www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www home.de.html philosophy/categories.ar.html ...


From: GNUN
Subject: www home.de.html philosophy/categories.ar.html ...
Date: Tue, 28 Mar 2017 12:00:45 -0400 (EDT)

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     17/03/28 12:00:44

Modified files:
        .              : home.de.html 
        philosophy     : categories.ar.html 
        po             : home.de-en.html home.de.po 
        proprietary    : proprietary-back-doors.de.html 
                         proprietary-censorship.de.html 
                         proprietary-drm.de.html 
                         proprietary-surveillance.fr.html 
                         proprietary-tyrants.de.html 
        proprietary/po : malware-appliances.translist 
                         malware-microsoft.de.po malware-mobiles.de.po 
                         proprietary-back-doors.de-en.html 
                         proprietary-back-doors.de.po 
                         proprietary-censorship.de-en.html 
                         proprietary-drm.de-en.html 
                         proprietary-drm.de.po 
                         proprietary-insecurity.de.po 
                         proprietary-interference.de.po 
                         proprietary-surveillance.de.po 
                         proprietary-surveillance.fr-en.html 
                         proprietary-surveillance.fr.po 
                         proprietary-tyrants.de-en.html 
                         proprietary.de.po 
        server/po      : irc-rules.ar-diff.html irc-rules.ar.po 
                         mirror.de.po 
        server/standards: README.translations.fr.html 
        server/standards/po: README.translations.fr-en.html 
        software/po    : software.ar.po 
        thankgnus/po   : 2016supporters.translist 2017supporters.de.po 
Added files:
        proprietary    : malware-appliances.de.html 
        proprietary/po : malware-appliances.de-en.html 
        thankgnus      : 2016supporters.de.html 
        thankgnus/po   : 2016supporters.de-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.de.html?cvsroot=www&r1=1.332&r2=1.333
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/categories.ar.html?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.140&r2=1.141
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.de.po?cvsroot=www&r1=1.338&r2=1.339
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-back-doors.de.html?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-censorship.de.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-drm.de.html?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-surveillance.fr.html?cvsroot=www&r1=1.72&r2=1.73
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-tyrants.de.html?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-appliances.de.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-appliances.translist?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.de.po?cvsroot=www&r1=1.83&r2=1.84
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-mobiles.de.po?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.de.po?cvsroot=www&r1=1.78&r2=1.79
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-censorship.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-drm.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-drm.de.po?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.de.po?cvsroot=www&r1=1.63&r2=1.64
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-interference.de.po?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.de.po?cvsroot=www&r1=1.128&r2=1.129
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.64&r2=1.65
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po?cvsroot=www&r1=1.173&r2=1.174
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-tyrants.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.de.po?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-appliances.de-en.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/irc-rules.ar-diff.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/irc-rules.ar.po?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/mirror.de.po?cvsroot=www&r1=1.82&r2=1.83
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/standards/README.translations.fr.html?cvsroot=www&r1=1.114&r2=1.115
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/standards/po/README.translations.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.74&r2=1.75
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/software.ar.po?cvsroot=www&r1=1.72&r2=1.73
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/2016supporters.de.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/po/2016supporters.translist?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/po/2017supporters.de.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/po/2016supporters.de-en.html?cvsroot=www&rev=1.1

Patches:
Index: home.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.de.html,v
retrieving revision 1.332
retrieving revision 1.333
diff -u -b -r1.332 -r1.333
--- home.de.html        17 Feb 2017 08:33:08 -0000      1.332
+++ home.de.html        28 Mar 2017 16:00:41 -0000      1.333
@@ -154,7 +154,7 @@
 
 <div id="gnu-linux">
 <p class="button"><a href="/distros/free-distros">GNU/Linux 
ausprobieren</a></p>
-<p class="button"><a href="#parts-of-gnu">Try parts of GNU</a></p>
+<p class="button"><a href="#parts-of-gnu">Software für andere Systeme 
ausprobieren</a></p>
 
 <a href="/distros/screenshot-gnewsense"><img
    src="/distros/screenshots/gnewsense2-medium.jpg"
@@ -286,14 +286,13 @@
 <ul>
 <li><strong>Interesse zu einem dieser <a
 href="https://www.fsf.org/campaigns/priority-projects/"; title="High Priority
-Free Software Projects, unter: FSF.org 2017."
-hreflang="en">Freie-Software-Projekte mit hoher Priorität</a> beizutragen
-(Stand: 2017-01)?</strong><br /><small><em>(in keiner bestimmten
-Reihenfolge)</em></small><br /><a
+Free Software Projects, unter: FSF.org 2017.">Freie-Software-Projekte mit
+hoher Priorität</a> beizutragen?</strong> (engl.)<br /><small><em>(in keiner
+bestimmten Reihenfolge, Stand: 2017-01)</em></small><br /><a
 href="https://www.fsf.org/campaigns/priority-projects/accessibility";>Freie
 Software und Barrierefreiheit</a>, <a
 href="https://www.fsf.org/campaigns/priority-projects/contribute";>In der
-Gemeinschaft Unterrepräsentierte zu einem Beitrag ermutigen</a>, <a
+Gemeinschaft Unterrepräsentierte ermutigen beizutragen</a>, <a
 
href="https://www.fsf.org/campaigns/priority-projects/decentralization-federation";>Dezentralisierung,
 Föderation und Self-hosting</a>, <a
 href="https://www.fsf.org/campaigns/priority-projects/free-phone";>Freies
@@ -310,17 +309,16 @@
 durch und für Freie Software</a>, <a
 
href="https://www.fsf.org/campaigns/priority-projects/voicevideochat";>IP-Telefonie
 und Videokonferenzen</a>, <a
-href=""
-title="http://www.fsf.org/campaigns/priority-projects/free-software-adoption-by-governments";>Freie-Software-Einführung
-in staatlichen Behörden</a>.</li>
+href="https://www.fsf.org/campaigns/priority-projects/free-software-adoption-by-governments";>Freie-Software-Einführung
+in staatlichen Institutionen</a>.</li>
 
 <li><strong>Interesse <a href="/server/takeaction.html#unmaint">ein unbetreutes
-GNU-Paket</a> zu betreuen?</strong><br />
+GNU-Paket</a> zu betreuen?</strong>
 
-  <a href="/software/halifax/">halifax</a> oder <a
-href="/software/orgadoc/">orgadoc</a><!-- <a 
href="/server/takeaction.html#unmaint">suchen alle nach
+  <a href="/software/halifax/">Halifax</a> oder <a
+href="/software/orgadoc/">Orgadoc</a><!-- <a 
href="/server/takeaction.html#unmaint">suchen alle nach
 Betreuern</a>-->.<br /><strong>Oder ein bereits betreutes GNU-Paket
-mitzubetreuen?</strong><br />
+mitzubetreuen?</strong>
 
   <a href="/software/aspell/">aspell</a>, <a
 href="/software/bison/">bison</a>, <a href="/software/gnuae/">gnuae</a>, <a
@@ -341,12 +339,13 @@
 </div>
 
 <div id="parts-of-gnu" class="emph-box">
-  <h3>Try some parts of GNU</h3>
-  <p>Do you use Windows or iOS? Take a first step towards freedom by installing
-some free software on your current operating system:</p>
+  <h3>Software für andere Systeme ausprobieren</h3>
+  <p>Verwenden Sie Windows oder iOS? Nehmen Sie einen ersten Schritt in 
Richtung
+Freiheit, indem Sie einige Freie Software auf Ihrem aktuellen Betriebssystem
+installieren:</p>
   <ul>
-    <li><a href="/software/for-windows.html">Free Software for Windows</a></li>
-    <li><a href="/software/for-ios.html">Free Software for iOS</a></li>
+    <li><a href="/software/for-windows.html">Freie Software für 
Windows</a></li>
+    <li><a href="/software/for-ios.html">Freie Software für iOS</a></li>
   </ul>
 </div>
 
@@ -441,7 +440,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Letzte Änderung:
 
-$Date: 2017/02/17 08:33:08 $
+$Date: 2017/03/28 16:00:41 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/categories.ar.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/categories.ar.html,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- philosophy/categories.ar.html       28 Mar 2017 10:08:23 -0000      1.29
+++ philosophy/categories.ar.html       28 Mar 2017 16:00:41 -0000      1.30
@@ -26,9 +26,9 @@
 <p>انظر أيضاً <a href="/philosophy/words-to-avoid.html">كلمات م
ُشوّشة قد ترغب في
 تجاوزها</a>.</p>
 
-<!-- GNUN: localize URL /philosophy/category.png -->
+<!-- GNUN: localize URL /philosophy/category.ar.png -->
 <p id="diagram" class="c">
-<img src="/philosophy/category.png" alt="[تصانيف البرمجيات]" />
+<img src="/philosophy/category.ar.png" alt="[تصانيف البرمجيات]" 
/>
 </p>
 
       <p>هذا المخطط بواسطة شاو-كوي يوضح الفرق 
بين تصانيف البرمجيات. متاح
@@ -377,7 +377,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 حُدّثت:
 
-$Date: 2017/03/28 10:08:23 $
+$Date: 2017/03/28 16:00:41 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/home.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.de-en.html,v
retrieving revision 1.140
retrieving revision 1.141
diff -u -b -r1.140 -r1.141
--- po/home.de-en.html  31 Jan 2017 13:59:19 -0000      1.140
+++ po/home.de-en.html  28 Mar 2017 16:00:42 -0000      1.141
@@ -145,6 +145,8 @@
 <div id="gnu-linux">
 <p class="button"><a
    href="/distros/free-distros.html">Try GNU/Linux!</a></p>
+<p class="button"><a
+   href="#parts-of-gnu">Try parts of GNU</a></p>
 
 <a href="/distros/screenshot-gnewsense.html"><img
    src="/distros/screenshots/gnewsense2-medium.jpg"
@@ -302,6 +304,16 @@
 packages</a></small></p>
 </div>
 
+<div id="parts-of-gnu" class="emph-box">
+  <h3>Try some parts of GNU</h3>
+  <p>Do you use Windows or iOS? Take a first step towards freedom by 
installing some
+    free software on your current operating system:</p>
+  <ul>
+    <li><a href="/software/for-windows.html">Free Software for Windows</a></li>
+    <li><a href="/software/for-ios.html">Free Software for iOS</a></li>
+  </ul>
+</div>
+
 </div><!-- /second-column -->
 </div><!-- /home -->
 <div class="clear"></div>
@@ -373,7 +385,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/01/31 13:59:19 $
+$Date: 2017/03/28 16:00:42 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/home.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.de.po,v
retrieving revision 1.338
retrieving revision 1.339
diff -u -b -r1.338 -r1.339
--- po/home.de.po       28 Mar 2017 09:24:05 -0000      1.338
+++ po/home.de.po       28 Mar 2017 16:00:42 -0000      1.339
@@ -181,8 +181,8 @@
 msgid ""
 "The freedom to redistribute copies so you can help your neighbor (freedom 2)."
 msgstr ""
-"das Programm zu redistribuieren und damit Mitmenschen zu helfen "
-"<em>(Freiheit 2)</em>."
+"das Programm zu redistribuieren und damit Mitmenschen zu helfen <em>"
+"(Freiheit 2)</em>."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid ""
@@ -191,8 +191,8 @@
 "source code is a precondition for this."
 msgstr ""
 "das Programm zu verbessern und diese Verbesserungen der Öffentlichkeit "
-"freizugeben, damit die gesamte Gesellschaft davon profitiert <em>(Freiheit "
-"3)</em>. Der Zugang zum Quellcode ist dafür Voraussetzung."
+"freizugeben, damit die gesamte Gesellschaft davon profitiert <em>(Freiheit 3)"
+"</em>. Der Zugang zum Quellcode ist dafür Voraussetzung."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""

Index: proprietary/proprietary-back-doors.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-back-doors.de.html,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- proprietary/proprietary-back-doors.de.html  27 Jan 2017 14:29:11 -0000      
1.20
+++ proprietary/proprietary-back-doors.de.html  28 Mar 2017 16:00:42 -0000      
1.21
@@ -26,6 +26,39 @@
 
 <!-- WEBMASTERS: make sure to place new items on top under each subsection -->
 <ul>
+  <li>
+    <p>Vizio „Smart“-TVs haben <a
+href="https://www.ftc.gov/news-events/blogs/business-blog/2017/02/what-vizio-was-doing-behind-tv-screen";>universale
+Hintertür</a>.</p>
+  </li>
+
+    <li><p>Amazon Echo scheint eine universelle Hintertür zu haben, da <a
+href="https://en.wikipedia.org/wiki/Amazon_Echo#Software_updates";
+title="Amazon Echo: Software updates, unter: en.Wikipedia.org
+2017.">automatisch „Aktualisierungen“ installiert</a> werden.</p>
+    <p>Wir haben nichts ausdrücklich dokumentiertes irgendeiner Art gefunden, 
um
+Fernänderungen an der Software zu blockieren, können also nicht völlig
+sicher sein, ob es nicht doch einen Weg gibt, aber es scheint klare
+Anzeichen zu geben.</p>
+  </li>
+
+  <li><p>Chrome enthält Hintertür zur <a
+href="https://consumerist.com/2017/01/18/why-is-google-blocking-this-ad-blocker-on-chrome/";
+title="Why Is Google Blocking This Ad-Blocker On Chrome?, unter:
+Consumerist.com 2017.">Fernlöschung von Add-ons</a>.</p>
+  </li>
+
+  <li>
+    <p>WhatsApp enthält Hintertür, mittels der das dahinter stehende <a
+href="https://www.theguardian.com/technology/2017/jan/13/whatsapp-backdoor-allows-snooping-on-encrypted-messages";
+title="WhatsApp vulnerability allows snooping on encrypted messages, unter:
+TheGuardian.com 2017.">Unternehmen den Klartext der Nachrichten lesen</a>
+kann.</p>
+    
+        <p>Dies dürfte niemanden überraschen. Unfreie Software für die 
Verschlüsselung
+ist zu keiner Zeit vertrauenswürdig.</p>
+  </li>
+
     <li><p>Ein Bluetooth-Schwangerschaftstest mit App kann nicht nur viele <a
 
href="//www.theverge.com/2016/4/25/11503718/first-response-pregnancy-pro-test-bluetooth-app-security"
 title="First Response's Bluetooth pregnancy test is intriguing — and a
@@ -498,7 +531,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Letzte Änderung:
 
-$Date: 2017/01/27 14:29:11 $
+$Date: 2017/03/28 16:00:42 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/proprietary-censorship.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-censorship.de.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- proprietary/proprietary-censorship.de.html  27 Jan 2017 14:29:11 -0000      
1.11
+++ proprietary/proprietary-censorship.de.html  28 Mar 2017 16:00:42 -0000      
1.12
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--#set var="ENGLISH_PAGE" 
value="/proprietary/proprietary-censorship.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: 1.83 -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>Proprietäre Zensur - GNU-Projekt - Free Software Foundation</title>
@@ -31,33 +31,54 @@
 es nicht.</p>
 
 <ul>
+<li><p>
+<a
+href="https://consumerist.com/2017/01/18/why-is-google-blocking-this-ad-blocker-on-chrome/";
+title="Why Is Google Blocking This Ad-Blocker On Chrome?, unter:
+Consumerist.com 2017.">Google zensiert Add-ons für Chrome</a>.</p>
+</li>
+
+<li><p>
+Apple-Zensur-System: <a
+href="https://web.archive.org/web/20170107012517/http://www.nytimes.com/2017/01/06/technology/linkedin-blocked-in-russia.html";
+title="Russia Requires Apple and Google to Remove LinkedIn From Local App
+Stores, unter: NYTimes.com 2017 (Internet Archive).">LinkedIn-App in
+Russland blockiert</a>&#160;&#8209;&#160;um russische Überwachung
+durchzusetzen („Sperrung wegen ‚Datenschutz‘“).</p>
+
+<p>Ironischerweise ist LinkedIn selbst ein Überwachungssystem. Indem Nutzer
+selbst der Überwachung unterworfen werden, versucht es sie vor russischer
+Überwachung zu schützen, und deshalb Gegenstand russischer Zensur.</p>
+
+<p>Wie dem auch sei, der Falsche hier ist die Apple-Zensur von Apps.</p>
+</li>
+
   <li><p>
-Apple verwendet sein Zensur-System und hat die Apps der <a
+Apple-Zensur-System: <a
 
href="https://www.theguardian.com/world/2017/jan/05/apple-removes-new-york-times-app-in-china";
 title="Apple removes New York Times app in China, unter: TheGuardian.com
-2017.">New York Times aus dem chinesischen App-Store
+2017.">New York Times-Apps aus chinesischen App-Store
 gelöscht</a>&#160;&#8209;&#160;um Chinas Zensur durchzusetzen.</p></li>
 
   <li><p>
-Apple zensiert Spiele. <a
+Apple zensiert Spiele <a
 
href="https://web.archive.org/web/20160602092236/http://arstechnica.com/gaming/2016/05/apple-says-game-about-palestinian-child-isnt-a-game/";
 title="Apple says game about Palestinian child isn’t a game, Ars Technica,
-unter: web.archive.org 2016.">Einige werden aufgrund deren politischen
-Ansichten im App Store verboten</a>, einige werden offenbar als akzeptabel
-betrachtet.</p>
+unter: web.archive.org 2016.">aufgrund deren politischen Ansichten im App
+Store</a>, einige werden offenbar als akzeptabel erachtet.</p>
 </li>
 
 <li><p>
 Apple <a href="//ifixit.org/blog/7401/ifixit-app-pulled/" title="iFixit App
 Pulled from Apple’s Store, unter: ifixit.org 2015.">verbannte ein Programm
-aus dem App Store</a>, weil die Entwickler die Ungeheuerlichkeit begingen,
+aus dem App Store</a>, weil die Entwickler die Ungeheuerlichkeit begingen
 einige iDinger zu disassemblieren.
 </p></li>
 
 <li><p>
 Apple wies mit fadenscheinigen Ausflüchten eine Applikation ab, die die
 Positionen von US-Drohnen-Attentaten anzeigte. Jedes Mal, wenn die
-Entwickler ein „Problem“ behoben, wurde sich über etwas anderes
+Entwickler ein „Problem“ korrigierten, wurde sich über etwas anderes
 beklagt. Nach der 5. Abweisung gab Apple dann zu, dass die App <a
 href="//mashable.com/2014/02/07/apple-app-tracks-drone-strikes/"
 title="After 5 Rejections, Apple Accepts App That Tracks U.S. Drone Strikes,
@@ -68,9 +89,9 @@
 (2015) Apple <a
 
href="//www.theguardian.com/commentisfree/2015/sep/23/apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-reproductive-rights"
 title="Jess Zimmerman, Apple, your anti-choice tendencies are showing in
-your app store, unter: //www.theguardian.com, The Guardian 2015.">verbietet
-systematisch Apps, die das Recht auf Schwangerschaftsabbrüche befürworten
-oder Frauen bei jeglicher Suche danach unterstützen würden</a>.</p>
+your app store, unter: //www.theguardian.com 2015.">blockiert systematisch
+Apps, die das Recht auf Schwangerschaftsabbrüche befürworten oder jegliche
+Suche danach unterstützen würden</a>.</p>
 
 <p>
 Diese besondere politische Schräge <a
@@ -188,7 +209,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Letzte Änderung:
 
-$Date: 2017/01/27 14:29:11 $
+$Date: 2017/03/28 16:00:42 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/proprietary-drm.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-drm.de.html,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- proprietary/proprietary-drm.de.html 18 Jan 2017 02:59:57 -0000      1.14
+++ proprietary/proprietary-drm.de.html 28 Mar 2017 16:00:42 -0000      1.15
@@ -38,6 +38,24 @@
 </p>
 
 <ul>
+<li><p>Windows-DRM-Dateien <a
+href="https://yro.slashdot.org/story/17/02/02/231229/windows-drm-protected-files-used-to-decloak-tor-browser-users";>können
+genutzt werden, um Personen, die mit Tor surfen, zu identifizieren</a>. Die
+Sicherheitsanfälligkeit ist nur unter Windows existent.
+</p></li>
+
+<li>
+  <p>Chrome <a
+href="https://boingboing.net/2017/01/30/google-quietly-makes-optiona.html";
+title="Google quietly makes ”optional“ web DRM mandatory in Chrome, unter:
+boingboing.net 2017.">implementiert DRM</a>. Gleiches gilt für Chromium
+durch unfreie Software, die effektiv Teil davon ist.</p>
+                                                                               
         
+  <p><a href="https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/detail?id=686430";
+title="Please allow disabling Widevine/EME again, unter: bugs.chromium.org
+2017.">Weitere Informationen</a>.</p>
+</li>
+
 <li><p>Android <a
 
href="https://developer.android.com/reference/android/drm/package-summary.html";>sieht
 speziell für DRM unterstützte Hilfen vor</a>.</p>
@@ -280,7 +298,7 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2014-2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2014-2017 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
 href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons
@@ -296,7 +314,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Letzte Änderung:
 
-$Date: 2017/01/18 02:59:57 $
+$Date: 2017/03/28 16:00:42 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/proprietary-surveillance.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-surveillance.fr.html,v
retrieving revision 1.72
retrieving revision 1.73
diff -u -b -r1.72 -r1.73
--- proprietary/proprietary-surveillance.fr.html        18 Mar 2017 16:00:06 
-0000      1.72
+++ proprietary/proprietary-surveillance.fr.html        28 Mar 2017 16:00:42 
-0000      1.73
@@ -704,6 +704,18 @@
 
 <ul>
   <li>
+    <p>Les jouets « intelligents » <cite>Mon amie Cayla</cite> et
+<cite>i-Que</cite> transmettent <a
+href="https://www.forbrukerradet.no/siste-nytt/connected-toys-violate-consumer-laws";>les
+conversations des enfants à Nuance Communication</a>, une entreprise de
+reconnaissance vocale basée aux États-Unis.a></p>
+
+    <p>En outre, ces jouets ont de graves failles de sécurité ; des crackers
+pourraient les contrôler avec un mobile et ainsi écouter ce que dit
+l'enfant, voire lui parler à travers ses jouets. </p>
+  </li>
+
+  <li>
     <p>Un vibrateur informatisé <a
 
href="https://www.theguardian.com/technology/2016/aug/10/vibrator-phone-app-we-vibe-4-plus-bluetooth-hack";>espionnait
 ses utilisateurs au moyen de l'appli privatrice de contrôle</a>.</p>
@@ -1330,7 +1342,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2017/03/18 16:00:06 $
+$Date: 2017/03/28 16:00:42 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/proprietary-tyrants.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-tyrants.de.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- proprietary/proprietary-tyrants.de.html     25 Jan 2017 17:59:05 -0000      
1.12
+++ proprietary/proprietary-tyrants.de.html     28 Mar 2017 16:00:42 -0000      
1.13
@@ -14,7 +14,7 @@
 
 <p>Unfreie (proprietäre) Software entspricht sehr häufig einem Schadprogramm
 (entworfen, um <ins>unerwünschte und gegebenenfalls schädliche Funktionen
-auszuführen,</ins> den Benutzer also schlecht behandeln). Unfreie Software
+auszuführen,</ins> den Nutzer also schlecht behandeln). Unfreie Software
 wird von den Entwicklern kontrolliert, welches sie in eine Position der
 Macht gegenüber den Nutzern versetzt. <a
 href="/philosophy/free-software-even-more-important">Das ist die
@@ -93,16 +93,15 @@
 </li>
 
 <li>
-<p>Microsoft ließ Benutzern unbeabsichtigt ein Weg offen um <b>GNU/Linux</b>
-auf Windows RT-Tablets installieren zu können, aber dieser <a
+<p>Microsoft ließ Nutzern unbeabsichtigt ein Weg offen um <b>GNU/Linux</b> auf
+Windows RT-Tablets installieren zu können, aber dieser <a
 
href="//www.securitynewspaper.com/2016/07/15/microsoft-silently-kills-dev-backdoor-boots-linux-locked-windows-rt-slabs/"
 title="Microsoft silently kills dev backdoor that boots Linux [sic] on
 locked-down Windows RT slabs, unter: securitynewspaper.com 2016.">„Fehler“
-ist „behoben“</a>. Jene <!--anmaßenden Bastarde
---><ins>Verantwortliche</ins> nennen dies „Schutz“ der Benutzer. Im Artikel
-wird von „Linux“ gesprochen, im Kontext geht es 
jedoch&#160;&#8209;&#160;und
-was tatsächlich installiert wird&#160;&#8209;&#160;um <a
-href="/gnu/linux-and-gnu">GNU/Linux</a>.
+ist „behoben“</a>. Unverschämtheiterweise nennen sie dies „Schutz“ der
+Nutzer. [Anmerkung: Im Artikel wird von „Linux“ gesprochen, im Kontext geht
+es jedoch&#160;&#8209;&#160;und was tatsächlich installiert
+wird&#160;&#8209;&#160;um <a href="/gnu/linux-and-gnu">GNU/Linux</a>.]
 </p>
 </li>
 
@@ -194,7 +193,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Letzte Änderung:
 
-$Date: 2017/01/25 17:59:05 $
+$Date: 2017/03/28 16:00:42 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/po/malware-appliances.translist
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-appliances.translist,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- proprietary/po/malware-appliances.translist 27 Jul 2016 16:59:46 -0000      
1.3
+++ proprietary/po/malware-appliances.translist 28 Mar 2017 16:00:42 -0000      
1.4
@@ -3,12 +3,14 @@
 value='<div id="translations">
 <p>
 <span dir="ltr" class="original"><a lang="en" hreflang="en" 
href="/proprietary/malware-appliances.en.html">English</a>&nbsp;[en]</span> 
&nbsp;
+<span dir="ltr"><a lang="de" hreflang="de" 
href="/proprietary/malware-appliances.de.html">Deutsch</a>&nbsp;[de]</span> 
&nbsp;
 <span dir="ltr"><a lang="fr" hreflang="fr" 
href="/proprietary/malware-appliances.fr.html">français</a>&nbsp;[fr]</span> 
&nbsp;
 <span dir="ltr"><a lang="ru" hreflang="ru" 
href="/proprietary/malware-appliances.ru.html">русский</a>&nbsp;[ru]</span>
 &nbsp;
 </p>
 </div>' -->
 <link rel="alternate" type="text/html" 
href="/proprietary/malware-appliances.html" hreflang="x-default" />
 <link rel="alternate" type="text/html" lang="en" hreflang="en" 
href="/proprietary/malware-appliances.en.html" title="English" />
+<link rel="alternate" type="text/html" lang="de" hreflang="de" 
href="/proprietary/malware-appliances.de.html" title="Deutsch" />
 <link rel="alternate" type="text/html" lang="fr" hreflang="fr" 
href="/proprietary/malware-appliances.fr.html" title="français" />
 <link rel="alternate" type="text/html" lang="ru" hreflang="ru" 
href="/proprietary/malware-appliances.ru.html" title="русский" />
 <!-- end translist file -->

Index: proprietary/po/malware-microsoft.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.de.po,v
retrieving revision 1.83
retrieving revision 1.84
diff -u -b -r1.83 -r1.84
--- proprietary/po/malware-microsoft.de.po      28 Mar 2017 09:24:03 -0000      
1.83
+++ proprietary/po/malware-microsoft.de.po      28 Mar 2017 16:00:42 -0000      
1.84
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2017-03-24 16:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -169,8 +170,8 @@
 "technology/2015/07/windows-10-updates-to-be-automatic-and-mandatory-for-home-"
 "users/\">forcibly and immediately imposed</a>."
 msgstr ""
-"In Windows 10 wird die universale Hintertür nicht mehr verborgen; alle "
-"<i>„Verbesserungen“</i> werden <a\n"
+"In Windows 10 wird die universale Hintertür nicht mehr verborgen; alle <i>"
+"„Verbesserungen“</i> werden <a\n"
 "href=\"//arstechnica.com/information-technology/2015/07/windows-10-updates-"
 "to-be-automatic-and-mandatory-for-home-users/\" title=\"Windows 10 updates "
 "to be automatic and mandatory for Home users, unter: arstechnica.com 2015."
@@ -221,8 +222,8 @@
 "Windows_TPM_Pl_21082013.html\">„… einige kritische Aspekte im 
Zusammenhang "
 "mit bestimmten Einsatzszenarien, in denen Windows 8 in Kombination mit einer "
 "Hardware betrieben wird, die über ein TPM 2.0 verfügt.“</ins></a><a href="
-"\"#tn02\" id=\"tn02-ref\">[2]</a><a href=\"#tn02-1\" id=\"tn02-1-ref"
-"\">[2-1]</a>"
+"\"#tn02\" id=\"tn02-ref\">[2]</a><a href=\"#tn02-1\" id=\"tn02-1-ref\">[2-1]"
+"</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -908,8 +909,8 @@
 "kaputte Welt der Digitalen Rechte-Minderung</a></cite>, unter: "
 "digitalegesellschaft.de 2012. (abgerufen 2014-09-10)</li>\n"
 "<li id=\"tn1\"><a href=\"#tn1-ref\">[*]</a> Mobile Geräte sind in erster "
-"Linie Geräte mit <i>berührungsempfindlichen Bildschirmen</i> (engl. "
-"<i>‚Touchscreens‘</i>) wie Smartphones, Mobiltelefone, Netbooks und 
Tablet-"
+"Linie Geräte mit <i>berührungsempfindlichen Bildschirmen</i> (engl. <i>"
+"‚Touchscreens‘</i>) wie Smartphones, Mobiltelefone, Netbooks und Tablet-"
 "Rechner.</li>\n"
 "<li>\n"
 "<ol><li><p><strong>Weiterführende Referenzen</strong>:</p>\n"

Index: proprietary/po/malware-mobiles.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-mobiles.de.po,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- proprietary/po/malware-mobiles.de.po        28 Mar 2017 09:24:04 -0000      
1.34
+++ proprietary/po/malware-mobiles.de.po        28 Mar 2017 16:00:42 -0000      
1.35
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2017-03-18 10:26+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Malware in Mobile Devices - GNU Project - Free Software Foundation"

Index: proprietary/po/proprietary-back-doors.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.de-en.html,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- proprietary/po/proprietary-back-doors.de-en.html    27 Jan 2017 14:29:12 
-0000      1.15
+++ proprietary/po/proprietary-back-doors.de-en.html    28 Mar 2017 16:00:42 
-0000      1.16
@@ -18,6 +18,33 @@
 
 <!-- WEBMASTERS: make sure to place new items on top under each subsection -->
 <ul>
+  <li>
+    <p>Vizio &ldquo;smart&rdquo;
+    TVs <a 
href="https://www.ftc.gov/news-events/blogs/business-blog/2017/02/what-vizio-was-doing-behind-tv-screen";>have
+    a universal back door</a>.</p>
+  </li>
+
+    <li><p>The Amazon Echo appears to have a universal back door, since
+      <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Amazon_Echo#Software_updates";>
+      it installs &ldquo;updates&rdquo; automatically</a>.</p>
+    <p>We have found nothing explicitly documenting the lack of any way to
+      disable remote changes to the software, so we are not completely sure
+      there isn't one, but it seems pretty clear.</p>
+  </li>
+
+  <li><p>Chrome has a back door <a 
href="https://consumerist.com/2017/01/18/why-is-google-blocking-this-ad-blocker-on-chrome/";>for
+    remote erasure of add-ons</a>.</p>
+  </li>
+
+  <li>
+    <p>WhatsApp <a 
href="https://www.theguardian.com/technology/2017/jan/13/whatsapp-backdoor-allows-snooping-on-encrypted-messages";>has
+        a back door that the company can use to read the plaintext
+        of messages</a>.</p>
+    
+        <p>This should not come as a surprise. Nonfree software for
+          encryption is never trustworthy.</p>
+  </li>
+
     <li><p>A pregnancy test controller application not only
         can <a 
href="http://www.theverge.com/2016/4/25/11503718/first-response-pregnancy-pro-test-bluetooth-app-security";>spy
         on many sorts of data in the phone, and in server accounts, it can
@@ -356,7 +383,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/01/27 14:29:12 $
+$Date: 2017/03/28 16:00:42 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/proprietary-back-doors.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.de.po,v
retrieving revision 1.78
retrieving revision 1.79
diff -u -b -r1.78 -r1.79
--- proprietary/po/proprietary-back-doors.de.po 28 Mar 2017 09:24:03 -0000      
1.78
+++ proprietary/po/proprietary-back-doors.de.po 28 Mar 2017 16:00:42 -0000      
1.79
@@ -427,8 +427,8 @@
 "technology/2015/07/windows-10-updates-to-be-automatic-and-mandatory-for-home-"
 "users/\">forcibly and immediately imposed</a>."
 msgstr ""
-"In Windows 10 wird die universale Hintertür nicht mehr verborgen; alle "
-"<i>„Verbesserungen“</i> werden <a\n"
+"In Windows 10 wird die universale Hintertür nicht mehr verborgen; alle <i>"
+"„Verbesserungen“</i> werden <a\n"
 "href=\"//arstechnica.com/information-technology/2015/07/windows-10-updates-"
 "to-be-automatic-and-mandatory-for-home-users/\" title=\"Windows 10 updates "
 "to be automatic and mandatory for Home users, unter: arstechnica.com 2015."
@@ -697,8 +697,8 @@
 "<a href=\"//sekurak.pl/tp-link-httptftp-backdoor/\" title=\"TP-Link HTTP/"
 "TFTP backdoor, unter: sekurak.pl 2013.\">TP-Link-Router hat eine Hintertür</"
 "a>. <a href=\"//sekurak.pl/more-information-about-tp-link-backdoor/\" title="
-"\"More information about TP-Link backdoor, unter: sekurak.pl 2013."
-"\"><small>[mehr]</small></a>"
+"\"More information about TP-Link backdoor, unter: sekurak.pl 2013.\"><small>"
+"[mehr]</small></a>"
 
 # # (" ") unnecessary inconvenience!!!
 #. type: Content of: <ul><li><p>
@@ -948,8 +948,8 @@
 #~ "windows/microsoft-sets-stage-for-massive-windows-10-upgrade-strategy.html"
 #~ "\" title=\"Gregg Keizer, Microsoft sets stage for massive Windows 10 "
 #~ "upgrade strategy, Computerworld 2015.\">attackiert Rechner, die Windows 7 "
-#~ "und 8 ausführen</a> und aktiviert die <ins>Zwangsfunktions-</"
-#~ "ins>„Verbesserung“ auf Windows 10, selbst wenn Benutzer diese 
deaktiviert "
+#~ "und 8 ausführen</a> und aktiviert die <ins>Zwangsfunktions-</ins>"
+#~ "„Verbesserung“ auf Windows 10, selbst wenn Benutzer diese deaktiviert "
 #~ "haben."
 
 #~ msgid ""

Index: proprietary/po/proprietary-censorship.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-censorship.de-en.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- proprietary/po/proprietary-censorship.de-en.html    27 Jan 2017 14:29:12 
-0000      1.8
+++ proprietary/po/proprietary-censorship.de-en.html    28 Mar 2017 16:00:42 
-0000      1.9
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: 1.83 -->
 <title>Proprietary Censorship - GNU Project - Free Software Foundation</title>
  <!--#include virtual="/proprietary/po/proprietary-censorship.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
@@ -23,6 +23,26 @@
 isn't.</p>
 
 <ul>
+<li><p>
+Google <a 
href="https://consumerist.com/2017/01/18/why-is-google-blocking-this-ad-blocker-on-chrome/";>censors
+add-ons for Chrome</a>.</p>
+</li>
+
+<li><p>
+Apple used its censorship system to enforce Russian
+surveillance <a
+href="http://www.nytimes.com/2017/01/06/technology/linkedin-blocked-in-russia.html?partner=rss&amp;emc=rss&amp;_r=0";>
+by blocking distribution of the LinkedIn app in Russia</a>.</p>
+
+<p>This is ironic because LinkedIn is a surveillance system
+itself. While subjecting its users to its own surveillance, it tries
+to protect its users from Russian surveillance, and is therefore
+subject to Russian censorship.</p>
+
+<p>However, the point here is the wrong of Apple's censorship of
+apps.</p>
+</li>
+
   <li><p>
 Apple used its censorship system to enforce
 China's censorship <a 
href="https://www.theguardian.com/world/2017/jan/05/apple-removes-new-york-times-app-in-china";>by
@@ -143,7 +163,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/01/27 14:29:12 $
+$Date: 2017/03/28 16:00:42 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/proprietary-drm.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-drm.de-en.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- proprietary/po/proprietary-drm.de-en.html   18 Jan 2017 02:59:57 -0000      
1.7
+++ proprietary/po/proprietary-drm.de-en.html   28 Mar 2017 16:00:42 -0000      
1.8
@@ -29,6 +29,20 @@
 </p>
 
 <ul>
+<li><p>Windows DRM
+files <a 
href="https://yro.slashdot.org/story/17/02/02/231229/windows-drm-protected-files-used-to-decloak-tor-browser-users";>can
+be used to identify people browsing through Tor</a>. The vulnerability
+exists only if you use Windows.
+</p></li>
+
+<li>
+  <p>Chrome <a 
href="http://boingboing.net/2017/01/30/google-quietly-makes-optiona.html";>implements
+  DRM</a>. So does Chromium, through nonfree software that is
+  effectively part of it.</p>
+                                                                               
         
+  <p><a 
href="https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/detail?id=686430";>More 
information</a>.</p>
+</li>
+
 <li><p>Android <a 
href="https://developer.android.com/reference/android/drm/package-summary.html";>contains
 facilities specifically to support DRM.</a></p>
 </li>
@@ -203,7 +217,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -213,7 +227,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/01/18 02:59:57 $
+$Date: 2017/03/28 16:00:42 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/proprietary-drm.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-drm.de.po,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- proprietary/po/proprietary-drm.de.po        28 Mar 2017 09:24:04 -0000      
1.34
+++ proprietary/po/proprietary-drm.de.po        28 Mar 2017 16:00:42 -0000      
1.35
@@ -237,8 +237,8 @@
 msgstr ""
 "Wegen dieser und <a href=\"/philosophy/ebooks\">anderer arglistiger "
 "Funktionen</a> verweisen wir als <a href=\"/philosophy/why-call-it-the-"
-"swindle.html\" title=\"„Amazon Schwindel“\" xml:lang=\"en\" lang=\"en"
-"\">„Amazon Swindle“</a> auf das Produkt."
+"swindle.html\" title=\"„Amazon Schwindel“\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">"
+"„Amazon Swindle“</a> auf das Produkt."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -333,10 +333,10 @@
 "‚Rechte‘verwaltung“\"><em>„Digital ‚Rights‘ 
Management“</em></a> und <a href="
 "\"/philosophy/words-to-avoid.html#Protection\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\" "
 "title=\"„schützen“\"><em>„Protect“</em></a>, und er behauptet, dass 
in "
-"erster Linie <span xml:lang=\"en\" lang=\"en\" title="
-"\"„Künstler“\"><em>„Artists“</em></span> (anstatt Unternehmen) für 
die "
-"Umsetzung von digitaler Restriktionsverwaltung auf diesen Datenträgern "
-"verantwortlich sind.  Dennoch ist es eine Referenz zum Sachverhalt."
+"erster Linie <span xml:lang=\"en\" lang=\"en\" title=\"„Künstler“\"><em>"
+"„Artists“</em></span> (anstatt Unternehmen) für die Umsetzung von 
digitaler "
+"Restriktionsverwaltung auf diesen Datenträgern verantwortlich sind.  Dennoch 
"
+"ist es eine Referenz zum Sachverhalt."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/proprietary-insecurity.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.de.po,v
retrieving revision 1.63
retrieving revision 1.64
diff -u -b -r1.63 -r1.64
--- proprietary/po/proprietary-insecurity.de.po 28 Mar 2017 09:24:04 -0000      
1.63
+++ proprietary/po/proprietary-insecurity.de.po 28 Mar 2017 16:00:42 -0000      
1.64
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2017-03-27 15:26+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Insecurity - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -603,8 +604,8 @@
 "plausible-was.html\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\" title=\"IOActive, “Broken "
 "Hearts”: How plausible was the Homeland pacemaker hack?, unter: 
ioactive.com "
 "2013.\">&ldquo;Broken Hearts&rdquo;: How plausible was the Homeland "
-"pacemaker hack?</a><a href=\"#tn03\" id=\"tn03-ref\" class=\"transnote"
-"\">[3]</a>"
+"pacemaker hack?</a><a href=\"#tn03\" id=\"tn03-ref\" class=\"transnote\">[3]"
+"</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/proprietary-interference.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-interference.de.po,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- proprietary/po/proprietary-interference.de.po       28 Mar 2017 09:24:03 
-0000      1.34
+++ proprietary/po/proprietary-interference.de.po       28 Mar 2017 16:00:42 
-0000      1.35
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2017-03-24 16:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Interference - GNU Project - Free Software Foundation"

Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.de.po,v
retrieving revision 1.128
retrieving revision 1.129
diff -u -b -r1.128 -r1.129
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.de.po       28 Mar 2017 09:24:04 
-0000      1.128
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.de.po       28 Mar 2017 16:00:42 
-0000      1.129
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2017-03-27 15:26+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Surveillance - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -874,10 +875,10 @@
 "Quelle: <a href=\"https://www.apple.com/de/icloud/photos/\";>Apple – iCloud 
– "
 "Fotos:</a>, unter: https://www.apple.com/de/icloud/photos. (abgerufen:  "
 "2015-09-24)<br />Das iCloud-Feature wird <a href=\"https://support.apple.com/";
-"en-us/HT202033\">beim Startvorgang von iOS aktiviert</a>. Der Begriff "
-"<em>„Cloud“</em> bzw. <em>„Datenwolke“</em> bedeutet soviel wie 
<em>‚Bitte "
-"stell’ keine Fragen wo <ins>(meine Daten gespeichert und verarbeitet "
-"werden)</ins>‘</em>."
+"en-us/HT202033\">beim Startvorgang von iOS aktiviert</a>. Der Begriff <em>"
+"„Cloud“</em> bzw. <em>„Datenwolke“</em> bedeutet soviel wie 
<em>‚Bitte "
+"stell’ keine Fragen wo <ins>(meine Daten gespeichert und verarbeitet 
werden)"
+"</ins>‘</em>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -1986,8 +1987,8 @@
 msgstr ""
 "Mehr oder weniger alle <a href=\"//www.myce.com/news/reseachers-all-smart-"
 "tvs-spy-on-you-sony-monitors-all-channel-switches-72851/\" title=\"Willem "
-"Aldershoff, Researchers: All Smart TVs spy on you, unter: myce.com 2014."
-"\">„Smart“-TVs spionieren</a> Nutzer aus."
+"Aldershoff, Researchers: All Smart TVs spy on you, unter: myce.com 2014.\">"
+"„Smart“-TVs spionieren</a> Nutzer aus."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid "The report was as of 2014, but we don't expect this has got better."
@@ -2410,8 +2411,8 @@
 "data-fbi-and-nsa/\" title=\"Microsoft openly offered cloud data to support "
 "NSA PRISM programme, unter: itproportal.com 2014.\"><b>Microsoft SkyDrive</"
 "b> ermöglicht der NSA die direkte Auswertung von Nutzerdaten</a>.<a href="
-"\"#tn08\" class=\"transnote\">[8]</a><a href=\"#tn09\" class=\"transnote"
-"\">[9]</a>"
+"\"#tn08\" class=\"transnote\">[8]</a><a href=\"#tn09\" class=\"transnote\">"
+"[9]</a>"
 
 #. type: Content of: <div><h4>
 msgid "Spyware in Chrome"

Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr-en.html,v
retrieving revision 1.64
retrieving revision 1.65
diff -u -b -r1.64 -r1.65
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.fr-en.html  18 Mar 2017 17:30:36 
-0000      1.64
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.fr-en.html  28 Mar 2017 16:00:42 
-0000      1.65
@@ -660,6 +660,17 @@
 
 <ul>
   <li>
+    <p>The &ldquo;smart&rdquo; toys My Friend Cayla and i-Que transmit 
+      <a 
href="https://www.forbrukerradet.no/siste-nytt/connected-toys-violate-consumer-laws";>children's
 conversations to Nuance Communications</a>,
+      a speech recognition company based in the U.S.</p>
+
+    <p>Those toys also contain major security vulnerabilities; crackers
+      can remotely control the toys with a mobile phone. This would
+      enable crackers to listen in on a child's speech, and even speak
+      into the toys themselves.</p>
+  </li>
+
+  <li>
     <p>A computerized vibrator
       <a 
href="https://www.theguardian.com/technology/2016/aug/10/vibrator-phone-app-we-vibe-4-plus-bluetooth-hack";>
        was snooping on its users through the proprietary control app</a>.</p>
@@ -1225,7 +1236,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/03/18 17:30:36 $
+$Date: 2017/03/28 16:00:42 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po,v
retrieving revision 1.173
retrieving revision 1.174
diff -u -b -r1.173 -r1.174
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po       28 Mar 2017 10:44:47 
-0000      1.173
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po       28 Mar 2017 16:00:42 
-0000      1.174
@@ -321,9 +321,9 @@
 msgstr ""
 "Par défaut, Windows 10 <a href=\"http://betanews.com/2016/11/24/microsoft-";
 "shares-windows-10-telemetry-data-with-third-parties\">envoie l'information "
-"de débogage à Microsoft, y compris les vidages mémoire après plantage "
-"<cite>[core dumps]</cite></a>. Microsoft les distribue maintenant à une "
-"autre société."
+"de débogage à Microsoft, y compris les vidages mémoire après plantage 
<cite>"
+"[core dumps]</cite></a>. Microsoft les distribue maintenant à une autre "
+"société."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/proprietary-tyrants.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-tyrants.de-en.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- proprietary/po/proprietary-tyrants.de-en.html       25 Jan 2017 17:59:05 
-0000      1.7
+++ proprietary/po/proprietary-tyrants.de-en.html       28 Mar 2017 16:00:42 
-0000      1.8
@@ -78,8 +78,8 @@
 <p>Microsoft accidentally left a way for users to install GNU/Linux
 on Windows RT tablets, but now it has <a
 
href="http://www.securitynewspaper.com/2016/07/15/microsoft-silently-kills-dev-backdoor-boots-linux-locked-windows-rt-slabs/";>
-&ldquo;fixed&rdquo; the &ldquo;error&rdquo;</a>. Those arrogant
-bastards call this &ldquo;protecting&rdquo; the users.  The article
+&ldquo;fixed&rdquo; the &ldquo;error&rdquo;</a>. They have the
+gall to call this &ldquo;protecting&rdquo; the users.  The article
 talks of installing &ldquo;Linux&rdquo;, but the context shows it is
 really <a href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linux</a> that users
 install.
@@ -145,7 +145,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/01/25 17:59:05 $
+$Date: 2017/03/28 16:00:42 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/proprietary.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.de.po,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- proprietary/po/proprietary.de.po    28 Mar 2017 09:24:04 -0000      1.30
+++ proprietary/po/proprietary.de.po    28 Mar 2017 16:00:42 -0000      1.31
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2017-03-18 12:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -335,8 +336,8 @@
 #~ "<a href=\"/proprietary/malware-kindle-swindle.html\">Malware in the "
 #~ "Amazon Swindle</a>"
 #~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/proprietary/malware-kindle-swindle\">Schadsoftware in Amazon "
-#~ "Sw(K)indle-Geräten</a>"
+#~ "<a href=\"/proprietary/malware-kindle-swindle\">Schadsoftware in Amazon Sw"
+#~ "(K)indle-Geräten</a>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<a href=\"/proprietary/proprietary-deception.html\">Deceptive companies</"
@@ -504,8 +505,8 @@
 #~ "<a href=\"/philosophy/malware-kindle-swindle.html\">Malware in the Kindle "
 #~ "Swindle</a>"
 #~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/malware-kindle-swindle\">Schadsoftware im "
-#~ "Sw(K)indle Swindle</a>"
+#~ "<a href=\"/philosophy/malware-kindle-swindle\">Schadsoftware im Sw(K)"
+#~ "indle Swindle</a>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The way to avoid these forms of abuse is by insisting on <a href=\"/"

Index: server/po/irc-rules.ar-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/irc-rules.ar-diff.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- server/po/irc-rules.ar-diff.html    18 Nov 2016 07:33:07 -0000      1.4
+++ server/po/irc-rules.ar-diff.html    28 Mar 2017 16:00:42 -0000      1.5
@@ -189,7 +189,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2016/11/18 07:33:07 $
+$Date: 2017/03/28 16:00:42 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: server/po/irc-rules.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/irc-rules.ar.po,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- server/po/irc-rules.ar.po   28 Mar 2017 10:03:08 -0000      1.31
+++ server/po/irc-rules.ar.po   28 Mar 2017 16:00:42 -0000      1.32
@@ -374,10 +374,10 @@
 "تنسيق وتقديم ترجمات موقعنا الإلكتروني، 
يرجى الاطلاع على الرابط التالي <a "
 "href=\"/server/standards/README.translations.html\">دليل الترجم
Ø©</a>."
 
-#. type: Content of: <div><p>
 # | Copyright &copy; [-1996-2009, 2014-] {+1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001,
 # | 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2014, 2015, 2016+} Free
 # | Software Foundation, Inc.
+#. type: Content of: <div><p>
 #, fuzzy
 #| msgid "Copyright &copy; 1996-2009, 2014 Free Software Foundation, Inc."
 msgid ""

Index: server/po/mirror.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/mirror.de.po,v
retrieving revision 1.82
retrieving revision 1.83
diff -u -b -r1.82 -r1.83
--- server/po/mirror.de.po      28 Mar 2017 09:24:04 -0000      1.82
+++ server/po/mirror.de.po      28 Mar 2017 16:00:43 -0000      1.83
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2017-03-28 06:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Using and Running Mirrors - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -55,9 +56,6 @@
 msgstr "Spiegelung des GNU FTP-Servers"
 
 #. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "Mirroring the GNU FTP server requires approximately 46GB disk space (as "
-#| "of June&nbsp;2013).  You can rsync directly from ftp.gnu.org:"
 msgid ""
 "Mirroring the GNU FTP server requires approximately 63GB disk space (as of "
 "February&nbsp;2017).  You can rsync directly from ftp.gnu.org:"
@@ -297,12 +295,6 @@
 msgstr "Spiegelung von Savannah nongnu-Projekten"
 
 #. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "We also greatly appreciate additional mirrors of the <em>nongnu</em> "
-#| "projects hosted at <a href=\"http://savannah.nongnu.org/\";>savannah."
-#| "nongnu.org</a>.  The total is currently around 22GB.  To do this, we "
-#| "recommend you retrieve and update the files using rsync, with the same "
-#| "options as above for ftp.gnu.org, namely:"
 msgid ""
 "We also greatly appreciate additional mirrors of the <em>nongnu</em> "
 "projects hosted at <a href=\"http://savannah.nongnu.org/\";>savannah.nongnu."

Index: server/standards/README.translations.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/standards/README.translations.fr.html,v
retrieving revision 1.114
retrieving revision 1.115
diff -u -b -r1.114 -r1.115
--- server/standards/README.translations.fr.html        18 Jan 2017 14:58:50 
-0000      1.114
+++ server/standards/README.translations.fr.html        28 Mar 2017 16:00:43 
-0000      1.115
@@ -418,7 +418,8 @@
 <!-- Please keep this list alphabetical-->
 <li><code>ar</code> – <a
 href="https://savannah.nongnu.org/projects/www-ar";>Arabe</a> (<a
-href="https://savannah.gnu.org/users/ka2in";>Fayçal Alami</a>) </li>
+href="https://savannah.gnu.org/users/ka2in";>Fayçal Alami</a> – nouveau
+coordinateur demandé) </li>
 
   <li><code>az</code> – Azéri (<a
 href="https://savannah.gnu.org/users/igrar";>Igrar Huseynov</a> – nouveau
@@ -688,7 +689,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2017/01/18 14:58:50 $
+$Date: 2017/03/28 16:00:43 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: server/standards/po/README.translations.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/standards/po/README.translations.fr-en.html,v
retrieving revision 1.74
retrieving revision 1.75
diff -u -b -r1.74 -r1.75
--- server/standards/po/README.translations.fr-en.html  18 Jan 2017 14:58:50 
-0000      1.74
+++ server/standards/po/README.translations.fr-en.html  28 Mar 2017 16:00:43 
-0000      1.75
@@ -408,7 +408,8 @@
   
   <li><code>ar</code> - 
     <a href="https://savannah.nongnu.org/projects/www-ar";>Arabic</a> 
-    (<a href="https://savannah.gnu.org/users/ka2in";>Fayçal Alami</a>) </li>
+    (<a href="https://savannah.gnu.org/users/ka2in";>Fayçal Alami</a> - 
+    New coordinator needed) </li>
 
   <li><code>az</code> - Azerbaijani 
     (<a href="https://savannah.gnu.org/users/igrar";>Igrar Huseynov</a> - 
@@ -662,7 +663,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/01/18 14:58:50 $
+$Date: 2017/03/28 16:00:43 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: software/po/software.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/software.ar.po,v
retrieving revision 1.72
retrieving revision 1.73
diff -u -b -r1.72 -r1.73
--- software/po/software.ar.po  28 Mar 2017 10:03:09 -0000      1.72
+++ software/po/software.ar.po  28 Mar 2017 16:00:43 -0000      1.73
@@ -107,12 +107,12 @@
 "directory.fsf.org/wiki/GNU/\">بكل حزم غنو</a>. <a 
href=\"/doc/doc.html"
 "\">وصلات وثائق البرمجيات الحرة</a> مسرودة 
بشكل منفصل."
 
-#. type: Content of: <p>
 # | Finally, [-here is-] {+we have a+} <a
 # | [-href=\"/software/for-windows.html\">a short-]
 # | {+href=\"/software/for-windows.html\">short+} list of free software for
 # | Microsoft Windows</a>, for [-the-] Windows user{+s+} who would like to try
 # | free software.
+#. type: Content of: <p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Finally, here is <a href=\"/software/for-windows.html\">a short list of "
@@ -185,13 +185,13 @@
 "اشترِ حاسوبًا مُثبّتًا عليه نظام 
غنو/لينكس حر بالكامل من <a href=\"/links/"
 "companies.html\">إحدى الشركات</a> التي تقدم ذلك."
 
-#. type: Content of: <ul><li>
 # | <a href=\"/order/ftp.html\">Download [-it-] {+individual packages+} from
 # | the web or via FTP</a>: we provide source code for all GNU [-software,-]
 # | {+software as <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free software</a>,
 # | and+} free of charge.  (Please also make a <a
 # | href=\"/help/donate.html\">donation</a> to the FSF[-,-] if you can, to
 # | help [-us write-] {+support the development of+} more free software.)
+#. type: Content of: <ul><li>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/order/ftp.html\">Download it from the web or via FTP</a>: we "
@@ -232,13 +232,13 @@
 "releases suitably packaged."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <ul><li>
 # | Get the development sources for a package and build [-them, to help with
 # | development.-] {+them.+}  Many GNU packages keep their development sources
 # | at the GNU hosting site <a
 # | href=\"http://savannah.gnu.org/\";>savannah.gnu.org</a>.  Some packages use
 # | other source repositories, or have none at all.  Each package's web pages
 # | should give the specifics.
+#. type: Content of: <ul><li>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Get the development sources for a package and build them, to help with "
@@ -262,13 +262,13 @@
 msgid "Develop GNU software"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <p>
 # | [-We also maintain-]{+The FSF maintains+} a list of <a
 # | href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html\";>high-priority free
 # | software [-projects</a>.  Please-] {+projects</a>; please+} help with
 # | these projects if you can.  For other ways to contribute to GNU, including
 # | [-taking over-] {+reviving+} unmaintained GNU packages and helping with
 # | development, see the <a href=\"/help/help.html\">GNU help wanted</a> page.
+#. type: Content of: <p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "We also maintain a list of <a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/";
@@ -310,7 +310,6 @@
 msgid "<a id=\"allgnupkgs\">All GNU packages</a>"
 msgstr "<a id=\"allgnupkgs\">كل رزمات غنو</a>"
 
-#. type: Content of: <p>
 # | [-Here is a list-]{+Links to the home pages+} of all current GNU
 # | [-packages,-] {+packages are given below,+} using their [-package-]
 # | identifiers (rather than long names) for [-brevity, and-] {+brevity.  They
@@ -318,6 +317,7 @@
 # | If you have corrections to {+this list+} or questions about [-this list,-]
 # | {+it,+} please email <a
 # | href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.
+#. type: Content of: <p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Here is a list of all current GNU packages, using their package "
@@ -364,7 +364,6 @@
 msgid "Decommissioned GNU packages"
 msgstr "حزم غنو غير نشطة"
 
-#. type: Content of: <p>
 # | GNU packages are occasionally decommissioned, generally because they've
 # | been superseded by, or integrated into, other packages.  If you have time
 # | and interest in resurrecting any of these, please contact
@@ -417,6 +416,7 @@
 # | href=\"webpublish/\">webpublish</a>, <a href=\"xbase/\">xbase</a>, <a
 # | href=\"xinfo/\">xinfo</a>, <a href=\"xmhtml/\">xmhtml</a>, <a
 # | href=\"zebra/\">zebra</a>.+}
+#. type: Content of: <p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "GNU packages are occasionally decommissioned, generally because they've "
@@ -556,9 +556,9 @@
 "تنسيق وتقديم ترجمات موقعنا الإلكتروني، 
يرجى الاطلاع على الرابط التالي <a "
 "href=\"/server/standards/README.translations.html\">دليل الترجم
Ø©</a>."
 
-#. type: Content of: <div><p>
 # | Copyright &copy; [-2011, 2012-] {+2015, 2016+} Free Software Foundation,
 # | Inc.
+#. type: Content of: <div><p>
 #, fuzzy
 #| msgid "Copyright &copy; 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."

Index: thankgnus/po/2016supporters.translist
===================================================================
RCS file: /web/www/www/thankgnus/po/2016supporters.translist,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- thankgnus/po/2016supporters.translist       16 Jan 2016 10:58:39 -0000      
1.1
+++ thankgnus/po/2016supporters.translist       28 Mar 2017 16:00:44 -0000      
1.2
@@ -3,8 +3,10 @@
 value='<div id="translations">
 <p>
 <span dir="ltr" class="original"><a lang="en" hreflang="en" 
href="/thankgnus/2016supporters.en.html">English</a>&nbsp;[en]</span> &nbsp;
+<span dir="ltr"><a lang="de" hreflang="de" 
href="/thankgnus/2016supporters.de.html">Deutsch</a>&nbsp;[de]</span> &nbsp;
 </p>
 </div>' -->
 <link rel="alternate" type="text/html" href="/thankgnus/2016supporters.html" 
hreflang="x-default" />
 <link rel="alternate" type="text/html" lang="en" hreflang="en" 
href="/thankgnus/2016supporters.en.html" title="English" />
+<link rel="alternate" type="text/html" lang="de" hreflang="de" 
href="/thankgnus/2016supporters.de.html" title="Deutsch" />
 <!-- end translist file -->

Index: thankgnus/po/2017supporters.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/thankgnus/po/2017supporters.de.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- thankgnus/po/2017supporters.de.po   28 Mar 2017 09:24:03 -0000      1.10
+++ thankgnus/po/2017supporters.de.po   28 Mar 2017 16:00:44 -0000      1.11
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2017-03-24 02:26+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Thank GNUs, 2017 - GNU Project - Free Software Foundation"

Index: proprietary/malware-appliances.de.html
===================================================================
RCS file: proprietary/malware-appliances.de.html
diff -N proprietary/malware-appliances.de.html
--- /dev/null   1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ proprietary/malware-appliances.de.html      28 Mar 2017 16:00:42 -0000      
1.1
@@ -0,0 +1,716 @@
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/proprietary/malware-appliances.en.html" -->
+
+<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+<title>Schadsoftware in Geräten - GNU-Projekt - Free Software 
Foundation</title>
+
+<!--#include virtual="/proprietary/po/malware-appliances.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
+<h2>Schadsoftware in Geräten</h2>
+
+<p><a href="/proprietary/">Weitere Beispiele proprietärer 
Schadsoftware</a></p>
+
+<div class="highlight-para">
+<p>
+Unter <em>Schadprogramm</em> bzw. <em>Schadsoftware</em> (engl. ‚Malware‘,
+ein Kofferwort aus <i><b>Mal</b>icious</i> ‚bösartig‘ und
+<i>Soft<b>ware</b></i>) bezeichnet man Software, die entwickelt wurde, um
+vom Benutzer unerwünschte und gegebenenfalls schädliche Funktionen
+auszuführen (damit ist nicht Software gemeint, die zufällig Fehler
+enthält<ins>, obwohl diese auch Schaden anrichten kann</ins>).
+</p>
+
+<p>
+Schadsoftware und unfreie Software sind zwei verschiedene
+Fragestellungen. Der Unterschied zwischen <a
+href="/philosophy/free-sw">freier</a> und unfreier Software ist, <a
+href="/philosophy/free-software-even-more-important">ob die Nutzer das
+Programm kontrollieren oder ob es umgekehrt ist</a>. Es ist nicht direkt
+eine Frage dessen was das Programm <em>macht</em> wenn es ausgeführt
+wird. Jedoch ist unfreie Software in der Praxis oft Schadsoftware, weil das
+Bewusstsein des Entwicklers, dass die Nutzer machtlos sein würden bösartige
+Funktionen zu beheben, den Entwickler dazu verführt einige aufzuerlegen.
+</p>
+</div>
+
+<p>Beispiele für Schadsoftware in Geräten:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Plant man den Kauf eines gebrauchten „intelligenten“ Autos, Hauses,
+TV-Geräts, Kühlschranks usw., <a
+href="https://boingboing.net/2017/02/20/the-previous-owners-of-used.html";
+title="The previous owners of used 'smart' cars can still control them via
+the cars' apps (not just cars!), unter: boingboing.net 2017.">können
+Vorbesitzer diese noch immer fernsteuern</a>.</p>
+</li>
+<li>
+  <p>Vizio „Smart“ <a
+href="https://www.ftc.gov/news-events/blogs/business-blog/2017/02/what-vizio-was-doing-behind-tv-screen";
+title="What Vizio was doing behind the TV screen, unter: ftc.gov
+2017.">Fernseher erstatten Bericht über alles, was angesehen wird, nicht nur
+Breitband- und Kabel-Dienstanbieter</a>. Selbst wenn das Bild aus dem
+eigenen Rechner des Benutzers kommt, berichtet dies der Fernseher. Die
+Existenz der Möglichkeit, die Überwachung zu deaktivieren, selbst wenn es
+nicht verborgen war, wie es bei diesen Fernsehen war, legitimiert dies nicht
+Überwachung.</p>
+</li>
+<li>
+<p>Mehr oder weniger alle <a href="
+//www.myce.com/news/reseachers-all-smart-tvs-spy-on-you-sony-monitors-all-channel-switches-72851/"
+title="Willem Aldershoff, Researchers: All Smart TVs spy on you, unter:
+myce.com 2014.">„Smart“-TVs spionieren</a> Nutzer aus.</p>
+
+<p>Der Bericht ist zwar aus 2014, aber es darf wohl nicht erwartet werden, dass
+sich etwas zum Positiven gewendet hat.</p>
+
+<p>Das zeigt, dass Gesetze, welche von Produkten die formelle Zustimmung von
+Nutzern vor dem Sammeln personenbezogener Daten verlangen, völlig
+unzulänglich sind. Und was passiert, wenn die Zustimmung verweigert wird?
+Wahrscheinlich blendet der Fernseher eine Meldung <ins>nach dem Prinzip
+„Persönliche Daten gegen Dienstleistung“</ins> ein: <em>„Ohne Ihre
+Zustimmung zum Verfolgen wird der Fernseher nicht einwandfrei
+funktionieren.“</em></p>
+
+<p>Angemessene Gesetze wären, dass TV-Geräten nicht erlaubt wird Bericht
+darüber zu erstatten was der Nutzer guckt&#160;&#8209;&#160;ohne Ausnahme!</p>
+</li>
+<li>
+<p>Einige <a href="http://openlgtv.org.ru/wiki/index.php/Achievements";
+title="Achievements: Tested Matrix, unter: OpenLGTV.org
+2012.">LG-Fernsehgeräte sind Tyrannen</a>.</p>
+</li>
+
+<li><a
+href="https://web.archive.org/web/20161104165038/http://wiki.samygo.tv/index.php5/SamyGO_for_DUMMIES#What_are_Restricted_Firmwares.3F";
+title="What are Restricted Firmwares?, in: SamyGO for DUMMIES, unter:
+wiki.SamyGO.tv 2012 (Internet Archive).">Samsung „Smart“-Fernseher haben
+<b>Linux</b> als Basis für ein Tyrannen-System verwandelt</a> um DRM
+durchzusetzen. Was dies Samsung ermöglichte, ist, dass Linux unter <b>GNU
+GPL</b> in der Version 2&#160;&#8209;&#160;<a
+href="/licenses/rms-why-gplv3">nicht Version
+3</a>&#160;&#8209;&#160;zusammen mit einer schwachen Interpretation von
+Version 2 freigegeben ist.
+</li>
+<li>
+Proprietäre <ins>Schummel</ins>software von <a
+href="https://jalopnik.com/america-figured-out-a-new-way-audi-cheated-on-emissions-1788630969";
+title="Raphael Orlove, America Figured Out A New Way Audi Cheated on
+Emissions Testing: Report, unter: Jalopnik.com 2016.">Audi verwendet eine
+einfache Methode, um bei Emissionsprüfungen zu betrügen</a>: um einen
+besonders emissionsarmen Modus auf dem Prüfstand zu aktivieren, bis das Auto
+bewegt wird.
+</li>
+
+<li>
+<p>Ein Unternehmen, das internetgesteuerte Vibratoren herstellt, wird  <a
+href="https://www.theguardian.com/us-news/2016/sep/14/wevibe-sex-toy-data-collection-chicago-lawsuit";
+title="Tech company accused of collecting details of how customers use sex
+toys, unter: theguardian.com 2016.">für das Sammeln einer Menge persönlicher
+Information wie man diese einsetzt verklagt</a>.</p>
+
+<p>Die Erklärung des Unternehmens, sie würden die Daten anonymisieren, mag 
wahr
+sein, spielt aber keine Rolle: werden sie einem Datenmakler verkauft, kann
+dieser herausfinden, wer der Benutzer ist.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p><b>Google Alphabet</b> <a
+href="https://www.eff.org/deeplinks/2016/04/nest-reminds-customers-ownership-isnt-what-it-used-be";
+title="Nest Reminds Customers That Ownership Isn't What It Used to Be,
+unter: EFF.org 2016.">schaltet absichtlich automatische Produkte zur
+Haussteuerung ab, die von einem Server abhängig sind</a> um funktionieren zu
+können. Die Lehre ist: nicht dafür einstehen! Bestehen Sie auf eigenständige
+Anlagen/Rechner auf denen Freie Software ausgeführt wird!</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Kabelmodems von Arris haben <a
+href="https://web.archive.org/web/20160603141911/https://w00tsec.blogspot.de/2015/11/arris-cable-modem-has-backdoor-in.html?m=1";
+title="Bernardo Rodrigues, ARRIS Cable Modem has a Backdoor in the Backdoor,
+w00tsec 2015 (Internet Archive).">Hintertür in der Hintertür</a>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Fahrzeuge von Caterpillar, weltgrößter US-Baumaschinen-Hersteller, werden
+mit einer <a
+href="https://www.zerohedge.com/news/2015-11-19/caterpillar-depression-has-never-been-worse-it-has-cunning-plan-how-deal-it";
+title="Tyler Durden, For Caterpillar The Depression Has Never Been Worse…
+But It Has A Cunning Plan How To Deal With It, eroHedge.com 2015.">Hintertür
+zur Abschaltung des Motors via Fernzugriff</a> ausgestattet.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p><ins>Virtuelle</ins> HP <em>„Storage-Appliances“</em> 
(‚Speichergeräte‘),
+die das proprietäre <em>LeftHand</em>-Betriebssystem verwenden, haben
+Hintertüren, die HP <a
+href="//news.dice.com/2013/07/11/hp-keeps-installing-secret-backdoors-in-enterprise-storage/"
+title="HP Keeps Installing Secret Backdoors in Enterprise Storage, unter:
+Dice.com 2013.">entfernten Anmeldezugriff</a> gewähren. HP behauptet, dass
+das HP keinen Zugang auf die Daten des Kunden gibt, aber, wenn die Hintertür
+die Installation von Softwareänderungen ermöglicht, könnte eine Änderung
+installiert werden, die Zugang auf die Daten des Kunden geben würde.
+</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Einige <a
+href="//www.itworld.com/article/2705284/data-protection/backdoor-found-in-d-link-router-firmware-code.html"
+title="Backdoor found in D-Link router firmware code, unter: itworld.com
+2013.">D-Link Router haben Hintertür</a> zum Ändern von Einstellungen.<a
+href="#tn03" id="tn03-ref" class="transnote">[3]</a></p>
+
+<p>
+<a href="https://github.com/elvanderb/TCP-32764"; title="[Übersicht von Eloi
+Vanderbeken u. a. mit Präsentationsfolien, A. d. Ü.]">Viele Router-Modelle
+haben Hintertüren</a>. [Übersicht mit Präsentationsfolien, A. d. Ü.]</p>
+</li>
+
+<li>
+<p><a href="//sekurak.pl/tp-link-httptftp-backdoor/" title="TP-Link HTTP/TFTP
+backdoor, unter: sekurak.pl 2013.">TP-Link-Router hat eine Hintertür</a>. <a
+href="//sekurak.pl/more-information-about-tp-link-backdoor/" title="More
+information about TP-Link backdoor, unter: sekurak.pl
+2013."><small>[mehr]</small></a></p>
+</li>
+
+<li>
+<p><a
+href="https://www.petri.com/volkswagen-used-software-to-cheat-on-emissions";
+title="Volkswagen Used Software to Cheat on Emissions, unter: Petri.com
+2015.">Volkswagen programmierte seine Fahrzeug-Bordrechner, um der
+US-Umweltschutzbehörde „saubere“ Emissionstests nachweisen zu können</a> 
und
+fuhr ansonsten unsauber.</p>
+
+<p>Beim realen Fahren überschritten die Fahrzeuge Abgas-Grenzwerte um bis zu
+das 35-fache.</p>
+
+<p>Freie Software hätte Volkswagen nicht davon abgehalten es auf diese Weise 
zu
+programmieren, hätte es aber erschwert es zu verbergen.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Der <a
+href="https://web.archive.org/web/20160116115255/http://michaelweinberg.org/post/137045828005/free-the-cube";
+title="Free the Cube, unter: michaelweinberg.org 2016 (Internet
+Archive).">„Cube“ 3D-Drucker wurde mit DRM entworfen</a>: es werden keine
+Druckmaterialien von Drittanbietern akzeptiert. Es ist das Keurig (ein
+US-amerikanischer Kaffeekonzern, A. d. Ü.) unter den Druckern. Nun wird die
+Produktion eingestellt, sodass autorisierte Materialien letztlich nicht mehr
+verfügbar und der Drucker unbrauchbar werden könnte.</p>
+
+<p>Mit einem <a
+href="https://www.fsf.org/resources/hw/endorsement/respects-your-freedom";>Respects
+Your Freedom</a> zertifizierten <a
+href="https://www.fsf.org/resources/hw/endorsement/aleph-objects";>3D-Drucker</a>
+wäre dieses Problem nicht einmal eine entfernte Möglichkeit.</p>
+
+<p>Wie erbärmlich, dass der Autor dieses Artikels sagt, dass „nichts 
falsch“
+mit dem Entwurf des Geräts sei, um in erster Linie Nutzer
+einzuschränken. Das ist wie ein
+<em>„täusche-und-malträtiere-mich“</em>-Zeichen auf der Brust. Wir 
sollten
+es besser wissen: wir sollten alle Unternehmen verurteilen, die einen wie er
+ausnutzen. Tatsächlich ist es die Akzeptanz ihrer ungerechten Praxis, die
+einen lehrt Fußabtreter zu sein.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>„Smarte“ Lampen von Philips wurden ursprünglich für die Interaktion 
mit
+„smarten“ Lampen anderer Unternehmen entworfen, jedoch <a
+href="https://www.techdirt.com/articles/20151214/07452133070/lightbulb-drm-philips-locks-purchasers-out-third-party-bulbs-with-firmware-update.shtml";
+title="Tim Cushing, Light Bulb DRM: Philips Locks Purchasers Out Of
+Third-Party Bulbs With Firmware Update, Techdirt 2015.">aktualisierte das
+Unternehmen die Firmware später, um Interoperabilität zu unterbinden</a>.</p>
+
+<p>Ist ein Produkt „smart“ und wurde nicht von einem selbst konstruieren,
+scheint es geschickt dem Hersteller zu dienen&#160;&#8209;&#160;gegen 
einen.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p><a
+href="https://web.archive.org/web/20131007102857/http://www.nclnet.org/technology/73-digital-rights-management/124-whos-driving-the-copyright-laws-consumers-insist-on-the-right-to-back-it-up";
+title="Who’s driving the copyright laws? Consumers insist on the right to
+‘back it up’, unter: NCL Technology Issues, nclnet.org 2013 (Internet
+Archive).">DVDs und Blu-Rays weisen DRM auf</a>.
+</p>
+
+<p>Diese Seite verwendet Begriffe, die die Tatsachen zugunsten DRM verdrehen,
+darunter auch <a
+href="/philosophy/words-to-avoid.html#DigitalRightsManagement" xml:lang="en"
+lang="en" title="„Digitale ‚Rechte‘verwaltung“"><em>„Digital 
‚Rights‘
+Management“</em></a> und <a
+href="/philosophy/words-to-avoid.html#Protection" xml:lang="en" lang="en"
+title="„schützen“"><em>„Protect“</em></a>, und stellt die Behauptung 
auf,
+dass in erster Linie <span xml:lang="en" lang="en"
+title="„Künstler“"><em>„Artists“</em></span> (anstatt Unternehmen) 
für die
+Umsetzung Digitaler Rechte-Minderung auf diesen Datenträgern verantwortlich
+sind. Dennoch ist es eine Referenz zum Sachverhalt.
+</p>
+
+<p>Jede Blu-ray (mit wenigen Ausnahmen) hat DRM&#160;&#8209;&#160;also kein
+Blue-ray benutzen!</p>
+</li>
+
+<li>
+<p><a
+href="https://www.eff.org/deeplinks/2013/11/drm-cars-will-drive-consumers-crazy";
+title="DRM in Cars Will Drive Consumers Crazy, unter: EFF.org 2013.">DRM in
+Autos lässt Verbraucher verrückt werden</a>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Überwachungskameras mit Verbindung ins Internet von mehr als <a
+href="//www.kerneronsec.com/2016/02/remote-code-execution-in-cctv-dvrs-of.html"
+title="Remote Code Execution in CCTV-DVR affecting over 70 different
+vendors, unter: Kerneron Security, kerneronsec.com 2016.">70 Markenartikel
+haben Sicherheitslücken, die jedermann zugucken lassen</a>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Erhebliche Sicherheitslücke in Samsung <em>„Smart Home“</em>: <a
+href="//arstechnica.com/security/2016/05/samsung-smart-home-flaws-lets-hackers-make-keys-to-front-door/"
+title="Dan Goodin, Samsung Smart Home flaws let hackers make keys to front
+door, unter: Ars Technica, arstechnica.com 2016">Unautorisierte können aus
+der Ferne Steuerung übernehmen</a>.</p>
+
+<p>Samsung widerspricht, dass dies eine „offene“ Plattform und das Problem
+teilweise die Schuld der App-Entwickler sei. Ist die Anwendungssoftware
+proprietär, ist das wahrlich der Fall.</p>
+
+<p>Alles was den Namen <em>„Smart“</em> trägt, linkt einen 
höchstwahrscheinlich
+auf die eine oder andere Weise.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>
+Das <ins>Großserien-Elektroauto</ins> <b>Nissan Leaf</b> hat ein eingebautes
+Infotainmentsystem, das praktisch jedermann via Mobilfunkmodem erlaubt <a
+href="https://www.troyhunt.com/controlling-vehicle-features-of-nissan/";
+title="Controlling vehicle features of Nissan LEAFs across the globe via
+vulnerable APIs, unter: Troy Hunt, troyhunt.com 2016.">per Fernzugriff auf
+(dessen) Bordrechner zuzugreifen</a> und verschiedenste Einstellungen
+vorzunehmen.</p>
+
+<p>Da das System keine Authentifizierung beim Zugriff auf das Mobilfunkmodem
+durchführt, ist das recht einfach. Doch selbst wenn diese angefordert würde,
+könnte man nicht mit Gewissheit sagen, ob Nissan nicht auch Zugang
+hätte. Die Software im Auto ist proprietär, was bedeutet, sie <a
+href="/philosophy/free-software-even-more-important">erfordert blindes
+Vertrauen von seinen Benutzern</a>.</p>
+
+<p>Selbst wenn niemand aus der Ferne zum Auto in Verbindung steht, ermöglicht
+das Mobilfunksystem<ins>&#160;&#8209;&#160;wie jedes andere
+auch&#160;&#8209;&#160;</ins> dem Mobilfunkanbieter, ständig die Route des
+Autos zu verfolgen. Das Mobiltelefon-Modem physisch zu entfernen wäre
+möglich …</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>
+<a
+href="//www.slate.com/blogs/future_tense/2016/04/11/security_cameras_sold_through_amazon_have_malware_according_to_security.html"
+title="Jacob Brogan, Malware Found on Security Cameras Available Through
+Amazon, unter: The Slate, slate.com 2016.">Schadsoftware auf über
+Amazon<ins>-Marktplatz</ins> erhältliche Überwachungskameras gefunden</a>.
+</p>
+
+<p>Eine Kamera ohne Internetverbindung, die lokal auf einem physischen
+Datenträger aufzeichnet, stellt keine Bedrohung durch Überwachung
+dar&#160;&#8209;&#160; weder durch die Beobachtung durch die Kamera selbst
+noch durch Schadsoftware in der Kamera.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p> FitBit Fitness-Überwacher haben <a
+href="//www.tripwire.com/state-of-security/latest-security-news/10-second-hack-delivers-first-ever-malware-to-fitness-trackers/"
+title="Hack Delivers First Ever Malware to Fitness Trackers, unter:
+tripwire.com 2015.">Bluetooth-Sicherheitslücke</a>, die Angreifern erlaubt
+Schadsoftware auf Geräte zu übertragen, die sich anschließend mit damit
+interagierenden Rechnern und anderen FitBit-Überwachungsgeräten 
austauscht.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p> „Selbstverschlüsselnde“ Plattenlaufwerke führen die Verschlüsselung 
mittels
+proprietärer Firmware aus, der man daher nicht uneingeschränkt vertrauen
+kann. Western Digitals „My Passport“-Festplatten <a
+href="https://motherboard.vice.com/en_uk/read/some-popular-self-encrypting-hard-drives-have-really-bad-encryption";
+title="Some Popular 'Self Encrypting' Hard Drives Have Really Bad
+Encryption, unter: motherboard.vice.com 2015.">haben eine Hintertür</a>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Sicherheitsforscher entdeckten eine <a
+href="//www.theguardian.com/technology/2015/aug/12/hack-car-brakes-sms-text"
+title="Security researchers hack a car and apply the brakes via text, unter:
+theguardian.com 2015.">Schwachstelle in Diagnose-Dongles für
+Kraftfahrzeugortung und -versicherung</a>, über die mittels einer SMS die
+Fernsteuerung eines Autos oder Lastwagens möglich ist.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Cracker konnten „Vernetzte Fahrzeug“-Technologie <a
+href="//arstechnica.com/security/2015/07/fiat-chrysler-connected-car-bug-lets-hackers-take-over-jeep-remotely/">eines
+Jeep fernsteuern und manipulieren</a>.<a href="#tn01" id="tn01-ref"
+class="transnote">[1]</a></p>
+
+<p>Unter anderem konnte das Fahrzeug verfolgt, der Motor gestartet oder
+gestoppt und die Bremsen aktiviert bzw. deaktiviert werden und vieles mehr.</p>
+
+<p><ins>Vorstellbar wäre</ins>, dass Chrysler und NSA dies auch können.</p>
+
+<p><ins>Wäre ein Fahrzeug serienmäßig mit „Infotainmentsystem“ 
ausgestattet,
+sollte es besser grundsätzlich deaktiviert werden.</ins></p>
+</li>
+
+<li>
+<p>
+Infusionspumpen von Hospira <ins>(einem weltweit agierenden US-Anbieter von
+injizierbaren Arzneimitteln und Infusionstechnologien)</ins>, welche der
+Schmerzbehandlung und der parenteralen Versorgung einer optimalen
+Patientenversorgung dienen, wurden von einem Sicherheitsexperten als das
+<q><a
+href="https://securityledger.com/2015/05/researcher-drug-pump-the-least-secure-ip-device-ive-ever-seen/";
+title="Researcher: Drug Pump the ‘Least Secure IP Device I’ve Ever Seen’,
+unter: securityledger.com 2015.">unsicherste IP-Gerät das ich bisher gesehen
+habe</a></q> bewertet.</p>
+
+<p>Je nachdem welches Arzneimittel infundiert wird, könnte die Unsicherheit 
die
+Tür zu einem Mord öffnen.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Aufgrund der schlechten Sicherheit in einer Medikamentenpumpe könnten
+Cracker <a
+href="//www.wired.com/2015/06/hackers-can-send-fatal-doses-hospital-drug-pumps/"
+title="Hacker Can Send Fatal Dose to Hospital Drug Pumps, unter: wired.com
+2015.">Patienten töten</a>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p><a href="//www.forbes.com/sites/kashmirhill/2013/07/26/smart-homes-hack/"
+title="When 'Smart Homes' Get Hacked: I Haunted A Complete Stranger's House
+Via The Internet, unter: forbes.com 2013."><em>„Intelligentes Wohnen“</em>
+[engl.]</a> entpuppt sich dummerweise anfällig für Angriffe.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Die US-Bundeshandelskommission <a
+href="//www.nytimes.com/2013/09/05/technology/ftc-says-webcams-flaw-put-users-lives-on-display.html"
+title="Eeward Wyatt, F.T.C. Says Webcam’s Flaw Put Users’ Lives on Display,
+unter: The New York Times, nytimes.com 2013.">FTC straft Unternehmen wegen
+Herstellung von Webcams mit schlechten Sicherheitsstandards ab</a>, so dass
+es für jedermann leicht war zuzugucken.<a href="#tn02" id="tn02-ref"
+class="transnote">[2]</a></p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Es ist möglich, <a
+href="//www.pcworld.idg.com.au/article/379477/hacking_music_can_take_control_your_car/"
+title="With hacking, music can take control of your car, unter: IDG
+Communications 2013.">durch Musik-Dateien Kontrolle über einige Bordrechner
+in KFZ durch Schadsoftware</a> zu übernehmen, auch <a
+href="//www.nytimes.com/2011/03/10/business/10hack.html?_r=0"
+title="Researchers Show How a Car’s Electronics Can Be Taken Over Remotely,
+unter: NYTimes.com 2011.">per Funk</a>. Mehr Informationen unter <a
+href="//www.autosec.org/faq.html" xml:lang="en" lang="en">Automotive
+Security And Privacy Center</a>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Durch <a
+href="//siliconangle.com/blog/2013/07/27/famed-hacker-barnaby-jack-dies-days-before-scheduled-black-hat-appearance/"
+title="Famed Hacker Barnaby Jack Dies Days Before Scheduled Black Hat
+Appearance, unter: siliconangle.com 2013.">Übernahme der Steuerung von
+medizinischen Implantate per Funk</a> zu töten ist möglich. Mehr
+Informationen unter <a href="//www.bbc.co.uk/news/technology-17631838"
+xml:lang="en" lang="en" title="Medical device hack attacks may kill,
+researchers warn">BBC News</a> und im <a
+href="//blog.ioactive.com/2013/02/broken-hearts-how-plausible-was.html"
+xml:lang="en" lang="en" title="“Broken Hearts”: How plausible was the
+Homeland pacemaker hack?, unter: blog.ioactive.com 2013.">IOActive Labs
+Research</a>-Blog.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Eine Menge <a href="//www.wired.com/2014/04/hospital-equipment-vulnerable/"
+title="It’s Insanely Easy to Hack Hospital Equipment, unter: wired.com
+2014.">Geräte in Krankenhäusern haben eine lausige Sicherheit</a>, und das
+kann tödlich sein.<a href="#tn03" class="transnote">[3]</a></p>
+</li>
+
+<li>
+<p><ins>Geräte bzw. Terminals zum bargeldlosen Zahlen an elektronischen Kassen
+(eigentlich <i>Verkaufsort</i>), sogenannte </ins><a
+href="//arstechnica.com/security/2013/12/credit-card-fraud-comes-of-age-with-first-known-point-of-sale-botnet/"
+title="Credit card fraud comes of age with advances in point-of-sale
+botnets, unter: arstechnica.com 2013."><i>Point-of-Sale</i> (POS)-Terminals
+wurden&#160;&#8209;&#160;unter Windows&#160;&#8209;&#160;übernommen und zu
+einem Botnetz</a> gemacht, um Kreditkartendaten von Kunden zu sammeln.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Vizio<ins>, ein nicht börsennotiertes US-Unternehmen im Bereich
+Unterhaltungselektronik,</ins> <a
+href="//boingboing.net/2015/04/30/telescreen-watch-vizio-adds-s.html"
+title="Telescreen watch: Vizio adds spyware to its TVs, unter:
+boingboing.net 2015.">verwendete eine Firmware-„Verbesserung“, um ihre
+Fernsehgeräte u. a. zu veranlassen, herumzuschnüffeln, was Zuschauer sich
+angucken</a>. Die Fernseher taten dies zuvor nicht.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LG <a
+href="//www.techdirt.com/articles/20140511/17430627199/lg-will-take-smart-out-your-smart-tv-if-you-dont-agree-to-share-your-viewing-search-data-with-third-parties.shtml"
+title="LG Will Take The 'Smart' Out Of Your Smart TV If You Don't Agree To
+Share Your Viewing And Search Data With Third Parties, unter: techdirt.com
+2014.">deaktiviert Netzwerkfunktionen</a> auf <em>zuvor gekauften</em>
+„Smart“-Fernsehgeräten, sofern Käufer nicht zustimmen LG 
herumschnüffeln und
+persönlichen Daten verteilen zu lassen.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Barbie <a
+href="//www.mirror.co.uk/news/technology-science/technology/wi-fi-spy-barbie-records-childrens-5177673"
+title="Wi-fi “spy” Barbie records children's conversations - and could be a
+target for hackers, say experts, unter: mirror.co.uk 2015.">wird Kinder und
+Erwachsene ausspionieren</a>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p><a
+href="https://boingboing.net/2012/12/29/your-cisco-phone-is-listening.html";
+title="Your Cisco phone is listening to you: 29C3 talk on breaking Cisco
+phones, unter: boingboing.net 2012.">Cisco TNP IP-Telefone sind
+Spionagegeräte</a>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Die „aufgeweckte“ Kamera <b>Nest Cam</b> (vormals Dropcam) <a
+href="//www.bbc.com/news/technology-34922712" title="Nest Cam smart camera
+is 'always on' even when 'off', BBC News 2015." >guckt immer zu</a>, selbst
+wenn der besitzende „Eigentümer“ sie ausgeschaltet hat.</p>
+
+<p>Ein Gerät, was als <em>„Smart“</em> bezeichnet wird, bedeutet, dass der
+Hersteller es verwendet, um <i>Sie</i> zu übervorteilen.</p>
+</li>
+
+<li><p>Rechnergestützte Autos mit unfreier Software <a
+href="https://www.bloomberg.com/news/articles/2016-07-12/your-car-s-been-studying-you-closely-and-everyone-wants-the-data";
+title="Your Car’s Been Studying You Closely and Everyone Wants the Data,
+unter: bloomberg.com 2016.">schnüffeln Geräte aus</a>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Proprietäre Software in Autos <a
+href="//www.usatoday.com/story/money/cars/2013/03/24/car-spying-edr-data-privacy/1991751/"
+title="Chris Woodyard and Jayne O'Donnell, Your car may be invading your
+privacy, unter: www.usatoday.com 2013.">zeichnet Informationen über
+Fahrzeugbewegungen auf</a>, welche Automobilhersteller,
+Versicherungsunternehmen und anderen verfügbar gemacht wird.</p>
+
+<p>Der in diesem Artikel erwähnte Fall von Mautsystemen ist nicht wirklich 
eine
+Angelegenheit von proprietärer Überwachung. Diese Systeme sind eine
+unerträgliche Verletzung der Privatsphäre und sollten durch anonyme
+Zahlungssysteme ersetzt werden, allerdings erfolgt der Übergriff nicht durch
+Schadsoftware. Die erwähnten anderen Fälle werden von proprietärer
+Schadsoftware im Auto hervorgerufen.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Fahrzeuge des amerikanischen Herstellers Tesla ermöglichen dem Unternehmen
+Datenmaterial mittels Fernzugriff abzugreifen und jederzeit die Position des
+Fahrzeugs zu bestimmen (siehe <a
+href="//www.teslamotors.com/sites/default/files/pdfs/tmi_privacy_statement_external_6-14-2013_v2.pdf"
+type="application/pdf" hreflang="en">Datenschutzerklärung, Abschnitt 2
+Abs. b und c</a>). Das Unternehmen gibt an, dass es diese Informationen
+nicht speichert, aber wenn staatliche Stellen deren Aushändigung anordnen
+und die Daten übergeben werden, könnte der Staat sie speichern.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Vizio geht in puncto Spionage seiner Benutzer sogar noch einen Schritt
+weiter als andere Fernsehhersteller: ihre <a
+href="//www.propublica.org/article/own-a-vizio-smart-tv-its-watching-you">„smart“
+TVs analysieren detailliert Sehgewohnheiten und verknüpfen diese mit der
+IP-Adresse</a>, damit Werbetreibende einen über die Geräte verfolgen 
können.</p>
+
+<p>Es ist möglich dies zu deaktivieren, aber es standardmäßig aktiviert zu
+haben ist bereits ein Unrecht.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Das Bündnis des <ins>US-Herstellers von digitalen Videorekordern</ins> Tivo
+mit dem US-Medienkonzern Viacom führt 2,3 Millionen Haushalte zu den 600
+Millionen sozialen Medien-Profilen, die das Unternehmen bereits überwacht,
+hinzu. TiVo-Kunden sind sich dessen nicht bewusst, dass sie von
+Werbetreibenden beobachtet werden. Durch Verbinden von Informationen über
+das Fernsehverhalten mit Online-Social-Media-Beteiligung kann Tivo jetzt <a
+href="//www.reuters.com/article/viacom-tivo-idUSL1N12U1VV20151102"
+title="Lisa Richwine, Viacom, TiVo partner to give TV advertisers more data,
+Thomson Reuters 2015.">TV-Werbung mit Online-Käufen korrelieren</a> und
+standardmäßig alle Nutzer neuer gemeinsamer Überwachung aussetzen.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Einige Internet- und TV-Spots spielen von auf in Reichweite befindlichen
+anderen Geräten laufender proprietärer Schadsoftware aufgreifbare unhörbare
+Töne ab, um bestimmen zu können, dass sie sich in der Nähe befinden. Sobald
+Ihre internetfähigen Geräte mit Ihrem Fernsehgerät] verbunden sind, können
+Werbetreibende Anzeigen mit Netzaktivität und anderen <a
+href="//arstechnica.com/tech-policy/2015/11/beware-of-ads-that-use-inaudible-sound-to-link-your-phone-tv-tablet-and-pc/"
+title="Dan Goodin, Beware of ads that use inaudible sound to link your
+phone, TV, tablet, and PC, Ars Technica 2015.">geräteübergreifenden
+Verfolgen korrelieren</a>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Vizio<ins>, ein amerikanisches, nicht börsennotiertes Unternehmen im 
Bereich
+Unterhaltungselektronik,</ins> „smarte“ Fernsehgeräte identifizieren und 
<a
+href="//www.engadget.com/2015/07/24/vizio-ipo-inscape-acr/" title="Richard
+Lawler, Vizio IPO plan shows how its TVs track what you're watching, unter:
+engadget.com 2015.">zeichnen alles auf was man anguckt</a>, selbst wenn es
+sich nicht um ein Fernsehprogramm handelt.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Amazon „Smart“-TV-Geräte <a
+href="//www.theguardian.com/technology/shortcuts/2014/nov/09/amazon-echo-smart-tv-watching-listening-surveillance"
+title="Amazon’s Echo and the smart TVs that are listening to and watching
+everything you do, unter: theguardian.com 2014.">sehen und hören die ganze
+Zeit mit</a>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Samsung und LG „Smart“-TV-Geräte <a
+href="//www.consumerreports.org/cro/news/2015/02/who-s-the-third-party-that-samsung-and-lg-smart-tvs-are-sharing-your-voice-data-with/index.htm"
+title="Samsung and LG smart TVs share your voice data with a third party,
+unter: consumerreports.org 2015.">übertragen die Stimme der Benutzer über
+das Internet an eine dritte Firma, Nuance</a>. Nuance kann es sichern und
+würde es dann der US-Regierung oder einer anderen aushändigen müssen.</p>
+
+<p>Die Spracherkennung ist als nicht vertrauenswürdig einzustufen, es sei 
denn,
+sie erfolgt auf dem eigenen Rechner durch Freie Software.</p>
+
+<p>In seiner Datenschutzbestimmung bestätigt Samsung ausdrücklich, dass <a
+href="https://theweek.com/speedreads/538379/samsung-warns-customers-not-discuss-personal-information-front-smart-tvs";
+title="Samsung warns customers not to discuss personal information in front
+of smart TVs, unter: theweek.com 2016.">Sprachdaten, die vertrauliche
+Informationen enthalten, an Dritte übertragen</a> werden.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p><a
+href="//doctorbeet.blogspot.co.uk/2013/11/lg-smart-tvs-logging-usb-filenames-and.html"
+title="LG Smart TVs logging USB filenames and viewing info to LG servers,
+unter: doctorbeet.blogspot.co.uk 2013.">LG „Smart“-TV</a>-Geräte erfassen
+und senden das Sehverhalten des Nutzers auch gegen dessen Willen
+<ins>unverschlüsselt an LG-Server</ins> (die Tatsache, dass der Server auf
+den Empfang mit einer HTTP-Fehlermeldung <em>‚404 Nicht gefunden‘</em>
+reagiert, bedeutet eigentlich nichts: der Server konnte die Daten trotzdem
+erfassen).<a href="#tn06" id="tn06-ref" class="transnote">[6]</a></p>
+
+<p>Schlimmer noch ist, <a
+href="//rambles.renney.me/2013/11/lg-tv-logging-filenames-from-network-folders/"
+title="LG TV logging filenames from network folders, unter:
+rambles.renney.me 2013.">LG schnüffelt andere Geräte im lokalen Netzwerk des
+Nutzers aus</a>.</p>
+
+<p>LG erklärte daraufhin, sie hätten den Fehler behoben um dies zu 
unterbinden,
+aber jedes Produkt könnte so ausspionieren.</p>
+</li>
+<li>
+<p>Das Glasfaser-Web-TV-Angebot von <a
+href="//arstechnica.com/business/2015/05/verizon-fios-reps-know-what-tv-channels-you-watch/"
+title="Verizon FiOS reps know what TV channels you watch, unter:
+arstechnica.com 2015.">Verizon FiOS TV schnüffelt aus, welche Programme man
+guckt, sogar was man plant aufzunehmen</a>.</p>
+</li>
+
+</ul>
+
+<div class="translators-notes">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
+</div>
+
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.de.html" -->
+<div id="footer">
+<div class="unprintable">
+
+<p>Bitte senden Sie allgemeine Fragen zur FSF &amp; GNU an <a
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>. Sie können auch die 
<a
+href="/contact/"><span xml:lang="en" lang="en">Free Software
+Foundation</span> kontaktieren</a>. Ungültige Verweise und andere
+Korrekturen oder Vorschläge können an <a
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a> gesendet
+werden.</p>
+
+<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+        replace it with the translation of these two:
+
+        We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+        translations.  However, we are not exempt from imperfection.
+        Please send your comments and general suggestions in this regard
+        to <a href="mailto:address@hidden";>
+
+        &lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
+
+        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        our web pages, see <a
+        href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+        README</a>. -->
+Bei der Übersetzung dieses Werkes wurde mit größter Sorgfalt
+vorgegangen. Trotzdem können Fehler nicht völlig ausgeschlossen
+werden. Sollten Sie Fehler bemerken oder Vorschläge, Kommentare oder Fragen
+zu diesem Dokument haben, wenden Sie sich bitte an unser Übersetzungsteam <a
+href="mailto:address@hidden@gnu.org";>&lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
+<p>Weitere Informationen über die Koordinierung und Einsendung von
+Übersetzungen unserer Internetpräsenz finden Sie in der <a
+href="/server/standards/README.translations">LIESMICH für 
Übersetzungen</a>.</p>
+</div>
+
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+     files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
+     without talking with the webmasters or licensing team first.
+     Please make sure the copyright date is consistent with the
+     document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
+     document was modified, or published.
+
+     If you wish to list earlier years, that is ok too.
+     Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+     years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+     year, i.e., a year in which the document was published (including
+     being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+     There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+     Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p>Copyright &copy; 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
+href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons
+Namensnennung-Keine Bearbeitungen 4.0 International</a>-Lizenz.</p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.de.html" -->
+<div class="translators-credits">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+<strong>Übersetzung:</strong> <!--Jоегg Kоhпе, 2017. --><a
+href="//savannah.gnu.org/projects/www-de">&lt;www-de&gt;</a>, 2017.</div>
+
+<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
+Letzte Änderung:
+
+$Date: 2017/03/28 16:00:42 $
+
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>

Index: proprietary/po/malware-appliances.de-en.html
===================================================================
RCS file: proprietary/po/malware-appliances.de-en.html
diff -N proprietary/po/malware-appliances.de-en.html
--- /dev/null   1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ proprietary/po/malware-appliances.de-en.html        28 Mar 2017 16:00:42 
-0000      1.1
@@ -0,0 +1,584 @@
+<!--#include virtual="/server/header.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<title>Malware in Appliances
+- GNU Project - Free Software Foundation</title>
+ <!--#include virtual="/proprietary/po/malware-appliances.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<h2>Malware in Appliances</h2>
+
+<p><a href="/proprietary/proprietary.html">Other examples of proprietary
+malware</a></p>
+
+<div class="highlight-para">
+<p>
+<em>Malware</em> means software designed to function in ways that
+mistreat or harm the user.  (This does not include accidental errors.)
+</p>
+
+<p>
+Malware and nonfree software are two different issues.  The difference
+between <a href="/philosophy/free-sw.html">free software</a> and
+nonfree software is in <a
+href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">
+whether the users have control of the program or vice versa</a>.  It's
+not directly a question of what the program <em>does</em> when it
+runs.  However, in practice nonfree software is often malware, because
+the developer's awareness that the users would be powerless to fix any
+malicious functionalities tempts the developer to impose some.
+</p>
+</div>
+
+<p>Here are examples of malware in appliances.</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>If you buy a used &ldquo;smart&rdquo; car, house, TV, refrigerator,
+etc.,
+usually <a 
href="http://boingboing.net/2017/02/20/the-previous-owners-of-used.html";>the
+previous owners can still remotely control it</a>.</p>
+</li>
+<li>
+  <p>Vizio
+    &ldquo;smart&rdquo; <a 
href="https://www.ftc.gov/news-events/blogs/business-blog/2017/02/what-vizio-was-doing-behind-tv-screen";>TVs
+      report everything that is viewed on them, and not just broadcasts
+      and cable</a>. Even if the image is coming from the user's own
+    computer, the TV reports what it is. The existence of a way to
+    disable the surveillance, even if it were not hidden as it was in
+    these TVs, does not legitimize the surveillance.</p>
+</li>
+<li>
+<p>More or less all &ldquo;smart&rdquo; TVs <a
+href="http://www.myce.com/news/reseachers-all-smart-tvs-spy-on-you-sony-monitors-all-channel-switches-72851/";>spy
+  on their users</a>.</p>
+
+<p>The report was as of 2014, but we don't expect this has got
+better.</p>
+
+<p>This shows that laws requiring products to get users' formal
+consent before collecting personal data are totally inadequate.  And
+what happens if a user declines consent?  Probably the TV will say,
+&ldquo;Without your consent to tracking, the TV will not
+work.&rdquo;</p>
+
+<p>Proper laws would say that TVs are not allowed to report what the
+user watches &mdash; no exceptions!</p>
+</li>
+<li>
+<p>Some LG
+TVs <a href="http://openlgtv.org.ru/wiki/index.php/Achievements";>are
+tyrants</a>.</p>
+</li>
+
+<li><a
+href="http://wiki.samygo.tv/index.php5/SamyGO_for_DUMMIES#What_are_Restricted_Firmwares.3F";>
+Samsung &ldquo;Smart&rdquo; TVs have turned Linux into the base
+for a tyrant system</a> so as to impose DRM.
+What enables Samsung to do this is that Linux is released under
+GNU GPL version 2, <a href="/licenses/rms-why-gplv3.html">not version 3</a>,
+together with a weak interpretation of GPL version 2.
+</li>
+<li>
+<a
+href="http://jalopnik.com/america-figured-out-a-new-way-audi-cheated-on-emissions-1788630969";>
+Audi's proprietary software used a simple method to cheat on emissions
+tests</a>: to activate a special low-emission gearshifting mode until the
+first time the car made a turn.
+</li>
+
+<li>
+<p>A company that makes internet-controlled vibrators
+<a 
href="https://www.theguardian.com/us-news/2016/sep/14/wevibe-sex-toy-data-collection-chicago-lawsuit";>is
+being sued for collecting lots of personal information about how
+people use it</a>.</p>
+
+<p>The company's statement that it anonymizes the data may be true,
+but it doesn't really matter. If it sells the data to a data broker,
+the data broker can figure out who the user is.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Google/Alphabet <a
+href="https://www.eff.org/deeplinks/2016/04/nest-reminds-customers-ownership-isnt-what-it-used-be";>
+intentionally shut off home automatic control products that depend on
+a server</a> to function.  The lesson is, don't stand for that! Insist
+on self-contained computers that run free software!</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>ARRIS cable modem has a <a
+href="https://w00tsec.blogspot.de/2015/11/arris-cable-modem-has-backdoor-in.html?m=1";>
+backdoor in the backdoor</a>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Caterpillar vehicles come with a <a
+href="http://www.zerohedge.com/news/2015-11-19/caterpillar-depression-has-never-been-worse-it-has-cunning-plan-how-deal-it";>
+back-door to shutoff the engine</a> remotely.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>HP &ldquo;storage appliances&rdquo; that use the proprietary
+&ldquo;Left Hand&rdquo; operating system have back doors that give HP
+<a
+href="http://news.dice.com/2013/07/11/hp-keeps-installing-secret-backdoors-in-enterprise-storage/";>
+remote login access</a> to them.  HP claims that this does not give HP
+access to the customer's data, but if the back door allows
+installation of software changes, a change could be installed that
+would give access to the customer's data.
+</p>
+</li>
+
+<li>
+<p><a
+href="http://www.itworld.com/article/2705284/data-protection/backdoor-found-in-d-link-router-firmware-code.html";>
+Some D-Link routers</a> have a back door for changing settings in a
+dlink of an eye.</p>
+
+<p>
+<a href="https://github.com/elvanderb/TCP-32764";>Many models of router
+have back doors</a>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p><a href="http://sekurak.pl/tp-link-httptftp-backdoor/";>
+The TP-Link router has a backdoor</a>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p><a
+href="https://www.petri.com/volkswagen-used-software-to-cheat-on-emissions";>
+Volkswagen programmed its car engine computers to detect the
+Environmental Protection Agency's emission tests</a>,
+and run dirty the rest of the time.</p>
+
+<p>In real driving, the cars exceeded emissions standards by a factor
+of up to 35.</p>
+
+<p>Using free software would not have stopped Volkswagen from
+programming it this way, but would have made it harder to conceal.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>The <a href="http://michaelweinberg.org/post/137045828005/free-the-cube";>
+&ldquo;Cube&rdquo; 3D printer was designed with DRM</a>: it won't accept
+third-party printing materials.  It is the Keurig of printers.  Now it is
+being discontinued, which means that eventually authorized materials won't
+be available and the printers may become unusable.</p>
+
+<p>With a <a href="http://www.fsf.org/resources/hw/endorsement/aleph-objects";>
+printer that gets the Respects Your Freedom</a>, this problem would not
+even be a remote possibility.</p>
+
+<p>How pitiful that the author of that article says that there was
+&ldquo;nothing wrong&rdquo; with designing the device to restrict users in
+the first place.  This is like putting a &ldquo;cheat me and mistreat me&rdquo;
+sign on your chest.  We should know better: we should condemn all companies
+that take advantage of people like him.  Indeed, it is the acceptance of
+their unjust practice that teaches people to be doormats.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Philips &ldquo;smart&rdquo; lightbulbs <a
+href="https://www.techdirt.com/articles/20151214/07452133070/lightbulb-drm-philips-locks-purchasers-out-third-party-bulbs-with-firmware-update.shtml";>
+have been designed not to interact with other companies' smart
+lightbulbs</a>.</p>
+
+<p>If a product is &ldquo;smart&rdquo;, and you didn't build it, it is
+cleverly serving its manufacturer <em>against you</em>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p><a
+href="http://web.archive.org/web/20131007102857/http://www.nclnet.org/technology/73-digital-rights-management/124-whos-driving-the-copyright-laws-consumers-insist-on-the-right-to-back-it-up";>
+DVDs and Bluray disks have DRM</a>.
+</p>
+
+<p>That page uses spin terms that favor DRM,
+including <a href="/philosophy/words-to-avoid.html#DigitalRightsManagement">
+digital &ldquo;rights&rdquo; management</a>
+and <a 
href="/philosophy/words-to-avoid.html#Protection">&ldquo;protect&rdquo;</a>,
+and it claims that &ldquo;artists&rdquo; (rather than companies) are
+primarily responsible for putting digital restrictions management into
+these disks.  Nonetheless, it is a reference for the facts.
+</p>
+
+<p>Every Bluray disk (with few, rare exceptions) has DRM&mdash;so
+don't use Bluray disks!</p>
+</li>
+
+<li>
+<p><a 
href="https://www.eff.org/deeplinks/2013/11/drm-cars-will-drive-consumers-crazy";>
+DRM in cars will drive consumers crazy</a>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Over 70 brands of network-connected surveillance cameras have <a
+href="http://www.kerneronsec.com/2016/02/remote-code-execution-in-cctv-dvrs-of.html";>
+security bugs that allow anyone to watch through them</a>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Samsung's &ldquo;Smart Home&rdquo; has a big security hole; <a
+href="http://arstechnica.com/security/2016/05/samsung-smart-home-flaws-lets-hackers-make-keys-to-front-door/";>
+unauthorized people can remotely control it</a>.</p>
+
+<p>Samsung claims that this is an &ldquo;open&rdquo; platform so the
+problem is partly the fault of app developers. That is clearly true if
+the apps are proprietary software.</p>
+
+<p>Anything whose name is &ldquo;Smart&rdquo; is most likely going to
+screw you.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>
+The Nissan Leaf has a built-in cell phone modem which allows
+effectively anyone to <a
+href="https://www.troyhunt.com/controlling-vehicle-features-of-nissan/";>
+access its computers remotely and make changes in various
+settings</a>.</p>
+
+<p>That's easy to do because the system has no authentication when
+accessed through the modem.  However, even if it asked for
+authentication, you couldn't be confident that Nissan has no
+access.  The software in the car is
+proprietary, <a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">which
+means it demands blind faith from its users</a>.</p>
+
+<p>Even if no one connects to the car remotely, the cell phone modem
+enables the phone company to track the car's movements all the time;
+it is possible to physically remove the cell phone modem though.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>
+Malware found on <a
+href="http://www.slate.com/blogs/future_tense/2016/04/11/security_cameras_sold_through_amazon_have_malware_according_to_security.html";>
+security cameras available through Amazon</a>.
+</p>
+
+<p>A camera that records locally on physical media, and has no network
+connection, does not threaten people with surveillance&mdash;neither
+by watching people through the camera, nor through malware in the
+camera.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p> <a
+href="http://www.tripwire.com/state-of-security/latest-security-news/10-second-hack-delivers-first-ever-malware-to-fitness-trackers/";>
+FitBit fitness trackers have a Bluetooth vulnerability</a> that allows
+attackers to send malware to the devices, which can subsequently
+spread to computers and other FitBit trackers that interact with
+them.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p> &ldquo;Self-encrypting&rdquo; disk drives do the encryption with
+proprietary firmware so you can't trust it.  Western Digital's <a
+href="https://motherboard.vice.com/en_uk/read/some-popular-self-encrypting-hard-drives-have-really-bad-encryption";>
+&ldquo;My Passport&rdquo; drives have a back door</a>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Security researchers discovered a <a
+href="http://www.theguardian.com/technology/2015/aug/12/hack-car-brakes-sms-text";>
+vulnerability in diagnostic dongles used for vehicle tracking and
+insurance</a> that let them take remote control of a car or
+lorry using an SMS.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Crackers were able to <a
+href="http://arstechnica.com/security/2015/07/fiat-chrysler-connected-car-bug-lets-hackers-take-over-jeep-remotely/";>
+take remote control of the Jeep</a> &ldquo;connected car&rdquo;.</p>
+
+<p>They could track the car, start or stop the engine, and
+activate or deactivate the brakes, and more.</p>
+
+<p>I expect that Chrysler and the NSA can do this too.</p>
+
+<p>If I ever own a car, and it contains a portable phone, I will
+deactivate that.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>
+Hospira infusion pumps, which are used to administer drugs to
+a patient, were rated &ldquo;<a
+href="https://securityledger.com/2015/05/researcher-drug-pump-the-least-secure-ip-device-ive-ever-seen/";>
+least secure IP device I've ever seen</a>&rdquo; by a security
+researcher.</p>
+
+<p>Depending on what drug is being infused, the insecurity could
+open the door to murder.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Due to bad security in a drug pump, crackers could use it to <a
+href="http://www.wired.com/2015/06/hackers-can-send-fatal-doses-hospital-drug-pumps/";>
+kill patients</a>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p><a
+href="http://www.forbes.com/sites/kashmirhill/2013/07/26/smart-homes-hack/";>
+&ldquo;Smart homes&rdquo;</a> turn out to be stupidly vulnerable to
+intrusion.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>The <a
+href="http://www.nytimes.com/2013/09/05/technology/ftc-says-webcams-flaw-put-users-lives-on-display.html";>
+FTC punished a company for making webcams with bad security</a> so
+that it was easy for anyone to watch them.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>It is possible to <a
+href="http://www.pcworld.idg.com.au/article/379477/hacking_music_can_take_control_your_car/";>
+take control of some car computers through malware in music files</a>.
+Also <a
+href="http://www.nytimes.com/2011/03/10/business/10hack.html?_r=0";>by
+radio</a>.  More information in <a
+href="http://www.autosec.org/faq.html";> Automotive Security And
+Privacy Center</a>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>It is possible to <a
+href="http://siliconangle.com/blog/2013/07/27/famed-hacker-barnaby-jack-dies-days-before-scheduled-black-hat-appearance/";>
+kill people by taking control of medical implants by radio</a>.  More
+information in <a
+href="http://www.bbc.co.uk/news/technology-17631838";>BBC News</a> and
+<a
+href="http://blog.ioactive.com/2013/02/broken-hearts-how-plausible-was.html";>
+IOActive Labs Research blog</a>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Lots of <a
+href="http://www.wired.com/2014/04/hospital-equipment-vulnerable/";>
+hospital equipment has lousy security</a>, and it can be fatal.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p><a
+href="http://arstechnica.com/security/2013/12/credit-card-fraud-comes-of-age-with-first-known-point-of-sale-botnet/";>
+Point-of-sale terminals running Windows were taken over</a> and turned
+into a botnet for the purpose of collecting customers' credit card
+numbers.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Vizio
+<a href="http://boingboing.net/2015/04/30/telescreen-watch-vizio-adds-s.html";>
+used a firmware &ldquo;upgrade&rdquo; to make its TVs snoop on what
+users watch</a>.  The TVs did not do that when first sold.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>LG <a
+href="http://www.techdirt.com/articles/20140511/17430627199/lg-will-take-smart-out-your-smart-tv-if-you-dont-agree-to-share-your-viewing-search-data-with-third-parties.shtml";>
+disabled network features</a> on <em>previously purchased</em>
+&ldquo;smart&rdquo; TVs, unless the purchasers agreed to let LG
+begin to snoop on them and distribute their personal data.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p><a
+href="http://www.mirror.co.uk/news/technology-science/technology/wi-fi-spy-barbie-records-childrens-5177673";>
+Barbie is going to spy</a> on children and adults.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p><a
+href="http://boingboing.net/2012/12/29/your-cisco-phone-is-listening.html";>
+Cisco TNP IP phones are spying devices</a>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>The <a
+href="http://www.bbc.com/news/technology-34922712";>Nest Cam
+&ldquo;smart&rdquo; camera is always watching</a>, even when the
+&ldquo;owner&rdquo; switches it &ldquo;off.&rdquo;</p>
+
+<p>A &ldquo;smart&rdquo; device means the manufacturer is using it to outsmart
+you.</p>
+</li>
+
+<li><p>Computerized cars with nonfree software are <a
+href="http://www.bloomberg.com/news/articles/2016-07-12/your-car-s-been-studying-you-closely-and-everyone-wants-the-data";>
+snooping devices</a>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Proprietary software in cars <a
+href="http://www.usatoday.com/story/money/cars/2013/03/24/car-spying-edr-data-privacy/1991751/";>
+records information about drivers' movements</a>, which is made
+available to car manufacturers, insurance companies, and others.</p>
+
+<p>The case of toll-collection systems, mentioned in this article, is not
+really a matter of proprietary surveillance.  These systems are an
+intolerable invasion of privacy, and should be replaced with anonymous
+payment systems, but the invasion isn't done by malware.  The other
+cases mentioned are done by proprietary malware in the car.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Tesla cars allow the company to extract data remotely and determine
+the car's location at any time.  (See <a
+href="http://www.teslamotors.com/sites/default/files/pdfs/tmi_privacy_statement_external_6-14-2013_v2.pdf";>
+Section 2, paragraphs b and c.</a>).  The company says it doesn't
+store this information, but if the state orders it to get the data and
+hand it over, the state can store it.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Vizio goes a step further than other TV manufacturers in spying on 
+their users: their <a
+href="http://www.propublica.org/article/own-a-vizio-smart-tv-its-watching-you";>
+&ldquo;smart&rdquo; TVs analyze your viewing habits in detail and 
+link them your IP address</a> so that advertisers can track you 
+across devices.</p>
+
+<p>It is possible to turn this off, but having it enabled by default
+is an injustice already.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Tivo's alliance with Viacom adds 2.3 million households to the 600
+millions social media profiles the company already monitors.  Tivo
+customers are unaware they're being watched by advertisers.  By
+combining TV viewing information with online social media
+participation, Tivo can now <a
+href="http://www.reuters.com/article/viacom-tivo-idUSL1N12U1VV20151102";>
+correlate TV advertisement with online purchases</a>, exposing all
+users to new combined surveillance by default.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Some web and TV advertisements play inaudible sounds to be picked
+up by proprietary malware running on other devices in range so as to
+determine that they are nearby.  Once your Internet devices are paired
+with your TV, advertisers can correlate ads with Web activity, and
+other <a
+href="http://arstechnica.com/tech-policy/2015/11/beware-of-ads-that-use-inaudible-sound-to-link-your-phone-tv-tablet-and-pc/";>
+cross-device tracking</a>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Vizio &ldquo;smart&rdquo; TVs recognize and <a
+href="http://www.engadget.com/2015/07/24/vizio-ipo-inscape-acr/";>track
+what people are watching</a>, even if it isn't a TV channel.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>The Amazon &ldquo;smart&rdquo; TV is <a
+href="http://www.theguardian.com/technology/shortcuts/2014/nov/09/amazon-echo-smart-tv-watching-listening-surveillance";>
+watching and listening all the time</a>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>The Samsung &ldquo;smart&rdquo; TV <a
+href="http://www.consumerreports.org/cro/news/2015/02/who-s-the-third-party-that-samsung-and-lg-smart-tvs-are-sharing-your-voice-data-with/index.htm";>
+transmits users' voice on the internet to another company, Nuance</a>.
+Nuance can save it and would then have to give it to the US or some
+other government.</p>
+
+<p>Speech recognition is not to be trusted unless it is done by free
+software in your own computer.</p>
+
+<p>In its privacy policy, Samsung explicitly confirms
+that <a 
href="http://theweek.com/speedreads/538379/samsung-warns-customers-not-discuss-personal-information-front-smart-tvs";>voice
+data containing sensitive information will be transmitted to third
+parties</a>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p><a
+href="http://doctorbeet.blogspot.co.uk/2013/11/lg-smart-tvs-logging-usb-filenames-and.html";>
+Spyware in LG &ldquo;smart&rdquo; TVs</a> reports what the user
+watches, and the switch to turn this off has no effect.  (The fact
+that the transmission reports a 404 error really means nothing; the
+server could save that data anyway.)</p>
+
+<p>Even worse, it <a
+href="http://rambles.renney.me/2013/11/lg-tv-logging-filenames-from-network-folders/";>
+snoops on other devices on the user's local network</a>.</p>
+
+<p>LG later said it had installed a patch to stop this, but any
+product could spy this way.</p>
+</li>
+<li>
+<p><a
+href="http://arstechnica.com/business/2015/05/verizon-fios-reps-know-what-tv-channels-you-watch/";>
+Verizon cable TV snoops on what programs people watch</a>, and even what
+they wanted to record.</p>
+</li>
+
+</ul>
+
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
+<div id="footer">
+<div class="unprintable">
+
+<p>Please send general FSF &amp; GNU inquiries to
+<a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.
+There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
+the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent
+to <a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
+
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+        replace it with the translation of these two:
+
+        We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+        translations.  However, we are not exempt from imperfection.
+        Please send your comments and general suggestions in this regard
+        to <a href="mailto:address@hidden";>
+        &lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
+
+        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        our web pages, see <a
+        href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+        README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting translations
+of this article.</p>
+</div>
+
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+     files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
+     without talking with the webmasters or licensing team first.
+     Please make sure the copyright date is consistent with the
+     document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
+     document was modified, or published.
+
+     If you wish to list earlier years, that is ok too.
+     Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+     years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+     year, i.e., a year in which the document was published (including
+     being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+     There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+     Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
+<p>Copyright &copy; 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
+
+<p class="unprintable">Updated:
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2017/03/28 16:00:42 $
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>

Index: thankgnus/2016supporters.de.html
===================================================================
RCS file: thankgnus/2016supporters.de.html
diff -N thankgnus/2016supporters.de.html
--- /dev/null   1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ thankgnus/2016supporters.de.html    28 Mar 2017 16:00:43 -0000      1.1
@@ -0,0 +1,309 @@
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/thankgnus/2016supporters.en.html" -->
+
+<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+<title>Danke, GNUs (2016) - GNU-Projekt - Free Software Foundation</title>
+
+<!--#include virtual="/thankgnus/po/2016supporters.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
+<h2>Danke, GNUs (2016)</h2>
+
+<p><ins>Die <a href="https://www.fsf.org/"; title="Free Software
+Foundation">Free Software Foundation</a> (FSF) wäre ohne die großzügige
+Unterstützung der Gemeinschaft nicht das, was sie heute ist. Wir möchten uns
+an dieser Stelle bei unseren Förderern bedanken. Wenn Sie sich für eine
+Unterstützung der FSF interessieren, lesen Sie bitte unsere <a
+href="https://crm.fsf.org/donate/";>Sponsoring</a>-Seite.</ins></p>
+
+<p>Ist Ihre Spende nicht ordnungsgemäß oder überhaupt nicht aufgeführt 
oder Sie
+werden genannt, obwohl Sie anonym bleiben wollten, schreiben Sie uns bitte
+unter <a
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a> und wir
+korrigieren das Problem umgehend.
+</p>
+
+<p><b>Hinweis:</b> Spenden von Unternehmen werden bei der FSF unter <a
+href="https://my.fsf.org/donate/patron";>Unternehmenssponsoren</a>
+aufgeführt.
+</p>
+
+<h3>Förderer</h3>
+<ul>
+  <li>
+    <a href="#equipmentservices" id="TOCequipment">Ausstattung und
+Dienstleistungen</a>
+  </li>
+  <li><a href="#patrons" id="TOCpatrons">Förderer (Gold)</a> (5.000 $ oder 
mehr)</li>
+  <li><a href="#sustaining" id="TOCsustaining">Förderer (Silber)</a> (1.000 $ 
bis
+4.999 $)</li>
+  <li><a href="#contributor" id="TOCcontributor">Förderer (Bronze)</a> (500 $ 
bis
+999 $)</li>
+  <li><a href="#other" id="TOCother">Einzelne Förderer</a></li>
+</ul>
+
+<hr/>
+
+<h4>
+<a href="#TOCequipment" id="equipmentservices">Ausstattung und
+Dienstleistungen</a>
+</h4>
+
+<!-- Let's keep all lists in alphabetical order.  Thanks.  -->
+<ul>
+  <li>Back Connect</li>
+  <li>Bytemark</li>
+  <li>Markley Group</li>
+  <li>TowardEX</li>
+</ul>
+
+<h4>
+<a href="#TOCpatrons" id="patrons">Förderer (Gold)</a> (5.000 $ oder 
mehr)</h4>
+
+<!-- Let's keep all lists in alphabetical order.  Thanks.  -->
+<ul>
+  <li>Cristian Francu</li>
+  <li>Julian Graham</li>
+  <li>Martynas Andrisiunas zum Gedenken an Neo Max</li>
+  <li>Leah Rowe</li>
+  <li>Tuxera Inc</li>
+</ul>
+
+<h4>
+<a href="#TOCsustaining" id="sustaining">Förderer (Silber)</a> (1.000 $ bis
+4.999 $)
+</h4>
+
+<!-- Let's keep all lists in alphabetical order.  Thanks.  -->
+<ul>
+  <li>Aleph Objects, Inc.</li>
+  <li>Antonio Carzaniga</li>
+  <li>Ben Sturmfels</li>
+  <li>Cătălin Frâncu</li>
+  <li>Colin Carr</li>
+  <li>Donald and Jill Knuth</li>
+  <li>Inouye Satoru</li>
+  <li>James Wilson</li>
+  <li>Jean-Francois Blavier</li>
+  <li>Jeff Crane</li>
+  <li>Jonathan Howell</li>
+  <li>Kat Walsh</li>
+  <li>Kenyon Cotton</li>
+  <li>Nebion AG</li>
+  <li>René Genz</li>
+  <li>Russell McManus</li>
+  <li>Savoir-faire Linux zum Gedenken an Ian Murdock</li>
+  <li>Stephen Ippolito</li>
+  <li>Terence O'Gorman</li>
+  <li>Zachary Tatum</li>
+</ul>
+
+<h4>
+<a href="#TOCcontributor" id="contributor">Förderer (Bronze)</a> (500 $ bis
+999 $)
+</h4>
+
+<!-- Let's keep all lists in alphabetical order.  Thanks.  -->
+<ul>
+  <li>Aaron Conole</li>
+  <li>Aaron Grothe</li>
+  <li>Adam Klotblixt</li>
+  <li>Adam Lewis</li>
+  <li>Adam Van Ymeren</li>
+  <li>Agaric</li>
+  <li>Alain Schneble</li>
+  <li>Alan Beadle</li>
+  <li>Andrew Zapenas</li>
+  <li>AskApache AskApache.com zu Ehren von RMS letzten MIT-Hacker</li>
+  <li>Alexandre Blanc</li>
+  <li>Ben Pfaff </li>
+  <li>Bill Newcomb</li>
+  <li>Charles Birk</li>
+  <li>Christian Johansen</li>
+  <li>Christian Sperr</li>
+  <li>Christopher Marusich</li>
+  <li>Clifford Ireland</li>
+  <li>Dangerous Things</li>
+  <li>David Klann</li>
+  <li>David Potter</li>
+  <li>David Turner</li>
+  <li>Dennis Clarke zum Gedenken an Ian Murdock</li>
+  <li>Donald Craig</li>
+  <li>Donnie Pennington</li>
+  <li>Douglas Hauge</li>
+  <li>Ed Price</li>
+  <li>Edward Flick</li>
+  <li>Elyse Grasso</li>
+  <li>Evan Klitzke</li>
+  <li>Fil Bergamo</li>
+  <li>Felipe Tonello </li>
+  <li>Gary Stimson</li>
+  <li>Geoffrey Knauth</li>
+  <li>Gordon Crowe Associates</li>
+  <li>Gregg Woodcock</li>
+  <li>hiroo yamagata</li>
+  <li>Iloilo M. Jones MeansofInquiry.org</li>
+  <li>Iñaki Arenaza zum Gedenken an Mauricio Saint-Supery</li>
+  <li>Jean-Louis Abraham</li>
+  <li>jeffrey oconnell</li>
+  <li>Johan Nestaas</li>
+  <li>John Sullivan</li>
+  <li>Joseph Potvin</li>
+  <li>Judicaël Courant</li>
+  <li>Luis Rodriguez </li>
+  <li>Luiz Paternostro</li>
+  <li>Lyle Frost</li>
+  <li>Mark Boenke</li>
+  <li>Mark Nagel</li>
+  <li>Markus Fischer</li>
+  <li>Martin Jansche</li>
+  <li>Martin Krafft</li>
+  <li>Matteo Frigo</li>
+  <li>Matthew Armstrong</li>
+  <li>Matthias Herrmann</li>
+  <li>Matthieu Aubry</li>
+  <li>Michael Henderson</li>
+  <li>Mirko Luedde</li>
+  <li>Miromico AG</li>
+  <li>Morten Lind</li>
+  <li>Nikolay Ksenev</li>
+  <li>Norman Richards</li>
+  <li>Øyvind Gard Knudtzen</li>
+  <li>Open Invention Network c/o Keith Bergelt</li>
+  <li>Orlando Ray</li>
+  <li>Pariksheet Nanda</li>
+  <li>Paul Allen zu Ehren Aaron Swartz</li>
+  <li>Paul Wang</li>
+  <li>Peter Rock</li>
+  <li>Philippe Ombredanne zum Gedenken an Ian Murdock</li>
+  <li>Rob Vens</li>
+  <li>Robert Dionne</li>
+  <li>Roland Pesch</li>
+  <li>Shawn C (alias <em>citypw</em>)</li>
+  <li>S. Gilles</li>
+  <li>Spencer Visick</li>
+  <li>Stefan Gustavson</li>
+  <li>Stefano Di Luca</li>
+  <li>Steve Sprang</li>
+  <li>Steven Hay</li>
+  <li>Sudheera Ruwanthaka Fernando</li>
+  <li>Tobias Platen</li>
+  <li>Trevor Spiteri</li>
+  <li>Vivek Ramachandran</li>
+  <li>Warren Knight </li>
+</ul>
+
+<h4>
+ 
+</h4>
+
+<!-- Let's keep all lists in alphabetical order.  Thanks.  -->
+<div class="translators-notes">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+<h4 id="other"><a href="#TOCother">Einzelne Förderer</a></h4>
+<p>Die Free Software Foundation erhält viele kleinere Spenden einzelner
+Personen via unserem Spendenformular, um per Scheck, Kreditkarte,
+Kundenkarte oder P2P-Diensten zu spenden (<a
+href="https://www.fsf.org/about/ways-to-donate/";>Details</a>).</p>
+<p>Wir möchten all unseren einzelnen Spendern und Freunden für die
+Unterstützung unserer Arbeit und für die anerkennende Bereitschaft zu
+spenden danken.</p>
+<p><b>Eine weitere Möglichkeit ist der Free Software Foundation
+unterstützend als <a
+href="https://my.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf";>assoziiertes
+Mitglied</a> beizutreten. Ebenso können Sie ihre <a
+href="https://my.fsf.org/associate/support_freedom/renew_fsf";>bestehende
+oder abgelaufene Mitgliedschaft verlängern</a>.</b></p>
+<!-- *** commented out ***
+<h4 href="awards-ref"id="awards">Awards</h4>
+<p>Die Free Software Foundation möchte sich bei allen Nominierten und der
+breiten Gemeinschaft für den Erfolg der Free Software Foundation Awards und
+dessen Projekte bedanken:</p>
+<ul>
+  <li><a href="https://www.fsf.org/awards/fs-award";>Award for the
+Advancement of Free Software</a></li>
+  <li><a href="https://www.fsf.org/awards/sb-award";>Award for Projects of
+Social Benefit</a></li>
+</ul> --></div>
+</div>
+
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.de.html" -->
+<div id="footer">
+<div class="unprintable">
+
+<p>Bitte senden Sie allgemeine Fragen zur FSF &amp; GNU an <a
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>. Sie können auch die 
<a
+href="/contact/"><span xml:lang="en" lang="en">Free Software
+Foundation</span> kontaktieren</a>. Ungültige Verweise und andere
+Korrekturen oder Vorschläge können an <a
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a> gesendet
+werden.</p>
+
+<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+        replace it with the translation of these two:
+
+        We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+        translations.  However, we are not exempt from imperfection.
+        Please send your comments and general suggestions in this regard
+        to <a href="mailto:address@hidden";>
+
+        &lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
+
+        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        our web pages, see <a
+        href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+        README</a>. -->
+Bei der Übersetzung dieses Werkes wurde mit größter Sorgfalt
+vorgegangen. Trotzdem können Fehler nicht völlig ausgeschlossen
+werden. Sollten Sie Fehler bemerken oder Vorschläge, Kommentare oder Fragen
+zu diesem Dokument haben, wenden Sie sich bitte an unser Übersetzungsteam <a
+href="mailto:address@hidden@gnu.org";>&lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
+<p>Weitere Informationen über die Koordinierung und Einsendung von
+Übersetzungen unserer Internetpräsenz finden Sie in der <a
+href="/server/standards/README.translations">LIESMICH für 
Übersetzungen</a>.</p>
+</div>
+
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+     files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
+     without talking with the webmasters or licensing team first.
+     Please make sure the copyright date is consistent with the
+     document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
+     document was modified, or published.
+     
+     If you wish to list earlier years, that is ok too.
+     Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+     years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+     year, i.e., a year in which the document was published (including
+     being publicly visible on the web or in a revision control system).
+     
+     There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+     Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p>Copyright &copy; 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
+href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons
+Namensnennung-Keine Bearbeitungen 4.0 International</a>-Lizenz.</p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.de.html" -->
+<div class="translators-credits">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+<strong>Übersetzung:</strong> <!--Jоегg Kоhпе, 2016, 2017. --><a
+href="//savannah.gnu.org/projects/www-de">&lt;www-de&gt;</a>, 2016, 2017.</div>
+
+<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
+Letzte Änderung:
+
+$Date: 2017/03/28 16:00:43 $
+
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>

Index: thankgnus/po/2016supporters.de-en.html
===================================================================
RCS file: thankgnus/po/2016supporters.de-en.html
diff -N thankgnus/po/2016supporters.de-en.html
--- /dev/null   1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ thankgnus/po/2016supporters.de-en.html      28 Mar 2017 16:00:44 -0000      
1.1
@@ -0,0 +1,267 @@
+<!--#include virtual="/server/header.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+
+<title>Thank GNUs 2016
+- GNU Project - Free Software Foundation</title>
+ <!--#include virtual="/thankgnus/po/2016supporters.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<h2>Thank GNUs, 2016</h2>
+
+<p>You can earn your own Thank GNU by <a
+href="https://crm.fsf.org/donate/";>donating through the FSF</a>.</p>
+
+<p>If your donation isn't listed properly, isn't listed at all, or is
+listed when you wanted to be anonymous, please write to us and we'll
+correct the problem. Write to <a href="mailto:address@hidden";>
+&lt;address@hidden&gt;</a>.
+</p>
+
+<p>Please note that <a href="http://www.fsf.org/donate/patron";>
+Corporate Patrons are listed on the Corporate Patronage area of
+our website</a>.
+</p>
+
+<h3>2016 Supporters</h3>
+<ul>
+  <li>
+    <a href="#equipmentservices"
+       id="TOCequipment">Equipment and Services</a>
+  </li>
+  <li><a href="#patrons"
+         id="TOCpatrons">Patrons</a></li>
+  <li><a href="#sustaining"
+         id="TOCsustaining">Sustaining Contributors</a></li>
+  <li><a href="#contributor"
+         id="TOCcontributor">Contributors</a></li>
+  <li><a href="#other" id="TOCother">Other</a></li>
+</ul>
+
+<hr/>
+
+<h4>
+<a href="#TOCequipment"
+   id="equipmentservices">Equipment and Services</a>
+</h4>
+
+<!-- Let's keep all lists in alphabetical order.  Thanks.  -->
+<ul>
+  <li>Back Connect</li>
+  <li>Bytemark</li>
+  <li>Markley Group</li>
+  <li>TowardEX</li>
+</ul>
+
+<h4>
+<a href= "#TOCpatrons"
+   id="patrons">Patrons</a>
+($5000 or more)</h4>
+
+<!-- Let's keep all lists in alphabetical order.  Thanks.  -->
+
+<ul>
+  <li>Cristian Francu</li>
+  <li>Julian Graham</li>
+  <li>Martynas Andrisiunas in memory of Mr. Neo Max</li>
+  <li>Leah Rowe</li>
+  <li>Tuxera Inc</li>
+</ul>
+
+<h4>
+<a href="#TOCsustaining"
+   id="sustaining">Sustaining Contributors</a>
+($1000 to $4999)
+</h4>
+
+<!-- Let's keep all lists in alphabetical order.  Thanks.  -->
+<ul>
+  <li>Aleph Objects, Inc.</li>
+  <li>Antonio Carzaniga</li>
+  <li>Ben Sturmfels</li>
+  <li>Cătălin Frâncu</li>
+  <li>Colin Carr</li>
+  <li>Donald and Jill Knuth</li>
+  <li>Inouye Satoru</li>
+  <li>James Wilson</li>
+  <li>Jean-Francois Blavier</li>
+  <li>Jeff Crane</li>
+  <li>Jonathan Howell</li>
+  <li>Kat Walsh</li>
+  <li>Kenyon Cotton</li>
+  <li>Nebion AG</li>
+  <li>René Genz</li>
+  <li>Russell McManus</li>
+  <li>Savoir-faire Linux in memory of Mr. Ian Murdock</li>
+  <li>Stephen Ippolito</li>
+  <li>Terence O'Gorman</li>
+  <li>Zachary Tatum</li>
+</ul>
+
+<h4>
+<a href="#TOCcontributor"
+   id="contributor">Contributors</a>
+($500 to $999)
+</h4>
+
+<!-- Let's keep all lists in alphabetical order.  Thanks.  -->
+<ul>
+  <li>Aaron Conole</li>
+  <li>Aaron Grothe</li>
+  <li>Adam Klotblixt</li>
+  <li>Adam Lewis</li>
+  <li>Adam Van Ymeren</li>
+  <li>Agaric</li>
+  <li>Alain Schneble</li>
+  <li>Alan Beadle</li>
+  <li>Andrew Zapenas</li>
+  <li>AskApache AskApache.com in honor of RMS Last MIT Hacker</li>
+  <li>Alexandre BLANC</li>
+  <li>Ben Pfaff </li>
+  <li>Bill Newcomb</li>
+  <li>Charles Birk</li>
+  <li>Christian Johansen</li>
+  <li>Christian Sperr</li>
+  <li>Christopher Marusich</li>
+  <li>Clifford Ireland</li>
+  <li>Dangerous Things</li>
+  <li>David Klann</li>
+  <li>David Potter</li>
+  <li>David Turner</li>
+  <li>Dennis Clarke  in memory of Mr. Ian Murdock</li>
+  <li>Donald Craig</li>
+  <li>Donnie Pennington</li>
+  <li>Douglas Hauge</li>
+  <li>Ed Price</li>
+  <li>Edward Flick</li>
+  <li>Elyse Grasso</li>
+  <li>Evan Klitzke</li>
+  <li>Fil Bergamo</li>
+  <li>Felipe Tonello </li>
+  <li>Gary Stimson</li>
+  <li>Geoffrey Knauth</li>
+  <li>Gordon Crowe Associates</li>
+  <li>Gregg Woodcock</li>
+  <li>hiroo yamagata</li>
+  <li>Iloilo M. Jones MeansofInquiry.org</li>
+  <li>Iñaki Arenaza  in memory of Mr. Mauricio Saint-Supery</li>
+  <li>Jean-Louis Abraham</li>
+  <li>jeffrey oconnell</li>
+  <li>Johan Nestaas</li>
+  <li>John Sullivan</li>
+  <li>Joseph Potvin</li>
+  <li>Judicaël Courant</li>
+  <li>Luis Rodriguez </li>
+  <li>Luiz Paternostro</li>
+  <li>Lyle Frost</li>
+  <li>Mark Boenke</li>
+  <li>Mark Nagel</li>
+  <li>Markus Fischer</li>
+  <li>Martin Jansche</li>
+  <li>Martin Krafft</li>
+  <li>Matteo Frigo</li>
+  <li>Matthew Armstrong</li>
+  <li>Matthias Herrmann</li>
+  <li>Matthieu aubry</li>
+  <li>Michael Henderson</li>
+  <li>Mirko Luedde</li>
+  <li>Miromico AG</li>
+  <li>Morten Lind</li>
+  <li>Nikolay Ksenev</li>
+  <li>Norman Richards</li>
+  <li>Øyvind Gard Knudtzen</li>
+  <li>Open Invention Network c/o Keith Bergelt</li>
+  <li>Orlando Ray</li>
+  <li>Pariksheet Nanda</li>
+  <li>Paul Allen  in honor of Mr. Aaron Swartz</li>
+  <li>Paul Wang</li>
+  <li>Peter Rock</li>
+  <li>Philippe Ombredanne  in memory of Mr. Ian Murdock</li>
+  <li>Rob Vens</li>
+  <li>Robert Dionne</li>
+  <li>Roland Pesch</li>
+  <li>Shawn C &#91;a.k.a &ldquo;citypw&rdquo;&#93;</li>
+  <li>S. Gilles</li>
+  <li>Spencer Visick</li>
+  <li>Stefan Gustavson</li>
+  <li>Stefano Di Luca</li>
+  <li>Steve Sprang</li>
+  <li>Steven Hay</li>
+  <li>Sudheera Ruwanthaka Fernando</li>
+  <li>Tobias Platen</li>
+  <li>Trevor Spiteri</li>
+  <li>Vivek Ramachandran</li>
+  <li>Warren Knight </li>
+</ul>
+
+<h4>
+<a href="#TOCother"
+   id="other">Other</a>
+</h4>
+
+<!-- Let's keep all lists in alphabetical order.  Thanks.  -->
+
+
+
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
+<div id="footer">
+<div class="unprintable">
+
+<p>Please send general FSF &amp; GNU inquiries to
+<a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.
+There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
+the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent
+to <a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
+
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+        replace it with the translation of these two:
+
+        We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+        translations.  However, we are not exempt from imperfection.
+        Please send your comments and general suggestions in this regard
+        to <a href="mailto:address@hidden";>
+        &lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
+
+        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        our web pages, see <a
+        href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+        README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting translations
+of this article.</p>
+</div>
+
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+     files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
+     without talking with the webmasters or licensing team first.
+     Please make sure the copyright date is consistent with the
+     document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
+     document was modified, or published.
+     
+     If you wish to list earlier years, that is ok too.
+     Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+     years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+     year, i.e., a year in which the document was published (including
+     being publicly visible on the web or in a revision control system).
+     
+     There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+     Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
+<p>Copyright &copy; 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
+
+<p class="unprintable">Updated:
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2017/03/28 16:00:44 $
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]