www/proprietary proprietary-insecurity.ru.html ...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     17/03/28 13:59:12

Modified files:
        proprietary    : proprietary-insecurity.ru.html 
        proprietary/po : proprietary-insecurity.de.po 
                         proprietary-insecurity.fr.po 
                         proprietary-insecurity.it.po 
                         proprietary-insecurity.ja.po 
                         proprietary-insecurity.pot 
                         proprietary-insecurity.ru-en.html 
                         proprietary-insecurity.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-insecurity.ru.html?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.de.po?cvsroot=www&r1=1.65&r2=1.66
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.fr.po?cvsroot=www&r1=1.78&r2=1.79
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.it.po?cvsroot=www&r1=1.87&r2=1.88
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ja.po?cvsroot=www&r1=1.72&r2=1.73
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.pot?cvsroot=www&r1=1.42&r2=1.43
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po?cvsroot=www&r1=1.102&r2=1.103

Patches:
Index: proprietary-insecurity.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-insecurity.ru.html,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- proprietary-insecurity.ru.html      27 Mar 2017 15:59:27 -0000      1.32
+++ proprietary-insecurity.ru.html      28 Mar 2017 17:59:11 -0000      1.33
@@ -33,6 +33,14 @@
 вводят ее преднамеренно, а <em>пользователи 
не в состоянии заделать ее</em>.</p>
 
 <ul>
+<li><p>В WhatsApp есть особенность, которую <a
+href="https://techcrunch.com/2017/01/13/encrypted-messaging-platform-whatsapp-denies-backdoor-claim/";>
+описывали как &ldquo;черный ход&rdquo;</a>, потому 
что она может позволить
+государству аннулировать шифрование в 
этом приложении.</p>
+  <p>Разработчики заверяют, что это не 
задумывалось как черный ход, и вполне
+возможно, это правда. Но остается главный 
вопрос: функционирует ли это как
+черный ход? Раз программа несвободна, мы не 
можем проверить это, изучив ее.</p></li>
+
 <li>
 <p>&ldquo;Умные&rdquo; игрушки &ldquo;Мой друг 
Кейла&rdquo; и i-Que <a
 
href="https://www.forbrukerradet.no/siste-nytt/connected-toys-violate-consumer-laws";>можно
@@ -471,7 +479,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2017/03/27 15:59:27 $
+$Date: 2017/03/28 17:59:11 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/proprietary-insecurity.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.de.po,v
retrieving revision 1.65
retrieving revision 1.66
diff -u -b -r1.65 -r1.66
--- po/proprietary-insecurity.de.po     28 Mar 2017 16:59:40 -0000      1.65
+++ po/proprietary-insecurity.de.po     28 Mar 2017 17:59:11 -0000      1.66
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-insecurity.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <address@hidden>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-28 16:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-28 17:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-10-29 22:00+0200\n"
 "Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -87,7 +87,7 @@
 msgid ""
 "The developers say that it wasn't intended as a back door, and that may well "
 "be true. But that leaves the crucial question of whether it functions as "
-"one. Because the program is nonfree, we cannot check by studyin it."
+"one. Because the program is nonfree, we cannot check by studying it."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>

Index: po/proprietary-insecurity.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.fr.po,v
retrieving revision 1.78
retrieving revision 1.79
diff -u -b -r1.78 -r1.79
--- po/proprietary-insecurity.fr.po     28 Mar 2017 16:59:40 -0000      1.78
+++ po/proprietary-insecurity.fr.po     28 Mar 2017 17:59:11 -0000      1.79
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-insecurity.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-28 16:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-28 17:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-03-27 20:07+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -90,7 +90,7 @@
 msgid ""
 "The developers say that it wasn't intended as a back door, and that may well "
 "be true. But that leaves the crucial question of whether it functions as "
-"one. Because the program is nonfree, we cannot check by studyin it."
+"one. Because the program is nonfree, we cannot check by studying it."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>

Index: po/proprietary-insecurity.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.it.po,v
retrieving revision 1.87
retrieving revision 1.88
diff -u -b -r1.87 -r1.88
--- po/proprietary-insecurity.it.po     28 Mar 2017 16:59:40 -0000      1.87
+++ po/proprietary-insecurity.it.po     28 Mar 2017 17:59:11 -0000      1.88
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-insecurity.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-28 16:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-28 17:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-03 20:44+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian <address@hidden>\n"
@@ -88,7 +88,7 @@
 msgid ""
 "The developers say that it wasn't intended as a back door, and that may well "
 "be true. But that leaves the crucial question of whether it functions as "
-"one. Because the program is nonfree, we cannot check by studyin it."
+"one. Because the program is nonfree, we cannot check by studying it."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>

Index: po/proprietary-insecurity.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ja.po,v
retrieving revision 1.72
retrieving revision 1.73
diff -u -b -r1.72 -r1.73
--- po/proprietary-insecurity.ja.po     28 Mar 2017 16:59:40 -0000      1.72
+++ po/proprietary-insecurity.ja.po     28 Mar 2017 17:59:11 -0000      1.73
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-insecurity.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-28 16:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-28 17:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-10-31 12:56+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -86,7 +86,7 @@
 msgid ""
 "The developers say that it wasn't intended as a back door, and that may well "
 "be true. But that leaves the crucial question of whether it functions as "
-"one. Because the program is nonfree, we cannot check by studyin it."
+"one. Because the program is nonfree, we cannot check by studying it."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>

Index: po/proprietary-insecurity.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.pot,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -b -r1.42 -r1.43
--- po/proprietary-insecurity.pot       28 Mar 2017 16:59:40 -0000      1.42
+++ po/proprietary-insecurity.pot       28 Mar 2017 17:59:12 -0000      1.43
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-insecurity.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-28 16:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-28 17:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -68,7 +68,7 @@
 msgid ""
 "The developers say that it wasn't intended as a back door, and that may well "
 "be true. But that leaves the crucial question of whether it functions as "
-"one. Because the program is nonfree, we cannot check by studyin it."
+"one. Because the program is nonfree, we cannot check by studying it."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>

Index: po/proprietary-insecurity.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ru-en.html,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- po/proprietary-insecurity.ru-en.html        27 Mar 2017 15:59:27 -0000      
1.31
+++ po/proprietary-insecurity.ru-en.html        28 Mar 2017 17:59:12 -0000      
1.32
@@ -27,6 +27,15 @@
 deliberately, and <em>the users are helpless to fix them</em>.</p>
 
 <ul>
+<li><p>WhatsApp has a feature that 
+    <a 
href="https://techcrunch.com/2017/01/13/encrypted-messaging-platform-whatsapp-denies-backdoor-claim/";>
+      has been described as a &ldquo;back door&rdquo;</a>
+    because it would enable governments to nullify its encryption.</p>
+  <p>The developers say that it wasn't intended as a back door, and that
+    may well be true. But that leaves the crucial question of whether it
+    functions as one. Because the program is nonfree, we cannot check by
+    studying it.</p></li>
+
 <li>
 <p>The &ldquo;smart&rdquo; toys My Friend Cayla and i-Que can be
 <a 
href="https://www.forbrukerradet.no/siste-nytt/connected-toys-violate-consumer-laws";>remotely
 controlled with a mobile phone</a>; physical access
@@ -422,7 +431,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/03/27 15:59:27 $
+$Date: 2017/03/28 17:59:12 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary-insecurity.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po,v
retrieving revision 1.102
retrieving revision 1.103
diff -u -b -r1.102 -r1.103
--- po/proprietary-insecurity.ru.po     28 Mar 2017 17:46:33 -0000      1.102
+++ po/proprietary-insecurity.ru.po     28 Mar 2017 17:59:12 -0000      1.103
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-insecurity.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-28 16:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-28 17:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-03-15 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-03-28 16:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Insecurity - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -82,10 +81,10 @@
 "described as a &ldquo;back door&rdquo;</a> because it would enable "
 "governments to nullify its encryption."
 msgstr ""
-"В WhatsApp есть особенность, которую <a 
href=\"https://techcrunch.com/2017/01/13/";
-"encrypted-messaging-platform-whatsapp-denies-backdoor-claim/\"> 
описывали как "
-"&ldquo;черный ход&rdquo;</a>, потому что она может 
позволить государству "
-"аннулировать шифрование в этом 
приложении."
+"В WhatsApp есть особенность, которую <a 
href=\"https://techcrunch.";
+"com/2017/01/13/encrypted-messaging-platform-whatsapp-denies-backdoor-claim/"
+"\"> описывали как &ldquo;черный ход&rdquo;</a>, 
потому что она может "
+"позволить государству аннулировать 
шифрование в этом приложении."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -93,9 +92,9 @@
 "be true. But that leaves the crucial question of whether it functions as "
 "one. Because the program is nonfree, we cannot check by studying it."
 msgstr ""
-"Разработчики заверяют, что это не 
задумывалось как черный ход, и вполне 
возможно, "
-"это правда. Но остается главный вопрос: 
функционирует ли это как черный ход? "
-"Раз программа несвободна, мы не можем 
проверить это, изучив ее."
+"Разработчики заверяют, что это не 
задумывалось как черный ход, и вполне "
+"возможно, это правда. Но остается главный 
вопрос: функционирует ли это как "
+"черный ход? Раз программа несвободна, мы 
не можем проверить это, изучив ее."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""