www/proprietary/po malware-microsoft.es.po

[Javier Fdez. Retenaga]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga>        17/03/29 04:51:49

Modified files:
        proprietary/po : malware-microsoft.es.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.es.po?cvsroot=www&r1=1.82&r2=1.83

Patches:
Index: malware-microsoft.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.es.po,v
retrieving revision 1.82
retrieving revision 1.83
diff -u -b -r1.82 -r1.83
--- malware-microsoft.es.po     24 Mar 2017 17:00:20 -0000      1.82
+++ malware-microsoft.es.po     29 Mar 2017 08:51:49 -0000      1.83
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-microsoft.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-24 16:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-29 10:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-03-24 16:56+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -482,6 +481,9 @@
 "microsoft-windows-10-ads-taskbar-file-explorer\"> intrusive ads for "
 "Microsoft products and its partners' products</a>."
 msgstr ""
+"Windows muestra <a href=\"http://www.theverge.com/2017/3/17/14956540/";
+"microsoft-windows-10-ads-taskbar-file-explorer\"> anuncios invasivos de "
+"productos de Microsoft y de sus socios</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -489,6 +491,9 @@
 "control what Windows does to users, as long as it doesn't go &ldquo;too "
 "far&rdquo;. We disagree."
 msgstr ""
+"El autor del artículo parte del supuesto de que Microsoft tiene derecho a "
+"controlar lo que Windows hace a los usuarios, siempre que no vaya «demasiado 
"
+"lejos». No estamos de acuerdo."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""