[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www planetfeeds.it.html gnu/gnu-users-never-hea...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www planetfeeds.it.html gnu/gnu-users-never-hea... |
|
Date: |
Sun, 26 Mar 2017 10:28:04 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 17/03/26 10:28:04
Modified files:
. : planetfeeds.it.html
gnu : gnu-users-never-heard-of-gnu.it.html
gnu/po : gnu-users-never-heard-of-gnu.it-en.html
gnu-users-never-heard-of-gnu.it.po
licenses/po : gpl-faq.it.po
po : planetfeeds.it.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/planetfeeds.it.html?cvsroot=www&r1=1.548&r2=1.549
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.it.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.it-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.it.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-faq.it.po?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.it.po?cvsroot=www&r1=1.753&r2=1.754
Patches:
Index: planetfeeds.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/planetfeeds.it.html,v
retrieving revision 1.548
retrieving revision 1.549
diff -u -b -r1.548 -r1.549
--- planetfeeds.it.html 6 Mar 2017 06:33:00 -0000 1.548
+++ planetfeeds.it.html 26 Mar 2017 14:28:03 -0000 1.549
@@ -1,21 +1,15 @@
<!-- Autogenerated by planetrss.pl 1.13 -->
<p><a href='http://dustycloud.org/blog/crispr-driver-as-thompson-hack/'>
-CRISPR drive as a Thompson hack?</a>: I listened to this episode of Radiolab
on CRISPR last night (great
-episode, everyone should listen), and I couldn't stop thinking about this
-part discussed at...
+CRISPR drive as a Thompson hack?</a>
<a
href='http://dustycloud.org/blog/crispr-driver-as-thompson-hack/'> <em>leggi
tutto...</em></a></p>
<p><a
href='http://www.fsf.org/blogs/directory/friday-free-software-directory-irc-meetup-march-3rd-starting-at-12-p-m-est-17-00-utc-1'>
-Friday Free Software Directory IRC meetup: March 3rd starting at 12
-p.m. EST/17:00 UTC</a>: Participate in supporting the FSD by adding new
entries and updating
-existing ones. We will be on IRC in...
+Incontro settimanale per aggiornare l'elenco di software libero</a>
<a
href='http://www.fsf.org/blogs/directory/friday-free-software-directory-irc-meetup-march-3rd-starting-at-12-p-m-est-17-00-utc-1'> <em>leggi
tutto...</em></a></p>
<p><a
href='http://www.fsf.org/blogs/community/sixteen-new-gnu-releases-in-the-month-of-february'>
-Sixteen new GNU releases in the month of February</a>: * ddrescue-1.22 *
ed-1.14.2 * ggradebook-0.92 * glibc-2.25 *
-gnuhealth-3.0.6 * gnutls-3.5.9 * grep-3.0 * guile-2.0.14 * libiconv-1.15 *
-libs...
+16 release nuove in febbraio</a>
<a
href='http://www.fsf.org/blogs/community/sixteen-new-gnu-releases-in-the-month-of-february'> <em>leggi
tutto...</em></a></p>
Index: gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.it.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.it.html 1 Jan 2016 15:15:17 -0000
1.4
+++ gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.it.html 26 Mar 2017 14:28:03 -0000
1.5
@@ -122,7 +122,8 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2006, 2007, 2013, 2014, 2015 Free Software Foundation,
Inc.</p>
+<p>Copyright © 2006, 2007, 2013, 2014, 2015, 2017 Free Software
+Foundation, Inc.</p>
<p>Questa pagina è distribuita secondo i termini della licenza <a
rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative Commons
@@ -138,7 +139,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ultimo aggiornamento:
-$Date: 2016/01/01 15:15:17 $
+$Date: 2017/03/26 14:28:03 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.it-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.it-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.it-en.html 20 Jun 2015 13:58:08
-0000 1.2
+++ gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.it-en.html 26 Mar 2017 14:28:03
-0000 1.3
@@ -29,7 +29,7 @@
possible to use a computer and have freedom.</p>
<p>A person seeing the name “GNU” for the first time in
-“GNU/Linux” won't immediately know what it represents, has
+“GNU/Linux” won't immediately know what it represents, but has
come one step closer to finding out. The association between the name
GNU and our goals of freedom and social solidarity exists in the minds
of hundreds of thousands of GNU/Linux users that do know about GNU.
@@ -103,7 +103,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2006, 2007, 2013, 2014, 2015 Free Software Foundation,
Inc.</p>
+<p>Copyright © 2006, 2007, 2013, 2014, 2015, 2017 Free Software
Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -113,7 +113,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/06/20 13:58:08 $
+$Date: 2017/03/26 14:28:03 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.it.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.it.po 26 Mar 2017 13:57:50 -0000
1.10
+++ gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.it.po 26 Mar 2017 14:28:03 -0000
1.11
@@ -15,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-03-10 13:26+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -76,24 +75,7 @@
"cui GNU è stato sviluppato era specificamente quello di rendere possibile "
"l'uso di un computer in libertà . "
-# | A person seeing the name “GNU” for the first time in
-# | “GNU/Linux” won't immediately know what it represents, {+but+}
-# | has come one step closer to finding out. The association between the name
-# | GNU and our goals of freedom and social solidarity exists in the minds of
-# | hundreds of thousands of GNU/Linux users that do know about GNU. It
-# | exists in <a href=\"http://www.gnu.org\";>gnu.org</a> and in Wikipedia. It
-# | exists around the web; if these users search for GNU, they will find the
-# | ideas GNU stands for.
-#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "A person seeing the name “GNU” for the first time in “"
-#| "GNU/Linux” won't immediately know what it represents, has come one "
-#| "step closer to finding out. The association between the name GNU and our "
-#| "goals of freedom and social solidarity exists in the minds of hundreds of "
-#| "thousands of GNU/Linux users that do know about GNU. It exists in <a "
-#| "href=\"http://www.gnu.org\";>gnu.org</a> and in Wikipedia. It exists "
-#| "around the web; if these users search for GNU, they will find the ideas "
-#| "GNU stands for."
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
"A person seeing the name “GNU” for the first time in “GNU/"
"Linux” won't immediately know what it represents, but has come one "
@@ -196,12 +178,7 @@
"<a href=\"/server/standards/README.translations.html\">Guida alle "
"traduzioni</a>."
-# | Copyright © 2006, 2007, 2013, 2014, [-2015-] {+2015, 2017+} Free
-# | Software Foundation, Inc.
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 2006, 2007, 2013, 2014, 2015 Free Software Foundation, "
-#| "Inc."
msgid ""
"Copyright © 2006, 2007, 2013, 2014, 2015, 2017 Free Software "
"Foundation, Inc."
Index: licenses/po/gpl-faq.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gpl-faq.it.po,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- licenses/po/gpl-faq.it.po 26 Mar 2017 13:57:51 -0000 1.32
+++ licenses/po/gpl-faq.it.po 26 Mar 2017 14:28:03 -0000 1.33
@@ -18,7 +18,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-03-10 15:56+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -162,12 +161,7 @@
"<a href=\"#GPLRequireSourcePostedPublic\">La GPL richiede che il codice "
"sorgente delle versioni modificate di un programma sia reso pubblico?</a>"
-# | <a href=\"#GPLAndNonfreeOnSameMachine\">Can I have a GPL-covered program
-# | and an unrelated non[---]free program on the same computer?</a>
#. type: Content of: <ul><li>
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"#GPLAndNonfreeOnSameMachine\">Can I have a GPL-covered program "
-#| "and an unrelated non-free program on the same computer?</a>"
msgid ""
"<a href=\"#GPLAndNonfreeOnSameMachine\">Can I have a GPL-covered program and "
"an unrelated nonfree program on the same computer?</a>"
@@ -592,14 +586,7 @@
"<a href=\"#WhatIfSchool\">Cosa dovrei fare nel caso che la mia scuola avesse "
"intenzione di fare di un mio programma un suo software proprietario?</a>"
-# | <a href=\"#ReleaseUnderGPLAndNF\">I would like to release a program I
-# | wrote under the GNU GPL, but I would like to use the same code in
-# | non[---]free programs.</a>
-#. type: Content of: <ul><li>
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"#ReleaseUnderGPLAndNF\">I would like to release a program I "
-#| "wrote under the GNU GPL, but I would like to use the same code in non-"
-#| "free programs.</a>"
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"#ReleaseUnderGPLAndNF\">I would like to release a program I wrote "
"under the GNU GPL, but I would like to use the same code in nonfree programs."
@@ -676,12 +663,7 @@
"<a href=\"#WMS\">Che licenza dovrei usare per sistemi di gestione dei siti?</"
"a>"
-# | <a href=\"#NonFreeTools\">Can I release a program under the GPL which I
-# | developed using non[---]free tools?</a>
#. type: Content of: <ul><li>
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"#NonFreeTools\">Can I release a program under the GPL which I "
-#| "developed using non-free tools?</a>"
msgid ""
"<a href=\"#NonFreeTools\">Can I release a program under the GPL which I "
"developed using nonfree tools?</a>"
@@ -1022,14 +1004,7 @@
msgstr ""
"Usare programmi rilasciati sotto le licenze di GNU nei propri programmi"
-# | <a href=\"#CanIUseGPLToolsForNF\">Can I use GPL-covered editors such as
-# | GNU Emacs to develop non[---]free programs? Can I use GPL-covered tools
-# | such as GCC to compile them?</a>
-#. type: Content of: <ul><li>
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"#CanIUseGPLToolsForNF\">Can I use GPL-covered editors such as "
-#| "GNU Emacs to develop non-free programs? Can I use GPL-covered tools such "
-#| "as GCC to compile them?</a>"
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"#CanIUseGPLToolsForNF\">Can I use GPL-covered editors such as GNU "
"Emacs to develop nonfree programs? Can I use GPL-covered tools such as GCC "
@@ -1211,13 +1186,7 @@
"<a href=\"#GPLModuleLicense\">Se aggiungo un modulo ad un altro coperto "
"dalla GPL, devo usare la GPL come licenza per il mio modulo?</a>"
-# | <a [-href=\"#GPLPluginsInNF\">Can I apply the GPL when writing-]
-# | {+href=\"#GPLPlugins\">When are+} a [-plug-in for-] {+program and its
-# | plug-ins considered+} a [-non-free-] {+single combined+} program?</a>
-#. type: Content of: <ul><li>
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"#GPLPluginsInNF\">Can I apply the GPL when writing a plug-in "
-#| "for a non-free program?</a>"
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"#GPLPlugins\">When are a program and its plug-ins considered a "
"single combined program?</a>"
@@ -1235,12 +1204,7 @@
"GPL, quali requisiti sono imposti alle licenze che posso usare per "
"distribuire il mio programma?</a>"
-# | <a href=\"#GPLPluginsInNF\">Can I apply the GPL when writing a plug-in for
-# | a non[---]free program?</a>
#. type: Content of: <ul><li>
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"#GPLPluginsInNF\">Can I apply the GPL when writing a plug-in "
-#| "for a non-free program?</a>"
msgid ""
"<a href=\"#GPLPluginsInNF\">Can I apply the GPL when writing a plug-in for a "
"nonfree program?</a>"
@@ -1248,12 +1212,7 @@
"<a href=\"#GPLPluginsInNF\">Posso usare la GPL per un plug-in destinato ad "
"un programma non libero?</a>"
-# | <a href=\"#NFUseGPLPlugins\">Can I release a non[---]free program that's
-# | designed to load a GPL-covered plug-in?</a>
#. type: Content of: <ul><li>
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"#NFUseGPLPlugins\">Can I release a non-free program that's "
-#| "designed to load a GPL-covered plug-in?</a>"
msgid ""
"<a href=\"#NFUseGPLPlugins\">Can I release a nonfree program that's designed "
"to load a GPL-covered plug-in?</a>"
@@ -1273,12 +1232,7 @@
"rilasciato sotto una licenza permissiva compatibile con la GPL (come la "
"licenza X11) tra la parte coperta da GPL e quella proprietaria?</a>"
-# | <a href=\"#FSWithNFLibs\">Can I write free software that uses non[---]free
-# | libraries?</a>
#. type: Content of: <ul><li>
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"#FSWithNFLibs\">Can I write free software that uses non-free "
-#| "libraries?</a>"
msgid ""
"<a href=\"#FSWithNFLibs\">Can I write free software that uses nonfree "
"libraries?</a>"
@@ -1479,8 +1433,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
-"What does “GPL” stand for? <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#WhatDoesGPLStandFor\" >#WhatDoesGPLStandFor</a>)</span>"
+"What does “GPL” stand for? <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#WhatDoesGPLStandFor\" >#WhatDoesGPLStandFor</a>)</span>"
msgstr ""
"Che significa “GPL”? <span class=\"anchor-reference-id\">(<a "
"href=\"#WhatDoesGPLStandFor\" >#WhatDoesGPLStandFor</a>)</span>"
@@ -1499,8 +1453,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
-"Does free software mean using the GPL? <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#DoesFreeSoftwareMeanUsingTheGPL\" "
+"Does free software mean using the GPL? <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#DoesFreeSoftwareMeanUsingTheGPL\" "
">#DoesFreeSoftwareMeanUsingTheGPL</a>)</span>"
msgstr ""
"Scrivere software libero significa usare la GPL? <span class=\"anchor-"
@@ -1735,15 +1689,7 @@
"modificato, ma solo in certe forme, e non in altre; ma la decisione riguardo "
"a se pubblicare o no il software rimane a chi ha effettuato le modifiche."
-# | Can I have a GPL-covered program and an unrelated non[---]free program on
-# | the same computer? <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
-# | href=\"#GPLAndNonfreeOnSameMachine\"
-# | >#GPLAndNonfreeOnSameMachine</a>)</span>
-#. type: Content of: <dl><dt>
-#| msgid ""
-#| "Can I have a GPL-covered program and an unrelated non-free program on the "
-#| "same computer? <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
-#| "\"#GPLAndNonfreeOnSameMachine\" >#GPLAndNonfreeOnSameMachine</a>)</span>"
+#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"Can I have a GPL-covered program and an unrelated nonfree program on the "
"same computer? <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
@@ -1986,16 +1932,7 @@
"reference-id\">(<a href=\"#DoesTheGPLAllowRequireFee\" "
">#DoesTheGPLAllowRequireFee</a>)</span>"
-# | No. In fact, a requirement like that would make the program non[---]free.
-# | If people have to pay when they get a copy of a program, or if they have
-# | to notify anyone in particular, then the program is not free. See the <a
-# | href=\"/philosophy/free-sw.html\"> definition of free software</a>.
-#. type: Content of: <dl><dd><p>
-#| msgid ""
-#| "No. In fact, a requirement like that would make the program non-free. "
-#| "If people have to pay when they get a copy of a program, or if they have "
-#| "to notify anyone in particular, then the program is not free. See the <a "
-#| "href=\"/philosophy/free-sw.html\"> definition of free software</a>."
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
"No. In fact, a requirement like that would make the program nonfree. If "
"people have to pay when they get a copy of a program, or if they have to "
@@ -2261,8 +2198,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"Is it enough just to put a copy of the GNU GPL in my repository? <span class="
-"\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#LicenseCopyOnly\" >#LicenseCopyOnly</"
-"a>)</span>"
+"\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#LicenseCopyOnly\" >#LicenseCopyOnly</a>)"
+"</span>"
msgstr ""
"à sufficiente inserire una copia della GNU GPL nel mio repository perché "
"questa venga applicata? <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
@@ -2512,34 +2449,16 @@
"sono parte della stessa GPLv3. La Sezione 7 contiene più informazioni a "
"riguardo, compresa una lista dei requisiti aggiuntivi consentiti."
-# | Can I write free software that uses non[---]free libraries? <span
-# | class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#FSWithNFLibs\"
-# | >#FSWithNFLibs</a>)</span>
-#. type: Content of: <dl><dt>
-#| msgid ""
-#| "Can I write free software that uses non-free libraries? <span class="
-#| "\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#FSWithNFLibs\" >#FSWithNFLibs</a>)</"
-#| "span>"
+#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"Can I write free software that uses nonfree libraries? <span class=\"anchor-"
"reference-id\">(<a href=\"#FSWithNFLibs\" >#FSWithNFLibs</a>)</span>"
msgstr ""
"Posso scrivere programmi liberi che fanno uso di librerie non libere? <span "
-"class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#FSWithNFLibs\" >#FSWithNFLibs</"
-"a>)</span>"
+"class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#FSWithNFLibs\" >#FSWithNFLibs</a>)"
+"</span>"
-# | If you do this, your program won't be fully usable in a free environment.
-# | If your program depends on a non[---]free library to do a certain job, it
-# | cannot do that job in the Free World. If it depends on a non[---]free
-# | library to run at all, it cannot be part of a free operating system such
-# | as GNU; it is entirely off limits to the Free World.
-#. type: Content of: <dl><dd><p>
-#| msgid ""
-#| "If you do this, your program won't be fully usable in a free environment. "
-#| "If your program depends on a non-free library to do a certain job, it "
-#| "cannot do that job in the Free World. If it depends on a non-free library "
-#| "to run at all, it cannot be part of a free operating system such as GNU; "
-#| "it is entirely off limits to the Free World."
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
"If you do this, your program won't be fully usable in a free environment. If "
"your program depends on a nonfree library to do a certain job, it cannot do "
@@ -2562,24 +2481,7 @@
"Quindi, bisogna chiedersi: c'è un modo per svolgere il compito senza usare "
"questa libreria? Si può scrivere un'alternativa libera a quella libreria?"
-# | If the program is already written using the non[---]free library, perhaps
-# | it is too late to change the decision. You may as well release the program
-# | as it stands, rather than not release it. But please mention in the README
-# | that the need for the non[---]free library is a drawback, and suggest the
-# | task of changing the program so that it does the same job without the
-# | non[---]free library. Please suggest that anyone who thinks of doing
-# | substantial further work on the program first free it from dependence on
-# | the non[---]free library.
-#. type: Content of: <dl><dd><p>
-#| msgid ""
-#| "If the program is already written using the non-free library, perhaps it "
-#| "is too late to change the decision. You may as well release the program "
-#| "as it stands, rather than not release it. But please mention in the "
-#| "README that the need for the non-free library is a drawback, and suggest "
-#| "the task of changing the program so that it does the same job without the "
-#| "non-free library. Please suggest that anyone who thinks of doing "
-#| "substantial further work on the program first free it from dependence on "
-#| "the non-free library."
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
"If the program is already written using the nonfree library, perhaps it is "
"too late to change the decision. You may as well release the program as it "
@@ -2599,16 +2501,7 @@
"priorità per i contributori la rimozione di ogni riferimento alla libreria "
"non libera."
-# | Note that there may also be legal issues with combining certain
-# | non[---]free libraries with GPL-covered free software. Please see <a
-# | href=\"#GPLIncompatibleLibs\">the question on GPL software with
-# | GPL-incompatible libraries</a> for more information.
-#. type: Content of: <dl><dd><p>
-#| msgid ""
-#| "Note that there may also be legal issues with combining certain non-free "
-#| "libraries with GPL-covered free software. Please see <a href="
-#| "\"#GPLIncompatibleLibs\">the question on GPL software with GPL-"
-#| "incompatible libraries</a> for more information."
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
"Note that there may also be legal issues with combining certain nonfree "
"libraries with GPL-covered free software. Please see <a href="
@@ -2714,14 +2607,7 @@
"Quando altre persone modificano il programma, non sono tenute a creare la "
"stessa eccezione per il loro codice -- farlo o meno è a loro discrezione."
-# | If the libraries you intend to link with are non[---]free, please also see
-# | <a href=\"#FSWithNFLibs\">the section on writing Free Software which uses
-# | non[---]free libraries</a>.
-#. type: Content of: <dl><dd><p>
-#| msgid ""
-#| "If the libraries you intend to link with are non-free, please also see <a "
-#| "href=\"#FSWithNFLibs\">the section on writing Free Software which uses "
-#| "non-free libraries</a>."
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
"If the libraries you intend to link with are nonfree, please also see <a "
"href=\"#FSWithNFLibs\">the section on writing Free Software which uses "
@@ -2837,38 +2723,38 @@
#. type: Content of: <dl><dd><blockquote><p>
msgid ""
"Linking <var>[name of your program]</var> statically or dynamically with "
-"other modules is making a combined work based on <var>[name of your "
-"program]</var>. Thus, the terms and conditions of the GNU General Public "
-"License cover the whole combination."
+"other modules is making a combined work based on <var>[name of your program]"
+"</var>. Thus, the terms and conditions of the GNU General Public License "
+"cover the whole combination."
msgstr ""
"Linking <var>[name of your program]</var> statically or dynamically with "
-"other modules is making a combined work based on <var>[name of your "
-"program]</var>. Thus, the terms and conditions of the GNU General Public "
-"License cover the whole combination."
+"other modules is making a combined work based on <var>[name of your program]"
+"</var>. Thus, the terms and conditions of the GNU General Public License "
+"cover the whole combination."
#. type: Content of: <dl><dd><blockquote><p>
msgid ""
"In addition, as a special exception, the copyright holders of <var>[name of "
"your program]</var> give you permission to combine <var>[name of your "
"program]</var> with free software programs or libraries that are released "
-"under the GNU LGPL and with code included in the standard release of "
-"<var>[name of library]</var> under the <var>[name of library's license]</"
-"var> (or modified versions of such code, with unchanged license). You may "
-"copy and distribute such a system following the terms of the GNU GPL for "
-"<var>[name of your program]</var> and the licenses of the other code "
-"concerned{, provided that you include the source code of that other code "
-"when and as the GNU GPL requires distribution of source code}."
+"under the GNU LGPL and with code included in the standard release of <var>"
+"[name of library]</var> under the <var>[name of library's license]</var> (or "
+"modified versions of such code, with unchanged license). You may copy and "
+"distribute such a system following the terms of the GNU GPL for <var>[name "
+"of your program]</var> and the licenses of the other code concerned{, "
+"provided that you include the source code of that other code when and as the "
+"GNU GPL requires distribution of source code}."
msgstr ""
"In addition, as a special exception, the copyright holders of <var>[name of "
"your program]</var> give you permission to combine <var>[name of your "
"program]</var> with free software programs or libraries that are released "
-"under the GNU LGPL and with code included in the standard release of "
-"<var>[name of library]</var> under the <var>[name of library's license]</"
-"var> (or modified versions of such code, with unchanged license). You may "
-"copy and distribute such a system following the terms of the GNU GPL for "
-"<var>[name of your program]</var> and the licenses of the other code "
-"concerned{, provided that you include the source code of that other code "
-"when and as the GNU GPL requires distribution of source code}."
+"under the GNU LGPL and with code included in the standard release of <var>"
+"[name of library]</var> under the <var>[name of library's license]</var> (or "
+"modified versions of such code, with unchanged license). You may copy and "
+"distribute such a system following the terms of the GNU GPL for <var>[name "
+"of your program]</var> and the licenses of the other code concerned{, "
+"provided that you include the source code of that other code when and as the "
+"GNU GPL requires distribution of source code}."
#. type: Content of: <dl><dd><blockquote><p>
msgid ""
@@ -3056,37 +2942,19 @@
"stata allegata dal detentore del copyright e che l'utente abbia ottenuto la "
"copia in modo legittimo, è la licenza che si applica alla suddetta copia."
-# | I would like to release a program I wrote under the GNU GPL, but I would
-# | like to use the same code in non[---]free programs. <span
-# | class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#ReleaseUnderGPLAndNF\"
-# | >#ReleaseUnderGPLAndNF</a>)</span>
-#. type: Content of: <dl><dt>
-#| msgid ""
-#| "I would like to release a program I wrote under the GNU GPL, but I would "
-#| "like to use the same code in non-free programs. <span class=\"anchor-"
-#| "reference-id\">(<a href=\"#ReleaseUnderGPLAndNF\" >#ReleaseUnderGPLAndNF</"
-#| "a>)</span>"
+#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"I would like to release a program I wrote under the GNU GPL, but I would "
"like to use the same code in nonfree programs. <span class=\"anchor-"
-"reference-id\">(<a href=\"#ReleaseUnderGPLAndNF\" >#ReleaseUnderGPLAndNF</"
-"a>)</span>"
+"reference-id\">(<a href=\"#ReleaseUnderGPLAndNF\" >#ReleaseUnderGPLAndNF</a>)"
+"</span>"
msgstr ""
"Vorrei rilasciare un programma che ho scritto sotto la GNU GPL, ma mi "
"piacerebbe anche usare lo stesso codice in programmi non liberi. <span class="
"\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#ReleaseUnderGPLAndNF\" "
">#ReleaseUnderGPLAndNF</a>)</span>"
-# | To release a non[---]free program is always ethically tainted, but legally
-# | there is no obstacle to your doing this. If you are the copyright holder
-# | for the code, you can release it under various different non-exclusive
-# | licenses at various times.
-#. type: Content of: <dl><dd><p>
-#| msgid ""
-#| "To release a non-free program is always ethically tainted, but legally "
-#| "there is no obstacle to your doing this. If you are the copyright holder "
-#| "for the code, you can release it under various different non-exclusive "
-#| "licenses at various times."
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
"To release a nonfree program is always ethically tainted, but legally there "
"is no obstacle to your doing this. If you are the copyright holder for the "
@@ -3152,16 +3020,7 @@
"No, perché gli utenti hanno già ricevuto il diritto di usare il programma "
"sotto la GPL, e questo diritto non può essere ritirato."
-# | Can I use GPL-covered editors such as GNU Emacs to develop non[---]free
-# | programs? Can I use GPL-covered tools such as GCC to compile them? <span
-# | class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#CanIUseGPLToolsForNF\"
-# | >#CanIUseGPLToolsForNF</a>)</span>
-#. type: Content of: <dl><dt>
-#| msgid ""
-#| "Can I use GPL-covered editors such as GNU Emacs to develop non-free "
-#| "programs? Can I use GPL-covered tools such as GCC to compile them? <span "
-#| "class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#CanIUseGPLToolsForNF\" "
-#| ">#CanIUseGPLToolsForNF</a>)</span>"
+#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"Can I use GPL-covered editors such as GNU Emacs to develop nonfree programs? "
"Can I use GPL-covered tools such as GCC to compile them? <span class="
@@ -3198,18 +3057,7 @@
"parte dell'output derivata dall'input del programma eredita lo stato di "
"copyright dell'input."
-# | As it happens, Bison can also be used to develop non[---]free programs.
-# | This is because we decided to explicitly permit the use of the Bison
-# | standard parser program in Bison output files without restriction. We
-# | made the decision because there were other tools comparable to Bison which
-# | already permitted use for non[---]free programs.
-#. type: Content of: <dl><dd><p>
-#| msgid ""
-#| "As it happens, Bison can also be used to develop non-free programs. This "
-#| "is because we decided to explicitly permit the use of the Bison standard "
-#| "parser program in Bison output files without restriction. We made the "
-#| "decision because there were other tools comparable to Bison which already "
-#| "permitted use for non-free programs."
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
"As it happens, Bison can also be used to develop nonfree programs. This is "
"because we decided to explicitly permit the use of the Bison standard parser "
@@ -3762,16 +3610,7 @@
"La licenza BSD rivisitata non contiene questa clausola, il che elimina il "
"problema."
-# | [-Can I apply the GPL when writing-]{+When are+} a [-plug-in for-]
-# | {+program and its plug-ins considered+} a [-non-free-] {+single combined+}
-# | program? <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
-# | [-href=\"#GPLPluginsInNF\" >#GPLPluginsInNF</a>)</span>-]
-# | {+href=\"#GPLPlugins\" >#GPLPlugins</a>)</span>+}
-#. type: Content of: <dl><dt>
-#| msgid ""
-#| "Can I apply the GPL when writing a plug-in for a non-free program? <span "
-#| "class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#GPLPluginsInNF\" "
-#| ">#GPLPluginsInNF</a>)</span>"
+#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"When are a program and its plug-ins considered a single combined program? "
"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#GPLPlugins\" >#GPLPlugins</"
@@ -3800,24 +3639,7 @@
"comunicazione profonda allora i plugin si possono considerare programmi "
"separati."
-# | If the {+main+} program dynamically links plug-ins, and they make function
-# | calls to each other and share data structures, we believe they form a
-# | single {+combined+} program, which must be treated as an extension of both
-# | the main program and the plug-ins. [-This means you must license-] {+If+}
-# | the [-plug-in under-] {+main program dynamically links plug-ins, but+} the
-# | [-GPL or a GPL-compatible free software license-] {+communication between
-# | them is limited to invoking the ‘main’ function of the plug-in
-# | with some options+} and [-distribute-] {+waiting for+} it [-with source
-# | code in-] {+to return, that is+} a [-GPL-compliant way.-] {+borderline
-# | case.+}
-#. type: Content of: <dl><dd><p>
-#| msgid ""
-#| "If the program dynamically links plug-ins, and they make function calls "
-#| "to each other and share data structures, we believe they form a single "
-#| "program, which must be treated as an extension of both the main program "
-#| "and the plug-ins. This means you must license the plug-in under the GPL "
-#| "or a GPL-compatible free software license and distribute it with source "
-#| "code in a GPL-compliant way."
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
"If the main program dynamically links plug-ins, and they make function calls "
"to each other and share data structures, we believe they form a single "
@@ -3865,22 +3687,7 @@
"un programma principale sono da considerare programmi diversi e quando no</"
"a>."
-# | If the {+main+} program [-dynamically links plug-ins, and they make
-# | function calls to each other-] and [-share data structures, we believe
-# | they form-] {+the plugins are+} a single [-program, which must be treated
-# | as an extension of both the main-] {+combined+} program [-and the
-# | plug-ins. This-] {+then this+} means you must license the plug-in under
-# | the GPL or a GPL-compatible free software license and distribute it with
-# | source code in a GPL-compliant way. {+A main program that is separate from
-# | its plug-ins makes no requirements for the plug-ins.+}
-#. type: Content of: <dl><dd><p>
-#| msgid ""
-#| "If the program dynamically links plug-ins, and they make function calls "
-#| "to each other and share data structures, we believe they form a single "
-#| "program, which must be treated as an extension of both the main program "
-#| "and the plug-ins. This means you must license the plug-in under the GPL "
-#| "or a GPL-compatible free software license and distribute it with source "
-#| "code in a GPL-compliant way."
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
"If the main program and the plugins are a single combined program then this "
"means you must license the plug-in under the GPL or a GPL-compatible free "
@@ -3894,14 +3701,7 @@
"le condizioni della GPL. Invece un programma principale separato dai plugin "
"non impone alcun requisito su questi ultimi."
-# | Can I apply the GPL when writing a plug-in for a non[---]free program?
-# | <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#GPLPluginsInNF\"
-# | >#GPLPluginsInNF</a>)</span>
-#. type: Content of: <dl><dt>
-#| msgid ""
-#| "Can I apply the GPL when writing a plug-in for a non-free program? <span "
-#| "class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#GPLPluginsInNF\" "
-#| ">#GPLPluginsInNF</a>)</span>"
+#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"Can I apply the GPL when writing a plug-in for a nonfree program? <span "
"class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#GPLPluginsInNF\" >#GPLPluginsInNF</"
@@ -3921,23 +3721,7 @@
"un programma principale sono da considerare programmi diversi e quando no</"
"a>."
-# | If [-the program dynamically links plug-ins, and they make function calls
-# | to each other and share data structures, we believe-] they form a single
-# | [-program, which must be treated as an extension of both the main-]
-# | {+combined+} program [-and the plug-ins. This-] {+this+} means that
-# | combination of the GPL-covered plug-in with the non[---]free main program
-# | would violate the GPL. However, you can resolve that legal problem by
-# | adding an exception to your plug-in's license, giving permission to link
-# | it with the non[---]free main program.
-#. type: Content of: <dl><dd><p>
-#| msgid ""
-#| "If the program dynamically links plug-ins, and they make function calls "
-#| "to each other and share data structures, we believe they form a single "
-#| "program, which must be treated as an extension of both the main program "
-#| "and the plug-ins. This means that combination of the GPL-covered plug-in "
-#| "with the non-free main program would violate the GPL. However, you can "
-#| "resolve that legal problem by adding an exception to your plug-in's "
-#| "license, giving permission to link it with the non-free main program."
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
"If they form a single combined program this means that combination of the "
"GPL-covered plug-in with the nonfree main program would violate the GPL. "
@@ -3951,12 +3735,7 @@
"licenza del plug-in, la quale permetta il collegamento col programma non "
"libero in questione."
-# | See also the question <a href=\"#FSWithNFLibs\">I am writing free software
-# | that uses a non[---]free library.</a>
#. type: Content of: <dl><dd><p>
-#| msgid ""
-#| "See also the question <a href=\"#FSWithNFLibs\">I am writing free "
-#| "software that uses a non-free library.</a>"
msgid ""
"See also the question <a href=\"#FSWithNFLibs\">I am writing free software "
"that uses a nonfree library.</a>"
@@ -3964,14 +3743,7 @@
"Per ulteriori dettagli, si veda la domanda <a href=\"#FSWithNFLibs\">Se "
"scrivo programmi che fanno uso di librerie non libere</a>."
-# | Can I release a non[---]free program that's designed to load a GPL-covered
-# | plug-in? <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#NFUseGPLPlugins\"
-# | >#NFUseGPLPlugins</a>)</span>
-#. type: Content of: <dl><dt>
-#| msgid ""
-#| "Can I release a non-free program that's designed to load a GPL-covered "
-#| "plug-in? <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#NFUseGPLPlugins"
-#| "\" >#NFUseGPLPlugins</a>)</span>"
+#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"Can I release a nonfree program that's designed to load a GPL-covered plug-"
"in? <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#NFUseGPLPlugins\" "
@@ -3981,23 +3753,7 @@
"plug-in coperto da GPL? <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
"\"#NFUseGPLPlugins\" >#NFUseGPLPlugins</a>)</span>"
-# | If [-the program dynamically links plug-ins, and they make function calls
-# | to each other and share data structures, we believe-] they form a single
-# | [-program, which must be treated as an extension of both the main-]
-# | {+combined+} program [-and the plug-ins. In order to use the GPL-covered
-# | plug-ins,-] {+then+} the main program must be released under the GPL or a
-# | GPL-compatible free software license, and [-that-] the terms of the GPL
-# | must be followed when the main program is distributed for use with these
-# | plug-ins.
-#. type: Content of: <dl><dd><p>
-#| msgid ""
-#| "If the program dynamically links plug-ins, and they make function calls "
-#| "to each other and share data structures, we believe they form a single "
-#| "program, which must be treated as an extension of both the main program "
-#| "and the plug-ins. In order to use the GPL-covered plug-ins, the main "
-#| "program must be released under the GPL or a GPL-compatible free software "
-#| "license, and that the terms of the GPL must be followed when the main "
-#| "program is distributed for use with these plug-ins."
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
"If they form a single combined program then the main program must be "
"released under the GPL or a GPL-compatible free software license, and the "
@@ -4273,22 +4029,7 @@
"modificate\"? <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#MereAggregation"
"\" >#MereAggregation</a>)</span>"
-# | An “aggregate” consists of a number of separate programs,
-# | distributed together on the same CD-ROM or other media. The GPL permits
-# | you to create and distribute an aggregate, even when the licenses of the
-# | other software are non[---]free or GPL-incompatible. The only condition
-# | is that you cannot release the aggregate under a license that prohibits
-# | users from exercising rights that each program's individual license would
-# | grant them.
-#. type: Content of: <dl><dd><p>
-#| msgid ""
-#| "An “aggregate” consists of a number of separate programs, "
-#| "distributed together on the same CD-ROM or other media. The GPL permits "
-#| "you to create and distribute an aggregate, even when the licenses of the "
-#| "other software are non-free or GPL-incompatible. The only condition is "
-#| "that you cannot release the aggregate under a license that prohibits "
-#| "users from exercising rights that each program's individual license would "
-#| "grant them."
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
"An “aggregate” consists of a number of separate programs, "
"distributed together on the same CD-ROM or other media. The GPL permits you "
@@ -4515,12 +4256,12 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"Can I use the GPL for something other than software? <span class=\"anchor-"
-"reference-id\">(<a href=\"#GPLOtherThanSoftware\" >#GPLOtherThanSoftware</"
-"a>)</span>"
+"reference-id\">(<a href=\"#GPLOtherThanSoftware\" >#GPLOtherThanSoftware</a>)"
+"</span>"
msgstr ""
"Posso usare la GPL per qualcosa che non sia software? <span class=\"anchor-"
-"reference-id\">(<a href=\"#GPLOtherThanSoftware\" >#GPLOtherThanSoftware</"
-"a>)</span>"
+"reference-id\">(<a href=\"#GPLOtherThanSoftware\" >#GPLOtherThanSoftware</a>)"
+"</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -4597,18 +4338,7 @@
"dalla GPL. Lo posso fare? <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
"\"#GPLInProprietarySystem\" >#GPLInProprietarySystem</a>)</span>"
-# | You cannot incorporate GPL-covered software in a proprietary system. The
-# | goal of the GPL is to grant everyone the freedom to copy, redistribute,
-# | understand, and modify a program. If you could incorporate GPL-covered
-# | software into a non[---]free system, it would have the effect of making
-# | the GPL-covered software non[---]free too.
-#. type: Content of: <dl><dd><p>
-#| msgid ""
-#| "You cannot incorporate GPL-covered software in a proprietary system. The "
-#| "goal of the GPL is to grant everyone the freedom to copy, redistribute, "
-#| "understand, and modify a program. If you could incorporate GPL-covered "
-#| "software into a non-free system, it would have the effect of making the "
-#| "GPL-covered software non-free too."
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
"You cannot incorporate GPL-covered software in a proprietary system. The "
"goal of the GPL is to grant everyone the freedom to copy, redistribute, "
@@ -4639,18 +4369,7 @@
"diritto, e per incoraggiare le persone a redistribuire i miglioramenti che "
"dovessero apportare."
-# | However, in many cases you can distribute the GPL-covered software
-# | alongside your proprietary system. To do this validly, you must make sure
-# | that the free and non[---]free programs communicate at arms length, that
-# | they are not combined in a way that would make them effectively a single
-# | program.
-#. type: Content of: <dl><dd><p>
-#| msgid ""
-#| "However, in many cases you can distribute the GPL-covered software "
-#| "alongside your proprietary system. To do this validly, you must make "
-#| "sure that the free and non-free programs communicate at arms length, that "
-#| "they are not combined in a way that would make them effectively a single "
-#| "program."
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
"However, in many cases you can distribute the GPL-covered software alongside "
"your proprietary system. To do this validly, you must make sure that the "
@@ -4721,8 +4440,8 @@
"Vorrei incorporare software coperto da GPL nel mio sistema proprietario. "
"Posso farlo inserendo un modulo “wrapper” rilasciato sotto una "
"licenza permissiva compatibile con la GPL (come la licenza X11) tra la parte "
-"coperta da GPL e quella proprietaria? <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#GPLWrapper\" >#GPLWrapper</a>)</span>"
+"coperta da GPL e quella proprietaria? <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#GPLWrapper\" >#GPLWrapper</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -4752,8 +4471,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"Where can I learn more about the GCC Runtime Library Exception? <span class="
-"\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#LibGCCException\" >#LibGCCException</"
-"a>)</span>"
+"\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#LibGCCException\" >#LibGCCException</a>)"
+"</span>"
msgstr ""
"Dove posso informarmi ulteriormente circa la GCC Runtime Library Exception? "
"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#LibGCCException\" "
@@ -4955,8 +4674,8 @@
"users will get it from there. However, if any of them would rather get the "
"source on physical media by mail, you are required to provide that."
msgstr ""
-"La versione 3 della GPL permette questo; si faccia riferimento all'opzione "
-"6(b) per dettagli approfonditi. Sotto la versione 2, si è certamente liberi "
+"La versione 3 della GPL permette questo; si faccia riferimento all'opzione 6"
+"(b) per dettagli approfonditi. Sotto la versione 2, si è certamente liberi "
"di offrire il codice sorgente sotto FTP, dal quale la maggior parte degli "
"utenti potranno scaricarlo. Tuttavia, se un utente fa richiesta di ricevere "
"il codice sorgente in forma fisica via posta, è necessario adempiere ad
essa."
@@ -5077,8 +4796,8 @@
"conveniente. Che ne pensate della possibilità di rilasciare agli utenti solo
"
"i file che descrivono le differenze dalla versione \"standard\" insieme agli "
"eseguibili? <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
-"\"#DistributingSourceIsInconvenient\" >#DistributingSourceIsInconvenient</"
-"a>)</span>"
+"\"#DistributingSourceIsInconvenient\" >#DistributingSourceIsInconvenient</a>)"
+"</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -5366,8 +5085,8 @@
msgstr ""
"Per quale motivo alcune librerie GNU sono rilasciate sotto la normale "
"licenza GPL invece che sotto la LGPL (Lesser GPL)? <span class=\"anchor-"
-"reference-id\">(<a href=\"#WhySomeGPLAndNotLGPL\" >#WhySomeGPLAndNotLGPL</"
-"a>)</span>"
+"reference-id\">(<a href=\"#WhySomeGPLAndNotLGPL\" >#WhySomeGPLAndNotLGPL</a>)"
+"</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -5628,11 +5347,11 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
-"Why don't you use the GPL for manuals? <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#WhyNotGPLForManuals\" >#WhyNotGPLForManuals</a>)</span>"
+"Why don't you use the GPL for manuals? <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#WhyNotGPLForManuals\" >#WhyNotGPLForManuals</a>)</span>"
msgstr ""
-"Perché non usate la GPL per i manuali? <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#WhyNotGPLForManuals\" >#WhyNotGPLForManuals</a>)</span>"
+"Perché non usate la GPL per i manuali? <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#WhyNotGPLForManuals\" >#WhyNotGPLForManuals</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -5702,8 +5421,8 @@
"How does the GPL apply to fonts? <span class=\"anchor-reference-id\">(<a "
"href=\"#FontException\" >#FontException</a>)</span>"
msgstr ""
-"Cosa implica rilasciare font sotto GPL? <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#FontException\" >#FontException</a>)</span>"
+"Cosa implica rilasciare font sotto GPL? <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#FontException\" >#FontException</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -5837,14 +5556,7 @@
"to do so. If you do not wish to do so, delete this exception statement from "
"your version."
-# | Can I release a program under the GPL which I developed using non[---]free
-# | tools? <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#NonFreeTools\"
-# | >#NonFreeTools</a>)</span>
-#. type: Content of: <dl><dt>
-#| msgid ""
-#| "Can I release a program under the GPL which I developed using non-free "
-#| "tools? <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#NonFreeTools\" "
-#| ">#NonFreeTools</a>)</span>"
+#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"Can I release a program under the GPL which I developed using nonfree tools? "
"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#NonFreeTools\" "
@@ -5864,22 +5576,7 @@
"sorgente di solito non hanno niente a che fare con la licenza di quel "
"particolare codice sorgente."
-# | However, if you link non[---]free libraries with the source code, that
-# | would be an issue you need to deal with. It does not preclude releasing
-# | the source code under the GPL, but if the libraries don't fit under the
-# | “system library” exception, you should affix an explicit
-# | notice giving permission to link your program with them. <a
-# | href=\"#GPLIncompatibleLibs\">The FAQ entry about using GPL-incompatible
-# | libraries</a> provides more information about how to do that.
-#. type: Content of: <dl><dd><p>
-#| msgid ""
-#| "However, if you link non-free libraries with the source code, that would "
-#| "be an issue you need to deal with. It does not preclude releasing the "
-#| "source code under the GPL, but if the libraries don't fit under the "
-#| "“system library” exception, you should affix an explicit "
-#| "notice giving permission to link your program with them. <a href="
-#| "\"#GPLIncompatibleLibs\">The FAQ entry about using GPL-incompatible "
-#| "libraries</a> provides more information about how to do that."
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
"However, if you link nonfree libraries with the source code, that would be "
"an issue you need to deal with. It does not preclude releasing the source "
@@ -6136,11 +5833,11 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
-"Who has the power to enforce the GPL? <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#WhoHasThePower\" >#WhoHasThePower</a>)</span>"
+"Who has the power to enforce the GPL? <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#WhoHasThePower\" >#WhoHasThePower</a>)</span>"
msgstr ""
-"Chi ha il potere di far valere la GPL? <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#WhoHasThePower\" >#WhoHasThePower</a>)</span>"
+"Chi ha il potere di far valere la GPL? <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#WhoHasThePower\" >#WhoHasThePower</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -6183,30 +5880,15 @@
msgid ""
"If I port my program to GNU/Linux, does that mean I have to release it as "
"free software under the GPL or some other Free Software license? <span class="
-"\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#PortProgramToGL\" >#PortProgramToGL</"
-"a>)</span>"
+"\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#PortProgramToGL\" >#PortProgramToGL</a>)"
+"</span>"
msgstr ""
"Se porto il mio programma su GNU/Linux, devo rilasciarlo come software "
"libero coperto dalla GPL o da qualche altra licenza libera? <span class="
-"\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#PortProgramToGL\" >#PortProgramToGL</"
-"a>)</span>"
+"\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#PortProgramToGL\" >#PortProgramToGL</a>)"
+"</span>"
-# | In general, the answer is no—this is not a legal requirement. In
-# | specific, the answer depends on which libraries you want to use and what
-# | their licenses are. Most system libraries either use the <a
-# | href=\"/licenses/lgpl.html\">GNU Lesser GPL</a>, or use the GNU GPL plus
-# | an exception permitting linking the library with anything. These
-# | libraries can be used in non[---]free programs; but in the case of the
-# | Lesser GPL, it does have some requirements you must follow.
-#. type: Content of: <dl><dd><p>
-#| msgid ""
-#| "In general, the answer is no—this is not a legal requirement. In "
-#| "specific, the answer depends on which libraries you want to use and what "
-#| "their licenses are. Most system libraries either use the <a href=\"/"
-#| "licenses/lgpl.html\">GNU Lesser GPL</a>, or use the GNU GPL plus an "
-#| "exception permitting linking the library with anything. These libraries "
-#| "can be used in non-free programs; but in the case of the Lesser GPL, it "
-#| "does have some requirements you must follow."
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
"In general, the answer is no—this is not a legal requirement. In "
"specific, the answer depends on which libraries you want to use and what "
@@ -6551,8 +6233,8 @@
msgstr ""
"Posso usare software coperto da GPL su un dispositivo che smette di "
"funzionare se il cliente smette di pagare un abbonamento? <span class="
-"\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SubscriptionFee\" >#SubscriptionFee</"
-"a>)</span>"
+"\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SubscriptionFee\" >#SubscriptionFee</a>)"
+"</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -6738,8 +6420,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
-"Can I use the GPL to license hardware? <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#GPLHardware\" >#GPLHardware</a>)</span>"
+"Can I use the GPL to license hardware? <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#GPLHardware\" >#GPLHardware</a>)</span>"
msgstr ""
"Posso usare la GPL come licenza per hardware? <span class=\"anchor-reference-"
"id\">(<a href=\"#GPLHardware\" >#GPLHardware</a>)</span>"
@@ -7136,8 +6818,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"If I distribute a GPLv3-covered program, can I provide a warranty that is "
-"voided if the user modifies the program? <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#v3ConditionalWarranty\" >#v3ConditionalWarranty</a>)</span>"
+"voided if the user modifies the program? <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#v3ConditionalWarranty\" >#v3ConditionalWarranty</a>)</span>"
msgstr ""
"Se distribuisco un programma coperto da GPLv3, posso fornire una garanzia "
"che viene annullata nel momento della modifica da parte all'utente? <span "
@@ -7466,8 +7148,8 @@
"\"#RulesProtocols\" >#RulesProtocols</a>)</span>"
msgstr ""
"Che significa “rules and protocols for communication across the "
-"network” nel testo della GPLv3? <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#RulesProtocols\" >#RulesProtocols</a>)</span>"
+"network” nel testo della GPLv3? <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#RulesProtocols\" >#RulesProtocols</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -7575,8 +7257,8 @@
msgstr ""
"Sotto la AGPLv3, quando modifico il Programma sotto la sezione 13, che "
"Codice Sorgente Corrispondente deve offrire? <span class=\"anchor-reference-"
-"id\">(<a href=\"#AGPLv3CorrespondingSource\" >#AGPLv3CorrespondingSource</"
-"a>)</span>"
+"id\">(<a href=\"#AGPLv3CorrespondingSource\" >#AGPLv3CorrespondingSource</a>)"
+"</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -7690,8 +7372,8 @@
"\"#v3TheProgram\" >#v3TheProgram</a>)</span>"
msgstr ""
"Nella GPLv3, a cosa fa riferimento “the Program”? Ad ogni "
-"programma mai rilasciato sotto GPLv3? <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#v3TheProgram\" >#v3TheProgram</a>)</span>"
+"programma mai rilasciato sotto GPLv3? <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#v3TheProgram\" >#v3TheProgram</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -7951,11 +7633,11 @@
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
msgid ""
-"OK: Combination is under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-"
-"footnote-8\">[8]</a>"
+"OK: Combination is under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-8\">[8]"
+"</a>"
msgstr ""
-"OK: Combinazione è sotto GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-"
-"footnote-8\">[8]</a>"
+"OK: Combinazione è sotto GPLv3 <a
href=\"#compat-matrix-footnote-8\">[8]"
+"</a>"
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><th>
msgid "GPLv3"
@@ -7963,19 +7645,19 @@
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
msgid ""
-"OK: Combination is under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-"
-"footnote-3\">[3]</a>"
+"OK: Combination is under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-3\">[3]"
+"</a>"
msgstr ""
-"OK: Combinazione è sotto GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-"
-"footnote-3\">[3]</a>"
+"OK: Combinazione è sotto GPLv3 <a
href=\"#compat-matrix-footnote-3\">[3]"
+"</a>"
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
msgid ""
-"OK: Combination is under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-"
-"footnote-7\">[7]</a>"
+"OK: Combination is under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]"
+"</a>"
msgstr ""
-"OK: Combinazione è sotto GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-"
-"footnote-7\">[7]</a>"
+"OK: Combinazione è sotto GPLv3 <a
href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]"
+"</a>"
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
msgid ""
@@ -8039,27 +7721,27 @@
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
msgid ""
-"OK: Combination is under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-"
-"footnote-8\">[8]</a><a href=\"#compat-matrix-footnote-3\">[3]</a>"
+"OK: Combination is under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-8\">[8]"
+"</a><a href=\"#compat-matrix-footnote-3\">[3]</a>"
msgstr ""
-"OK: Combinazione è sotto GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-"
-"footnote-8\">[8]</a><a href=\"#compat-matrix-footnote-3\">[3]</a>"
+"OK: Combinazione è sotto GPLv3 <a
href=\"#compat-matrix-footnote-8\">[8]"
+"</a><a href=\"#compat-matrix-footnote-3\">[3]</a>"
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
msgid ""
-"OK: Combination is under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-"
-"footnote-7\">[7]</a><a href=\"#compat-matrix-footnote-8\">[8]</a>"
+"OK: Combination is under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]"
+"</a><a href=\"#compat-matrix-footnote-8\">[8]</a>"
msgstr ""
-"OK: Combinazione è sotto GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-"
-"footnote-7\">[7]</a><a href=\"#compat-matrix-footnote-8\">[8]</a>"
+"OK: Combinazione è sotto GPLv3 <a
href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]"
+"</a><a href=\"#compat-matrix-footnote-8\">[8]</a>"
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
msgid ""
-"OK: Combination is under LGPLv3 <a href=\"#compat-matrix-"
-"footnote-4\">[4]</a>"
+"OK: Combination is under LGPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-4\">"
+"[4]</a>"
msgstr ""
-"OK: Combinazione è sotto LGPLv3 <a href=\"#compat-matrix-"
-"footnote-4\">[4]</a>"
+"OK: Combinazione è sotto LGPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-4\">"
+"[4]</a>"
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><th>
msgid "I want to use a library under:"
@@ -8067,11 +7749,11 @@
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
msgid ""
-"OK: Combination is under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-"
-"footnote-9\">[9]</a>"
+"OK: Combination is under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-9\">[9]"
+"</a>"
msgstr ""
-"OK: Combinazione è sotto GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-"
-"footnote-9\">[9]</a>"
+"OK: Combinazione è sotto GPLv3 <a
href=\"#compat-matrix-footnote-9\">[9]"
+"</a>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid "<a href=\"#matrix-skip-target\">Skip footnotes</a>"
Index: po/planetfeeds.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.it.po,v
retrieving revision 1.753
retrieving revision 1.754
diff -u -b -r1.753 -r1.754
--- po/planetfeeds.it.po 26 Mar 2017 13:57:51 -0000 1.753
+++ po/planetfeeds.it.po 26 Mar 2017 14:28:04 -0000 1.754
@@ -15,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-03-06 06:30+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#. type: Content of: <p><a>
@@ -62,14 +61,7 @@
"existing ones. We will be on IRC in..."
msgstr " "
-# | <a
-# |
[-href='http://www.fsf.org/blogs/community/meet-the-libreplanet-2017-speakers-gordon-hall-1'>-]
-# | {+href='http://www.fsf.org/blogs/community/sixteen-new-gnu-releases-in-the-
-# | month-of-february'>+}
-#. type: Content of: <p><a>
-#| msgid ""
-#| "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/meet-the-libreplanet-2017-";
-#| "speakers-gordon-hall-1'>"
+#. type: Content of: <p><a>
msgid ""
"<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/sixteen-new-gnu-releases-in-the-";
"month-of-february'>"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www planetfeeds.it.html gnu/gnu-users-never-hea...,
GNUN <=