt;a
+href="http://www.nongnu.org/guile-cairo/"&gt;Guile-Cairo&lt;/a&gt;.  He 
co-maintains &lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/sofware/guile-gnome/"&gt; GNU 
Guile-Gnome&lt;/a&gt;</strong></del></span>
 <span class="inserted"><ins><em>href="/software/guile-gnome/"&gt;GNU 
Guile-Gnome&lt;/a&gt;,</em></ins></span> and &lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="/sofware/guile-gnome/cultter/"&gt; 
GNU</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/software/guile-gnome/clutter/"&gt;GNU</em></ins></span>
 Guile-Clutter&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
 
@@ -941,7 +942,10 @@
 Is the author of &lt;a href="/software/poc/poc.html"&gt;GNU POC&lt;/a&gt;.
 &lt;/p&gt;
 
-&lt;h4&gt;&lt;a href="http://www.abelsson.com"&gt;Henrik 
Abelsson&lt;/a&gt;&lt;/h4&gt;
+<span class="removed"><del><strong>&lt;h4&gt;&lt;a 
href="http://www.abelsson.com"&gt;Henrik 
Abelsson&lt;/a&gt;&lt;/h4&gt;</strong></del></span>
+
+<span class="inserted"><ins><em>&lt;!-- www.abelsson.com expired 2016-03-05 
--&gt;
+&lt;h4&gt;Henrik Abelsson&lt;/h4&gt;</em></ins></span>
 &lt;p&gt;
 Tries to do his part in bringing Free Software to the world by being a 
maintainer of
 GNU Messenger. Lives in Link&ouml;ping, Sweden.
@@ -956,10 +960,14 @@
 He also advocates the GNU philosophy in Sweden.
 &lt;/p&gt;
 
-&lt;h4&gt;&lt;a href="http://www.ofset.org"&gt;Hilaire L. S. 
Fernandes&lt;/a&gt;&lt;/h4&gt;
+<span class="removed"><del><strong>&lt;h4&gt;&lt;a 
href="http://www.ofset.org"&gt;Hilaire</strong></del></span>
+
+<span class="inserted"><ins><em>&lt;h4&gt;Hilaire</em></ins></span> L. S. 
<span 
class="removed"><del><strong>Fernandes&lt;/a&gt;&lt;/h4&gt;</strong></del></span>
 <span class="inserted"><ins><em>Fernandes&lt;/h4&gt;</em></ins></span>
 &lt;p&gt;
 Is the author of &lt;a href="/software/dr_geo/dr_geo.html"&gt;DrGeo&lt;/a&gt; 
and DrGenius geometry
-GNU software.  He is also a volunteer at the OFSET organization, promoting 
free software
+GNU software.  He is also a volunteer at the <span 
class="removed"><del><strong>OFSET</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>&lt;a
+href="https://web.archive.org/web/20150420025426/http://www.ofset.org/tiki-index.php"&gt;
+OFSET&lt;/a&gt;</em></ins></span> organization, promoting free software
 development for education.
 &lt;/p&gt;
 
@@ -1201,7 +1209,7 @@
 &lt;a href="/software/octave/"&gt;GNU Octave&lt;/a&gt;.
 &lt;/p&gt;
 
-&lt;h4&gt;&lt;a href="http://www.coyote.org/~jonas/"&gt; Jonas 
Öberg&lt;/a&gt;&lt;/h4&gt;
+&lt;h4&gt;&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="http://www.coyote.org/~jonas/"&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="http://blog.jonasoberg.net/"&gt;</em></ins></span>
 Jonas Öberg&lt;/a&gt;&lt;/h4&gt;
 &lt;p&gt;
 Was a GNU webmaster and system administrator. He also advocates the GNU
 philosophy in Sweden.
@@ -1228,8 +1236,11 @@
 package, an emulator of Donald Knuth's MIX mythical computer.
 &lt;/p&gt;
 
-&lt;h4&gt;
-  &lt;a href="http://www.jemarch.net"&gt;Jose E. Marchesi&lt;/a&gt;
+<span class="removed"><del><strong>&lt;h4&gt;
+  &lt;a href="http://www.jemarch.net"&gt;Jose</strong></del></span>
+
+<span class="inserted"><ins><em>&lt;!-- March 2017: http://www.jemarch.net is 
unreachable --&gt;
+&lt;h4&gt;Jose</em></ins></span> E. <span 
class="removed"><del><strong>Marchesi&lt;/a&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>Marchesi</em></ins></span>
 &lt;&lt;a href="mailto:address@hidden"&gt;address@hidden&lt;/a&gt;&gt;
 &lt;/h4&gt;
 &lt;p&gt;
@@ -1254,9 +1265,10 @@
 href="/software/hurd/hurd.html"&gt;GNU Hurd&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
 
 &lt;h4&gt;&lt;a
-href="http://www.es.gnu.org/Ponentes#Juan_Antonio_A.C3.B1el"&gt;Juan&nbsp;A.
+<span 
class="removed"><del><strong>href="http://www.es.gnu.org/Ponentes#Juan_Antonio_A.C3.B1el"&gt;Juan&nbsp;A.</strong></del></span>
+<span 
class="inserted"><ins><em>href="http://ephyslab.uvigo.es/juan/"&gt;Juan&nbsp;A.</em></ins></span>
 A&ntilde;el&lt;/a&gt;&lt;/h4&gt;
-&lt;p&gt;Is the &lt;a 
href="http://gnuticias.es.gnu.org/"&gt;GNUticias&lt;/a&gt;
+&lt;p&gt;Is the &lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="http://gnuticias.es.gnu.org/"&gt;GNUticias&lt;/a&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="http://web.archive.org/web/20160913034809/http://gnuticias.es.gnu.org/"&gt;GNUticias&lt;/a&gt;</em></ins></span>
 chief editor, an official speaker for GNU Spain, and helped
 organize the first GNU Hackers Meeting.  He's also a
 researcher in Atmospheric Sciences.&lt;/p&gt;
@@ -1264,7 +1276,7 @@
 &lt;h4&gt;&lt;a href="http://www.juanbidini.com"&gt;Juan 
Bidini&lt;/a&gt;&lt;/h4&gt;
 &lt;p&gt;Is a member of the core team of the &lt;a
 href="http://www.ututo.org"&gt;UTUTO-e Project&lt;/a&gt;,
-co-founder of &lt;a href="http://www.solar.org.ar"&gt;SOLAR
+co-founder of &lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="http://www.solar.org.ar"&gt;SOLAR</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="https://softlibreargentina.blogspot.fr/"&gt;SOLAR</em></ins></span>
 (Software Libre ARgentina)&lt;/a&gt;, and founder of LUGCASARES (
 &lt;a href="/gnu/linux-and-gnu.html"&gt;GNU/Linux&lt;/a&gt;
 User Group of Carlos Casares). Currently writing a
@@ -2166,7 +2178,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2017/01/05 00:58:44 $
+$Date: 2017/03/30 08:00:44 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: people/po/people.pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/people/po/people.pl.po,v
retrieving revision 1.73
retrieving revision 1.74
diff -u -b -r1.73 -r1.74
--- people/po/people.pl.po      5 Jan 2017 00:58:44 -0000       1.73
+++ people/po/people.pl.po      30 Mar 2017 08:00:44 -0000      1.74
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnu-www\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-05 00:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-30 07:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-03-03 21:09-0600\n"
 "Last-Translator: Jan Owoc <jsowoc AT gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <address@hidden>\n"
@@ -1518,11 +1518,9 @@
 #. type: Content of: <p>
 # | Is the author and maintainer of <a href=\"/sof{+t+}ware/foliot/\">GNU
 # | Foliot</a>.  He contributes to <a href=\"/sof{+t+}ware/guile/\">GNU
-# | Guile</a>, <a
-# | href=\"http{+s+}://www.nongnu.org/guile-lib/\">Guile-Lib</a>,
-# | Guile-SQLite, <a [-href=\"http://www.nongnu.org/g-wrap/\";>G-wrap</a>-]
-# | {+href=\"https://www.nongnu.org/g-wrap/\";>G-wrap</a>,+} and <a
-# | href=\"http{+s+}://www.nongnu.org/guile-cairo/\">Guile-Cairo</a>.  He
+# | Guile</a>, <a href=\"http://www.nongnu.org/guile-lib/\";>Guile-Lib</a>,
+# | Guile-SQLite, <a href=\"http://www.nongnu.org/g-wrap/\";>G-wrap</a>{+,+}
+# | and <a href=\"http://www.nongnu.org/guile-cairo/\";>Guile-Cairo</a>.  He
 # | co-maintains <a [-href=\"/sofware/guile-gnome/\"> GNU Guile-Gnome</a>-]
 # | {+href=\"/software/guile-gnome/\">GNU Guile-Gnome</a>,+} and <a
 # | [-href=\"/sofware/guile-gnome/cultter/\"> GNU-]
@@ -1539,8 +1537,8 @@
 msgid ""
 "Is the author and maintainer of <a href=\"/software/foliot/\">GNU Foliot</"
 "a>.  He contributes to <a href=\"/software/guile/\">GNU Guile</a>, <a href="
-"\"https://www.nongnu.org/guile-lib/\";>Guile-Lib</a>, Guile-SQLite, <a href="
-"\"https://www.nongnu.org/g-wrap/\";>G-wrap</a>, and <a href=\"https://www.";
+"\"http://www.nongnu.org/guile-lib/\";>Guile-Lib</a>, Guile-SQLite, <a href="
+"\"http://www.nongnu.org/g-wrap/\";>G-wrap</a>, and <a href=\"http://www.";
 "nongnu.org/guile-cairo/\">Guile-Cairo</a>.  He co-maintains <a href=\"/"
 "software/guile-gnome/\">GNU Guile-Gnome</a>, and <a href=\"/software/guile-"
 "gnome/clutter/\">GNU Guile-Clutter</a>."
@@ -2123,8 +2121,8 @@
 msgstr "Jest autorem <a href=\"/software/poc/poc.html\">GNU POC</a>."
 
 #. type: Content of: <h4>
-msgid "<a href=\"http://www.abelsson.com\";>Henrik Abelsson</a>"
-msgstr "<a href=\"http://www.abelsson.com\";>Henrik Abelsson</a>"
+msgid "Henrik Abelsson"
+msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -2158,14 +2156,27 @@
 "\">Xnee</a>. Jest także orędownikiem filozofii GNU w&nbsp;Szwecji."
 
 #. type: Content of: <h4>
-msgid "<a href=\"http://www.ofset.org\";>Hilaire L. S. Fernandes</a>"
-msgstr "<a href=\"http://www.ofset.org\";>Hilaire L. S. Fernandes</a>"
+msgid "Hilaire L. S. Fernandes"
+msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>
+# | Is the author of <a href=\"/software/dr_geo/dr_geo.html\">DrGeo</a> and
+# | DrGenius geometry GNU software.  He is also a volunteer at the [-OFSET-]
+# | {+<a
+# | 
href=\"https://web.archive.org/web/20150420025426/http://www.ofset.org/tiki-index.php\";>
+# | OFSET</a>+} organization, promoting free software development for
+# | education.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Is the author of <a href=\"/software/dr_geo/dr_geo.html\">DrGeo</a> and "
+#| "DrGenius geometry GNU software.  He is also a volunteer at the OFSET "
+#| "organization, promoting free software development for education."
 msgid ""
 "Is the author of <a href=\"/software/dr_geo/dr_geo.html\">DrGeo</a> and "
-"DrGenius geometry GNU software.  He is also a volunteer at the OFSET "
-"organization, promoting free software development for education."
+"DrGenius geometry GNU software.  He is also a volunteer at the <a href="
+"\"https://web.archive.org/web/20150420025426/http://www.ofset.org/tiki-index.";
+"php\"> OFSET</a> organization, promoting free software development for "
+"education."
 msgstr ""
 "Jest autorem <a href=\"/software/dr_geo/dr_geo.html\">DrGeo</a> oraz&nbsp;"
 "geometrycznego oprogramowania DrGenius. Jest także wolontariuszem dla "
@@ -2715,7 +2726,11 @@
 "Jest autorem i&nbsp;opiekunem <a href=\"/software/octave/\">GNU Octave</a>."
 
 #. type: Content of: <h4>
-msgid "<a href=\"http://www.coyote.org/~jonas/\";> Jonas Öberg</a>"
+# | <a [-href=\"http://www.coyote.org/~jonas/\";>-]
+# | {+href=\"http://blog.jonasoberg.net/\";>+} Jonas Öberg</a>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"http://www.coyote.org/~jonas/\";> Jonas Öberg</a>"
+msgid "<a href=\"http://blog.jonasoberg.net/\";> Jonas Öberg</a>"
 msgstr "<a href=\"http://www.coyote.org/~jonas/\";> Jonas Öberg</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
@@ -2763,9 +2778,15 @@
 "\">GNU MDK</a>, emulatora mitycznego komputera MIX Donalda Knutha."
 
 #. type: Content of: <h4>
+# | [-<a href=\"http://www.jemarch.net\";>Jose-]{+Jose+} E. [-Marchesi</a>-]
+# | {+Marchesi+} &lt;<a href=\"mailto:address@hidden";>address@hidden</a>&gt;
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.jemarch.net\";>Jose E. Marchesi</a> &lt;<a href="
+#| "\"mailto:address@hidden";>address@hidden</a>&gt;"
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.jemarch.net\";>Jose E. Marchesi</a> &lt;<a href=\"mailto:";
-"address@hidden">address@hidden</a>&gt;"
+"Jose E. Marchesi &lt;<a href=\"mailto:address@hidden";>address@hidden</"
+"a>&gt;"
 msgstr ""
 "<a href=\"http://www.jemarch.net\";>Jose E. Marchesi</a> &lt;<a href=\"mailto:";
 "address@hidden">address@hidden</a>&gt;"
@@ -2839,18 +2860,34 @@
 "Aktualnie pracuje nad&nbsp;<a href=\"/software/hurd/hurd.html\">GNU Hurd</a>."
 
 #. type: Content of: <h4>
+# | <a
+# | 
[-href=\"http://www.es.gnu.org/Ponentes#Juan_Antonio_A.C3.B1el\";>Juan&nbsp;A.-]
+# | {+href=\"http://ephyslab.uvigo.es/juan/\";>Juan&nbsp;A.+}  A&ntilde;el</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://www.es.gnu.org/Ponentes#Juan_Antonio_A.C3.B1el";
+#| "\">Juan&nbsp;A.  A&ntilde;el</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.es.gnu.org/Ponentes#Juan_Antonio_A.C3.B1el\";>Juan&nbsp;"
-"A.  A&ntilde;el</a>"
+"<a href=\"http://ephyslab.uvigo.es/juan/\";>Juan&nbsp;A.  A&ntilde;el</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"http://www.es.gnu.org/Ponentes#Juan_Antonio_A.C3.B1el\";>Juan&nbsp;"
 "A.  A&ntilde;el</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Is the <a href=\"http://gnuticias.es.gnu.org/\";>GNUticias</a> chief editor, "
-"an official speaker for GNU Spain, and helped organize the first GNU Hackers "
-"Meeting.  He's also a researcher in Atmospheric Sciences."
+# | Is the <a [-href=\"http://gnuticias.es.gnu.org/\";>GNUticias</a>-]
+# | 
{+href=\"http://web.archive.org/web/20160913034809/http://gnuticias.es.gnu.org/\";>GNUticias</a>+}
+# | chief editor, an official speaker for GNU Spain, and helped organize the
+# | first GNU Hackers Meeting.  He's also a researcher in Atmospheric Sciences.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Is the <a href=\"http://gnuticias.es.gnu.org/\";>GNUticias</a> chief "
+#| "editor, an official speaker for GNU Spain, and helped organize the first "
+#| "GNU Hackers Meeting.  He's also a researcher in Atmospheric Sciences."
+msgid ""
+"Is the <a href=\"http://web.archive.org/web/20160913034809/http://gnuticias.";
+"es.gnu.org/\">GNUticias</a> chief editor, an official speaker for GNU Spain, "
+"and helped organize the first GNU Hackers Meeting.  He's also a researcher "
+"in Atmospheric Sciences."
 msgstr ""
 "Jest głównym edytorem <a href=\"http://gnuticias.es.gnu.org/\";>GNUticias</"
 "a>, oficjalnym mówcą GNU Spain a&nbsp;także pomagał organizować pierwsze 
GNU "
@@ -2861,12 +2898,30 @@
 msgstr "<a href=\"http://www.juanbidini.com\";>Juan Bidini</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
+# | Is a member of the core team of the <a
+# | href=\"http://www.ututo.org\";>UTUTO-e Project</a>, co-founder of <a
+# | [-href=\"http://www.solar.org.ar\";>SOLAR-]
+# | {+href=\"https://softlibreargentina.blogspot.fr/\";>SOLAR+} (Software Libre
+# | ARgentina)</a>, and founder of LUGCASARES ( <a
+# | href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux</a> User Group of Carlos
+# | Casares). Currently writing a project about &ldquo;The creation of a
+# | GNU/Linux Distribution&rdquo; made from source. This distribution will be
+# | named for Carlos Casares, the city where he lives.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Is a member of the core team of the <a href=\"http://www.ututo.org";
+#| "\">UTUTO-e Project</a>, co-founder of <a href=\"http://www.solar.org.ar";
+#| "\">SOLAR (Software Libre ARgentina)</a>, and founder of LUGCASARES ( <a "
+#| "href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux</a> User Group of Carlos "
+#| "Casares). Currently writing a project about &ldquo;The creation of a GNU/"
+#| "Linux Distribution&rdquo; made from source. This distribution will be "
+#| "named for Carlos Casares, the city where he lives."
 msgid ""
 "Is a member of the core team of the <a href=\"http://www.ututo.org\";>UTUTO-e "
-"Project</a>, co-founder of <a href=\"http://www.solar.org.ar\";>SOLAR "
-"(Software Libre ARgentina)</a>, and founder of LUGCASARES ( <a href=\"/gnu/"
-"linux-and-gnu.html\">GNU/Linux</a> User Group of Carlos Casares). Currently "
-"writing a project about &ldquo;The creation of a GNU/Linux "
+"Project</a>, co-founder of <a href=\"https://softlibreargentina.blogspot.fr/";
+"\">SOLAR (Software Libre ARgentina)</a>, and founder of LUGCASARES ( <a href="
+"\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux</a> User Group of Carlos Casares). "
+"Currently writing a project about &ldquo;The creation of a GNU/Linux "
 "Distribution&rdquo; made from source. This distribution will be named for "
 "Carlos Casares, the city where he lives."
 msgstr ""
@@ -4798,6 +4853,12 @@
 msgid "Updated:"
 msgstr "Aktualizowane:"
 
+#~ msgid "<a href=\"http://www.abelsson.com\";>Henrik Abelsson</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"http://www.abelsson.com\";>Henrik Abelsson</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"http://www.ofset.org\";>Hilaire L. S. Fernandes</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"http://www.ofset.org\";>Hilaire L. S. Fernandes</a>"
+
 #~ msgid "Copyright &copy; 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
 #~ msgstr "Copyright &copy; 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
 

Index: people/po/people.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/people/po/people.pot,v
retrieving revision 1.171
retrieving revision 1.172
diff -u -b -r1.171 -r1.172
--- people/po/people.pot        5 Jan 2017 00:58:44 -0000       1.171
+++ people/po/people.pot        30 Mar 2017 08:00:44 -0000      1.172
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: people.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-05 00:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-30 07:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -1011,9 +1011,9 @@
 msgid ""
 "Is the author and maintainer of <a href=\"/software/foliot/\">GNU "
 "Foliot</a>.  He contributes to <a href=\"/software/guile/\">GNU Guile</a>, "
-"<a href=\"https://www.nongnu.org/guile-lib/\";>Guile-Lib</a>, Guile-SQLite, "
-"<a href=\"https://www.nongnu.org/g-wrap/\";>G-wrap</a>, and <a "
-"href=\"https://www.nongnu.org/guile-cairo/\";>Guile-Cairo</a>.  He "
+"<a href=\"http://www.nongnu.org/guile-lib/\";>Guile-Lib</a>, Guile-SQLite, <a "
+"href=\"http://www.nongnu.org/g-wrap/\";>G-wrap</a>, and <a "
+"href=\"http://www.nongnu.org/guile-cairo/\";>Guile-Cairo</a>.  He "
 "co-maintains <a href=\"/software/guile-gnome/\">GNU Guile-Gnome</a>, and <a "
 "href=\"/software/guile-gnome/clutter/\">GNU Guile-Clutter</a>."
 msgstr ""
@@ -1382,7 +1382,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h4>
-msgid "<a href=\"http://www.abelsson.com\";>Henrik Abelsson</a>"
+msgid "Henrik Abelsson"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>
@@ -1402,14 +1402,15 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h4>
-msgid "<a href=\"http://www.ofset.org\";>Hilaire L. S. Fernandes</a>"
+msgid "Hilaire L. S. Fernandes"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Is the author of <a href=\"/software/dr_geo/dr_geo.html\">DrGeo</a> and "
-"DrGenius geometry GNU software.  He is also a volunteer at the OFSET "
-"organization, promoting free software development for education."
+"DrGenius geometry GNU software.  He is also a volunteer at the <a "
+"href=\"https://web.archive.org/web/20150420025426/http://www.ofset.org/tiki-index.php\";>
 "
+"OFSET</a> organization, promoting free software development for education."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h4>
@@ -1772,7 +1773,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h4>
-msgid "<a href=\"http://www.coyote.org/~jonas/\";> Jonas Öberg</a>"
+msgid "<a href=\"http://blog.jonasoberg.net/\";> Jonas Öberg</a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>
@@ -1810,7 +1811,7 @@
 
 #. type: Content of: <h4>
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.jemarch.net\";>Jose E. Marchesi</a> &lt;<a "
+"Jose E. Marchesi &lt;<a "
 "href=\"mailto:address@hidden";>address@hidden</a>&gt;"
 msgstr ""
 
@@ -1840,17 +1841,15 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h4>
-msgid ""
-"<a "
-"href=\"http://www.es.gnu.org/Ponentes#Juan_Antonio_A.C3.B1el\";>Juan&nbsp;A.  "
-"A&ntilde;el</a>"
+msgid "<a href=\"http://ephyslab.uvigo.es/juan/\";>Juan&nbsp;A.  
A&ntilde;el</a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
-"Is the <a href=\"http://gnuticias.es.gnu.org/\";>GNUticias</a> chief editor, "
-"an official speaker for GNU Spain, and helped organize the first GNU Hackers "
-"Meeting.  He's also a researcher in Atmospheric Sciences."
+"Is the <a "
+"href=\"http://web.archive.org/web/20160913034809/http://gnuticias.es.gnu.org/\";>GNUticias</a>
 "
+"chief editor, an official speaker for GNU Spain, and helped organize the "
+"first GNU Hackers Meeting.  He's also a researcher in Atmospheric Sciences."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h4>
@@ -1860,8 +1859,9 @@
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Is a member of the core team of the <a href=\"http://www.ututo.org\";>UTUTO-e "
-"Project</a>, co-founder of <a href=\"http://www.solar.org.ar\";>SOLAR "
-"(Software Libre ARgentina)</a>, and founder of LUGCASARES ( <a "
+"Project</a>, co-founder of <a "
+"href=\"https://softlibreargentina.blogspot.fr/\";>SOLAR (Software Libre "
+"ARgentina)</a>, and founder of LUGCASARES ( <a "
 "href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux</a> User Group of Carlos "
 "Casares). Currently writing a project about &ldquo;The creation of a "
 "GNU/Linux Distribution&rdquo; made from source. This distribution will be "

Index: people/po/speakers.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/people/po/speakers.de.po,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -b -r1.41 -r1.42
--- people/po/speakers.de.po    3 Dec 2016 23:45:09 -0000       1.41
+++ people/po/speakers.de.po    30 Mar 2017 08:00:44 -0000      1.42
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: speakers.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <address@hidden>\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-28 11:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-30 07:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-03-20 22:00+0100\n"
 "Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: www-de <address@hidden>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2017-03-30 07:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "GNU and Free Software Speakers - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -265,6 +266,32 @@
 "\">&lt;address@hidden&gt;</a>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
+# | <a href=\"http://gnowgi.org/About\";>Nagarjuna G.</a> is one of the
+# | founding members of the <a href=\"http://www.gnu.org.in/\";>FSF India</a>
+# | and currently serving as its Chairperson. He holds a faculty position at
+# | <a href=\"http://www.hbcse.tifr.res.in/people/academic/nagarjuna-g\";>Homi
+# | Bhabha Centre for Science Education, TIFR</a> in Mumbai. He is an author
+# | and maintainer of the GNU project <a
+# | href=\"http://www.gnu.org/software/gnowsys/\";>GNOWSYS</a>, and leads the
+# | <a [-href=\"http://lab.gnowledge.org/\";>gnowledge.org lab</a>-]
+# | {+href=\"http://www.hbcse.tifr.res.in/research-development/gnowledge-lab\";>
+# | Gnowledge Lab</a>+} in Mumbai.  He holds M.Sc.(Biology), M.A. (Philosophy)
+# | from <a href=\"http://www.du.ac.in/\";>University of Delhi</a> and Ph.D.
+# | from <a href=\"http://www.iitk.ac.in/\";>Indian Institute of Technology
+# | Kanpur</a> in the area of Philosophy of Science.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://gnowgi.org/About\";>Nagarjuna G.</a> is one of the "
+#| "founding members of the <a href=\"http://www.gnu.org.in/\";>FSF India</a> "
+#| "and currently serving as its Chairperson. He holds a faculty position at "
+#| "<a href=\"http://www.hbcse.tifr.res.in/people/academic/nagarjuna-g\";>Homi "
+#| "Bhabha Centre for Science Education, TIFR</a> in Mumbai. He is an author "
+#| "and maintainer of the GNU project <a href=\"http://www.gnu.org/software/";
+#| "gnowsys/\">GNOWSYS</a>, and leads the <a href=\"http://lab.gnowledge.org/";
+#| "\">gnowledge.org lab</a> in Mumbai.  He holds M.Sc.(Biology), M.A. "
+#| "(Philosophy) from <a href=\"http://www.du.ac.in/\";>University of Delhi</"
+#| "a> and Ph.D. from <a href=\"http://www.iitk.ac.in/\";>Indian Institute of "
+#| "Technology Kanpur</a> in the area of Philosophy of Science."
 msgid ""
 "<a href=\"http://gnowgi.org/About\";>Nagarjuna G.</a> is one of the founding "
 "members of the <a href=\"http://www.gnu.org.in/\";>FSF India</a> and "
@@ -272,11 +299,12 @@
 "\"http://www.hbcse.tifr.res.in/people/academic/nagarjuna-g\";>Homi Bhabha "
 "Centre for Science Education, TIFR</a> in Mumbai. He is an author and "
 "maintainer of the GNU project <a href=\"http://www.gnu.org/software/gnowsys/";
-"\">GNOWSYS</a>, and leads the <a href=\"http://lab.gnowledge.org/";
-"\">gnowledge.org lab</a> in Mumbai.  He holds M.Sc.(Biology), M.A. "
-"(Philosophy) from <a href=\"http://www.du.ac.in/\";>University of Delhi</a> "
-"and Ph.D. from <a href=\"http://www.iitk.ac.in/\";>Indian Institute of "
-"Technology Kanpur</a> in the area of Philosophy of Science."
+"\">GNOWSYS</a>, and leads the <a href=\"http://www.hbcse.tifr.res.in/";
+"research-development/gnowledge-lab\"> Gnowledge Lab</a> in Mumbai.  He holds "
+"M.Sc.(Biology), M.A. (Philosophy) from <a href=\"http://www.du.ac.in/";
+"\">University of Delhi</a> and Ph.D. from <a href=\"http://www.iitk.ac.in/";
+"\">Indian Institute of Technology Kanpur</a> in the area of Philosophy of "
+"Science."
 msgstr ""
 "<a href=\"//gnowgi.org/About\">Nagarjuna G.</a> ist eines der "
 "Gründungsmitglieder der <a href=\"//www.gnu.org.in/\">FSF India</a> und "
@@ -884,13 +912,36 @@
 "\">&lt;address@hidden&gt;</a>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
+# | Jose E. Marchesi is a long-term GNU hacker. In 1999, he founded <a
+# | [-href=\"http://es.gnu.org/Página_Principal\";>GNU-]
+# | 
{+href=\"https://web.archive.org/web/20160306082159/http://es.gnu.org/P%C3%A1gina_Principal\";>
+# | GNU+} Spain</a>, and he later assisted in the creation of <a
+# | [-href=\"http://it.gnu.org\";>GNU-]
+# | {+href=\"http://web.archive.org/web/20140418145937/http://it.gnu.org/\";>
+# | GNU+} Italy</a> and <a [-href=\"http://mx.gnu.org\";>GNU-]
+# | {+href=\"http://web.archive.org/web/20160801150658/http://mx.gnu.org/\";>
+# | GNU+} Mexico</a>. He maintains several GNU programs such as <a
+# | href=\"http://www.gnu.org/software/sed\";>sed</a> and <a
+# | href=\"http://www.gnu.org/software/recutils\";>GNU Recutils</a> and is a
+# | member of the GNU Advisory Comittee.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Jose E. Marchesi is a long-term GNU hacker. In 1999, he founded <a href="
+#| "\"http://es.gnu.org/Página_Principal\";>GNU Spain</a>, and he later "
+#| "assisted in the creation of <a href=\"http://it.gnu.org\";>GNU Italy</a> "
+#| "and <a href=\"http://mx.gnu.org\";>GNU Mexico</a>. He maintains several "
+#| "GNU programs such as <a href=\"http://www.gnu.org/software/sed\";>sed</a> "
+#| "and <a href=\"http://www.gnu.org/software/recutils\";>GNU Recutils</a> and "
+#| "is a member of the GNU Advisory Comittee."
 msgid ""
 "Jose E. Marchesi is a long-term GNU hacker. In 1999, he founded <a href="
-"\"http://es.gnu.org/Página_Principal\";>GNU Spain</a>, and he later assisted "
-"in the creation of <a href=\"http://it.gnu.org\";>GNU Italy</a> and <a href="
-"\"http://mx.gnu.org\";>GNU Mexico</a>. He maintains several GNU programs such "
-"as <a href=\"http://www.gnu.org/software/sed\";>sed</a> and <a href=\"http://";
-"www.gnu.org/software/recutils\">GNU Recutils</a> and is a member of the GNU "
+"\"https://web.archive.org/web/20160306082159/http://es.gnu.org/P";
+"%C3%A1gina_Principal\"> GNU Spain</a>, and he later assisted in the creation "
+"of <a href=\"http://web.archive.org/web/20140418145937/http://it.gnu.org/\";> "
+"GNU Italy</a> and <a href=\"http://web.archive.org/web/20160801150658/http://";
+"mx.gnu.org/\"> GNU Mexico</a>. He maintains several GNU programs such as <a "
+"href=\"http://www.gnu.org/software/sed\";>sed</a> and <a href=\"http://www.";
+"gnu.org/software/recutils\">GNU Recutils</a> and is a member of the GNU "
 "Advisory Comittee."
 msgstr ""
 "Jose ist langjähriger GNU-Hacker. 1999 gründete er <a href=\"//es.gnu.org/"
@@ -1307,19 +1358,27 @@
 "standards/README.translations\">LIESMICH für Übersetzungen</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
+# | Copyright &copy; 2014, 2015, 201[-6-]{+7+} Free Software Foundation, Inc.
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright &copy; 2014, 2015, 2017 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2014-2016 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
+# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
+#| "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
 msgid ""
 "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
+"NoDerivatives 4.0 International License</a>."
 msgstr ""
 "Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel=\"license\" href=\"//"
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de\">Creative Commons "
-"Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von Amerika</a>-"
-"Lizenz."
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de\">Creative Commons "
+"Namensnennung-Keine Bearbeitungen 4.0 International</a>-Lizenz."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
 #. type: Content of: <div><div>
@@ -1334,6 +1393,19 @@
 msgid "Updated:"
 msgstr "Letzte Änderung:"
 
+#~ msgid "Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgstr "Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+#~ "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
+#~ "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel=\"license\" href=\"//"
+#~ "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de\">Creative Commons "
+#~ "Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von Amerika</a>-"
+#~ "Lizenz."
+
 #~ msgid ""
 #~ "<a id=\"Oliva\" href=\"http://www.lsd.ic.unicamp.br/~oliva/\";>Alexandre "
 #~ "Oliva</a> <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</"

Index: people/po/speakers.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/people/po/speakers.es.po,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- people/po/speakers.es.po    5 Jun 2015 12:06:39 -0000       1.27
+++ people/po/speakers.es.po    30 Mar 2017 08:00:44 -0000      1.28
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: speakers.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-28 11:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-30 07:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-01-29 01:39+0100\n"
 "Last-Translator: Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -17,6 +17,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2017-03-30 07:56+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Poedit-Language: Spanish\n"
 
@@ -266,6 +267,32 @@
 "\">&lt;address@hidden&gt;</a>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
+# | <a href=\"http://gnowgi.org/About\";>Nagarjuna G.</a> is one of the
+# | founding members of the <a href=\"http://www.gnu.org.in/\";>FSF India</a>
+# | and currently serving as its Chairperson. He holds a faculty position at
+# | <a href=\"http://www.hbcse.tifr.res.in/people/academic/nagarjuna-g\";>Homi
+# | Bhabha Centre for Science Education, TIFR</a> in Mumbai. He is an author
+# | and maintainer of the GNU project <a
+# | href=\"http://www.gnu.org/software/gnowsys/\";>GNOWSYS</a>, and leads the
+# | <a [-href=\"http://lab.gnowledge.org/\";>gnowledge.org lab</a>-]
+# | {+href=\"http://www.hbcse.tifr.res.in/research-development/gnowledge-lab\";>
+# | Gnowledge Lab</a>+} in Mumbai.  He holds M.Sc.(Biology), M.A. (Philosophy)
+# | from <a href=\"http://www.du.ac.in/\";>University of Delhi</a> and Ph.D.
+# | from <a href=\"http://www.iitk.ac.in/\";>Indian Institute of Technology
+# | Kanpur</a> in the area of Philosophy of Science.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://gnowgi.org/About\";>Nagarjuna G.</a> is one of the "
+#| "founding members of the <a href=\"http://www.gnu.org.in/\";>FSF India</a> "
+#| "and currently serving as its Chairperson. He holds a faculty position at "
+#| "<a href=\"http://www.hbcse.tifr.res.in/people/academic/nagarjuna-g\";>Homi "
+#| "Bhabha Centre for Science Education, TIFR</a> in Mumbai. He is an author "
+#| "and maintainer of the GNU project <a href=\"http://www.gnu.org/software/";
+#| "gnowsys/\">GNOWSYS</a>, and leads the <a href=\"http://lab.gnowledge.org/";
+#| "\">gnowledge.org lab</a> in Mumbai.  He holds M.Sc.(Biology), M.A. "
+#| "(Philosophy) from <a href=\"http://www.du.ac.in/\";>University of Delhi</"
+#| "a> and Ph.D. from <a href=\"http://www.iitk.ac.in/\";>Indian Institute of "
+#| "Technology Kanpur</a> in the area of Philosophy of Science."
 msgid ""
 "<a href=\"http://gnowgi.org/About\";>Nagarjuna G.</a> is one of the founding "
 "members of the <a href=\"http://www.gnu.org.in/\";>FSF India</a> and "
@@ -273,11 +300,12 @@
 "\"http://www.hbcse.tifr.res.in/people/academic/nagarjuna-g\";>Homi Bhabha "
 "Centre for Science Education, TIFR</a> in Mumbai. He is an author and "
 "maintainer of the GNU project <a href=\"http://www.gnu.org/software/gnowsys/";
-"\">GNOWSYS</a>, and leads the <a href=\"http://lab.gnowledge.org/";
-"\">gnowledge.org lab</a> in Mumbai.  He holds M.Sc.(Biology), M.A. "
-"(Philosophy) from <a href=\"http://www.du.ac.in/\";>University of Delhi</a> "
-"and Ph.D. from <a href=\"http://www.iitk.ac.in/\";>Indian Institute of "
-"Technology Kanpur</a> in the area of Philosophy of Science."
+"\">GNOWSYS</a>, and leads the <a href=\"http://www.hbcse.tifr.res.in/";
+"research-development/gnowledge-lab\"> Gnowledge Lab</a> in Mumbai.  He holds "
+"M.Sc.(Biology), M.A. (Philosophy) from <a href=\"http://www.du.ac.in/";
+"\">University of Delhi</a> and Ph.D. from <a href=\"http://www.iitk.ac.in/";
+"\">Indian Institute of Technology Kanpur</a> in the area of Philosophy of "
+"Science."
 msgstr ""
 "<a href=\"http://gnowgi.org/About\";>Nagarjuna G.</a> es uno de los miembros "
 "fundadores de la <a href=\"http://www.gnu.org.in/\";>FSF India</a> y "
@@ -891,13 +919,36 @@
 "\">&lt;address@hidden&gt;</a>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
+# | Jose E. Marchesi is a long-term GNU hacker. In 1999, he founded <a
+# | [-href=\"http://es.gnu.org/Página_Principal\";>GNU-]
+# | 
{+href=\"https://web.archive.org/web/20160306082159/http://es.gnu.org/P%C3%A1gina_Principal\";>
+# | GNU+} Spain</a>, and he later assisted in the creation of <a
+# | [-href=\"http://it.gnu.org\";>GNU-]
+# | {+href=\"http://web.archive.org/web/20140418145937/http://it.gnu.org/\";>
+# | GNU+} Italy</a> and <a [-href=\"http://mx.gnu.org\";>GNU-]
+# | {+href=\"http://web.archive.org/web/20160801150658/http://mx.gnu.org/\";>
+# | GNU+} Mexico</a>. He maintains several GNU programs such as <a
+# | href=\"http://www.gnu.org/software/sed\";>sed</a> and <a
+# | href=\"http://www.gnu.org/software/recutils\";>GNU Recutils</a> and is a
+# | member of the GNU Advisory Comittee.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Jose E. Marchesi is a long-term GNU hacker. In 1999, he founded <a href="
+#| "\"http://es.gnu.org/Página_Principal\";>GNU Spain</a>, and he later "
+#| "assisted in the creation of <a href=\"http://it.gnu.org\";>GNU Italy</a> "
+#| "and <a href=\"http://mx.gnu.org\";>GNU Mexico</a>. He maintains several "
+#| "GNU programs such as <a href=\"http://www.gnu.org/software/sed\";>sed</a> "
+#| "and <a href=\"http://www.gnu.org/software/recutils\";>GNU Recutils</a> and "
+#| "is a member of the GNU Advisory Comittee."
 msgid ""
 "Jose E. Marchesi is a long-term GNU hacker. In 1999, he founded <a href="
-"\"http://es.gnu.org/Página_Principal\";>GNU Spain</a>, and he later assisted "
-"in the creation of <a href=\"http://it.gnu.org\";>GNU Italy</a> and <a href="
-"\"http://mx.gnu.org\";>GNU Mexico</a>. He maintains several GNU programs such "
-"as <a href=\"http://www.gnu.org/software/sed\";>sed</a> and <a href=\"http://";
-"www.gnu.org/software/recutils\">GNU Recutils</a> and is a member of the GNU "
+"\"https://web.archive.org/web/20160306082159/http://es.gnu.org/P";
+"%C3%A1gina_Principal\"> GNU Spain</a>, and he later assisted in the creation "
+"of <a href=\"http://web.archive.org/web/20140418145937/http://it.gnu.org/\";> "
+"GNU Italy</a> and <a href=\"http://web.archive.org/web/20160801150658/http://";
+"mx.gnu.org/\"> GNU Mexico</a>. He maintains several GNU programs such as <a "
+"href=\"http://www.gnu.org/software/sed\";>sed</a> and <a href=\"http://www.";
+"gnu.org/software/recutils\">GNU Recutils</a> and is a member of the GNU "
 "Advisory Comittee."
 msgstr ""
 "José Marchesi es un hacker de GNU desde hace mucho tiempo. En 1999 fundó <a 
"
@@ -1314,18 +1365,21 @@
 "de este sitio web."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
+# | Copyright &copy; 2014, 2015, 201[-6-]{+7+} Free Software Foundation, Inc.
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright &copy; 2014, 2015, 2017 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
+"NoDerivatives 4.0 International License</a>."
 msgstr ""
 "Esta página está bajo licencia <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.es_ES\">Creative Commons "
-"Reconocimiento-SinObraDerivada 3.0 Estados Unidos de América</a>."
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.es_ES\">Creative Commons "
+"Reconocimiento-SinObraDerivada 4.0 Internacional</a>."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
 #. type: Content of: <div><div>
@@ -1338,6 +1392,9 @@
 msgid "Updated:"
 msgstr "Última actualización:"
 
+#~ msgid "Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgstr "Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
+
 #~ msgid "Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc."
 #~ msgstr "Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc."
 

Index: people/po/speakers.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/people/po/speakers.pot,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- people/po/speakers.pot      28 Jan 2015 11:58:30 -0000      1.19
+++ people/po/speakers.pot      30 Mar 2017 08:00:44 -0000      1.20
@@ -1,4 +1,4 @@
-# LANGUAGE translation of http://www.gnu.org/people/speakers.html
+# LANGUAGE translation of https://www.gnu.org/people/speakers.html
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # FIRST AUTHOR <address@hidden>, YEAR.
@@ -7,13 +7,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: speakers.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-28 11:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-30 07:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: ENCODING"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "GNU and Free Software Speakers - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -131,7 +132,6 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-#:               
 msgid "<strong>Biography</strong>"
 msgstr ""
 
@@ -143,7 +143,6 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-#:                 
 msgid "<strong>Topics</strong>"
 msgstr ""
 
@@ -180,7 +179,6 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-#:                 
 msgid "<strong>Languages</strong>"
 msgstr ""
 
@@ -239,11 +237,11 @@
 "Bhabha Centre for Science Education, TIFR</a> in Mumbai. He is an author and "
 "maintainer of the GNU project <a "
 "href=\"http://www.gnu.org/software/gnowsys/\";>GNOWSYS</a>, and leads the <a "
-"href=\"http://lab.gnowledge.org/\";>gnowledge.org lab</a> in Mumbai.  He "
-"holds M.Sc.(Biology), M.A. (Philosophy) from <a "
-"href=\"http://www.du.ac.in/\";>University of Delhi</a> and Ph.D. from <a "
-"href=\"http://www.iitk.ac.in/\";>Indian Institute of Technology Kanpur</a> in "
-"the area of Philosophy of Science."
+"href=\"http://www.hbcse.tifr.res.in/research-development/gnowledge-lab\";> "
+"Gnowledge Lab</a> in Mumbai.  He holds M.Sc.(Biology), M.A. (Philosophy) "
+"from <a href=\"http://www.du.ac.in/\";>University of Delhi</a> and Ph.D. from "
+"<a href=\"http://www.iitk.ac.in/\";>Indian Institute of Technology Kanpur</a> "
+"in the area of Philosophy of Science."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -334,7 +332,6 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-#:  
 msgid "Biography"
 msgstr ""
 
@@ -351,19 +348,16 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd><ul><li>
-#:   
 msgid ""
 "How you can help: Strategies for communicating and organizing around free "
 "software ideals"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd><ul><li>
-#:  
 msgid "Why software should be free"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd><ul><li>
-#:  
 msgid "Introduction to the GPLv3 and free software licensing"
 msgstr ""
 
@@ -706,10 +700,13 @@
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid ""
 "Jose E. Marchesi is a long-term GNU hacker. In 1999, he founded <a "
-"href=\"http://es.gnu.org/Página_Principal\";>GNU Spain</a>, and he later "
-"assisted in the creation of <a href=\"http://it.gnu.org\";>GNU Italy</a> and "
-"<a href=\"http://mx.gnu.org\";>GNU Mexico</a>. He maintains several GNU "
-"programs such as <a href=\"http://www.gnu.org/software/sed\";>sed</a> and <a "
+"href=\"https://web.archive.org/web/20160306082159/http://es.gnu.org/P%C3%A1gina_Principal\";>
 "
+"GNU Spain</a>, and he later assisted in the creation of <a "
+"href=\"http://web.archive.org/web/20140418145937/http://it.gnu.org/\";> GNU "
+"Italy</a> and <a "
+"href=\"http://web.archive.org/web/20160801150658/http://mx.gnu.org/\";> GNU "
+"Mexico</a>. He maintains several GNU programs such as <a "
+"href=\"http://www.gnu.org/software/sed\";>sed</a> and <a "
 "href=\"http://www.gnu.org/software/recutils\";>GNU Recutils</a> and is a "
 "member of the GNU Advisory Comittee."
 msgstr ""
@@ -1012,14 +1009,14 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright &copy; 2014, 2015, 2017 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "This page is licensed under a <a rel=\"license\" "
-"href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative Commons "
-"Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+"href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\";>Creative Commons "
+"Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.

Index: po/keepingup.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/keepingup.de.po,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -b -r1.42 -r1.43
--- po/keepingup.de.po  3 Dec 2016 23:45:14 -0000       1.42
+++ po/keepingup.de.po  30 Mar 2017 08:00:44 -0000      1.43
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: keepingup.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <address@hidden>\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-24 17:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-30 07:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-04-13 22:06+0200\n"
 "Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: www-de <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2017-03-30 07:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -190,12 +191,12 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
-"You can get news about GNU in Spanish at <a href=\"http://gnuticias.es.gnu.";
-"org\">GNUticias</a>."
+"You can get archived news in Spanish about GNU and the FSF at <a href="
+"\"http://web.archive.org/web/20160913034809/http://gnuticias.es.gnu.org/\";> "
+"GNUticias</a>. Recent news are available in the Spanish translation of the "
+"<a href=\"//www.fsf.org/free-software-supporter/\">Free Software Supporter</"
+"a>"
 msgstr ""
-"Neuigkeiten über GNU sind auch auf Spanisch unter <cite><a href=\"//"
-"gnuticias.es.gnu.org\" xml:lang=\"es\" lang=\"es\">GNUticias</a></cite> "
-"abrufbar."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
@@ -245,9 +246,15 @@
 "standards/README.translations\">LIESMICH für Übersetzungen</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
+# | Copyright &copy; 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2014, [-2015-] {+2015,
+# | 2017+} Free Software Foundation, Inc.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Copyright &copy; 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2014, 2015 Free Software "
+#| "Foundation, Inc."
 msgid ""
-"Copyright &copy; 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2014, 2015 Free Software "
-"Foundation, Inc."
+"Copyright &copy; 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2014, 2015, 2017 Free "
+"Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright &copy; 2003-2007, 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
@@ -274,6 +281,14 @@
 msgstr "Letzte Änderung:"
 
 #~ msgid ""
+#~ "You can get news about GNU in Spanish at <a href=\"http://gnuticias.es.";
+#~ "gnu.org\">GNUticias</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Neuigkeiten über GNU sind auch auf Spanisch unter <cite><a href=\"//"
+#~ "gnuticias.es.gnu.org\" xml:lang=\"es\" lang=\"es\">GNUticias</a></cite> "
+#~ "abrufbar."
+
+#~ msgid ""
 #~ "<a href=\"//www.fsf.org/free-software-supporter/\"> The Free Software "
 #~ "Supporter</a> will keep you up-to-date each month on news from the free "
 #~ "software movement.  The Free Software Supporter is published in English, "

Index: po/keepingup.el-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/keepingup.el-diff.html,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- po/keepingup.el-diff.html   14 Sep 2016 06:29:33 -0000      1.13
+++ po/keepingup.el-diff.html   30 Mar 2017 08:00:44 -0000      1.14
@@ -84,8 +84,13 @@
 &lt;/ul&gt;
 
 &lt;h3 id="news"&gt;News in Spanish&lt;/h3&gt;
-&lt;p&gt;You can get news about GNU in Spanish
-at &lt;a href="http://gnuticias.es.gnu.org"&gt;GNUticias&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;You can get <span 
class="inserted"><ins><em>archived</em></ins></span> news <span 
class="inserted"><ins><em>in Spanish</em></ins></span> about GNU <span 
class="inserted"><ins><em>and the FSF
+at &lt;a
+href="http://web.archive.org/web/20160913034809/http://gnuticias.es.gnu.org/"&gt;
+GNUticias&lt;/a&gt;. Recent news are available</em></ins></span> in <span 
class="inserted"><ins><em>the</em></ins></span> Spanish
+<span class="removed"><del><strong>at</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>translation of the</em></ins></span>
+&lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="http://gnuticias.es.gnu.org"&gt;GNUticias&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="//www.fsf.org/free-software-supporter/"&gt;Free 
Software
+Supporter&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</em></ins></span>
 
 &lt;/div&gt;&lt;!-- for id="content", starts in the include above --&gt;
 &lt;!--#include virtual="/server/footer.html" --&gt;
@@ -133,7 +138,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. --&gt;
 
-&lt;p&gt;Copyright &copy; 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, <span 
class="removed"><del><strong>2014</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>2014, 2015</em></ins></span> Free Software
+&lt;p&gt;Copyright &copy; 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, <span 
class="removed"><del><strong>2014</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>2014, 2015, 2017</em></ins></span> Free Software
 Foundation, Inc.&lt;/p&gt;
 
 &lt;p&gt;This page is licensed under a &lt;a rel="license"
@@ -145,7 +150,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2016/09/14 06:29:33 $
+$Date: 2017/03/30 08:00:44 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: po/keepingup.el.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/keepingup.el.po,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- po/keepingup.el.po  24 Nov 2015 17:27:43 -0000      1.35
+++ po/keepingup.el.po  30 Mar 2017 08:00:44 -0000      1.36
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: www-el_v0.2.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-24 17:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-30 07:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-04-10 01:39+0200\n"
 "Last-Translator: Georgios Zarkadas <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Greek <address@hidden>\n"
@@ -208,14 +208,14 @@
 msgid "News in Spanish"
 msgstr "Ειδήσεις στα Ισπανικά"
 
-# type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
-"You can get news about GNU in Spanish at <a href=\"http://gnuticias.es.gnu.";
-"org\">GNUticias</a>."
+"You can get archived news in Spanish about GNU and the FSF at <a href="
+"\"http://web.archive.org/web/20160913034809/http://gnuticias.es.gnu.org/\";> "
+"GNUticias</a>. Recent news are available in the Spanish translation of the "
+"<a href=\"//www.fsf.org/free-software-supporter/\">Free Software Supporter</"
+"a>"
 msgstr ""
-"Μπορείτε να δείτε ειδήσεις για το GNU στα 
ισπανικά στο <a href=\"http://";
-"gnuticias.es.gnu.org\">GNUticias</a>."
 
 # type: Content of: <div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
@@ -269,8 +269,8 @@
 #| "Copyright &copy; 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2014 Free Software "
 #| "Foundation, Inc."
 msgid ""
-"Copyright &copy; 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2014, 2015 Free Software "
-"Foundation, Inc."
+"Copyright &copy; 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2014, 2015, 2017 Free "
+"Software Foundation, Inc."
 msgstr ""
 "Πνευματικά δικαιώματα &copy; 2003, 2004, 2005, 2006, 
2007, 2014 Ίδρυμα "
 "Ελεύθερου Λογισμικού, Inc."
@@ -306,6 +306,14 @@
 msgid "Updated:"
 msgstr "Ενημερώθηκε:"
 
+# type: Content of: <p>
+#~ msgid ""
+#~ "You can get news about GNU in Spanish at <a href=\"http://gnuticias.es.";
+#~ "gnu.org\">GNUticias</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Μπορείτε να δείτε ειδήσεις για το GNU στα 
ισπανικά στο <a href=\"http://";
+#~ "gnuticias.es.gnu.org\">GNUticias</a>."
+
 # type: Content of: <ul><li>
 #~ msgid ""
 #~ "<a href=\"http://mail.gnu.org/mailman/listinfo/info-gnu-events\";> info-"

Index: po/keepingup.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/keepingup.fr.po,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -b -r1.42 -r1.43
--- po/keepingup.fr.po  24 Nov 2015 19:30:17 -0000      1.42
+++ po/keepingup.fr.po  30 Mar 2017 08:00:44 -0000      1.43
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: keepingup.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-24 17:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-30 07:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-11-24 20:14+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2017-03-30 07:56+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -185,11 +186,12 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
-"You can get news about GNU in Spanish at <a href=\"http://gnuticias.es.gnu.";
-"org\">GNUticias</a>."
+"You can get archived news in Spanish about GNU and the FSF at <a href="
+"\"http://web.archive.org/web/20160913034809/http://gnuticias.es.gnu.org/\";> "
+"GNUticias</a>. Recent news are available in the Spanish translation of the "
+"<a href=\"//www.fsf.org/free-software-supporter/\">Free Software Supporter</"
+"a>"
 msgstr ""
-"Vous pouvez suivre l'actualité de GNU en espagnol sur <a href=\"http://";
-"gnuticias.es.gnu.org\">GNUticias</a>."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
@@ -237,9 +239,15 @@
 "README.translations.html\">guide de traduction</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
+# | Copyright &copy; 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2014, [-2015-] {+2015,
+# | 2017+} Free Software Foundation, Inc.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Copyright &copy; 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2014, 2015 Free Software "
+#| "Foundation, Inc."
 msgid ""
-"Copyright &copy; 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2014, 2015 Free Software "
-"Foundation, Inc."
+"Copyright &copy; 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2014, 2015, 2017 Free "
+"Software Foundation, Inc."
 msgstr ""
 "Copyright &copy; 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2014, 2015 Free Software "
 "Foundation, Inc."
@@ -266,3 +274,10 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Dernière mise à jour :"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can get news about GNU in Spanish at <a href=\"http://gnuticias.es.";
+#~ "gnu.org\">GNUticias</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vous pouvez suivre l'actualité de GNU en espagnol sur <a href=\"http://";
+#~ "gnuticias.es.gnu.org\">GNUticias</a>."

Index: po/keepingup.nl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/keepingup.nl.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- po/keepingup.nl.po  18 Jul 2016 19:27:57 -0000      1.5
+++ po/keepingup.nl.po  30 Mar 2017 08:00:44 -0000      1.6
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: keepingup.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-24 17:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-30 07:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Justin van Steijn <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Dutch\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2017-03-30 07:56+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -187,11 +188,12 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
-"You can get news about GNU in Spanish at <a href=\"http://gnuticias.es.gnu.";
-"org\">GNUticias</a>."
+"You can get archived news in Spanish about GNU and the FSF at <a href="
+"\"http://web.archive.org/web/20160913034809/http://gnuticias.es.gnu.org/\";> "
+"GNUticias</a>. Recent news are available in the Spanish translation of the "
+"<a href=\"//www.fsf.org/free-software-supporter/\">Free Software Supporter</"
+"a>"
 msgstr ""
-"Nieuws over GNU in het Spaans is te verkrijgen op <a href=\"http://gnuticias.";
-"es.gnu.org\">GNUticias</a>"
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
@@ -236,9 +238,15 @@
 "voor informatie over het onderhoud van vertalingen op deze website."
 
 #. type: Content of: <div><p>
+# | Copyright &copy; 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2014, [-2015-] {+2015,
+# | 2017+} Free Software Foundation, Inc.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Copyright &copy; 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2014, 2015 Free Software "
+#| "Foundation, Inc."
 msgid ""
-"Copyright &copy; 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2014, 2015 Free Software "
-"Foundation, Inc."
+"Copyright &copy; 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2014, 2015, 2017 Free "
+"Software Foundation, Inc."
 msgstr ""
 "Copyright &copy; 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2014, 2015 Free Software "
 "Foundation, Inc."
@@ -264,6 +272,13 @@
 msgstr "Bijgewerkt:"
 
 #~ msgid ""
+#~ "You can get news about GNU in Spanish at <a href=\"http://gnuticias.es.";
+#~ "gnu.org\">GNUticias</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nieuws over GNU in het Spaans is te verkrijgen op <a href=\"http://";
+#~ "gnuticias.es.gnu.org\">GNUticias</a>"
+
+#~ msgid ""
 #~ "<a href=\"http://mail.gnu.org/mailman/listinfo/info-gnu-events\";> info-"
 #~ "gnu-events</a>: Announcements of GNU and FSF events."
 #~ msgstr ""

Index: po/keepingup.pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/keepingup.pl.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- po/keepingup.pl.po  2 Feb 2016 03:58:07 -0000       1.2
+++ po/keepingup.pl.po  30 Mar 2017 08:00:44 -0000      1.3
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: www-pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-24 17:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-30 07:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-01 20:38-0600\n"
 "Last-Translator: Jan Owoc <jsowoc AT gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2017-03-30 07:56+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
@@ -187,11 +188,12 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
-"You can get news about GNU in Spanish at <a href=\"http://gnuticias.es.gnu.";
-"org\">GNUticias</a>."
+"You can get archived news in Spanish about GNU and the FSF at <a href="
+"\"http://web.archive.org/web/20160913034809/http://gnuticias.es.gnu.org/\";> "
+"GNUticias</a>. Recent news are available in the Spanish translation of the "
+"<a href=\"//www.fsf.org/free-software-supporter/\">Free Software Supporter</"
+"a>"
 msgstr ""
-"Możecie otrzymywać informacje o GNU po&nbsp;hiszpańsku na&nbsp;stronie <a "
-"href=\"http://gnuticias.es.gnu.org\";>GNUticias</a>."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
@@ -240,9 +242,15 @@
 "tłumaczeń</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
+# | Copyright &copy; 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2014, [-2015-] {+2015,
+# | 2017+} Free Software Foundation, Inc.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Copyright &copy; 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2014, 2015 Free Software "
+#| "Foundation, Inc."
 msgid ""
-"Copyright &copy; 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2014, 2015 Free Software "
-"Foundation, Inc."
+"Copyright &copy; 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2014, 2015, 2017 Free "
+"Software Foundation, Inc."
 msgstr ""
 "Copyright &copy; 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2014, 2015 Free Software "
 "Foundation, Inc."
@@ -267,3 +275,10 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Aktualizowane:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can get news about GNU in Spanish at <a href=\"http://gnuticias.es.";
+#~ "gnu.org\">GNUticias</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Możecie otrzymywać informacje o GNU po&nbsp;hiszpańsku na&nbsp;stronie 
<a "
+#~ "href=\"http://gnuticias.es.gnu.org\";>GNUticias</a>."

Index: po/keepingup.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/keepingup.pot,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- po/keepingup.pot    24 Nov 2015 17:27:43 -0000      1.17
+++ po/keepingup.pot    30 Mar 2017 08:00:44 -0000      1.18
@@ -1,4 +1,4 @@
-# LANGUAGE translation of http://www.gnu.org/keepingup.html
+# LANGUAGE translation of https://www.gnu.org/keepingup.html
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # FIRST AUTHOR <address@hidden>, YEAR.
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: keepingup.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-24 17:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-30 07:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -146,8 +146,11 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
-"You can get news about GNU in Spanish at <a "
-"href=\"http://gnuticias.es.gnu.org\";>GNUticias</a>."
+"You can get archived news in Spanish about GNU and the FSF at <a "
+"href=\"http://web.archive.org/web/20160913034809/http://gnuticias.es.gnu.org/\";>
 "
+"GNUticias</a>. Recent news are available in the Spanish translation of the "
+"<a href=\"//www.fsf.org/free-software-supporter/\">Free Software "
+"Supporter</a>"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
@@ -187,8 +190,8 @@
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
-"Copyright &copy; 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2014, 2015 Free Software "
-"Foundation, Inc."
+"Copyright &copy; 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2014, 2015, 2017 Free "
+"Software Foundation, Inc."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><p>

Index: po/keepingup.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/keepingup.pt-br.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- po/keepingup.pt-br.po       24 Dec 2016 09:01:30 -0000      1.21
+++ po/keepingup.pt-br.po       30 Mar 2017 08:00:44 -0000      1.22
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: keepingup.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-24 17:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-30 07:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-15 21:58-0200\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2017-03-30 07:56+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 
@@ -207,14 +208,14 @@
 msgid "News in Spanish"
 msgstr "Notícias em espanhol"
 
-# type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
-"You can get news about GNU in Spanish at <a href=\"http://gnuticias.es.gnu.";
-"org\">GNUticias</a>."
+"You can get archived news in Spanish about GNU and the FSF at <a href="
+"\"http://web.archive.org/web/20160913034809/http://gnuticias.es.gnu.org/\";> "
+"GNUticias</a>. Recent news are available in the Spanish translation of the "
+"<a href=\"//www.fsf.org/free-software-supporter/\">Free Software Supporter</"
+"a>"
 msgstr ""
-"Pode-se obter notícias em espanhol sobre o GNU em <a 
href=\"http://gnuticias.";
-"es.gnu.org\">GNUticias</a>."
 
 # type: Content of: <div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
@@ -266,9 +267,13 @@
 # | Copyright &copy; [-2011, 2012-] {+2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2014,
 # | 2015+} Free Software Foundation, Inc.
 #. type: Content of: <div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Copyright &copy; 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2014, 2015 Free Software "
+#| "Foundation, Inc."
 msgid ""
-"Copyright &copy; 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2014, 2015 Free Software "
-"Foundation, Inc."
+"Copyright &copy; 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2014, 2015, 2017 Free "
+"Software Foundation, Inc."
 msgstr ""
 "Copyright &copy; 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2014, 2015 Free Software "
 "Foundation, Inc."
@@ -296,6 +301,14 @@
 msgid "Updated:"
 msgstr "Última atualização: "
 
+# type: Content of: <p>
+#~ msgid ""
+#~ "You can get news about GNU in Spanish at <a href=\"http://gnuticias.es.";
+#~ "gnu.org\">GNUticias</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pode-se obter notícias em espanhol sobre o GNU em <a href=\"http://";
+#~ "gnuticias.es.gnu.org\">GNUticias</a>."
+
 # type: Content of: <ul><li>
 #~ msgid ""
 #~ "<a href=\"http://mail.gnu.org/mailman/listinfo/info-gnu-events\";> info-"

Index: po/keepingup.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/keepingup.ru.po,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- po/keepingup.ru.po  24 Nov 2015 17:58:33 -0000      1.31
+++ po/keepingup.ru.po  30 Mar 2017 08:00:44 -0000      1.32
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: keepingup.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-24 17:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-30 07:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-11-24 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2017-03-30 07:56+0000\n"
 
 # type: Content of: <title>
 #. type: Content of: <title>
@@ -199,14 +200,14 @@
 msgid "News in Spanish"
 msgstr "Новости на испанском"
 
-# type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
-"You can get news about GNU in Spanish at <a href=\"http://gnuticias.es.gnu.";
-"org\">GNUticias</a>."
+"You can get archived news in Spanish about GNU and the FSF at <a href="
+"\"http://web.archive.org/web/20160913034809/http://gnuticias.es.gnu.org/\";> "
+"GNUticias</a>. Recent news are available in the Spanish translation of the "
+"<a href=\"//www.fsf.org/free-software-supporter/\">Free Software Supporter</"
+"a>"
 msgstr ""
-"Новости о GNU на испанском языке вы можете 
найти на сайте <a href=\"http://";
-"gnuticias.es.gnu.org\">GNUticias</a>"
 
 # type: Content of: <div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
@@ -253,9 +254,15 @@
 "translations.html\">&ldquo;Руководстве по 
переводам&rdquo;</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
+# | Copyright &copy; 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2014, [-2015-] {+2015,
+# | 2017+} Free Software Foundation, Inc.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Copyright &copy; 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2014, 2015 Free Software "
+#| "Foundation, Inc."
 msgid ""
-"Copyright &copy; 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2014, 2015 Free Software "
-"Foundation, Inc."
+"Copyright &copy; 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2014, 2015, 2017 Free "
+"Software Foundation, Inc."
 msgstr ""
 "Copyright &copy; 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2014, 2015 Free Software "
 "Foundation, Inc."
@@ -282,6 +289,14 @@
 msgid "Updated:"
 msgstr "Обновлено:"
 
+# type: Content of: <p>
+#~ msgid ""
+#~ "You can get news about GNU in Spanish at <a href=\"http://gnuticias.es.";
+#~ "gnu.org\">GNUticias</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Новости о GNU на испанском языке вы можете 
найти на сайте <a href="
+#~ "\"http://gnuticias.es.gnu.org\";>GNUticias</a>"
+
 # type: Content of: <ul><li>
 #~ msgid ""
 #~ "<a href=\"http://mail.gnu.org/mailman/listinfo/info-gnu-events\";> info-"

Index: po/keepingup.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/keepingup.sq.po,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- po/keepingup.sq.po  5 Dec 2015 13:58:34 -0000       1.32
+++ po/keepingup.sq.po  30 Mar 2017 08:00:44 -0000      1.33
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-24 17:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-30 07:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-12-05 15:32+0200\n"
 "Last-Translator: Besnik Bleta <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2017-03-30 07:56+0000\n"
 
 # type: Content of: <title>
 #. type: Content of: <title>
@@ -201,14 +202,14 @@
 msgid "News in Spanish"
 msgstr "Lajme në Spanjisht"
 
-# type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
-"You can get news about GNU in Spanish at <a href=\"http://gnuticias.es.gnu.";
-"org\">GNUticias</a>."
+"You can get archived news in Spanish about GNU and the FSF at <a href="
+"\"http://web.archive.org/web/20160913034809/http://gnuticias.es.gnu.org/\";> "
+"GNUticias</a>. Recent news are available in the Spanish translation of the "
+"<a href=\"//www.fsf.org/free-software-supporter/\">Free Software Supporter</"
+"a>"
 msgstr ""
-"Lajme në Spanjisht rreth GNU-së mund të merrni prej <a href=\"http://";
-"gnuticias.es.gnu.org\">GNUticias</a>."
 
 # type: Content of: <div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
@@ -258,9 +259,13 @@
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Copyright &copy; 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2014, 2015 Free Software "
+#| "Foundation, Inc."
 msgid ""
-"Copyright &copy; 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2014, 2015 Free Software "
-"Foundation, Inc."
+"Copyright &copy; 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2014, 2015, 2017 Free "
+"Software Foundation, Inc."
 msgstr ""
 "Copyright &copy; 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2014, 2015 Free Software "
 "Foundation, Inc.Të drejta kopjimi &copy; 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2014, 
"
@@ -286,3 +291,11 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "U përditësua më:"
+
+# type: Content of: <p>
+#~ msgid ""
+#~ "You can get news about GNU in Spanish at <a href=\"http://gnuticias.es.";
+#~ "gnu.org\">GNUticias</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Lajme në Spanjisht rreth GNU-së mund të merrni prej <a href=\"http://";
+#~ "gnuticias.es.gnu.org\">GNUticias</a>."

Index: po/keepingup.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/keepingup.uk.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- po/keepingup.uk.po  3 Dec 2015 06:00:36 -0000       1.21
+++ po/keepingup.uk.po  30 Mar 2017 08:00:44 -0000      1.22
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: keepingup.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-24 17:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-30 07:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-12-03 07:42+0200\n"
 "Last-Translator: Andriy Bandura <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2017-03-30 07:56+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
@@ -181,11 +182,12 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
-"You can get news about GNU in Spanish at <a href=\"http://gnuticias.es.gnu.";
-"org\">GNUticias</a>."
+"You can get archived news in Spanish about GNU and the FSF at <a href="
+"\"http://web.archive.org/web/20160913034809/http://gnuticias.es.gnu.org/\";> "
+"GNUticias</a>. Recent news are available in the Spanish translation of the "
+"<a href=\"//www.fsf.org/free-software-supporter/\">Free Software Supporter</"
+"a>"
 msgstr ""
-"Новини про GNU іспанською мовою ви можете 
знайти на сайті <a href=\"http://";
-"gnuticias.es.gnu.org\">GNUticias</a>"
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
@@ -234,9 +236,13 @@
 "translations.html\">&ldquo;Посібнику з 
перекладу&rdquo;</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Copyright &copy; 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2014, 2015 Free Software "
+#| "Foundation, Inc."
 msgid ""
-"Copyright &copy; 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2014, 2015 Free Software "
-"Foundation, Inc."
+"Copyright &copy; 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2014, 2015, 2017 Free "
+"Software Foundation, Inc."
 msgstr ""
 "Copyright &copy; 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2014, 2015 Фонд 
вільного "
 "програмного забезпечення, Inc."
@@ -263,6 +269,13 @@
 msgstr "Оновлено:"
 
 #~ msgid ""
+#~ "You can get news about GNU in Spanish at <a href=\"http://gnuticias.es.";
+#~ "gnu.org\">GNUticias</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Новини про GNU іспанською мовою ви можете 
знайти на сайті <a href="
+#~ "\"http://gnuticias.es.gnu.org\";>GNUticias</a>"
+
+#~ msgid ""
 #~ "<a href=\"http://mail.gnu.org/mailman/listinfo/info-gnu-events\";> info-"
 #~ "gnu-events</a>: Announcements of GNU and FSF events."
 #~ msgstr ""



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]