[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www education/edu-schools.bg.html gnu/gnu.bg.ht...
|
From: |
Therese Godefroy |
|
Subject: |
www education/edu-schools.bg.html gnu/gnu.bg.ht... |
|
Date: |
Fri, 24 Mar 2017 08:24:02 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /webcvs/www
Module name: www
Changes by: Therese Godefroy <th_g> 17/03/24 08:24:02
Modified files:
education : edu-schools.bg.html
gnu : gnu.bg.html
gnu-users-never-heard-of-gnu.bg.html
initial-announcement.bg.html
linux-and-gnu.bg.html why-gnu-linux.bg.html
licenses : why-assign.bg.html why-not-lgpl.bg.html
philosophy : can-you-trust.bg.html compromise.bg.html
essays-and-articles.bg.html free-doc.bg.html
free-software-for-freedom.bg.html
free-sw.bg.html java-trap.bg.html
open-source-misses-the-point.bg.html
philosophy.bg.html push-copyright-aside.bg.html
right-to-read.bg.html selling.bg.html
software-literary-patents.bg.html
speeches-and-interview.bg.html
third-party-ideas.bg.html university.bg.html
why-free.bg.html
Log message:
Regenerate HTML from outdated POs.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-schools.bg.html?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/gnu.bg.html?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.bg.html?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/initial-announcement.bg.html?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/linux-and-gnu.bg.html?cvsroot=www&r1=1.41&r2=1.42
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/why-gnu-linux.bg.html?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/why-assign.bg.html?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/why-not-lgpl.bg.html?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/can-you-trust.bg.html?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/compromise.bg.html?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/essays-and-articles.bg.html?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-doc.bg.html?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-software-for-freedom.bg.html?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-sw.bg.html?cvsroot=www&r1=1.43&r2=1.44
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/java-trap.bg.html?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/open-source-misses-the-point.bg.html?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/philosophy.bg.html?cvsroot=www&r1=1.54&r2=1.55
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/push-copyright-aside.bg.html?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/right-to-read.bg.html?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/selling.bg.html?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/software-literary-patents.bg.html?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/speeches-and-interview.bg.html?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/third-party-ideas.bg.html?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/university.bg.html?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/why-free.bg.html?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
Patches:
Index: education/edu-schools.bg.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/education/edu-schools.bg.html,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- education/edu-schools.bg.html 13 Sep 2016 16:03:06 -0000 1.22
+++ education/edu-schools.bg.html 24 Mar 2017 12:24:01 -0000 1.23
@@ -3,11 +3,10 @@
https://www.gnu.org/education/po/edu-schools.bg.po</a>'
--><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/education/edu-schools.html"
--><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2011-09-23" -->
-<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/education/edu-schools.en.html" -->
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2009-12-15" -->
<!--#include virtual="/server/header.bg.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
@@ -16,6 +15,9 @@
<!--#include virtual="/education/po/edu-schools.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.bg.html" -->
+<!--#include virtual="/education/education-menu.bg.html" -->
+
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/outdated.bg.html" -->
<!--#if expr="$OUTDATED_SINCE" -->
<!--#else -->
@@ -101,6 +103,7 @@
Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ.</p>
<ol>
+
<li><cite><a id="note1"></a>ТÑÑÑневаÑа ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð° Ð
.Ðж.Ð ÐµÐ¹Ð½Ð¾Ð»Ð´Ñ Ð±Ðµ глобена Ñ 15
млн. долаÑа пÑез 2002 г. за ÑазпÑоÑÑÑанение
на безплаÑни ÑигаÑи на ÑÑбиÑиÑ,
поÑеÑавани Ð¾Ñ Ð´ÐµÑа. ÐижÑе: <a
@@ -163,9 +166,8 @@
<p>Copyright © 2003 РиÑаÑд СÑолман</p>
<p>Ðоже да копиÑаÑе и ÑазпÑоÑÑÑанÑваÑе Ñази
ÑÑаÑÐ¸Ñ ÑпоÑед ÑÑловиÑÑа на <a
-rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>ÐÑиейÑив
ÐомÑнÑ
-âÐÑизнание-Ðез пÑоизводни пÑоизведениÑâ
3.0 СÐЩ</a>.</p>
+rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>ÐÑиейÑив
+ÐомÑÐ½Ñ âÐÑизнание-Ðез пÑоизводни
пÑоизведениÑâ 4.0</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.bg.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -178,7 +180,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
ÐоÑледно обновÑване:
-$Date: 2016/09/13 16:03:06 $
+$Date: 2017/03/24 12:24:01 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: gnu/gnu.bg.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/gnu/gnu.bg.html,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- gnu/gnu.bg.html 1 Oct 2016 20:16:51 -0000 1.32
+++ gnu/gnu.bg.html 24 Mar 2017 12:24:01 -0000 1.33
@@ -3,11 +3,10 @@
https://www.gnu.org/gnu/po/gnu.bg.po</a>'
--><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/gnu/gnu.html"
--><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2011-09-20" -->
-<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/gnu/gnu.en.html" -->
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2014-03-27" -->
<!--#include virtual="/server/header.bg.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>ÐпеÑаÑионнаÑа ÑиÑÑема GNU - ÐÑоекÑÑÑ GNU -
ФондаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ</title>
@@ -42,6 +41,7 @@
}
} -->
<!--#endif -->
+
</style>
<!--#include virtual="/gnu/po/gnu.translist" -->
@@ -50,15 +50,15 @@
<h2>ÐпеÑаÑионнаÑа ÑиÑÑема GNU</h2>
<div id="dynamic-duo">
+<p><strong>ÐзÑеглиÑе диÑÑÑибÑÑии</strong></p>
<p><a href="/distros/free-distros.html">
-<img src="../graphics/gnu-and-penguin-color-300x276.jpg" alt="GNU и
ÐинÑкÑ" /></a></p>
-<p><em><a href="/distros/free-distros.html">
-ÐзÑеглиÑе Ñвободни диÑÑÑибÑÑии</a></em></p>
+<img src="/graphics/gnu-and-penguin-color-300x276.jpg" alt="GNU и
ÐинÑкÑ" /></a></p>
+
</div>
<ul>
<li><a href="/gnu/about-gnu.html">ÐÑноÑно опеÑаÑионнаÑа
ÑиÑÑема GNU</a></li>
- <li><a href="/gnu/gnu-history.html">ÐÑеглед на GNU</a></li>
+ <li><a href="/gnu/gnu-history.html">ÐÑаÑка иÑÑоÑÐ¸Ñ Ð½Ð°
пÑоекÑа GNU</a></li>
<li><a href="/gnu/thegnuproject.html">Ðо-подÑобна иÑÑоÑиÑ
на GNU</a></li>
<li><a href="/gnu/initial-announcement.html">ÐÑÑвонаÑалноÑо
обÑвление</a> на
пÑоекÑа</li>
@@ -78,9 +78,10 @@
коеÑо СÑолман е вÑÑÑел, докаÑо е ÑабоÑил за
ÐÐТ, е да напиÑе, напÑлно
незавиÑимо, заменими веÑÑии на
подобÑениÑÑа, коиÑо âСимболикÑâ Ñа пиÑели
за
ÑÑÑ
наÑа веÑÑÐ¸Ñ Ð½Ð° опеÑаÑионнаÑа ÑиÑÑема
âLisp Machineâ на ÐÐТ.</li>
+ <li><a href="/philosophy/15-years-of-free-software.html">15 години
Ñвободен
+ÑоÑÑÑеÑ</a> (1999 г.)</li>
</ul>
-
<h3><a id="gnulinux"></a>GNU и ÐинÑкÑ</h3>
<ul>
@@ -92,7 +93,6 @@
<li><a href="/gnu/gnu-linux-faq.html">ЧеÑÑо задавани
вÑпÑоÑи за GNU/ÐинÑкÑ</a></li>
</ul>
-
<h3><a id="misc"></a>ÐÑÑги ÑеÑÑÑÑи, ÑвÑÑзани Ñ GNU</h3>
<ul>
@@ -141,26 +141,23 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
document was modified, or published.
-
If you wish to list earlier years, that is ok too.
Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
year, i.e., a year in which the document was published (including
being publicly visible on the web or in a revision control system).
-
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2007, 2008 ФондаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° Ñвободен
ÑоÑÑÑеÑ</p>
+<p>ÐвÑоÑÑки пÑава © 2009 ФондаÑÐ¸Ñ Ð·Ð°
Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ</p>
<p>Ðоже да копиÑаÑе и ÑазпÑоÑÑÑанÑваÑе Ñази
ÑÑаÑÐ¸Ñ ÑпоÑед ÑÑловиÑÑа на <a
-rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>ÐÑиейÑив
ÐомÑнÑ
-âÐÑизнание-Ðез пÑоизводни пÑоизведениÑâ
3.0 СÐЩ</a>.</p>
+rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>ÐÑиейÑив
+ÐомÑÐ½Ñ âÐÑизнание-Ðез пÑоизводни
пÑоизведениÑâ 4.0</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.bg.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -172,7 +169,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
ÐоÑледно обновÑване:
-$Date: 2016/10/01 20:16:51 $
+$Date: 2017/03/24 12:24:01 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.bg.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.bg.html,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.bg.html 10 Mar 2017 13:29:41 -0000
1.26
+++ gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.bg.html 24 Mar 2017 12:24:01 -0000
1.27
@@ -35,6 +35,14 @@
аÑоÑиаÑÐ¸Ñ Ð½Ðµ е ÑлÑÑайна; моÑивÑÑ Ð·Ð°
ÑазÑабоÑкаÑа на GNU беÑе именно да бÑде
вÑзможно да Ñе използва компÑÑÑÑ Ð¸ да
имаме Ñвобода.</p>
+<p>ÐовеÑеÑо Ñ
оÑа никога не Ñа ÑÑвали за GNU.
ÐоÑи повеÑеÑо поÑÑебиÑели на
+ÑиÑÑемаÑа GNU никога не Ñа ÑÑвали за GNU,
благодаÑение на много Ñ
оÑа и
+компании, коиÑо ги ÑÑÐ°Ñ Ð´Ð° Ñ Ð½Ð°ÑиÑаÑ
âÐинÑкÑâ. ÐÑпÑеки Ñова, имеÑо GNU
+пÑедизвиква опÑеделени аÑоÑиаÑии, коиÑо Ñ
оÑаÑа Ñе оÑкÑиÑÑ, Ñом го ÑÑÑÑ. GNU
+Ñе ÑвÑÑзва Ñ Ð¸Ð´ÐµÐ°Ð»Ð¸Ñе за Ñвобода на
ÐвижениеÑо за Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ. Тази
+аÑоÑиаÑÐ¸Ñ Ð½Ðµ е ÑлÑÑайна; моÑивÑÑ Ð·Ð°
ÑазÑабоÑкаÑа на GNU беÑе именно да бÑде
+вÑзможно да Ñе използва компÑÑÑÑ Ð¸ да
имаме Ñвобода.</p>
+
<p>ÐÑÑзкаÑа Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð¸Ð¼ÐµÑо GNU и наÑиÑе Ñели за
Ñвобода и ÑоÑиална ÑолидаÑноÑÑ
ÑÑÑеÑÑвÑва в ÑÑзнаниеÑо на ÑÑоÑиÑи Ñ
илÑди
поÑÑебиÑели на GNU/ÐинÑкÑ, коиÑо
знаÑÑ Ð·Ð° GNU. СÑÑеÑÑвÑва в УикипедиÑ. Ð
ÑÑÑеÑÑвÑва в Ñеб; ако Ñези
@@ -105,26 +113,23 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
document was modified, or published.
-
If you wish to list earlier years, that is ok too.
Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
year, i.e., a year in which the document was published (including
being publicly visible on the web or in a revision control system).
-
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
<p>Copyright © 2006, 2007, 2013, 2014 ФондаÑÐ¸Ñ Ð·Ð°
Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ</p>
<p>Ðоже да копиÑаÑе и ÑазпÑоÑÑÑанÑваÑе Ñази
ÑÑаÑÐ¸Ñ ÑпоÑед ÑÑловиÑÑа на <a
-rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>ÐÑиейÑив
ÐомÑнÑ
-âÐÑизнание-Ðез пÑоизводни пÑоизведениÑâ
3.0 СÐЩ</a>.</p>
+rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>ÐÑиейÑив
+ÐомÑÐ½Ñ âÐÑизнание-Ðез пÑоизводни
пÑоизведениÑâ 4.0</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.bg.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -136,7 +141,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
ÐоÑледно обновÑване:
-$Date: 2017/03/10 13:29:41 $
+$Date: 2017/03/24 12:24:01 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: gnu/initial-announcement.bg.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/gnu/initial-announcement.bg.html,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- gnu/initial-announcement.bg.html 29 Dec 2014 08:56:42 -0000 1.18
+++ gnu/initial-announcement.bg.html 24 Mar 2017 12:24:01 -0000 1.19
@@ -1,10 +1,9 @@
<!--#set var="PO_FILE"
value='<a href="/gnu/po/initial-announcement.bg.po">
- http://www.gnu.org/gnu/po/initial-announcement.bg.po</a>'
+ https://www.gnu.org/gnu/po/initial-announcement.bg.po</a>'
--><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/gnu/initial-announcement.html"
--><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2011-09-20" -->
-<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/gnu/initial-announcement.en.html" -->
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2009-12-14" -->
<!--#include virtual="/server/header.bg.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.77 -->
@@ -53,7 +52,6 @@
имаме мÑежов ÑоÑÑÑеÑ, базиÑан на пÑоÑокола
на ÐÐТ âchaosnetâ, далеÑ
пÑевÑзÑ
Ð¾Ð¶Ð´Ð°Ñ UUCP. Ðоже ÑÑÑо да имаме и неÑо
ÑÑвмеÑÑимо Ñ UUCP.</p>
-
<h3>Ðой ÑÑм аз?</h3>
<p>Ðз ÑÑм РиÑаÑд СÑолман, изобÑеÑаÑел на
оÑÐ¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð¾ÑÑа имиÑиÑан ÑедакÑоÑ
@@ -74,7 +72,6 @@
аз ÑеÑиÑ
да напÑÐ°Ð²Ñ ÐºÐ¾Ð»ÐµÐºÑÐ¸Ñ Ð¾Ñ Ñвободен
ÑоÑÑÑÐµÑ Ñ Ð´Ð¾ÑÑаÑÑÑно голÑм ÑазмеÑ,
Ñака Ñе да мога да Ð¶Ð¸Ð²ÐµÑ Ð±ÐµÐ· да пÑибÑгвам
до ÑоÑÑÑеÑ, койÑо не е Ñвободен.</p>
-
<h3>Ðак може да допÑинеÑеÑе</h3>
<p>ÐÐ¾Ð»Ñ Ð¿ÑоизводиÑелиÑе на компÑÑÑи за
даÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° маÑини и паÑи. ÐолÑ
@@ -103,7 +100,6 @@
пÑлнаÑа Ñи енеÑÐ³Ð¸Ñ Ð·Ð° ÑабоÑа вÑÑÑ
Ñ GNU, каÑо
им Ñе ÑпеÑÑи нÑждаÑа да Ñи
изкаÑÐ²Ð°Ñ Ñ
лÑба по нÑкакÑв дÑÑг наÑин.</p>
-
<p>СвÑÑжеÑе Ñе Ñ Ð¼ÐµÐ½ за повеÑе инÑоÑмаÑиÑ.</p>
<p>ÐоÑа Arpanet:<br />
@@ -118,7 +114,6 @@
Ñл. âÐÑоÑпекÑâ 166<br />
ÐембÑидж, ÐаÑаÑÑзеÑÑ 02139</p>
-
<h4 id="f1">ÐÐ¾Ñ Ð¸Ð·Ð±Ð¾Ñ Ð½Ð° дÑми около âfree<a
href="#TransNote4"><sup>4</sup></a>â</h4>
<p>ÐзползванеÑо на дÑмиÑе ÑÑк е по
невнимание. ÐамеÑениеÑо беÑе, Ñе никой не
@@ -170,7 +165,6 @@
far superior to UUCP. We may also have something compatible
with UUCP.
-
Who Am I?
I am Richard Stallman, inventor of the original much-imitated EMACS
@@ -181,7 +175,6 @@
have implemented one crashproof file system and two window systems for
Lisp machines.
-
Why I Must Write GNU
I consider that the golden rule requires that if I like a program I
@@ -193,7 +186,6 @@
I have decided to put together a sufficient body of free software so that
I will be able to get along without any software that is not free.
-
How You Can Contribute
I am asking computer manufacturers for donations of machines and money.
@@ -220,7 +212,6 @@
this as a way of enabling dedicated people to devote their full energies to
working on GNU by sparing them the need to make a living in another way.
-
For more information, contact me.
Arpanet mail:
address@hidden
@@ -306,16 +297,14 @@
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
document was modified, or published.
-
If you wish to list earlier years, that is ok too.
Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
year, i.e., a year in which the document was published (including
being publicly visible on the web or in a revision control system).
-
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1999, 2007, 2008, 2009 ФондаÑÐ¸Ñ Ð·Ð°
Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ</p>
+<p>Copyright © 1983, 1999, 2007, 2008, 2009 ФондаÑÐ¸Ñ Ð·Ð°
Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ</p>
<p>Ðоже да копиÑаÑе и ÑазпÑоÑÑÑанÑваÑе Ñази
ÑÑаÑÐ¸Ñ ÑпоÑед ÑÑловиÑÑа на <a
rel="license"
@@ -332,7 +321,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
ÐоÑледно обновÑване:
-$Date: 2014/12/29 08:56:42 $
+$Date: 2017/03/24 12:24:01 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: gnu/linux-and-gnu.bg.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/gnu/linux-and-gnu.bg.html,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -b -r1.41 -r1.42
--- gnu/linux-and-gnu.bg.html 18 Nov 2016 07:32:29 -0000 1.41
+++ gnu/linux-and-gnu.bg.html 24 Mar 2017 12:24:01 -0000 1.42
@@ -3,11 +3,10 @@
https://www.gnu.org/gnu/po/linux-and-gnu.bg.po</a>'
--><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/gnu/linux-and-gnu.html"
--><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2011-09-20" -->
-<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/gnu/linux-and-gnu.en.html" -->
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2010-09-23" -->
<!--#include virtual="/server/header.bg.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>ÐинÑÐºÑ Ð¸ GNU - ÐÑоекÑÑÑ GNU - ФондаÑÐ¸Ñ Ð·Ð°
Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ</title>
@@ -129,9 +128,9 @@
ÐапоÑнаÑ
ме ÑазÑабоÑкаÑа и на ÑдÑо, <a
href="/software/hurd/hurd.html">GNU
Hurd</a>, коеÑо Ñе изпÑлнÑва вÑÑÑ
Ñ Ð¼Ð¸ÐºÑоÑдÑоÑо
Mach. РазÑабоÑкаÑа на Ñова
ÑдÑо Ñе оказа доÑÑа по-ÑÑÑдна, оÑколкоÑо
оÑакваÑ
ме â <a
-href="/software/hurd/hurd/documentation/hurd-and-linux.html">GNU Hurd
-запоÑна да ÑабоÑи ÑÑабилно пÑез 2001 г.</a>, но
доÑÑа пÑÑ ÑÑÑбва да бÑде
-изминаÑ, докаÑо Ñ
оÑаÑа Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ñ Ð´Ð° го
ползваÑ.</p>
+href="/software/hurd/hurd-and-linux.html">GNU Hurd запоÑна да
ÑабоÑи
+ÑÑабилно пÑез 2001 г.</a>, но доÑÑа пÑÑ ÑÑÑбва
да бÑде изминаÑ, докаÑо
+Ñ
оÑаÑа Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ñ Ð´Ð° го ползваÑ.</p>
<p>
Ðа ÑаÑÑие, нÑмаÑе нÑжда да Ñакаме за Hurd,
понеже ÐинÑÐºÑ Ð±ÐµÑе на
@@ -193,14 +192,15 @@
вÑÑзка за повеÑе инÑоÑмаÑиÑ, Ñо ÑполÑÑлив
адÑеÑ, койÑо можеÑе да използваÑе,
е <a href="http://foldoc.org/linux";>http://foldoc.org/linux</a>.</p>
+<h3>ÐоÑлепиÑ</h3>
+
<p>
-ÐопÑлнение: ÐÑвен GNU, един дÑÑг пÑоекÑ
незавиÑимо издаде Ñвободна
-опеÑаÑионна ÑиÑÑема, подобна на ЮникÑ.
Тази ÑиÑÑема е познаÑа каÑо BSD и е
-била ÑазÑабоÑена в ÐалиÑоÑнийÑкиÑ
ÑнивеÑÑиÑÐµÑ Ð² ÐÑÑкли. Ð¢Ñ Ð±ÐµÑе неÑвободна
-пÑез 80-Ñе, но ÑÑана Ñвободна в наÑалоÑо на
90-Ñе години. Ðдна Ñвободна
-опеÑаÑионна ÑиÑÑема, ÑÑÑеÑÑвÑваÑа днеÑ<a
href="#newersystems">(4)</a>, е
-поÑÑи ÑÑÑ ÑигÑÑноÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ ваÑÐ¸Ð°Ð½Ñ Ð½Ð°
ÑиÑÑемаÑа GNU, или ÑазновидноÑÑ Ð½Ð°
-ÑиÑÑемаÑа BSD.</p>
+ÐÑвен GNU, един дÑÑг пÑÐ¾ÐµÐºÑ Ð½ÐµÐ·Ð°Ð²Ð¸Ñимо
издаде Ñвободна опеÑаÑионна ÑиÑÑема,
+подобна на ЮникÑ. Тази ÑиÑÑема е познаÑа
каÑо BSD и е била ÑазÑабоÑена в
+ÐалиÑоÑнийÑÐºÐ¸Ñ ÑнивеÑÑиÑÐµÑ Ð² ÐÑÑкли. ТÑ
беÑе неÑвободна пÑез 80-Ñе, но
+ÑÑана Ñвободна в наÑалоÑо на 90-Ñе години.
Ðдна Ñвободна опеÑаÑионна
+ÑиÑÑема, ÑÑÑеÑÑвÑваÑа днеÑ<a
href="#newersystems">(4)</a>, е поÑÑи ÑÑÑ
+ÑигÑÑноÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ ваÑÐ¸Ð°Ð½Ñ Ð½Ð° ÑиÑÑемаÑа GNU, или
ÑазновидноÑÑ Ð½Ð° ÑиÑÑемаÑа BSD.</p>
<p>
ХоÑаÑа понÑкога пиÑÐ°Ñ Ð´Ð°Ð»Ð¸ BSD ÑÑÑо е веÑÑиÑ
на GNU, какÑо GNU/ÐинÑкÑ.
@@ -243,7 +243,7 @@
<li>
<a id="gnubsd"></a>ÐÑ Ð´ÑÑга ÑÑÑана, в годиниÑе Ñлед
напиÑванеÑо на Ñази
-ÑÑаÑиÑ, библиоÑекаÑа на GNU за Си беÑе
адапÑиÑана кÑм ÑдÑоÑо FreeBSD, коеÑо
+ÑÑаÑиÑ, библиоÑекаÑа на GNU за Си беÑе
адапÑиÑана кÑм ÑдÑоÑо BSD, коеÑо
напÑави вÑзможно комбиниÑанеÑо на
ÑиÑÑемаÑа GNU Ñ Ñова ÑдÑо. ТоÑно какÑо и
GNU/ÐинÑкÑ, Ñова Ñа вÑÑÑноÑÑ Ð²Ð°ÑианÑи на GNU и
ÑледоваÑелно Ñе наÑиÑаÑ
GNU/kFreeBSD и GNU/kNetBSD в завиÑимоÑÑ Ð¾Ñ Ñова Ñ ÐºÐ¾Ðµ
ÑдÑо ÑабоÑи
@@ -294,26 +294,23 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
document was modified, or published.
-
If you wish to list earlier years, that is ok too.
Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
year, i.e., a year in which the document was published (including
being publicly visible on the web or in a revision control system).
-
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
<p>Copyright © 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2007 РиÑаÑд Ð.
СÑолман</p>
<p>Ðоже да копиÑаÑе и ÑазпÑоÑÑÑанÑваÑе Ñази
ÑÑаÑÐ¸Ñ ÑпоÑед ÑÑловиÑÑа на <a
-rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>ÐÑиейÑив
ÐомÑнÑ
-âÐÑизнание-Ðез пÑоизводни пÑоизведениÑâ
3.0 СÐЩ</a>.</p>
+rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>ÐÑиейÑив
+ÐомÑÐ½Ñ âÐÑизнание-Ðез пÑоизводни
пÑоизведениÑâ 4.0</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.bg.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -325,7 +322,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
ÐоÑледно обновÑване:
-$Date: 2016/11/18 07:32:29 $
+$Date: 2017/03/24 12:24:01 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: gnu/why-gnu-linux.bg.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/gnu/why-gnu-linux.bg.html,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- gnu/why-gnu-linux.bg.html 18 Nov 2016 07:32:30 -0000 1.31
+++ gnu/why-gnu-linux.bg.html 24 Mar 2017 12:24:01 -0000 1.32
@@ -3,11 +3,10 @@
https://www.gnu.org/gnu/po/why-gnu-linux.bg.po</a>'
--><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/gnu/why-gnu-linux.html"
--><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2011-09-20" -->
-<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/gnu/why-gnu-linux.en.html" -->
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2010-06-26" -->
<!--#include virtual="/server/header.bg.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>ÐаÑо GNU/ÐинÑкÑ? - ÐÑоекÑÑÑ GNU - ФондаÑиÑ
за Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ</title>
@@ -96,11 +95,9 @@
Ñе РобÑÑÑ Ðакмилан, ÑедакÑÐ¾Ñ Ð½Ð° Ñп.
âÐинÑкÑâ, âÑÑвÑÑва, Ñе пÑеÑ
одÑÑ ÐºÑм
ÑоÑÑÑÐµÑ Ñ Ð¾ÑвоÑен код ÑÑÑбва да е подÑ
Ñанван Ð¾Ñ ÑеÑ
ниÑеÑки, а не полиÑиÑеÑки
ÑеÑениÑâ. РизпÑлниÑелниÑÑ Ð´Ð¸ÑекÑÐ¾Ñ Ð½Ð°
âÐалдеÑаâ оÑкÑиÑо пÑизова
-поÑÑебиÑелиÑе да изоÑÑавÑÑ ÑÑемежа кÑм
Ñвобода и да ÑабоÑÑÑ Ð·Ð°
-âпопÑлÑÑноÑÑÑа на ÐинÑкÑâ (<a
-href="http://www.zdnet.com/stallman-love-is-not-free-3002091004/";>
-http://www.zdnet.com/stallman-love-is-not-free-3002091004/</a>).
-</p>
+поÑÑебиÑелиÑе да <a
+href="http://www.zdnet.com/article/stallman-love-is-not-free/";>изоÑÑавÑÑ
+ÑÑемежа кÑм Ñвобода и да ÑабоÑÑÑ Ð·Ð°
âпопÑлÑÑноÑÑÑа на ÐинÑкÑâ</a>.</p>
<p>
ÐобавÑнеÑо на неÑвободен ÑоÑÑÑÐµÑ ÐºÑм
ÑиÑÑемаÑа <a
@@ -118,10 +115,10 @@
ÑоÑÑÑÐµÑ Ð½Ðµ може да бÑде ÑаÑÑ Ð¾Ñ Ð½Ð°Ð¿Ñлно
Ñвободна ÑиÑÑема. Ðо Ñози наÑин
âÐоÑиÑâ и âÐÑ Ñиâ Ñ
ванаÑ
а в капан
огÑомна ÑаÑÑ Ð¾Ñ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ ÑоÑÑÑеÑ,
ÑÑздавайки пÑоблеми, ÑеÑаванеÑо на коиÑо
оÑне години. ÐÑоблемÑÑ Ñ âÐоÑиÑâ
-не е напÑлно ÑазÑеÑен, понеже âÐеÑÑиÑâ
има нÑжда Ð¾Ñ Ð´Ð¾Ð¸Ð·Ð³Ð»Ð°Ð¶Ð´Ð°Ð½Ðµ (молÑ,
-оÑзовеÑе Ñе!). Ðо-кÑÑно, неÑвободнаÑа
ÑеализаÑÐ¸Ñ Ð½Ð° Ðжава на âСÑнâ имаÑе
-подобен еÑÐµÐºÑ â <a
href="/philosophy/java-trap.html">âклопкаÑа на
-Ðжаваâ</a>, за ÑаÑÑие веÑе извÑн дейÑÑвие.</p>
+не е напÑлно ÑазÑеÑен, понеже âÐеÑÑиÑâ
има нÑжда Ð¾Ñ Ð´Ð¾Ð¸Ð·Ð³Ð»Ð°Ð¶Ð´Ð°Ð½Ðµ. Ðо-кÑÑно,
+неÑвободнаÑа ÑеализаÑÐ¸Ñ Ð½Ð° Ðжава на
âСÑнâ имаÑе подобен еÑÐµÐºÑ â <a
+href="/philosophy/java-trap.html">âклопкаÑа на Ðжаваâ</a>,
за ÑаÑÑие веÑе
+извÑн дейÑÑвие.</p>
<p>
Ðко обÑноÑÑÑа ни пÑодÑлжава да Ñе движи в
Ñази поÑока, може да пÑенаÑоÑи
@@ -243,26 +240,23 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
document was modified, or published.
-
If you wish to list earlier years, that is ok too.
Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
year, i.e., a year in which the document was published (including
being publicly visible on the web or in a revision control system).
-
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
<p>Copyright © 2000, 2006, 2007 Richard Stallman</p>
<p>Ðоже да копиÑаÑе и ÑазпÑоÑÑÑанÑваÑе Ñази
ÑÑаÑÐ¸Ñ ÑпоÑед ÑÑловиÑÑа на <a
-rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>ÐÑиейÑив
ÐомÑнÑ
-âÐÑизнание-Ðез пÑоизводни пÑоизведениÑâ
3.0 СÐЩ</a>.</p>
+rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>ÐÑиейÑив
+ÐомÑÐ½Ñ âÐÑизнание-Ðез пÑоизводни
пÑоизведениÑâ 4.0</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.bg.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -275,7 +269,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
ÐоÑледно обновÑване:
-$Date: 2016/11/18 07:32:30 $
+$Date: 2017/03/24 12:24:01 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: licenses/why-assign.bg.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/licenses/why-assign.bg.html,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- licenses/why-assign.bg.html 29 Dec 2014 10:27:57 -0000 1.13
+++ licenses/why-assign.bg.html 24 Mar 2017 12:24:01 -0000 1.14
@@ -1,10 +1,9 @@
<!--#set var="PO_FILE"
value='<a href="/licenses/po/why-assign.bg.po">
- http://www.gnu.org/licenses/po/why-assign.bg.po</a>'
+ https://www.gnu.org/licenses/po/why-assign.bg.po</a>'
--><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/licenses/why-assign.html"
--><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2011-09-20" -->
-<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/licenses/why-assign.en.html" -->
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2013-02-02" -->
<!--#include virtual="/server/header.bg.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.77 -->
@@ -86,7 +85,7 @@
Ñази ÑÑаÑиÑ.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2001, 2008, 2009, 2014 ФондаÑÐ¸Ñ Ð·Ð°
Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ</p>
+<p>Copyright © 2001, 2008, 2009 ФондаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° Ñвободен
ÑоÑÑÑеÑ</p>
<p>Ðоже да копиÑаÑе и ÑазпÑоÑÑÑанÑваÑе Ñази
ÑÑаÑÐ¸Ñ ÑпоÑед ÑÑловиÑÑа на <a
rel="license"
@@ -104,7 +103,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
ÐоÑледно обновÑване:
-$Date: 2014/12/29 10:27:57 $
+$Date: 2017/03/24 12:24:01 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: licenses/why-not-lgpl.bg.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/licenses/why-not-lgpl.bg.html,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- licenses/why-not-lgpl.bg.html 13 Nov 2016 05:59:11 -0000 1.21
+++ licenses/why-not-lgpl.bg.html 24 Mar 2017 12:24:01 -0000 1.22
@@ -6,7 +6,7 @@
--><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2015-12-20" -->
<!--#include virtual="/server/header.bg.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>ÐаÑо не ÑÑÑбва да използваÑе Lesser GPL за
ÑледваÑаÑа Ñи библиоÑека -
@@ -40,9 +40,9 @@
библиоÑека. Ðма нÑкои пÑиÑини, поÑади
коиÑо е по-добÑе да Ñе използва
Lesser GPL в опÑеделени ÑлÑÑаи. Ðай-ÑеÑÑо Ñова
е Ñака, когаÑо
ÑÑнкÑионалноÑÑÑа на ÑвободнаÑа
библиоÑека веÑе е доÑÑÑпна за
ÑобÑÑвениÑеÑкиÑ
-ÑоÑÑÑÐµÑ ÑÑез алÑеÑнаÑивни библиоÑеки. Ð
Ñози ÑлÑÑай, библиоÑекаÑа не може
-да пÑедоÑÑави на ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ ÑоÑÑÑеÑ
опÑеделено пÑеимÑÑеÑÑво, Ñака Ñе е
-по-добÑе да Ñе използва Lesser GPL за неÑ.</p>
+ÑоÑÑÑÐµÑ ÑÑез дÑÑги библиоÑеки. Ð Ñози
ÑлÑÑай, библиоÑекаÑа не може да
+пÑедоÑÑави на ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ ÑоÑÑÑеÑ
опÑеделено пÑеимÑÑеÑÑво, Ñака Ñе е по-добÑе
+да Ñе използва Lesser GPL за неÑ.</p>
<p>
ÐÑо заÑо ние използваÑ
ме Lesser GPL за
библиоÑекаÑа на GNU за Си. ÐÑе пак,
има много дÑÑги библиоÑеки за Си â
използванеÑо на GPL за наÑаÑа ÑеÑе да
@@ -125,26 +125,23 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
document was modified, or published.
-
If you wish to list earlier years, that is ok too.
Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
year, i.e., a year in which the document was published (including
being publicly visible on the web or in a revision control system).
-
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
<p>Copyright © 1999, 2007, 2013, 2014 ФондаÑÐ¸Ñ Ð·Ð°
Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ</p>
<p>Ðоже да копиÑаÑе и ÑазпÑоÑÑÑанÑваÑе Ñази
ÑÑаÑÐ¸Ñ ÑпоÑед ÑÑловиÑÑа на <a
-rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>ÐÑиейÑив
ÐомÑнÑ
-âÐÑизнание-Ðез пÑоизводни пÑоизведениÑâ
3.0 СÐЩ</a>.</p>
+rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>ÐÑиейÑив
+ÐомÑÐ½Ñ âÐÑизнание-Ðез пÑоизводни
пÑоизведениÑâ 4.0</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.bg.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -156,7 +153,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
ÐоÑледно обновÑване:
-$Date: 2016/11/13 05:59:11 $
+$Date: 2017/03/24 12:24:01 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/can-you-trust.bg.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/can-you-trust.bg.html,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- philosophy/can-you-trust.bg.html 27 Oct 2016 23:58:19 -0000 1.23
+++ philosophy/can-you-trust.bg.html 24 Mar 2017 12:24:01 -0000 1.24
@@ -3,11 +3,10 @@
https://www.gnu.org/philosophy/po/can-you-trust.bg.po</a>'
--><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/can-you-trust.html"
--><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2011-09-20" -->
-<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/can-you-trust.en.html" -->
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2009-12-15" -->
<!--#include virtual="/server/header.bg.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>ÐожеÑе ли да имаÑе довеÑие на
компÑÑÑÑа Ñи? - ÐÑоекÑÑÑ GNU - ФондаÑÐ¸Ñ Ð·Ð°
@@ -180,7 +179,8 @@
компÑÑÑиâ (англ. âtrusted computingâ) Ñе използва
по ÑазлиÑен наÑин â
внимавайÑе за евенÑÑално обÑÑкване оÑ
ÑазлиÑниÑе знаÑениÑ.</p></li>
-<li><p>ÐÑоекÑÑÑ GNU ÑазпÑоÑÑÑанÑва GNU Privacy Guard â
пÑогÑама, коÑÑо имплеменÑиÑа
+<li><p>
+ÐÑоекÑÑÑ GNU ÑазпÑоÑÑÑанÑва GNU Privacy Guard â
пÑогÑама, коÑÑо имплеменÑиÑа
ÑиÑÑиÑане Ñ Ð¿ÑблиÑен клÑÑ Ð¸ ÑиÑÑово
подпиÑване, коиÑо можеÑе да използваÑе,
за да изпÑаÑаÑе ÑигÑÑни и лиÑни елекÑÑонни
пиÑма. Ðолезно е да Ñе Ñазгледа
как GPG Ñе ÑазлиÑава Ð¾Ñ Ð¿ÑедаÑелÑкоÑо
ползване на компÑÑÑи и да Ñе види
@@ -250,6 +250,7 @@
</ol>
<hr />
+
<blockquote id="fsfs"><p class="big">Това еÑе е пÑбликÑвано
в книгаÑа <a
href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";><cite>Свободен
ÑоÑÑÑеÑ, Ñвободно обÑеÑÑво: ÐзбÑани еÑеÑа
на РиÑаÑд СÑолман</cite></a>.</p></blockquote>
@@ -302,11 +303,9 @@
</div>
<p>Copyright: © 2002, 2007 РиÑаÑд СÑолман</p>
-
<p>Ðоже да копиÑаÑе и ÑазпÑоÑÑÑанÑваÑе Ñази
ÑÑаÑÐ¸Ñ ÑпоÑед ÑÑловиÑÑа на <a
-rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>ÐÑиейÑив
ÐомÑнÑ
-âÐÑизнание-Ðез пÑоизводни пÑоизведениÑâ
3.0 СÐЩ</a>.</p>
+rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>ÐÑиейÑив
+ÐомÑÐ½Ñ âÐÑизнание-Ðез пÑоизводни
пÑоизведениÑâ 4.0</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.bg.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -318,7 +317,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
ÐоÑледно обновÑване:
-$Date: 2016/10/27 23:58:19 $
+$Date: 2017/03/24 12:24:01 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/compromise.bg.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/compromise.bg.html,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- philosophy/compromise.bg.html 29 Dec 2014 10:27:57 -0000 1.23
+++ philosophy/compromise.bg.html 24 Mar 2017 12:24:01 -0000 1.24
@@ -1,10 +1,9 @@
<!--#set var="PO_FILE"
value='<a href="/philosophy/po/compromise.bg.po">
- http://www.gnu.org/philosophy/po/compromise.bg.po</a>'
+ https://www.gnu.org/philosophy/po/compromise.bg.po</a>'
--><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/compromise.html"
--><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
--><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2011-07-20" -->
-<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/compromise.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.bg.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.77 -->
@@ -12,28 +11,43 @@
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>ÐзбÑгване на гибелни компÑомиÑи -
ÐÑоекÑÑÑ GNU - ФондаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° Ñвободен
ÑоÑÑÑеÑ</title>
+<style type="text/css" media="print,screen">
+<!--
+ .quote {
+ font-size: 90%;
+ max-width: 30em;
+ padding: .5em 1.5em;
+ background-color: #ececec;
+ border-radius: 1em;
+ -moz-border-radius: 1em;
+ -khtml-border-radius: 1em;
+ -webkit-border-radius: 1em;
+ -opera-border-radius: 1em;
+ }
+ .quote.imgright { margin: .3em 1em 1em 1em; }
+ .quote b { font-style: normal; }
+-->
+
+</style>
<!--#include virtual="/philosophy/po/compromise.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.bg.html" -->
<!--#include virtual="/server/outdated.bg.html" -->
<h2>ÐзбÑгване на гибелни компÑомиÑи</h2>
-<div style="float: right; font-size: 90%; width: 30em; margin: 1em;
-background-color: #ececec; padding: 1em; -moz-border-radius: 1em;
-margin-top: 4em;"><p><em>âÐÑеди 25 години, <a
href="/gnu/initial-announcement.html">на 27
-ÑепÑемвÑи 1983, обÑвиÑ
план</a> да ÑÑздам
напÑлно Ñвободна опеÑаÑионна
-ÑиÑÑема наÑеÑена GNU â Ð¾Ñ Â«GNU's Not Unix» (GNU Ðе е
ЮникÑ). ÐаÑо ÑаÑÑ Ñо
-25-ÑаÑа годиÑнина на ÑиÑÑемаÑа GNU, напиÑаÑ
Ñази ÑÑаÑÐ¸Ñ ÐºÐ°Ðº наÑаÑа обÑноÑÑ
-може да избегне гибелниÑе компÑомиÑи.
ÐÑвен избÑгванеÑо на Ñакива
-компÑомиÑи, има много дÑÑги наÑини, по
коиÑо можеÑе да <a
-href="/help/">помогнеÑе на GNU</a> и ÑвободниÑ
ÑоÑÑÑеÑ. Ðдин оÑновен наÑин
-е да Ñе <a
-href="https://www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf?referrer=4052";>пÑиÑÑединиÑе
-кÑм ФондаÑиÑÑа за Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ</a> каÑо
аÑоÑииÑан Ñлен.â</em> â РиÑаÑд
-СÑолман</p></div>
-
<p>Ð¾Ñ <strong>РиÑаÑд СÑолман</strong></p>
+<blockquote class="quote imgright"><p>âÐÑеди 25 години, <a
href="/gnu/initial-announcement.html">на 27 ÑепÑемвÑи
+1983, обÑвиÑ
план</a> да ÑÑздам напÑлно
Ñвободна опеÑаÑионна ÑиÑÑема
+наÑеÑена GNU â Ð¾Ñ Â«GNU's Not Unix» (GNU Ðе е ЮникÑ).
ÐаÑо ÑаÑÑ Ñо 25-ÑаÑа
+годиÑнина на ÑиÑÑемаÑа GNU, напиÑаÑ
Ñази
ÑÑаÑÐ¸Ñ ÐºÐ°Ðº наÑаÑа обÑноÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ да
+избегне гибелниÑе компÑомиÑи. ÐÑвен
избÑгванеÑо на Ñакива компÑомиÑи, има
+много дÑÑги наÑини, по коиÑо можеÑе да <a
href="/help/help.html">помогнеÑе
+на GNU</a> и ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ ÑоÑÑÑеÑ. Ðдин оÑновен
наÑин е да Ñе <a
+href="https://www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf?referrer=4052";>пÑиÑÑединиÑе
+кÑм ФондаÑиÑÑа за Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ</a> каÑо
аÑоÑииÑан Ñлен.â â РиÑаÑд
+СÑолман</p></blockquote>
+
<p>ЦелÑа на ÐвижениеÑо за Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ
е обÑеÑÑвена пÑомÑна â <a
href="/philosophy/free-sw.html">вÑиÑки пÑогÑами да Ñа
Ñвободни</a>, Ñака Ñе
вÑиÑки поÑÑебиÑели на ÑоÑÑÑÐµÑ Ð´Ð° Ñа
Ñвободни и да Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ñ Ð´Ð° Ñа ÑаÑÑ Ð¾Ñ
@@ -54,7 +68,7 @@
големиÑе компании биÑ
а допÑинаÑÑли кÑм
ÑоÑÑÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð´ ÐÐÐ 3 и биÑ
а го
ÑазпÑоÑÑÑанÑвали, и биÑ
а довели нÑкои
паÑенÑи под пÑовизииÑе на Ñези клаÑзи. </p>
-<img src="/graphics/gplv3-large.png" alt="" style="float: left;" />
+<img src="/graphics/gplv3-large.png" alt=" [ÐогоÑо на GPLv3] "
class="imgleft" />
<p><a href="/licenses/lgpl.html">Ðо-малкиÑÑ ÐÐÐ</a> (LGPL) е
компÑÐ¾Ð¼Ð¸Ñ â
използваме го вÑÑÑ
Ñ Ð¾Ð¿Ñеделени Ñвободни
библиоÑеки, за да позволим
@@ -111,7 +125,8 @@
href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">не поддÑÑжаме
оÑвоÑениÑ
код</a>.</p>
-<img src="/graphics/gnulaptop.png" alt="" style="float: right;" />
+<img src="/graphics/gnulaptop.png"
+ alt=" [Levitating Gnu with a laptop] " class="imgright" />
<p>Ðа да ÑÑÑановим напÑлно и пÑодÑлжиÑелно
Ñвободна обÑноÑÑ, ÑÑÑбва да напÑавим
повеÑе Ð¾Ñ Ñова да накаÑаме Ñ
оÑаÑа да
Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ñ Ð½Ñколко Ñвободни пÑогÑами.
@@ -188,6 +203,8 @@
до гÑеÑноÑо мÑÑÑо. ÐомпÑомиÑÑÑ Ðµ
ÑÑÑеÑÑвен за поÑÑиганеÑо на амбиÑиозна
Ñел, но Ñе пазеÑе Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑомиÑи, коиÑо
оÑклонÑÐ²Ð°Ñ Ð¾Ñ ÑелÑа.</p>
+<hr />
+
<div class="translators-notes">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -227,7 +244,7 @@
Ñази ÑÑаÑиÑ.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2008, 2009, 2014 <a href="http://www.stallman.org/";>Ð
иÑаÑд
+<p>Copyright © 2008, 2009 <a href="http://www.stallman.org/";>РиÑаÑд
СÑолман</a></p>
<p>Ðоже да копиÑаÑе и ÑазпÑоÑÑÑанÑваÑе Ñази
ÑÑаÑÐ¸Ñ ÑпоÑед ÑÑловиÑÑа на <a
@@ -245,7 +262,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
ÐоÑледно обновÑване:
-$Date: 2014/12/29 10:27:57 $
+$Date: 2017/03/24 12:24:01 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/essays-and-articles.bg.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/essays-and-articles.bg.html,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- philosophy/essays-and-articles.bg.html 11 Jul 2016 17:58:27 -0000
1.17
+++ philosophy/essays-and-articles.bg.html 24 Mar 2017 12:24:01 -0000
1.18
@@ -3,11 +3,10 @@
https://www.gnu.org/philosophy/po/essays-and-articles.bg.po</a>'
--><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/essays-and-articles.html"
--><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2011-09-20" -->
-<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/essays-and-articles.en.html" -->
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2009-11-12" -->
<!--#include virtual="/server/header.bg.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
@@ -32,9 +31,35 @@
<!--#endif -->
<h2>ÐÑеÑа и ÑÑаÑии</h2>
+<div class="summary">
+
+<ul>
+ <li><a href="#aboutfs">ÐÑноÑно ÑвободниÑ
ÑоÑÑÑеÑ</a></li>
+ <li><a href="#aboutgnu">ÐÑноÑно опеÑаÑионнаÑа
ÑиÑÑема GNU</a></li>
+ <li><a href="#LicensingFreeSoftware">ÐиÑензиÑане на
Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ</a></li>
+ <li><a href="#Laws">Ðакони и пÑоблеми</a>
+ <ul>
+ <li><a href="#patents">ÐаÑенÑи</a></li>
+ <li><a href="#copyright">ÐвÑоÑÑко пÑаво</a></li>
+ <li><a href="#drm">ЦиÑÑово ÑпÑавление на
огÑаниÑениÑÑа (DRM)</a></li>
+ <li><a href="#noip">ÐÑопагандниÑÑ ÑеÑмин
âинÑелекÑÑална ÑобÑÑвеноÑÑâ</a></li>
+ <li><a href="#cultural">ÐÑлÑÑÑни и обÑеÑÑвени
пÑоблеми</a></li>
+ <li><a href="#misc">Разни</a></li>
+ </ul></li>
+ <li><a href="#terminology">ТеÑÐ¼Ð¸Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ñ Ð¸
опÑеделениÑ</a></li>
+ <li><a href="#upholding">ÐоддÑÑжане на ÑоÑÑÑеÑнаÑа
Ñвобода</a></li>
+ <li><a href="#humor">ФилоÑоÑÑки Ñ
ÑмоÑ</a></li>
+</ul>
+<hr class="no-display" />
+</div>
+
<p>Тази ÑÑÑаниÑа избÑоÑва поÑедиÑа ÑÑаÑии
оÑноÑно ÑилоÑоÑиÑÑа на ÐвижениеÑо за
Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ, коÑÑо е наÑаÑа моÑиваÑиÑ
за ÑазÑабоÑкаÑа на ÑвободнаÑа
опеÑаÑионна ÑиÑÑема GNU.</p>
+
+<p>Ðие ÑÑÑо Ñака поддÑÑжа ÑпиÑÑк на <a
+href="/philosophy/latest-articles.html">най-новиÑе
ÑÑаÑии</a>.</p>
+
<p>
<!-- please leave both these ID attributes here. ... -->
@@ -104,13 +129,13 @@
<ul>
<li><a href="/licenses/licenses.html">ÐбÑа инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð·Ð°
лиÑензиÑане и
âcopyleftâ</a></li>
- <li><a href="/licenses/license-list.html">СпиÑÑк ÑÑÑ
ÑпеÑиÑиÑни лиÑензи за
-Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ</a></li>
+ <li><a href="/licenses/license-list.html">СпиÑÑк ÑÑÑ
Ñвободни и неÑвободни
+лиÑензи</a></li>
<li><a href="/licenses/gpl-faq.html">ЧеÑÑо задавани
вÑпÑоÑи оÑноÑно лиÑензиÑе на
GNU</a></li>
<li><a href="/licenses/why-not-lgpl.html">ÐаÑо не ÑÑÑбва да
използваÑе Lesser
GPL (LGPL) за ÑледваÑаÑа Ñи библиоÑека</a></li>
- <li><a href="/copyleft/copyleft.html">Що е âCopyleftâ</a></li>
+ <li><a href="/licenses/copyleft.html">Що е âCopyleftâ</a></li>
<li><a href="/philosophy/why-copyleft.html">ÐаÑо âcopyleftâ?</a></li>
<li><a href="/philosophy/university.html">Ðздаване на
Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ, ако
ÑабоÑиÑе в ÑнивеÑÑиÑеÑ</a></li>
@@ -118,15 +143,14 @@
<li><a href="/philosophy/javascript-trap.html">ÐлопкаÑа на
Javascript</a> â може
да изпÑлнÑваÑе неÑвободни пÑогÑами на
компÑÑÑÑа Ñи вÑеки ден, без да го
ÑÑзнаваÑе, ÑÑез Ñеб-бÑаÑзÑÑа.</li>
- <li><a href="/philosophy/vaccination.html">ÐиÑÑÑен код и
вакÑинаÑиÑ</a>, ÑÑаÑиÑ
-Ð¾Ñ Ð Ð¾Ð±ÑÑÑ Ðж. ЧаÑел</li>
<li><a
href="http://www.fsf.org/blogs/licensing/20050211.html";>ÐиÑензиÑанеÑо
и
завиÑÑÑа пÑи ÑензÑÑиÑане</a></li>
<li><a href="/philosophy/x.html">ÐапанÑÑ Ð½Ð° X Window</a></li>
<li><a href="/philosophy/apsl.html">ÐÑоблемиÑе на лиÑенза
на âÐпÑлâ (APSL)</a></li>
- <li><a href="/philosophy/bsd.html">ÐÑоблемÑÑ Ñ Ð»Ð¸Ñенза
BSD</a></li>
+ <li><a href="/licenses/bsd.html">ÐÑоблемÑÑ Ñ Ð»Ð¸Ñенза
BSD</a></li>
<li><a href="/philosophy/netscape-npl.html">ÐÑблиÑниÑÑ
лиÑенз на âÐеÑÑкейпâ
-(NPL) има ÑеÑиозни пÑоблеми</a></li>
+(NPL) има ÑеÑиозни пÑоблеми</a>. СÑÑеÑÑвÑва и <a
+href="/philosophy/netscape-npl-old.html">ÑÑаÑа веÑÑиÑ</a> на
Ñова еÑе.</li>
<li><a href="/philosophy/udi.html">ÐвижениеÑо за
Ñвободен ÑоÑÑÑÐµÑ Ð¸ УÐÐ
(UDI)</a></li>
<li><a href="/philosophy/gates.html">ÐÑоблемÑÑ Ð½Ðµ е ÐейÑÑ,
ами ÑеÑеÑкиÑе</a><a
@@ -158,37 +182,103 @@
<li><a href="/philosophy/no-word-attachments.html"
id="NoWordAttachments">Ðожем
да Ñложим кÑай на пÑикÑепениÑе Ñайлове вÑв
ÑоÑмаÑа на Word</a></li>
<li><a href="/philosophy/java-trap.html" id="JavaTrap">Свободен,
но в окови â
-âклопкаÑа на Ðжаваâ</a> (ÐÑпÑеки, Ñе оÑ
м.декемвÑи 2006 г. âСÑнâ веÑе Ñа
+âклопкаÑа на Ðжаваâ</a> (вÑпÑеки, Ñе оÑ
м.декемвÑи 2006 г. âСÑнâ веÑе Ñа
запоÑнали да <a
href="http://www.fsf.org/news/fsf-welcomes-gpl-java.html";>пÑеиздаваÑ
ÑвоÑÑа
плаÑÑÑоÑма на Ðжава под GNU GPL</a>, опиÑаниÑÑ Ð²
ÑÑаÑиÑÑа пÑоблем оÑÑава
-важен)</li>
+важен).</li>
+ <li><a href="/philosophy/rtlinux-patent.html">РабоÑи Ñе по
веÑÑÐ¸Ñ Ð½Ð° âRTLinux
+Open Patent Licenseâ ÑÑвмеÑÑима Ñ GPL</a></li>
+</ul>
+
+<h3 id="Laws">Ðакони и пÑоблеми</h3>
+
+<h4 id="patents">ÐаÑенÑи</h4>
+
+<ul>
+
+ <li><a href="/philosophy/w3c-patent.html">ÐозиÑиÑÑа на ФСС
оÑноÑно паÑенÑнаÑа
+полиÑика на конÑоÑÑиÑма W3 за паÑенÑи âбез
необÑ
одимоÑÑ Ð¾Ñ
+вÑзнагÑаждениÑâ</a>, пÑенапиÑана</li>
+
+ <li>Ðак да заÑиÑаваме <a
href="/philosophy/protecting.html">ÐÑавоÑо да пиÑем
+ÑоÑÑÑеÑ</a> (дали е Ñвободен или не).</li>
+
+ <li>ÐÑв <a
+href="https://www.eff.org/press/releases/princeton-scientists-sue-over-squelched-research";>ФелÑен
+ÑÑеÑÑ RIAA</a>, ÑÑени иÑÐºÐ°Ñ ÑÑд да поÑÑанови,
Ñе ÐаконÑÑ Ð·Ð° авÑоÑÑко пÑаво в
+ÑиÑÑовоÑо Ñ
илÑдолеÑие (Digital Millennium Copyright Act
â DMCA) не им
+забÑанÑва да пÑбликÑÐ²Ð°Ñ ÑвоиÑе
изÑледваниÑ.</li>
+
+ <li><a href="https://www.eff.org/search/site/dvd cases/">ÐÑÑ
ив на EFF
+âÐнÑелекÑÑална ÑобÑÑвеноÑÑ: СлÑÑаи Ñ DVD на
ÐмеÑиканÑкаÑа аÑоÑиаÑÐ¸Ñ Ð½Ð°
+кинопÑоизводиÑелиÑе (MPAA â Motion Picture Association of
America)â</a></li>
+
+ <li><a
href="/philosophy/patent-reform-is-not-enough.html">ÐаÑенÑнаÑа
ÑеÑоÑма не
+е доÑÑаÑÑÑна</a></li>
+
+ <li><a href="/philosophy/savingeurope.html">СпаÑÑване на
ÐвÑопа Ð¾Ñ ÑоÑÑÑеÑниÑе
+паÑенÑи</a></li>
+
+ <li><a href="/philosophy/amazon.html">ÐойкоÑиÑайÑе
âÐмазонâ!</a></li>
+
+ <li><a
+href="https://web.archive.org/web/20000815064858/http://www.researchoninnovation.org/patent.pdf";>ÐоÑледоваÑелни
+нововÑведениÑ, паÑенÑи и имиÑаÑии</a> е
ÑабоÑа, коÑÑо пÑедÑÑавÑ
+маÑемаÑиÑеÑки модел, Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ ÐºÐ°Ðº
паÑенÑиÑе ÑпÑÐ²Ð°Ñ ÑазвиÑиеÑо в ÑÑеÑи каÑо
+ÑоÑÑÑеÑа.</li>
+
+ <li><a href="/philosophy/hague.html">Ðло Ð¾Ñ Ð¥Ð°Ð³Ð°</a>.</li>
+
+ <li><a href="/philosophy/guardian-article.html">Това е пÑиказка
за боÑбаÑа</a>,
+леко пÑоменена веÑÑÐ¸Ñ Ð½Ð° ÑÑаÑиÑÑа
пÑÑвонаÑално пÑбликÑвана в лондонÑÐºÐ¸Ñ <a
+href="http://www.theguardian.com/international";>ÐаÑдиан</a>, Ð¾Ñ Ð
иÑаÑд
+СÑолман и Ðик Хил.</li>
+
+ <li><a
+href="http://www.theguardian.com/technology/2005/aug/02/comment.business";>ÐÑаÑÑк
+оÑдиÑ
</a>. СÑаÑÐ¸Ñ Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑаÑд Ð. СÑолман,
пÑбликÑвана в <i>ÐаÑдиан</i> пÑез
+2005 г.</li>
+
+ <li><a
+href="http://www.theguardian.com/technology/2005/jun/23/onlinesupplement.insideit";>ÐбÑÑÑдноÑÑÑа
+на паÑенÑиÑе</a>. СÑаÑÐ¸Ñ Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑаÑд Ð.
СÑолман, пÑбликÑвана в <i>ÐаÑдиан</i>
+пÑез 2005 г.</li>
+
+ <li><a href="/philosophy/trivial-patent.html">ÐнаÑомиÑÑа на
един ÑÑивиален
+паÑенÑ</a>, Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑаÑд Ð. СÑолман.</li>
+
<li><a href="/philosophy/fighting-software-patents.html"
id="FightingSoftwarePatents">ÐоÑба пÑоÑив ÑоÑÑÑеÑниÑе
паÑенÑи â поединиÑно и
заедно</a></li>
+
<li><a href="/philosophy/software-literary-patents.html"
id="SoftwareLiteraryPatents">СоÑÑÑеÑниÑе паÑенÑи и
паÑенÑиÑе вÑÑÑ
Ñ
лиÑеÑаÑÑÑаÑа</a>, Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑаÑд Ð. СÑолман,
говоÑи Ñе за паÑенÑованеÑо на
ÑеÑ
ники в изкÑÑÑвоÑо, паÑенÑÑÑ Ð½Ð° СÐЩ
(6,935,954) покÑива пÑедизвикванеÑо на
Ñ
алÑÑинаÑии Ñ Ð³ÐµÑоиÑе Ð¾Ñ Ð¸Ð³Ñа, когаÑо
(ÑпоÑед игÑаÑа) Ñе Ñа пÑинÑдени да
полÑдеÑÑ. Това е доÑÑа близо до Ñ
ипоÑеÑиÑниÑе пÑимеÑи, ÑиÑиÑани в Ñази
-ÑÑаÑиÑ.
- </li>
- <li><a href="/philosophy/rtlinux-patent.html">РабоÑи Ñе по
веÑÑÐ¸Ñ Ð½Ð° âRTLinux
-Open Patent Licenseâ ÑÑвмеÑÑима Ñ GPL</a></li>
-</ul>
+ÑÑаÑиÑ.</li>
-<h3 id="Laws">Ðакони и пÑоблеми</h3>
+ <li><a href="/philosophy/gif.html">ÐаÑо нÑма Ñайлове вÑв
ÑоÑÐ¼Ð°Ñ GIF на
+Ñеб-ÑÑÑаниÑиÑе на пÑоекÑа GNU</a>. ÐÑпÑеки, Ñе
Ñази иÑÑоÑÐ¸Ñ Ðµ иÑÑоÑиÑеÑка
+илÑÑÑÑаÑÐ¸Ñ Ð½Ð° опаÑноÑÑÑа Ð¾Ñ ÑоÑÑÑеÑниÑе
паÑенÑи, Ñези конкÑеÑни паÑенÑи веÑе
+не Ñа пÑоблем. Ðа подÑобноÑÑи оÑноÑно <a
+href="/server/fsf-html-style-sheet.html#UseofGraphics">наÑаÑа
полиÑика за
+Ñеб-ÑÑÑаниÑиÑе по оÑноÑение на Ñайлове вÑв
ÑоÑÐ¼Ð°Ñ GIF</a>, вижÑе наÑиÑе <a
+href="/server/standards/">напÑÑÑÑвиÑ</a>.</li>
+</ul>
<h4 id="copyright">ÐвÑоÑÑко пÑаво</h4>
+
<ul>
+
<li><a href="/philosophy/pirate-party.html">Ðак плаÑÑоÑмаÑа
на ÐиÑаÑÑкаÑа паÑÑиÑ
в ШвеÑÐ¸Ñ Ð²Ð¾Ð´Ð¸ до нежелан ÑезÑлÑÐ°Ñ Ð·Ð°
ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ ÑоÑÑÑеÑ</a></li>
<li><a href="/philosophy/misinterpreting-copyright.html">ÐогÑеÑно
ÑÑлкÑване на
-авÑоÑÑкоÑо пÑаво</a> е дÑÑго еÑе Ð¾Ñ <a
href="http://www.stallman.org";>РиÑаÑд
-СÑолман</a> оÑноÑно пÑкнаÑиниÑе пÑи
ÑазпÑоÑÑÑанениÑе кампании в заÑиÑа на
-закониÑе за авÑоÑÑко пÑаво.</li>
+авÑоÑÑкоÑо пÑаво</a> е дÑÑго еÑе Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑаÑд
СÑолман оÑноÑно пÑкнаÑиниÑе пÑи
+ÑазпÑоÑÑÑанениÑе кампании в заÑиÑа на
закониÑе за авÑоÑÑко пÑаво.</li>
<li><a href="/philosophy/eldred-amicus.html">ÐÑаÑкоÑо âamicus
curiaeâ на ФСС за
делоÑо на ÐÑÑÑ
Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ñ ÑÑд âÐлдÑед ÑÑеÑÑ
ÐÑкÑоÑÑâ</a></li>
@@ -199,9 +289,9 @@
href="http://www.nature.com/nature/debates/e-access/Articles/stallman.html";>Уеб-дебаÑи
за пÑиÑодаÑа</a> пÑез 2001 г., обÑÑнÑва как
авÑоÑÑкоÑо пÑаво вÑзпÑепÑÑÑÑва
напÑедÑка в наÑÑниÑе изÑледваниÑ. Ðоже да
Ñе заинÑеÑеÑÑваÑе Ð¾Ñ <a
-href="http://www.publiclibraryofscience.org";>ÐÑблиÑнаÑа
библиоÑека за
-наÑка</a>, коÑÑо е поÑвеÑена на пÑавенеÑо на
наÑÑниÑе изÑÐ»ÐµÐ´Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñвободно
-доÑÑÑпни за вÑиÑки в ÐнÑеÑнеÑ.</li>
+href="http://www.plos.org";>ÐÑблиÑнаÑа библиоÑека за
наÑка</a>, коÑÑо е
+поÑвеÑена на пÑавенеÑо на наÑÑниÑе
изÑÐ»ÐµÐ´Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñвободно доÑÑÑпни за вÑиÑки в
+ÐнÑеÑнеÑ.</li>
<li><a href="/philosophy/reevaluating-copyright.html">ÐÑеоÑенка
на авÑоÑÑкоÑо
пÑаво: ÐбÑеÑÑвоÑо ÑÑÑбва да
вÑзÑÑÑжеÑÑвÑва</a></li>
@@ -212,22 +302,14 @@
ÑвелиÑава ÑÑока на авÑоÑÑкоÑо пÑаво Ñ Ð¾Ñе
20 години.</li>
<li><a href="/philosophy/freedom-or-copyright.html">Свобода или
авÑоÑÑко
-пÑаво?</a> Ð¾Ñ <a href="http://www.stallman.org/";>РиÑаÑд
СÑолман</a> (има и
-<a href="/philosophy/freedom-or-copyright-old.html">по-ÑÑаÑа
веÑÑиÑ</a> на
-Ñова еÑе).</li>
-
- <li><a href="/philosophy/copyright-versus-community.html"
-id="StallmanTalkLSM">ÐвÑоÑÑкоÑо пÑаво ÑÑеÑÑ
обÑноÑÑÑа в еÑаÑа на
-компÑÑÑÑниÑе мÑежи</a>: доÑловен пÑÐµÐ¿Ð¸Ñ Ð½Ð°
ÑеÑÑа на <a
-href="http://www.stallman.org";> РиÑаÑд СÑолман</a> на
конÑеÑенÑиÑÑа LIANZA
-(ÐÑайÑÑÑÑÑÑ, Ðова ÐеландиÑ, 12 окÑомвÑи 2009
г.)</li>
-
- <li><a
-href="http://www.oii.ox.ac.uk/resources/feedback/OIIFB_GPL2_20040903.pdf";>ÐÑевод
-на английÑки език на </a>извеÑÑноÑо ÑеÑение
на Ð ÐµÐ³Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð»Ð½Ð¸Ñ ÑÑд в ÐÑнÑ
ен
-(ÐеÑманиÑ) оÑноÑно пÑилаганеÑо и
валидноÑÑÑа на GPL. ÐÑеводÑÑ Ðµ напÑавен оÑ
-ÐкÑÑоÑдÑÐºÐ¸Ñ ÐнÑеÑÐ½ÐµÑ Ð¸Ð½ÑÑиÑÑÑ.</li>
-
+пÑаво?</a> Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑаÑд СÑолман (има и <a
+href="/philosophy/freedom-or-copyright-old.html">по-ÑÑаÑа
веÑÑиÑ</a> на Ñова
+еÑе).</li>
+
+ <li>ÐÑевод на английÑки език на извеÑÑноÑо
<a
+href="http://www.oii.ox.ac.uk/resources/feedback/OIIFB_GPL2_20040903.pdf";>ÑеÑение
+на Ð ÐµÐ³Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð»Ð½Ð¸Ñ ÑÑд в ÐÑнÑ
ен оÑноÑно
пÑилаганеÑо и валидноÑÑÑа на
+GPL</a>. ÐÑеводÑÑ Ðµ напÑавен Ð¾Ñ ÐкÑÑоÑдÑкиÑ
ÐнÑеÑÐ½ÐµÑ Ð¸Ð½ÑÑиÑÑÑ.</li>
<!-- This link is broken
<li>
<a href="http://www.humaninfo.org/copyrigh.htm";>Examples of
@@ -236,6 +318,7 @@
</ul>
<h4 id="drm">ЦиÑÑово ÑпÑавление на
огÑаниÑениÑÑа (DRM)</h4>
+
<ul>
<li><a href="/philosophy/the-root-of-this-problem.html">СÑÑинаÑа
на Ñози е
пÑоблем е ÑоÑÑÑеÑ, конÑÑолиÑан оÑ
ÑазÑабоÑÑика мÑ</a>, Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑаÑд Ð. СÑолман.</li>
@@ -243,33 +326,29 @@
<li><a href="/philosophy/computing-progress.html">âÐапÑедÑкÑÑâ
в компÑÑÑÑниÑе
ÑеÑ
нологии: добÑо и лоÑо</a>, Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑаÑд Ð.
СÑолман.</li>
- <li><a href="/philosophy/why-audio-format-matters.html">ÐаÑо
ÑоÑмаÑÑÑ Ð½Ð°
-звÑковиÑе Ñайлове има знаÑение</a>, Ð¾Ñ ÐаÑл
Фогел</li>
-
<li><a href="/philosophy/opposing-drm.html">ÐÑоÑивопоÑÑавÑне
на âÐлоÑо
ÑпÑавление на ÑиÑÑовиÑе пÑава (Digital Rights
Mismanagement)â</a>, Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑаÑд
Ð. СÑолман, оÑговаÑÑ Ð½Ð° нÑкои обÑи вÑпÑоÑи
оÑноÑно DRM.</li>
<li><a href="/philosophy/ebooks.html">ÐлекÑÑонниÑе книги:
Свобода или авÑоÑÑко
пÑаво</a> леко пÑоменена веÑÑÐ¸Ñ Ð½Ð° ÑÑаÑиÑÑа,
пÑÑвонаÑално пÑбликÑвана в
-âТекнолоджи ÑивÑâ пÑез 2000 г., Ð¾Ñ <a
href="http://www.stallman.org";>РиÑаÑд
-СÑолман</a></li>
+âТекнолоджи ÑивÑâ пÑез 2000 г., Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑаÑд
СÑолман.</li>
<li><a href="/philosophy/can-you-trust.html">ÐожеÑе ли да
имаÑе довеÑие на
-компÑÑÑÑа Ñи?</a>, ÑÑÑинение на <a
href="http://www.stallman.org";>РиÑаÑд
-СÑолман</a> оÑноÑно Ñака наÑеÑениÑе
иниÑиаÑиви âдовеÑена ÑабоÑа Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÑ
-(trusted computing)â.</li>
+компÑÑÑÑа Ñи?</a>, ÑÑÑинение на РиÑаÑд
СÑолман оÑноÑно Ñака наÑеÑениÑе
+иниÑиаÑиви âдовеÑена ÑабоÑа Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÑ
(trusted computing)â.</li>
<li><a href="/philosophy/right-to-read.html">ÐÑавоÑо да ÑеÑеÑ:
ÐÑаÑка диÑÑопиÑна
-иÑÑоÑиÑ</a> Ð¾Ñ <a href="http://www.stallman.org/";>РиÑаÑд
СÑолман</a></li>
+иÑÑоÑиÑ</a> Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑаÑд СÑолман.</li>
</ul>
<h4 id="noip">ÐÑопагандниÑÑ ÑеÑмин <a
href="/philosophy/words-to-avoid.html#IntellectualProperty">âинÑелекÑÑална
ÑобÑÑвеноÑÑâ</a></h4>
+
<ul>
<li><a href="/philosophy/no-ip-ethos.html">Ðе позволÑвайÑе
понÑÑиеÑо
-âинÑелекÑÑална ÑобÑÑвеноÑÑâ да изкÑиви
еÑоÑа ви</a>, Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑаÑд Ð. СÑолман.</li>
+âинÑелекÑÑална ÑобÑÑвеноÑÑâ да изкÑиви
еÑоÑа ви</a>, Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑаÑд СÑолман.</li>
<li>ÐоменÑаÑи Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑаÑд СÑолман оÑноÑно <a
href="/philosophy/ipjustice.html">оÑÑ
вÑÑлÑнеÑо на
диÑекÑиваÑа за пÑилагане
@@ -283,83 +362,17 @@
на ÑÑазаÑа âинÑелекÑÑална ÑобÑÑвеноÑÑâ,
Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑаÑд СÑолман.</li>
</ul>
-<h4 id="patents">ÐаÑенÑи</h4>
-<ul>
- <li><a href="/philosophy/w3c-patent.html">ÐозиÑиÑÑа на ФСС
оÑноÑно паÑенÑнаÑа
-полиÑика на конÑоÑÑиÑма W3 за паÑенÑи âбез
необÑ
одимоÑÑ Ð¾Ñ
-вÑзнагÑаждениÑâ</a>, пÑенапиÑана</li>
-
- <li><a href="/philosophy/guardian-article.html">Това е пÑиказка
за боÑбаÑа</a>,
-леко пÑоменена веÑÑÐ¸Ñ Ð½Ð° ÑÑаÑиÑÑа,
пÑÑвонаÑално пÑбликÑвана в лондонÑÐºÐ¸Ñ <a
-href="http://www.guardian.co.uk";>ÐаÑдиан</a> Ð¾Ñ <a
-href="http://www.stallman.org";>РиÑаÑд СÑолман</a> и Ðик
Хил.</li>
-
- <li>Ðак да заÑиÑаваме <a
href="/philosophy/protecting.html">ÐÑавоÑо да пиÑем
-ÑоÑÑÑеÑ</a> (незавиÑимо дали е Ñвободен или
не)</li>
-
- <li>ÐÑв <a
-href="https://www.eff.org/press/releases/princeton-scientists-sue-over-squelched-research";>ФелÑен
-ÑÑеÑÑ RIAA</a>, ÑÑени иÑÐºÐ°Ñ ÑÑд да поÑÑанови,
Ñе ÐаконÑÑ Ð·Ð° авÑоÑÑко пÑаво в
-ÑиÑÑовоÑо Ñ
илÑдолеÑие (Digital Millennium Copyright Act
â DMCA) не им
-забÑанÑва да пÑбликÑÐ²Ð°Ñ ÑвоиÑе
изÑледваниÑ.</li>
-
- <li><a href="https://www.eff.org/search/site/dvd cases/">ÐÑÑ
ив на EFF
-âÐнÑелекÑÑална ÑобÑÑвеноÑÑ: СлÑÑаи Ñ DVD на
ÐмеÑиканÑкаÑа аÑоÑиаÑÐ¸Ñ Ð½Ð°
-кинопÑоизводиÑелиÑе (MPAA â Motion Picture Association of
America)â</a></li>
-
- <li><a
href="/philosophy/patent-reform-is-not-enough.html">ÐаÑенÑнаÑа
ÑеÑоÑма не
-е доÑÑаÑÑÑна</a></li>
-
- <li><a href="/philosophy/savingeurope.html">СпаÑÑване на
ÐвÑопа Ð¾Ñ ÑоÑÑÑеÑниÑе
-паÑенÑи</a></li>
-
- <li><a href="/philosophy/amazon.html">ÐойкоÑиÑайÑе
âÐмазонâ!</a></li>
-
- <li><a href="http://www.researchoninnovation.org/patent.pdf";
-id="SequentialIPandI">ÐоÑледоваÑелни нововÑведениÑ,
паÑенÑи и имиÑаÑии</a> е
-ÑабоÑа, коÑÑо пÑедÑÑÐ°Ð²Ñ Ð¼Ð°ÑемаÑиÑеÑки
модел, Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ ÐºÐ°Ðº паÑенÑиÑе ÑпÑваÑ
-ÑазвиÑиеÑо в ÑÑеÑи каÑо ÑоÑÑÑеÑа.</li>
-
- <li><a href="/philosophy/hague.html">Ðло Ð¾Ñ Ð¥Ð°Ð³Ð°</a>.</li>
-
- <li><a
-href="http://technology.guardian.co.uk/online/comment/story/0,12449,1540984,00.html";>ÐÑаÑÑк
-оÑдиÑ
</a>. СÑаÑÐ¸Ñ Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑаÑд Ð. СÑолман,
пÑбликÑвана в <a
-href="http://www.guardian.co.uk";>ÐаÑдиан</a>.</li>
-
- <li><a
-href="http://www.guardian.co.uk/technology/2005/jun/23/onlinesupplement.insideit";>ÐбÑÑÑдноÑÑÑа
-на паÑенÑиÑе</a>. СÑаÑÐ¸Ñ Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑаÑд Ð.
СÑолман, пÑбликÑвана в <a
-href="http://www.guardian.co.uk";>ÐаÑдиан</a>.</li>
-
- <li><a href="/philosophy/trivial-patent.html">ÐнаÑомиÑÑа на
един ÑÑивиален
-паÑенÑ</a>, Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑаÑд Ð. СÑолман.</li>
-
- <li><a href="/philosophy/gif.html">ÐаÑо нÑма Ñайлове вÑв
ÑоÑÐ¼Ð°Ñ GIF на
-Ñеб-ÑÑÑаниÑиÑе на пÑоекÑа GNU</a>. ÐÑпÑеки, Ñе
Ñази иÑÑоÑÐ¸Ñ Ðµ иÑÑоÑиÑеÑка
-илÑÑÑÑаÑÐ¸Ñ Ð½Ð° опаÑноÑÑÑа Ð¾Ñ ÑоÑÑÑеÑниÑе
паÑенÑи, Ñези конкÑеÑни паÑенÑи веÑе
-не Ñа пÑоблем. Ðа подÑобноÑÑи оÑноÑно <a
-href="/server/fsf-html-style-sheet.html#UseofGraphics">наÑаÑа
полиÑика за
-Ñеб-ÑÑÑаниÑиÑе по оÑноÑение на Ñайлове вÑв
ÑоÑÐ¼Ð°Ñ GIF</a>, вижÑе наÑиÑе <a
-href="/server/standards/">напÑÑÑÑвиÑ</a>.</li>
-</ul>
-
<h4 id="cultural">ÐÑлÑÑÑни и обÑеÑÑвени
пÑоблеми</h4>
<ul>
+
<li><a href="/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html">Ðали
вклÑÑванеÑо в
-ÑиÑÑовизаÑиÑÑа е Ñ
Ñбаво неÑо? Ðак може да
Ñе ÑвеÑим, Ñе е?</a>, Ð¾Ñ <a
-href="http://www.stallman.org";>РиÑаÑд Ð. СÑолман</a>.</li>
+ÑиÑÑовизаÑиÑÑа е Ñ
Ñбаво неÑо? Ðак може да
Ñе ÑвеÑим, Ñе е?</a>, Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑаÑд
+СÑолман.</li>
<li><a href="/philosophy/wsis.html">СвеÑовна ÑÑеÑа на
виÑоко ÑавниÑе за
инÑоÑмаÑионно обÑеÑÑво</a></li>
- <li><a href="/philosophy/lessig-fsfs-intro.html">ÐÑведениеÑо оÑ
ÐоÑÑÐ½Ñ ÐеÑиг</a>
-кÑм <a
-href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";><i>Свободен
-ÑоÑÑÑеÑ, Ñвободно обÑеÑÑво: ÐзбÑани еÑеÑа
на РиÑаÑд Ð. СÑолман</i></a> е
-доÑÑÑпно за ÑеÑене.</li>
-
<li><a href="/philosophy/wassenaar.html">ТÑÑÑÑÑ Ñе
добÑоволÑи за ÑазÑабоÑкаÑа на
ÑоÑÑÑÐµÑ Ð·Ð° ÑиÑÑиÑане в ÑÑÑани без конÑÑол
вÑÑÑ
Ñ Ð¸Ð·Ð½Ð¾Ñа</a>.</li>
@@ -378,14 +391,16 @@
заглавиеÑо âSecond Sightâ, Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑаÑд СÑолман.</li>
<li><a
-href="http://web.archive.org/web/20070806183422/http://www.insnet.org/ins_headlines.rxml?cust=212&id=967";>СвободниÑÑ
+href="https://web.archive.org/web/20060721162054/http://www.insnet.org/ins_headlines.rxml?cust=212&id=967";>СвободниÑÑ
ÑоÑÑÑÐµÑ Ð¸ поддÑÑжанеÑо на ÑазÑабоÑкаÑа</a>
â ÐÑаÑка ÑÑаÑÐ¸Ñ Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑаÑд СÑолман
оÑноÑно използванеÑо на ÑобÑÑвениÑеÑки
ÑоÑÑÑÐµÑ Ð² кÑлÑÑÑаÑа.</li>
-</ul>
+</ul>
<h4 id="misc">Разни</h4>
+
<ul>
+
<li><a href="/philosophy/sun-in-night-time.html">ÐÑбопиÑниÑÑ
инÑÐ¸Ð´ÐµÐ½Ñ ÑÑÑ âСÑнâ
в кÑÑна доба</a>, Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑаÑд Ð. СÑолман.</li>
@@ -407,7 +422,8 @@
каÑеÑоÑони (DAT)</a></li>
<li><a href="/philosophy/censoring-emacs.html">ЦензÑÑиÑане на
Ð¼Ð¾Ñ ÑоÑÑÑеÑ</a>,
-Ð¾Ñ <a href="http://www.stallman.org";>РиÑаÑд СÑолман</a></li>
+Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑаÑд СÑолман.</li>
+
</ul>
<h3 id="terminology">ТеÑÐ¼Ð¸Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ñ Ð¸ опÑеделениÑ</h3>
@@ -421,13 +437,13 @@
или âÑвободен ÑоÑÑÑеÑâ?</a> (Това е по-ÑÑаÑо
еÑе на ÑÑÑаÑа Ñема каÑо
гоÑноÑо.)</li>
<li>РиÑаÑд СÑолман е напиÑал <a
href="/philosophy/drdobbs-letter.html">пиÑмо до
-ÑедакÑоÑа</a> на âÐ-Ñ ÐÐ¾Ð±Ñ Ð´Ð¶ÑÑнÑлâ пÑез
Ñни, коеÑо обÑÑнÑва по-подÑобно
-ÑазликаÑа Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ ÐвижениеÑо за Ñвободен
ÑоÑÑÑÐµÑ Ð¸ кампаниÑÑа за ÑоÑÑÑÐµÑ Ñ
-оÑвоÑен код.</li>
+ÑедакÑоÑа</a> на âÐ-Ñ ÐÐ¾Ð±Ñ Ð´Ð¶ÑÑнÑлâ пÑез
Ñни 2001 г., коеÑо обÑÑнÑва
+по-подÑобно ÑазликаÑа Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ ÐвижениеÑо за
Ñвободен ÑоÑÑÑÐµÑ Ð¸ кампаниÑÑа за
+ÑоÑÑÑÐµÑ Ñ Ð¾ÑвоÑен код.</li>
<li><a href="/philosophy/categories.html">ÐаÑегоÑии на
Ñвободен и неÑвободен
ÑоÑÑÑеÑ</a></li>
<li><a href="/philosophy/fs-translations.html">ÐÑеводи на
ÑеÑмина âÑвободен
-ÑоÑÑÑеÑâ</a> на ÑазлиÑни езиÑи</li>
+ÑоÑÑÑеÑâ</a> на ÑазлиÑни езиÑи.</li>
</ul>
<h3 id="upholding">ÐоддÑÑжане на ÑоÑÑÑеÑнаÑа
Ñвобода</h3>
@@ -436,26 +452,19 @@
<li><a href="/philosophy/use-free-software.html">ÐбÑноÑÑÑа на
ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ ÑоÑÑÑеÑ
Ñлед 20 години</a>. С гÑандиозен, но непÑлен
ÑÑпеÑ
, Ñега накÑде?</li>
<li><a href="/philosophy/mcvoy.html">ÐлагодаÑим Ñи, ÐаÑи
Ðаквой</a> Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑаÑд
-СÑолман</li>
+СÑолман.</li>
<li><a href="/philosophy/social-inertia.html">ÐÑеодолÑване на
ÑоÑиалнаÑа
-инеÑÑиÑ</a>, Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑаÑд Ð. СÑолман</li>
+инеÑÑиÑ</a>, Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑаÑд Ð. СÑолман.</li>
<li><a href="/philosophy/compromise.html">ÐзбÑгване на
пагÑбни компÑомиÑи</a></li>
</ul>
-<h3>ФилоÑоÑÑки Ñ
ÑмоÑ</h3>
+<h3 id="humor">ФилоÑоÑÑки Ñ
ÑмоÑ</h3>
<ul>
<li><a href="/fun/humor.html#Philosophy">ФилоÑоÑÑки Ñ
ÑмоÑ</a>.
Ðе е необÑ
одимо
да Ñме ÑеÑиозни пÑез <i>ÑÑлоÑо</i> вÑеме.</li>
</ul>
-<h3>ÐÑÑги ÑÑаÑии Ð¾Ñ Ñаздел âФилоÑоÑиÑâ</h3>
-
-<ul>
-<li id="Speeches"><a href="/philosophy/speeches-and-interview.html">РеÑи
и инÑеÑвÑÑа</a></li>
-<li id="ThirdPartyIdeas"><a href="/philosophy/third-party-ideas.html">Ðдеи
на ÑÑеÑи ÑÑÑани</a></li>
-<li id="Philosophy"><a href="/philosophy/">ÐаÑална ÑÑÑаниÑа
âФилоÑоÑиÑâ</a></li>
-</ul>
<div class="translators-notes">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -502,12 +511,11 @@
Ñази ÑÑаÑиÑ.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2007, 2008 ФондаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° Ñвободен
ÑоÑÑÑеÑ</p>
+<p>Copyright © 1996-2008 ФондаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° Ñвободен
ÑоÑÑÑеÑ</p>
<p>Ðоже да копиÑаÑе и ÑазпÑоÑÑÑанÑваÑе Ñази
ÑÑаÑÐ¸Ñ ÑпоÑед ÑÑловиÑÑа на <a
-rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>ÐÑиейÑив
ÐомÑнÑ
-âÐÑизнание-Ðез пÑоизводни пÑоизведениÑâ
3.0 СÐЩ</a>.</p>
+rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>ÐÑиейÑив
+ÐомÑÐ½Ñ âÐÑизнание-Ðез пÑоизводни
пÑоизведениÑâ 4.0</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.bg.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -519,7 +527,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
ÐоÑледно обновÑване:
-$Date: 2016/07/11 17:58:27 $
+$Date: 2017/03/24 12:24:01 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/free-doc.bg.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/free-doc.bg.html,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- philosophy/free-doc.bg.html 7 Aug 2016 19:16:47 -0000 1.17
+++ philosophy/free-doc.bg.html 24 Mar 2017 12:24:01 -0000 1.18
@@ -3,11 +3,10 @@
https://www.gnu.org/philosophy/po/free-doc.bg.po</a>'
--><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/free-doc.html"
--><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2011-09-20" -->
-<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/free-doc.en.html" -->
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2010-06-26" -->
<!--#include virtual="/server/header.bg.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Свободен ÑоÑÑÑÐµÑ Ð¸ Ñвободни
ÑÑководÑÑва - ÐÑоекÑÑÑ GNU - ФондаÑÐ¸Ñ Ð·Ð°
@@ -63,12 +62,12 @@
не на Ñена. ÐÑоблемÑÑ Ñ Ñези наÑÑÑниÑи не
е, Ñе âÐ'Райли ÐÑоÑиейÑÑâ иÑка
паÑи за оÑпеÑаÑаниÑе ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ â Ñова Ñамо по
Ñебе Ñи не е пÑоблем. (ФондаÑиÑÑа
за Ñвободен ÑоÑÑÑÐµÑ ÑÑÑо <a
-href="http://shop.fsf.org/category/books/";>ÑазпÑоÑÑÑанÑва
ÑÑеÑÑ
-заплаÑане оÑпеÑаÑани копиÑ</a> на Ñвободни <a
-href="/doc/doc.html">ÑÑководÑÑва за GNU</a>.) Ðо
ÑÑководÑÑваÑа за GNU Ñа
-налиÑни и вÑв вид на изÑ
оден код, докаÑо
Ñези наÑÑÑниÑи Ñа доÑÑÑпни Ñамо на
-Ñ
аÑÑиÑ. Ð ÑководÑÑваÑа за GNU Ñа пÑидÑÑжени
Ð¾Ñ ÑазÑеÑение за копиÑане и
-пÑомÑна, а Ñези на ÐÑÑл â не. ÐÑоблемÑÑ Ðµ
ÑÑкмо в Ñези огÑаниÑениÑ.</p>
+href="http://shop.fsf.org/category/books/";>ÑазпÑоÑÑÑанÑва
ÑÑеÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°Ñане
+оÑпеÑаÑани копиÑ</a> на Ñвободни <a
href="/doc/doc.html">ÑÑководÑÑва за
+GNU</a>.) Ðо ÑÑководÑÑваÑа за GNU Ñа налиÑни и
вÑв вид на изÑ
оден код,
+докаÑо Ñези наÑÑÑниÑи Ñа доÑÑÑпни Ñамо на Ñ
аÑÑиÑ. Ð ÑководÑÑваÑа за GNU Ñа
+пÑидÑÑжени Ð¾Ñ ÑазÑеÑение за копиÑане и
пÑомÑна, а Ñези на ÐÑÑл â не.
+ÐÑоблемÑÑ Ðµ ÑÑкмо в Ñези огÑаниÑениÑ.</p>
<p>
ÐÑиÑеÑиÑÑ Ð·Ð° Ñвободно ÑÑководÑÑво е
пÑакÑиÑеÑки ÑÑÑиÑÑ ÐºÐ°Ñо за ÑвободниÑ
@@ -200,27 +199,23 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
document was modified, or published.
-
If you wish to list earlier years, that is ok too.
Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
year, i.e., a year in which the document was published (including
being publicly visible on the web or in a revision control system).
-
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005,
-2006, 2007, 2009 ФондаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ</p>
+<p>Copyright © 1996-2007, 2009 ФондаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° Ñвободен
ÑоÑÑÑеÑ</p>
<p>Ðоже да копиÑаÑе и ÑазпÑоÑÑÑанÑваÑе Ñази
ÑÑаÑÐ¸Ñ ÑпоÑед ÑÑловиÑÑа на <a
-rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>ÐÑиейÑив
ÐомÑнÑ
-âÐÑизнание-Ðез пÑоизводни пÑоизведениÑâ
3.0 СÐЩ</a>.</p>
+rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>ÐÑиейÑив
+ÐомÑÐ½Ñ âÐÑизнание-Ðез пÑоизводни
пÑоизведениÑâ 4.0</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.bg.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -233,7 +228,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
ÐоÑледно обновÑване:
-$Date: 2016/08/07 19:16:47 $
+$Date: 2017/03/24 12:24:01 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/free-software-for-freedom.bg.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/free-software-for-freedom.bg.html,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- philosophy/free-software-for-freedom.bg.html 18 Nov 2016 07:32:44
-0000 1.28
+++ philosophy/free-software-for-freedom.bg.html 24 Mar 2017 12:24:01
-0000 1.29
@@ -3,11 +3,10 @@
https://www.gnu.org/philosophy/po/free-software-for-freedom.bg.po</a>'
--><!--#set var="ORIGINAL_FILE"
value="/philosophy/free-software-for-freedom.html"
--><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2011-09-20" -->
-<!--#set var="ENGLISH_PAGE"
value="/philosophy/free-software-for-freedom.en.html" -->
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2014-03-11" -->
<!--#include virtual="/server/header.bg.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>ÐаÑо понÑÑиеÑо âÑвободен ÑоÑÑÑеÑâ е
по-добÑо Ð¾Ñ âоÑвоÑен кодâ - ÐÑоекÑÑÑ GNU
@@ -31,7 +30,7 @@
<p>
ÐÑез 1998 г. нÑкои Ð¾Ñ Ñ
оÑаÑа в обÑноÑÑÑа на
ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ ÑоÑÑÑÐµÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¾ÑнаÑ
а да
-Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ñ ÑеÑмина <a
href="http://www.opensource.org/";>âÑоÑÑÑÐµÑ Ñ Ð¾ÑвоÑен
+Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ñ ÑеÑмина <a
href="https://opensource.org/";>âÑоÑÑÑÐµÑ Ñ Ð¾ÑвоÑен
кодâ</a> вмеÑÑо <a
href="/philosophy/free-sw.html">âÑвободен ÑоÑÑÑеÑâ</a>,
за да опиÑÐ²Ð°Ñ ÐºÐ°ÐºÐ²Ð¾ вÑÑÑаÑ. ТеÑминÑÑ
âоÑвоÑен кодâ бÑÑзо Ñе обвÑÑза Ñ
ÑазлиÑен подÑ
од, ÑазлиÑна ÑилоÑоÑиÑ,
ÑазлиÑни ÑенноÑÑи и доÑи ÑазлиÑен
@@ -126,10 +125,9 @@
огÑаниÑаваÑи поÑÑебиÑелиÑе. ÐÑевидноÑо
знаÑение на изÑаза âÑоÑÑÑÐµÑ Ñ
оÑвоÑен кодâ е âÐожеÑе да видиÑе изÑ
одниÑ
кодâ. Това е доÑÑа по-Ñлаб
кÑиÑеÑий в ÑÑавнение ÑÑÑ ÑвободниÑ
ÑоÑÑÑеÑ; Ñой вклÑÑва Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ, но
-и <a
href="/philosophy/categories.html#semi-freeSoftware">полÑ-Ñвободни</a>
-пÑогÑами каÑо Xv, и доÑи нÑкои <a
+и нÑкои <a
href="/philosophy/categories.html#ProprietarySoftware">ÑобÑÑвениÑеÑки</a>
-пÑогÑами, вклÑÑиÑелно âÐÑ Ñиâ под
оÑÐ¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»Ð½Ð¸Ñ Ñи лиÑенз (пÑеди QPL).</p>
+пÑогÑами, каÑо Xv, и âÐÑ Ñиâ под
оÑÐ¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»Ð½Ð¸Ñ Ñи лиÑенз (пÑеди QPL).</p>
<p>
Това оÑевидно знаÑение на âоÑвоÑен кодâ
не е знаÑениеÑо, коеÑо заÑÑÑпниÑиÑе
@@ -471,9 +469,8 @@
<p>Copyright © 1998, 1999, 2000, 2001, 2007 ФондаÑÐ¸Ñ Ð·Ð°
Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ</p>
<p>Ðоже да копиÑаÑе и ÑазпÑоÑÑÑанÑваÑе Ñази
ÑÑаÑÐ¸Ñ ÑпоÑед ÑÑловиÑÑа на <a
-rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>ÐÑиейÑив
ÐомÑнÑ
-âÐÑизнание-Ðез пÑоизводни пÑоизведениÑâ
3.0 СÐЩ</a>.</p>
+rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>ÐÑиейÑив
+ÐомÑÐ½Ñ âÐÑизнание-Ðез пÑоизводни
пÑоизведениÑâ 4.0</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.bg.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -485,7 +482,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
ÐоÑледно обновÑване:
-$Date: 2016/11/18 07:32:44 $
+$Date: 2017/03/24 12:24:01 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/free-sw.bg.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/free-sw.bg.html,v
retrieving revision 1.43
retrieving revision 1.44
diff -u -b -r1.43 -r1.44
--- philosophy/free-sw.bg.html 20 Aug 2016 14:58:38 -0000 1.43
+++ philosophy/free-sw.bg.html 24 Mar 2017 12:24:01 -0000 1.44
@@ -4,10 +4,9 @@
--><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/free-sw.html"
--><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
--><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2008-12-09" -->
-<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/free-sw.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.bg.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>ÐпÑеделение на Ñвободен ÑоÑÑÑÐµÑ â
ÐÑоекÑÑÑ GNU â ФондаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° Ñвободен
@@ -26,8 +25,6 @@
<!--#include virtual="/server/outdated.bg.html" -->
<h2>ÐпÑеделение на Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ</h2>
-<!--#include virtual="/licenses/fsf-licensing.bg.html" -->
-
<blockquote>
<p>
Ðие поддÑÑжаме ÑледнаÑа деÑиниÑÐ¸Ñ Ð½Ð°
понÑÑиеÑо âÑвободен ÑоÑÑÑеÑâ, Ñа ÑÑно
@@ -73,14 +70,6 @@
</p>
<p>
-СÑÑо Ñака, вие ÑÑÑбва да ÑазполагаÑе ÑÑÑ
ÑвободаÑа да пÑавиÑе пÑомени и да
-ги ползваÑе ÑамоÑÑоÑÑелно в ÑабоÑаÑа Ñи
или ако пÑоÑÑо Ñи игÑаеÑе, без доÑи
-да ÑпоменаваÑе за ÑÑÑ
ноÑо ÑÑÑеÑÑвÑване.
Ðко пÑбликÑваÑе пÑомениÑе Ñи, оÑ
-Ð²Ð°Ñ Ð½Ðµ ÑÑÑбва да Ñе изиÑква да ÑведомÑваÑе
нÑкого за Ñова по какÑвÑо и да е
-наÑин.
-</p>
-
-<p>
СвободаÑа да изпÑлнÑÐ²Ð°Ñ Ð¿ÑогÑамаÑа
ознаÑава Ñвобода за изпÑлнение Ð¾Ñ Ð²Ñеки
индивид или оÑганизаÑиÑ, вÑÑÑ
Ñ Ð²ÑÑка
компÑÑÑÑна ÑиÑÑема, за какваÑо и да е
ÑабоÑа и Ñел, без да Ñе изиÑква да ÑÑобÑиÑе
за Ñова на ÑазÑабоÑÑика или на
@@ -92,6 +81,14 @@
</p>
<p>
+СÑÑо Ñака, вие ÑÑÑбва да ÑазполагаÑе ÑÑÑ
ÑвободаÑа да пÑавиÑе пÑомени и да
+ги ползваÑе ÑамоÑÑоÑÑелно в ÑабоÑаÑа Ñи
или ако пÑоÑÑо Ñи игÑаеÑе, без доÑи
+да ÑпоменаваÑе за ÑÑÑ
ноÑо ÑÑÑеÑÑвÑване.
Ðко пÑбликÑваÑе пÑомениÑе Ñи, оÑ
+Ð²Ð°Ñ Ð½Ðµ ÑÑÑбва да Ñе изиÑква да ÑведомÑваÑе
нÑкого за Ñова по какÑвÑо и да е
+наÑин.
+</p>
+
+<p>
СвободаÑа да ÑазпÑоÑÑÑанÑÐ²Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ ÑÑÑбва
да Ñе оÑнаÑÑ ÐºÐ°ÐºÑо за двоиÑниÑе
или изпÑлнимиÑе ÑоÑми на пÑогÑамаÑа, Ñака
и за ÑоÑмиÑе в изÑ
оден код, какÑо
за оÑигиналниÑе, Ñака и за пÑоменениÑе
веÑÑии. (РазпÑоÑÑÑанениеÑо на
@@ -135,7 +132,7 @@
</p>
<p>
-РпÑоекÑа GNU ползваме âcopyleftâ, за да
заÑиÑаваме по легален наÑин Ñези
+РпÑоекÑа GNU ползваме copyleft, за да
заÑиÑаваме по легален наÑин Ñези
Ñвободи за вÑиÑки, но ÑÑÑо Ñака ÑÑÑеÑÑвÑва
и <a
href="/philosophy/categories.html#Non-CopyleftedFreeSoftware">Ñвободен
ÑоÑÑÑÐµÑ Ð±ÐµÐ· Ñази заÑиÑа</a>. Ðие вÑÑваме, Ñе
има важни пÑиÑини <a
@@ -343,26 +340,23 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
document was modified, or published.
-
If you wish to list earlier years, that is ok too.
Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
year, i.e., a year in which the document was published (including
being publicly visible on the web or in a revision control system).
-
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
<p>Copyright © 1996-2002, 2004-2007, 2009 ФондаÑÐ¸Ñ Ð·Ð°
Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ</p>
<p>Ðоже да копиÑаÑе и ÑазпÑоÑÑÑанÑваÑе Ñази
ÑÑаÑÐ¸Ñ ÑпоÑед ÑÑловиÑÑа на <a
-rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>ÐÑиейÑив
ÐомÑнÑ
-âÐÑизнание-Ðез пÑоизводни пÑоизведениÑâ
3.0 СÐЩ</a>.</p>
+rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>ÐÑиейÑив
+ÐомÑÐ½Ñ âÐÑизнание-Ðез пÑоизводни
пÑоизведениÑâ 4.0</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.bg.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -374,7 +368,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
ÐоÑледно обновÑване:
-$Date: 2016/08/20 14:58:38 $
+$Date: 2017/03/24 12:24:01 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/java-trap.bg.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/java-trap.bg.html,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- philosophy/java-trap.bg.html 29 Dec 2014 08:56:44 -0000 1.29
+++ philosophy/java-trap.bg.html 24 Mar 2017 12:24:01 -0000 1.30
@@ -1,10 +1,9 @@
<!--#set var="PO_FILE"
value='<a href="/philosophy/po/java-trap.bg.po">
- http://www.gnu.org/philosophy/po/java-trap.bg.po</a>'
+ https://www.gnu.org/philosophy/po/java-trap.bg.po</a>'
--><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/java-trap.html"
--><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2011-09-20" -->
-<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/java-trap.en.html" -->
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2010-04-04" -->
<!--#include virtual="/server/header.bg.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.77 -->
@@ -20,7 +19,6 @@
<p>Ð¾Ñ <a href="http://www.stallman.org/";>РиÑаÑд СÑолман</a></p>
-
<div class="announcement"><blockquote><h3>ÐÑÑÑпиÑелна
бележка</h3>
<p>ÐÑез декемвÑи 2006 г., âСÑнâ веÑе Ñа
запоÑнали да <a
href="http://www.fsf.org/news/fsf-welcomes-gpl-java.html";>пÑеиздаваÑ
ÑвоÑÑа
@@ -245,21 +243,20 @@
<p>Copyright © 2004 РиÑаÑд СÑолман</p>
<p>Ðоже да копиÑаÑе и ÑазпÑоÑÑÑанÑваÑе Ñази
ÑÑаÑÐ¸Ñ ÑпоÑед ÑÑловиÑÑа на <a
-rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>ÐÑиейÑив
ÐомÑнÑ
-âÐÑизнание-Ðез пÑоизводни пÑоизведениÑâ
3.0 СÐЩ</a>.</p>
+rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>ÐÑиейÑив
+ÐомÑÐ½Ñ âÐÑизнание-Ðез пÑоизводни
пÑоизведениÑâ 4.0</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.bg.html" -->
<div class="translators-credits">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
-<b>ÐÑевод</b>: <a href="http://doganov.org";>ÐалоÑн
Ðоганов</a> <a
+<b>ÐÑевод</b>: ÐалоÑн Ðоганов <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>, 2006 г.</div>
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
ÐоÑледно обновÑване:
-$Date: 2014/12/29 08:56:44 $
+$Date: 2017/03/24 12:24:01 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/open-source-misses-the-point.bg.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/open-source-misses-the-point.bg.html,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- philosophy/open-source-misses-the-point.bg.html 27 Jul 2016 04:59:13
-0000 1.33
+++ philosophy/open-source-misses-the-point.bg.html 24 Mar 2017 12:24:01
-0000 1.34
@@ -3,11 +3,10 @@
https://www.gnu.org/philosophy/po/open-source-misses-the-point.bg.po</a>'
--><!--#set var="ORIGINAL_FILE"
value="/philosophy/open-source-misses-the-point.html"
--><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2011-09-20" -->
-<!--#set var="ENGLISH_PAGE"
value="/philosophy/open-source-misses-the-point.en.html" -->
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2010-01-31" -->
<!--#include virtual="/server/header.bg.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>ÐаÑо âoÑвоÑениÑÑ ÐºÐ¾Ð´â пÑопÑÑка
най-важноÑо за ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ ÑоÑÑÑÐµÑ - ÐÑоекÑÑÑ
@@ -121,7 +120,7 @@
пÑедложена алÑеÑнаÑива на âÑвободен
ÑоÑÑÑеÑâ има подобен ÑеманÑиÑен пÑоблем,
в Ñова ÑиÑло и âÑоÑÑÑÐµÑ Ñ Ð¾ÑвоÑен кодâ.</p>
-<p><a href="http://opensource.org/docs/osd";>ÐÑиÑиалнаÑа
деÑиниÑÐ¸Ñ Ð·Ð° âÑоÑÑÑÐµÑ Ñ
+<p><a href="https://opensource.org/osd";>ÐÑиÑиалнаÑа
деÑиниÑÐ¸Ñ Ð·Ð° âÑоÑÑÑÐµÑ Ñ
оÑвоÑен кодâ</a> (коÑÑо е пÑбликÑвана оÑ
ÐниÑиаÑиваÑа за оÑвоÑен код и е
ÑвÑÑде дÑлга, за да Ñ Ð²ÐºÐ»ÑÑим ÑÑк), пÑоизÑ
ожда непÑÑко Ð¾Ñ Ð½Ð°ÑиÑе кÑиÑеÑии за
Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ. Ðе е ÑÑÑаÑа, по-Ñ
лабава е
в нÑкои оÑноÑÐµÐ½Ð¸Ñ â
@@ -136,19 +135,18 @@
опÑеделение вклÑÑва много пÑогÑами, коиÑо
не Ñа ниÑо Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ, ниÑо
ÑоÑÑÑÐµÑ Ñ Ð¾ÑвоÑен код.</p>
-<p><!-- It was from http://da.state.ks.us/itec/TechArchPt6ver80.pdf, but
-that page is no longer available. -->
-ТÑй каÑо оÑевидноÑо знаÑение на âоÑвоÑен
кодâ не е знаÑениеÑо, коеÑо
+<p>ТÑй каÑо оÑевидноÑо знаÑение на
âоÑвоÑен кодâ не е знаÑениеÑо, коеÑо
поддÑÑжниÑиÑе Ð¼Ñ Ð¸Ð¼Ð°Ñ Ð¿Ñедвид, налиÑе е
ÑакÑа, Ñе повеÑеÑо Ñ
оÑа ÑазбиÑаÑ
погÑеÑно понÑÑиеÑо. СпоÑед пиÑаÑÐµÐ»Ñ Ðийл
СÑивÑнÑÑн âÐинÑÐºÑ Ðµ ÑоÑÑÑÐµÑ Ñ
оÑвоÑен код, коеÑо пÑоÑÑо ознаÑава, Ñе
вÑеки може да Ñе Ñдобие Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð°
ÑайловеÑе Ñ Ð¸Ð·Ñ
Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð´â. Ðе миÑлÑ, Ñе
Ñой наÑоÑно е ÑеÑил да оÑÑ
вÑÑли или
-обоÑи âоÑиÑиалнаÑаâ деÑиниÑиÑ. СпоÑед
мен Ñой пÑоÑÑо е пÑиложил конвенÑииÑе
-на английÑÐºÐ¸Ñ ÐµÐ·Ð¸Ðº, за да Ñи обÑÑни
ÑеÑмина. ЩаÑÑÑ ÐÐ°Ð½Ð·Ð°Ñ Ðµ пÑбликÑвал
-подобно опÑеделение: âÐзползване на
ÑоÑÑÑÐµÑ Ñ Ð¾ÑвоÑен код (СÐÐ). СÐРе
-ÑоÑÑÑеÑ, ÑийÑо изÑ
оден код е безплаÑен и
пÑблиÑно доÑÑÑпен, вÑпÑеки Ñе
-ÑпеÑиÑиÑниÑе лиÑензионни ÑпоÑазÑмениÑ
ваÑиÑÐ°Ñ Ð² завиÑимоÑÑ Ð¾Ñ Ñова какво е
-позволено да Ñе пÑави Ñ Ñози код.â</p>
+обоÑи оÑиÑиалнаÑа деÑиниÑиÑ. СпоÑед мен
Ñой пÑоÑÑо е пÑиложил конвенÑииÑе
+на английÑÐºÐ¸Ñ ÐµÐ·Ð¸Ðº, за да Ñи обÑÑни
ÑеÑмина. <a
+href="https://web.archive.org/web/20001011193422/http://da.state.ks.us/ITEC/TechArchPt6ver80.pdf";>ЩаÑÑÑ
+ÐанзаÑ</a> е пÑбликÑвал подобно
опÑеделение: âÐзползване на ÑоÑÑÑÐµÑ Ñ
+оÑвоÑен код (СÐÐ). СÐРе ÑоÑÑÑеÑ, ÑийÑо изÑ
оден код е безплаÑен и пÑблиÑно
+доÑÑÑпен, вÑпÑеки Ñе ÑпеÑиÑиÑниÑе
лиÑензионни ÑпоÑазÑÐ¼ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð°ÑиÑÐ°Ñ Ð²
+завиÑимоÑÑ Ð¾Ñ Ñова какво е позволено да Ñе
пÑави Ñ Ñози код.â</p>
<p><i>âÐÑ ÐоÑк ТаймÑâ</i> <a
href="http://www.nytimes.com/external/gigaom/2009/02/07/07gigaom-the-brave-new-world-of-open-source-game-design-37415.html";>пÑбликÑваÑ
@@ -397,9 +395,8 @@
<p>Copyright © 2007 РиÑаÑд СÑолман</p>
<p>Ðоже да копиÑаÑе и ÑазпÑоÑÑÑанÑваÑе Ñази
ÑÑаÑÐ¸Ñ ÑпоÑед ÑÑловиÑÑа на <a
-rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>ÐÑиейÑив
ÐомÑнÑ
-âÐÑизнание-Ðез пÑоизводни пÑоизведениÑâ
3.0 СÐЩ</a>.</p>
+rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>ÐÑиейÑив
+ÐомÑÐ½Ñ âÐÑизнание-Ðез пÑоизводни
пÑоизведениÑâ 4.0</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.bg.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -411,7 +408,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
ÐоÑледно обновÑване:
-$Date: 2016/07/27 04:59:13 $
+$Date: 2017/03/24 12:24:01 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/philosophy.bg.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/philosophy.bg.html,v
retrieving revision 1.54
retrieving revision 1.55
diff -u -b -r1.54 -r1.55
--- philosophy/philosophy.bg.html 18 Nov 2016 07:32:46 -0000 1.54
+++ philosophy/philosophy.bg.html 24 Mar 2017 12:24:02 -0000 1.55
@@ -3,11 +3,10 @@
https://www.gnu.org/philosophy/po/philosophy.bg.po</a>'
--><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/philosophy.html"
--><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2011-08-29" -->
-<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/philosophy.en.html" -->
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2011-10-11" -->
<!--#include virtual="/server/header.bg.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
@@ -46,14 +45,9 @@
<h3 id="introduction">ÐÑведение</h3>
-<!-- I don't think it's good idea to link specific translation -->
-<!-- (e.g. foo.fr.html) from here. It would be better to link them -->
-<!-- from philosophy.fr.html and the original documents. -mhatta -->
<ul>
<li><a href="/philosophy/free-sw.html">Що е Ñвободен
ÑоÑÑÑеÑ?</a></li>
<li><a href="/gnu/gnu.html">ÐÑÑоÑÐ¸Ñ Ð½Ð° GNU/ÐинÑкÑ</a></li>
- <li><a href="/philosophy/why-free.html">ÐаÑо ÑоÑÑÑеÑÑÑ Ð½Ðµ
ÑÑÑбва да има
-ÑобÑÑвениÑи</a></li>
<li><a href="/philosophy/pragmatic.html">Copyleft â пÑагмаÑиÑен
идеализÑм</a></li>
<li><a href="/philosophy/free-doc.html">ÐаÑо ÑвободниÑÑ
ÑоÑÑÑÐµÑ Ð¸Ð¼Ð° нÑжда оÑ
Ñвободна докÑменÑаÑиÑ</a></li>
@@ -65,8 +59,8 @@
иÑÑоÑиÑ</a> Ð¾Ñ <a href="http://www.stallman.org/";>РиÑаÑд
СÑолман</a></li>
<li><a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">ÐаÑо
âоÑвоÑениÑÑ
кодâ пÑопÑÑка най-важноÑо за ÑвободниÑ
ÑоÑÑÑеÑ</a></li>
- <li><a href="/education/education.html">Свободен ÑоÑÑÑÐµÑ Ð¸
обÑазование</a></li>
</ul>
+
<p>
<!-- please leave both these ID attributes here. ... -->
@@ -81,7 +75,14 @@
<div class="translators-notes">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
- </div>
+<b>Ðележки на пÑеводаÑа</b>:
+<ol>
+
+<li id="TransNote1">ÐÑигиналноÑо заглавие âIt's not the
Gates, it's
+the barsâ е игÑа на дÑми. Ðа английÑки език
âgatesâ е âвÑаÑиâ,
+âпоÑÑиâ, докаÑо âbarsâ ознаÑава
âÑеÑеÑкиâ, âпÑепÑÑÑÑвиÑâ.</li>
+
+</ol></div>
</div>
<!-- for id="content", starts in the include above -->
@@ -119,26 +120,24 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
document was modified, or published.
-
If you wish to list earlier years, that is ok too.
Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
year, i.e., a year in which the document was published (including
being publicly visible on the web or in a revision control system).
-
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2007, 2008 ФондаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° Ñвободен
ÑоÑÑÑеÑ</p>
+<p>ÐвÑоÑÑки пÑава © 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009
ФондаÑÐ¸Ñ Ð·Ð°
+Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ</p>
<p>Ðоже да копиÑаÑе и ÑазпÑоÑÑÑанÑваÑе Ñази
ÑÑаÑÐ¸Ñ ÑпоÑед ÑÑловиÑÑа на <a
-rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>ÐÑиейÑив
ÐомÑнÑ
-âÐÑизнание-Ðез пÑоизводни пÑоизведениÑâ
3.0 СÐЩ</a>.</p>
+rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>ÐÑиейÑив
+ÐомÑÐ½Ñ âÐÑизнание-Ðез пÑоизводни
пÑоизведениÑâ 4.0</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.bg.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -150,7 +149,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
ÐоÑледно обновÑване:
-$Date: 2016/11/18 07:32:46 $
+$Date: 2017/03/24 12:24:02 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/push-copyright-aside.bg.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/push-copyright-aside.bg.html,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- philosophy/push-copyright-aside.bg.html 22 Oct 2016 18:29:15 -0000
1.17
+++ philosophy/push-copyright-aside.bg.html 24 Mar 2017 12:24:02 -0000
1.18
@@ -3,11 +3,10 @@
https://www.gnu.org/philosophy/po/push-copyright-aside.bg.po</a>'
--><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/push-copyright-aside.html"
--><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2011-09-20" -->
-<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/push-copyright-aside.en.html"
-->
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2010-04-28" -->
<!--#include virtual="/server/header.bg.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>ÐаÑкаÑа ÑÑÑбва да оÑÑÑÑани Ð¾Ñ Ð¿ÑÑÑ Ñи
авÑоÑÑкоÑо пÑаво - ÐÑоекÑÑÑ GNU -
@@ -20,7 +19,8 @@
<p>Ð¾Ñ <strong>РиÑаÑд Ð. СÑолман</strong></p>
-<p><em>Тази ÑÑаÑÐ¸Ñ Ñе поÑви в <em>âÐейÑÑÑ
ÑебдибейÑÑâ</em> пÑез 2001 г.</em></p>
+<p><em>Тази ÑÑаÑÐ¸Ñ Ñе поÑви в <cite>âÐейÑÑÑ
ÑебдибейÑÑâ</cite> пÑез 2001
+г.</em></p>
<p>ÐавÑÑно вÑеки знае, Ñе наÑÑнаÑа
лиÑеÑаÑÑÑа ÑÑÑеÑÑвÑва, за да
ÑазпÑоÑÑÑанÑва
наÑÑно знание, и Ñе наÑÑниÑе ÑпиÑаниÑ
ÑÑÑеÑÑвÑÐ²Ð°Ñ ÐºÐ°Ñо пÑоводниÑи на Ñози
@@ -40,7 +40,7 @@
<p>СÑвÑеменнаÑа ÑеÑ
Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ñ Ð·Ð° наÑÑни
пÑбликаÑии обаÑе е СвеÑовнаÑа мÑежа.
ÐÑзниква вÑпÑоÑÑÑ, какви пÑавила биÑ
а
гаÑанÑиÑали вÑзможно най-ÑиÑокоÑо
-ÑазпÑоÑÑÑанение на наÑÑниÑе ÑÑаÑии и
Ð·Ð½Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð² ÐÑежаÑа? СÑаÑииÑе ÑÑÑбва да
+ÑазпÑоÑÑÑанение на наÑÑниÑе ÑÑаÑии и
Ð·Ð½Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð² мÑежаÑа? СÑаÑииÑе ÑÑÑбва да
бÑÐ´Ð°Ñ ÑазпÑоÑÑÑанÑвани в
неÑобÑÑвениÑеÑки Ñайлови ÑоÑмаÑи и да
пÑедоÑÑавÑÑ
на вÑиÑки Ñ
оÑа оÑвоÑен доÑÑÑп. РвÑеки
Ñовек ÑÑÑбва да има пÑавоÑо да им
пÑави âогледални копиÑâ, Ñ.е. да
пÑепÑбликÑва доÑловни веÑÑии Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ñ
одÑÑо
@@ -151,26 +151,23 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
document was modified, or published.
-
If you wish to list earlier years, that is ok too.
Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
year, i.e., a year in which the document was published (including
being publicly visible on the web or in a revision control system).
-
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
<p>Copyright © 2001 РиÑаÑд Ð. СÑолман</p>
<p>Ðоже да копиÑаÑе и ÑазпÑоÑÑÑанÑваÑе Ñази
ÑÑаÑÐ¸Ñ ÑпоÑед ÑÑловиÑÑа на <a
-rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>ÐÑиейÑив
ÐомÑнÑ
-âÐÑизнание-Ðез пÑоизводни пÑоизведениÑâ
3.0 СÐЩ</a>.</p>
+rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>ÐÑиейÑив
+ÐомÑÐ½Ñ âÐÑизнание-Ðез пÑоизводни
пÑоизведениÑâ 4.0</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.bg.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -183,7 +180,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
ÐоÑледно обновÑване:
-$Date: 2016/10/22 18:29:15 $
+$Date: 2017/03/24 12:24:02 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/right-to-read.bg.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/right-to-read.bg.html,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- philosophy/right-to-read.bg.html 13 Jul 2016 17:58:28 -0000 1.32
+++ philosophy/right-to-read.bg.html 24 Mar 2017 12:24:02 -0000 1.33
@@ -3,33 +3,72 @@
https://www.gnu.org/philosophy/po/right-to-read.bg.po</a>'
--><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/right-to-read.html"
--><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2011-09-20" -->
-<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/right-to-read.en.html" -->
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2012-01-09" -->
<!--#include virtual="/server/header.bg.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>ÐÑавоÑо да ÑеÑÐµÑ - ÐÑоекÑÑÑ GNU -
ФондаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ</title>
+<style type="text/css" media="print,screen"><!--
+.info {
+ margin: 0 0 1.5em;
+}
+.announcement {
+ text-align: center;
+ margin: 2em 3%;
+ background: #f5f5f5;
+ border-right: .3em solid #fc7;
+ border-left: .3em solid #fc7;
+}
+#AuthorsNote ul, #AuthorsNote li {
+ margin: 0;
+}
+#AuthorsNote li p {
+ margin-top: 1em;
+}
+#AuthorsNote li p.emph-box {
+ margin: .5em 3%;
+ background: #f7f7f7;
+ border-color: #e74c3c;
+}
address@hidden (min-width: 53em) {
+ .announcement {
+ width: 75%;
+ margin: 2em auto;
+ }
+ #AuthorsNote .columns >
+ p:first-child,
+ #AuthorsNote li p.inline-block {
+ margin-top: 0;
+ }
+ #AuthorsNote .columns p.emph-box {
+ margin: .5em 6%;
+ }
+}
+-->
+</style>
<!--#include virtual="/philosophy/po/right-to-read.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.bg.html" -->
<!--#include virtual="/server/outdated.bg.html" -->
-<h2>ÐÑавоÑо да ÑеÑеÑ</h2>
+<h2 class="center">ÐÑавоÑо да ÑеÑеÑ</h2>
-<p>
+<p class="byline center">
Ð¾Ñ <a href="http://www.stallman.org/";><strong>РиÑаÑд
СÑолман</strong></a></p>
-
-<p>
+<p class="center">
<em>Тази ÑÑаÑÐ¸Ñ Ñе пÑбликÑва за пÑÑви пÑÑ
вÑв ÑевÑÑаÑÑÐºÐ¸Ñ Ð±Ñой Ð¾Ñ 1997 г. на
-ÑпиÑаниеÑо <strong>Communications of the ACM</strong> (Ñом 40,
бÑой 2).</em></p>
+ÑпиÑаниеÑо <cite>Communications of the ACM</cite> (Ñом 40,Â
бÑой 2).</em></p>
+<hr class="thin" />
-<blockquote><p>
+<div class="article">
+<blockquote class="info center"><p>
ÐÑ <cite>ÐÑÑÑÑ ÐºÑм ТиÑ
о<sup><a
href="#TransNote1">1</a></sup></cite> â
-ÑбоÑник ÑÑаÑии за пÑиÑиниÑе за ÐÑнаÑнаÑа
ÑеволÑÑиÑ, пÑбликÑван в гÑад ÐÑна
-пÑез 2096 г.
+ÑбоÑник ÑÑаÑии за пÑиÑиниÑе за ÐÑнаÑнаÑа
ÑеволÑÑиÑ, пÑбликÑван в гÑад ÐÑна
+пÑез 2096 г.
</p></blockquote>
+<div class="columns">
<p>
Ðа Ðан ХалбÑÑÑ Ð¿ÑÑÑÑ ÐºÑм ТиÑ
о запоÑна в
ÑнивеÑÑиÑеÑа, когаÑо ÐиÑа ÐÐµÐ½Ñ Ð³Ð¾
помоли да Ñ ÑÑлÑжи Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÑа Ñи. ÐейниÑÑ
Ñе бе ÑÑÑпил и ако не заемеÑе
@@ -68,7 +107,10 @@
ÑÑÑемеÑе кÑм академиÑна каÑиеÑа, Ñой Ñе
надÑваÑе неговиÑе ÑобÑÑвени
изÑÐ»ÐµÐ´Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð° бÑÐ´Ð°Ñ ÑеÑÑо ÑиÑиÑани и Ñака
евенÑÑално да ÑÑÑмее да изплаÑи
заема Ñи.)</p>
+</div>
+<div class="column-limit"></div>
+<div class="columns">
<p>
Ðо-кÑÑно Ðан ÑеÑе да наÑÑи, Ñе е имало
вÑеме, когаÑо вÑеки е можел да оÑиде
в библиоÑека и да ÑеÑе ÑÑаÑии Ð¾Ñ Ð½Ð°ÑÑни
жÑÑнали и даже книги, без да Ð¼Ñ Ñе
@@ -113,10 +155,12 @@
за ÑÑÑеÑÑвÑванеÑо на Ñвободни ÑдÑа, доÑи
Ñели опеÑаÑионни ÑиÑÑеми, коиÑо Ñа
ÑÑÑеÑÑвÑвали в наÑалоÑо на века. Ðо Ñе не
Ñамо бÑÑ
а незаконни â какÑо
дебÑгеÑиÑе, но и беÑе напÑлно невÑзможно
да инÑÑалиÑÐ°Ñ Ñакава опеÑаÑионна
-ÑиÑÑема на компÑÑÑÑа Ñи, ако не знаеÑ
неговаÑа най-важна паÑола. РниÑо
-<abbr title="ФедеÑално бÑÑо за ÑазÑледване">ФÐÐ
</abbr>, ниÑо âÐайкÑоÑоÑÑâ
-ÑÑÑ
а да Ñи Ñ Ð´Ð°Ð´Ð°Ñ.</p>
+ÑиÑÑема на компÑÑÑÑа Ñи, ако не знаеÑ
неговаÑа най-важна паÑола. РниÑо ФÐÐ ,
+ниÑо âÐайкÑоÑоÑÑâ ÑÑÑ
а да Ñи Ñ Ð´Ð°Ð´Ð°Ñ.</p>
+</div>
+<div class="column-limit"></div>
+<div class="columns">
<p>
Ðан ÑеÑи, Ñе не може пÑоÑÑо да даде
компÑÑÑÑа Ñи на ÐиÑа, но Ñой не можеÑе и
да Ñ Ð¾Ñкаже, заÑоÑо Ñ Ð¾Ð±Ð¸ÑаÑе. ÐÑÑка
вÑзможноÑÑ Ð´Ð° говоÑи Ñ Ð½ÐµÑ Ð³Ð¾
@@ -151,7 +195,10 @@
компÑÑÑиÑе. ÐÑеди Ñова ÑнивеÑÑиÑеÑиÑе Ñа
Ñе оÑнаÑÑли ÑазлиÑно кÑм
диÑÑиплинаÑа на ÑÑаÑиÑе и Ñа наказвали
Ñамо дейÑÑвиÑÑа, коиÑо Ñа били
вÑедни, а не пÑоÑÑо Ñези, коиÑо
пÑÐµÐ´Ð¸Ð·Ð²Ð¸ÐºÐ²Ð°Ñ ÑÑмнение.</p>
+</div>
+<div class="column-limit"></div>
+<div class="columns">
<p>
ÐиÑа не докладва Ðан на ÐÐС. ÐеговоÑо
ÑеÑение да Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð½Ðµ доведе до бÑака
им. То ги накаÑа да пÑеоÑмиÑлÑÑ Ð¸ да Ñе
ÑÑÑмнÑÑ Ð² Ñова, коеÑо бÑÑ
а ги ÑÑили
@@ -162,12 +209,16 @@
оÑкÑиÑ
а и дÑÑги Ñ
оÑа, коиÑо Ñе мÑÑеÑ
а да Ñе
оÑÑкÑÐ±Ð½Ð°Ñ Ð¾Ñ Ð´ÑлгаÑа ÑÑка на
ÐÐС. ÐогаÑо пÑез 2062 г. Ñе вдигна бÑнÑа на
ТиÑ
о, вÑеобÑоÑо пÑаво да ÑеÑеÑ
ÑкоÑо Ñе пÑевÑÑна в една Ð¾Ñ Ð¾ÑновниÑе мÑ
Ñели.</p>
+</div>
+<div id="AuthorsNote">
+<h3>Ðележка на авÑоÑа</h3>
-<h3 id="AuthorsNote">Ðележка на авÑоÑа</h3>
-
-<p>Тази бележка бе обновена пÑез 2007 г.</p>
+<p><em>Тази бележка бе обновена пÑез 2007 г.</em></p>
+<ul class="no-bullet">
+<li>
+<div class="columns">
<p>
ÐÑавоÑо да ÑеÑÐµÑ Ðµ биÑка, коÑÑо Ñе води
днеÑ<sup><a
href="#TransNote4">4</a></sup>. ÐÑпÑеки, Ñе може да
оÑнеме 50 години, за да
@@ -177,9 +228,7 @@
ÑиÑÑовоÑо Ñ
илÑдолеÑие (Digital Millenium Copyright Act â
DMCA) ÑÑÑанови
законоваÑа Ñамка в СÐЩ за огÑаниÑаванеÑо
на ÑеÑенеÑо и даванеÑо назаем на
книгиÑе в елекÑÑонен вид (какÑо и на дÑÑги
данни). ÐвÑопейÑкиÑÑ ÑÑÑз вÑведе
-подобни огÑаниÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ Ð´Ð¸ÑекÑива пÑез 2001 г.
ÐÑв ФÑанÑиÑ, по ÑилаÑа на
-закона âDADVSIâ, пÑÐ¸ÐµÑ Ð¿Ñез 2006 г., ÑамоÑо
пÑиÑежание на копие на DeCSS
-(ÑвободнаÑа пÑогÑама за деÑиÑÑиÑане на
видео на DVD), е пÑеÑÑÑпление.</p>
+подобни огÑаниÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ Ð´Ð¸ÑекÑива пÑез 2001
г.</p>
<p>
ÐÑез 2001 г. ÑенаÑÐ¾Ñ Ð¥Ð¾Ð»Ð¸Ð½Ð³Ñ, койÑо е
ÑпонÑоÑиÑан Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸ÑÑа âÐиÑниâ,
@@ -192,24 +241,16 @@
вÑзможноÑÑ Ð½Ð° ÑÑеÑи лиÑа непÑиÑÑÑÑвено да
конÑÑолиÑÐ°Ñ Ñ
оÑаÑа, коиÑо вÑÑÑноÑÑ
Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÑниÑе ÑиÑÑеми. ÐаконÑÑ
SSSCA е пÑеименÑван на CBDTPA
(можеÑе да миÑлиÑе за него каÑо закона
âConsume But Don't Try Programming
-Actâ â ÐаконÑÑ âÐонÑÑмиÑай, но не Ñе
пÑобвай да пÑогÑамиÑаÑâ).
-</p>
-
+Actâ â ÐаконÑÑ âÐонÑÑмиÑай, но не Ñе
пÑобвай да пÑогÑамиÑаÑâ).</p>
<p>
-СкоÑо Ñлед Ñова ÑепÑбликанÑиÑе поеÑ
а
конÑÑола над СенаÑа в СÐЩ. Те Ñа
-по-малко обвÑÑзани Ñ Ð¥Ð¾Ð»Ð¸Ð²Ñд в ÑÑавнение Ñ
демокÑаÑиÑе, Ñака Ñе не наложиÑ
а
-пÑокаÑванеÑо на Ñези пÑедложениÑ. Сега,
Ñлед каÑо демокÑаÑиÑе Ñе вÑÑнаÑ
а на
-влаÑÑ, опаÑноÑÑÑа оÑново е виÑока.</p>
-
-<p>
-ÐÑез 2001 г. СÐЩ запоÑнаÑ
а да използваÑ
ÐмеÑиканÑкаÑа зона за Ñвободна
-ÑÑÑÐ³Ð¾Ð²Ð¸Ñ (Free Trade Area of the Americas â FTAA), за да
Ð½Ð°Ð»Ð°Ð³Ð°Ñ ÑÑÑиÑе
-пÑавила вÑв вÑиÑки дÑÑжави Ð¾Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð´Ð½Ð¾Ñо
полÑкÑлбо. FTAA е едно оÑ
-Ñ. наÑ. ÑпоÑазÑÐ¼ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° âÑвободна
ÑÑÑговиÑâ, коеÑо вÑÑÑноÑÑ Ðµ ÑÑздадено, за
-да даде на бизнеÑа по-голÑм конÑÑол над
демокÑаÑиÑниÑе пÑавиÑелÑÑва.
-ÐалаганеÑо на закони каÑо DMCA (ÐÐÐЦХ) е
ÑипиÑно в Ñози дÑÑ
. FTAA бе
-еÑекÑивно оÑблÑÑнаÑа Ð¾Ñ ÐÑла, пÑезиденÑÑÑ
на ÐÑазилиÑ, койÑо оÑÑ
вÑÑли
-изиÑкванеÑо за ÐÐÐЦХ и дÑÑги.</p>
+СÐЩ запоÑнаÑ
а да Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ñ ÐмеÑиканÑкаÑа
зона за Ñвободна ÑÑÑÐ³Ð¾Ð²Ð¸Ñ (Free
+Trade Area of the Americas â FTAA), за да Ð½Ð°Ð»Ð°Ð³Ð°Ñ ÑÑÑиÑе
пÑавила вÑв вÑиÑки
+дÑÑжави Ð¾Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð´Ð½Ð¾Ñо полÑкÑлбо. FTAA е едно
Ð¾Ñ Ñ. наÑ. ÑпоÑазÑÐ¼ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°
+âÑвободна ÑÑÑговиÑâ, коеÑо вÑÑÑноÑÑ Ðµ
ÑÑздадено, за да <a
+href="https://stallman.org/business-supremacy-treaties.html";>даде на
бизнеÑа
+по-голÑм конÑÑол над демокÑаÑиÑниÑе
пÑавиÑелÑÑва</a>. ÐалаганеÑо на закони
+каÑо DMCA (ÐÐÐЦХ) е ÑипиÑно в Ñози дÑÑ
. FTAA бе
еÑекÑивно оÑблÑÑнаÑа оÑ
+ÐÑла, пÑезиденÑÑÑ Ð½Ð° ÐÑазилиÑ, койÑо оÑÑ
вÑÑли изиÑкванеÑо за ÐÐÐЦХ и дÑÑги.</p>
<p>
ÐÑÑогава, СÐЩ Ñа наложили подобни
изиÑÐºÐ²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑÑÑани каÑо ÐвÑÑÑÐ°Ð»Ð¸Ñ Ð¸
@@ -217,10 +258,15 @@
каÑо ÐоÑÑа Рика ÑÑез дÑÑг Ð´Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ â CAFTA.
ÐÑезиденÑÑÑ Ð½Ð° ÐÐºÐ²Ð°Ð´Ð¾Ñ ÐоÑеа
оÑказа да подпиÑе ÑпоÑазÑмение за
âÑвободна ÑÑÑговиÑâ ÑÑÑ Ð¡ÐЩ, но ÑÑÑ
, Ñе
ÐÐºÐ²Ð°Ð´Ð¾Ñ Ðµ пÑиел неÑо каÑо ÐÐÐЦХ пÑез 2003 г.</p>
+</div>
+<div class="column-limit"></div>
+</li>
+<li>
+<div class="columns">
<p>
-ÐдеÑÑа, Ñе <abbr>ФÐÐ </abbr> и âÐайкÑоÑоÑÑâ Ñе
дÑÑÐ¶Ð°Ñ Ð½Ð°Ð¹-важниÑе паÑоли на
-пеÑÑоналниÑе компÑÑÑи и нÑма да ви ги
даваÑ, не бе пÑедложена до 2002 г.</p>
+ÐдеÑÑа, Ñе ФÐРи âÐайкÑоÑоÑÑâ Ñе дÑÑжаÑ
най-важниÑе паÑоли на пеÑÑоналниÑе
+компÑÑÑи и нÑма да ви ги даваÑ, не бе
пÑедложена до 2002 г.</p>
<p>
ÐаÑиÑниÑиÑе на Ñази ÑÑ
ема Ñа Ñ Ð´Ð°Ð»Ð¸ имена
каÑо âдовеÑено ползване на
@@ -230,8 +276,8 @@
компÑÑÑиâ</a>, заÑоÑо ÑÑÑинаÑа е да Ñе
накаÑа компÑÑÑÑа ви да Ñе подÑинÑва
на компании вмеÑÑо на ваÑ. Това бе
ÑеализиÑано пÑез 2007 г. каÑо ÑаÑÑ Ð¾Ñ <a
href="http://badvista.org";>УиндоÑÑ ÐиÑÑа</a> â оÑакваме
и âÐпÑлâ да напÑавÑÑ
-неÑо подобно. Ð Ñази ÑÑ
ема, пÑоизводиÑелÑÑ
пази ÑÐ°Ð¹Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð´, но
-<abbr>ФÐÐ </abbr> не биÑ
а имали пÑоблем да Ñе
добеÑÐ°Ñ Ð´Ð¾ него.</p>
+неÑо подобно. Ð Ñази ÑÑ
ема, пÑоизводиÑелÑÑ
пази ÑÐ°Ð¹Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð´, но ФÐРне биÑ
а
+имали пÑоблем да Ñе добеÑÐ°Ñ Ð´Ð¾ него.</p>
<p>
Това, коеÑо âÐайкÑоÑоÑÑâ пазÑÑ, не е ÑоÑно
паÑола в ÑÑадиÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð¸Ñ ÑмиÑÑл на
@@ -249,8 +295,13 @@
множеÑÑвоÑо огÑаниÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° âÐиÑÑаâ е да
наложи DRM (âЦиÑÑово ÑпÑавление на
огÑаниÑениÑÑаâ), коеÑо поÑÑебиÑелиÑе да
не Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ñ Ð´Ð° избегнаÑ. ÐаплаÑ
аÑа оÑ
DRM е пÑиÑинаÑа, поÑади коÑÑо запоÑнаÑ
ме
кампаниÑÑа <a
-href="http://DefectiveByDesign.org";>DefectiveByDesign.org</a>.</p>
+href="http://defectivebydesign.org";>Defective by Design</a>.</p>
+</div>
+<div class="column-limit"></div>
+</li>
+<li>
+<div class="columns">
<p>
ÐогаÑо Ñази иÑÑоÑÐ¸Ñ Ð±ÐµÑе напиÑана, ÐÐС
заплаÑваÑе малкиÑе доÑÑавÑиÑи на
ÐнÑеÑнеÑ, Ñе Ñе ÑÑÑбва да пÑедоÑÑавÑÑ
вÑзможноÑÑ Ð½Ð° ÐÐС да наблÑдава вÑиÑки
@@ -270,7 +321,12 @@
в ÐÑженÑина пÑез 2001 г., оÑпÑавÑÑе
завоалиÑни заплаÑ
и, Ñе Ñ
оÑаÑа, коиÑо
ÑподелÑÑ ÑоÑÑÑеÑ, Ñе бÑÐ´Ð°Ñ Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñилвани в
заÑвоÑиÑе<sup><a
href="#TransNote7">7</a></sup>.</p>
+</div>
+<div class="column-limit"></div>
+</li>
+<li>
+<div class="reduced-width">
<p>
ÐпиÑанаÑа по-гоÑе полиÑика за ÑигÑÑноÑÑ Ð½Ð°
ÑнивеÑÑиÑеÑа не е измиÑлена.
ÐапÑимеÑ, компÑÑÑÑ Ð² един оÑ
ÑнивеÑÑиÑеÑиÑе в Ñайона кÑай Чикаго
показва
@@ -295,32 +351,42 @@
Това е инÑеÑеÑен подÑ
од кÑм ЧеÑвÑÑÑаÑа
попÑавка на ÐонÑÑиÑÑÑиÑÑа на
СÐЩ<sup><a href="#TransNote8">8</a></sup>: пÑиÑиÑкай
повеÑеÑо Ñ
оÑа
пÑедваÑиÑелно да Ñе оÑÐºÐ°Ð¶Ð°Ñ Ð¾Ñ Ð¿ÑаваÑа Ñи
по неÑ.</p>
+</div>
+</li>
+</ul>
+<div class="column-limit"></div>
+</div>
-<h3 id="BadNews">ÐоÑа веÑÑ</h3>
+<h3 id="BadNews">лоÑи новини</h3>
<p>
-Ð <a href="#AuthorsNote">авÑоÑоваÑа бележка</a> Ñе
Ñазказва за боÑбаÑа
-за пÑавоÑо да ÑеÑеÑ, какÑо и елекÑÑонноÑо
наблÑдение. ÐоÑбаÑа запоÑва Ñега,
-а еÑо и вÑÑзки кÑм две ÑÑаÑии, за ÑеÑ
нологии, коиÑо Ñе ÑазÑабоÑÐ²Ð°Ñ Ð²
-моменÑа, за да ви оÑÐ½ÐµÐ¼Ð°Ñ Ð¿ÑавоÑо да
ÑеÑеÑе.</p>
+Ð <a href="#AuthorsNote">авÑоÑоваÑа бележка</a> Ñе
Ñазказва за боÑбаÑа за
+пÑавоÑо да ÑеÑеÑ, какÑо и елекÑÑонноÑо
наблÑдение. ÐоÑбаÑа запоÑва Ñега, а
+еÑо и вÑÑзки кÑм две ÑÑаÑии, за ÑеÑ
нологии,
коиÑо Ñе ÑазÑабоÑÐ²Ð°Ñ Ð² моменÑа,
+за да ви оÑÐ½ÐµÐ¼Ð°Ñ Ð¿ÑавоÑо да ÑеÑеÑе.
+</p>
<ul>
-<li><a
-href="http://www.zdnet.com/news/seybold-opens-chapter-on-digital-books/103151";>ÐлекÑÑонноÑо
+<li><p><a
+href="http://www.zdnet.com/article/seybold-opens-chapter-on-digital-books";>ÐлекÑÑонноÑо
пÑбликÑване:</a> СÑаÑÐ¸Ñ Ð·Ð°
ÑазпÑоÑÑÑанениеÑо на книгиÑе в елекÑÑонен
ÑоÑмаÑ
-и пÑоблемиÑе Ñ Ð°Ð²ÑоÑÑкиÑе пÑава, коиÑо
заÑÑÐ³Ð°Ñ Ð¿ÑавоÑо да Ñе ÑеÑе копие.</li>
-<li><a
-href="http://www.microsoft.com/en-us/news/press/1999/Aug99/SeyboldPR.aspx";>Ðниги
+и пÑоблемиÑе Ñ Ð°Ð²ÑоÑÑкиÑе пÑава, коиÑо
заÑÑÐ³Ð°Ñ Ð¿ÑавоÑо да Ñе ÑеÑе копие.</p></li>
+
+<li><p><a
+href="http://news.microsoft.com/1999/08/30/microsoft-announces-new-software-for-reading-on-screen";>Ðниги
в компÑÑÑиÑе:</a> СоÑÑÑÐµÑ Ð·Ð° конÑÑола кой
може да ÑеÑе книги и докÑменÑи на
-един пеÑÑонален компÑÑÑÑ.</li>
+един пеÑÑонален компÑÑÑÑ.</p></li>
+
</ul>
<h3 id="References">ÐÑепÑаÑки</h3>
<ul>
<li>ÐÑлаÑа книга на админиÑÑÑаÑиÑÑа: Ðкип
за инÑоÑмаÑионнаÑа инÑÑаÑÑÑÑкÑÑÑа,
-инÑелекÑÑалнаÑа ÑобÑÑвеноÑÑ Ð¸
наÑионалнаÑа инÑоÑмаÑионна
инÑÑаÑÑÑÑкÑÑÑа:
-Ðоклад на ÑабоÑнаÑа гÑÑпа за пÑаваÑа на
инÑелекÑÑална ÑобÑÑвеноÑÑ (1995).</li>
+инÑелекÑÑалнаÑа ÑобÑÑвеноÑÑ <cite>[<a
+href="/philosophy/not-ipr.html">sic</a>!]</cite> и наÑионалнаÑа
+инÑоÑмаÑионна инÑÑаÑÑÑÑкÑÑÑа: Ðоклад на
ÑабоÑнаÑа гÑÑпа за пÑаваÑа на
+инÑелекÑÑална ÑобÑÑвеноÑÑ [sic!] (1995).</li>
<li><a
href="http://www.wired.com/wired/archive/4.01/white.paper_pr.html";>ÐбÑÑнение
@@ -330,31 +396,36 @@
<li><a
href="http://www.law.duke.edu/boylesite/sold_out.htm";>ÐÑодадено</a>,
ÐÐ¶ÐµÐ¹Ð¼Ñ Ðойл, в. âÐÑ ÐоÑк ТаймÑâ, 31 маÑÑ 1996
г.</li>
- <li><a href="http://www.public-domain.org/";>Ðбединение за
обÑеÑÑвено
-доÑÑоÑние</a><sup><a href="#TransNote9">9</a></sup> â
оÑганизаÑиÑ, коÑÑо Ñе
-пÑоÑивопоÑÑÐ°Ð²Ñ Ð¸ Ñе опиÑва да намали
пÑекомеÑноÑо ÑвелиÑаване на влаÑÑÑа на
-авÑоÑÑкоÑо пÑаво и паÑенÑиÑе.</li>
+ <li><a
+href="http://web.archive.org/web/20130508120533/http://www.interesting-people.org/archives/interesting-people/199611/msg00012.html";>ÐбÑеÑÑвени
+данни или ÑаÑÑни данни</a>, в. âÐаÑингÑон
поÑÑâ, 4 ноемвÑи 1996 г. </li>
+ <li><a
+href="https://web.archive.org/web/20151113122141/http://public-domain.org/";>Ðбединение
+за обÑеÑÑвено доÑÑоÑние</a><sup><a
href="#TransNote9">9</a></sup> â
+оÑганизаÑиÑ, коÑÑо Ñе пÑоÑивопоÑÑÐ°Ð²Ñ Ð¸ Ñе
опиÑва да намали пÑекомеÑноÑо
+ÑвелиÑаване на влаÑÑÑа на авÑоÑÑкоÑо
пÑаво и паÑенÑиÑе.</li>
</ul>
-<hr />
-<blockquote id="fsfs"><p class="big">Това еÑе е пÑбликÑвано
в книгаÑа <a
-href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";><cite>Свободен
-ÑоÑÑÑеÑ, Ñвободно обÑеÑÑво: избÑани еÑеÑа
Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑаÑд Ð. СÑолман</cite></a>.</p></blockquote>
-
-<h5>ÐÑÑги ÑекÑÑове за ÑеÑене</h5>
+<h4>ÐÑÑги ÑекÑÑове за ÑеÑене</h4>
<ul>
<li><a href="/philosophy/philosophy.html">ФилоÑоÑиÑÑа на
пÑоекÑа GNU</a></li>
<li><a
-href="http://www.computerworld.com/s/article/49358/Copy_Protection_Just_Say_No";
-id="COPYPROCTECTION">Copy Protection: Just Say No</a>, Published in Computer
-World.</li>
+href="http://www.computerworld.com/article/2596679/networking/copy-protection--just-say-no.html";
+id="copy-protection">ÐаÑиÑа ÑÑеÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñане: пÑоÑÑо
кажи âнеâ</a>,
+пÑбликÑвано в Computer World.</li>
</ul>
+</div>
+
+<hr class="thin" />
+<blockquote id="fsfs"><p class="big">Това еÑе е пÑбликÑвано
в книгаÑа <a
+href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";><cite>Свободен
+ÑоÑÑÑеÑ, Ñвободно обÑеÑÑво: избÑани еÑеÑа
Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑаÑд Ð. СÑолман</cite></a>.</p></blockquote>
<div class="translators-notes">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
-<b>Ðележки на пÑеводаÑа</b>:
+<hr /><b>Ðележки на пÑеводаÑа</b>:
<ol>
<li id="TransNote1">ТиÑ
о: голÑм кÑаÑÐµÑ Ð½Ð° ÐÑнаÑа.</li>
@@ -441,26 +512,23 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
document was modified, or published.
-
If you wish to list earlier years, that is ok too.
Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
year, i.e., a year in which the document was published (including
being publicly visible on the web or in a revision control system).
-
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
<p>Copyright © 1996, 2002, 2007, 2009 РиÑаÑд СÑолман</p>
<p>Ðоже да копиÑаÑе и ÑазпÑоÑÑÑанÑваÑе Ñази
ÑÑаÑÐ¸Ñ ÑпоÑед ÑÑловиÑÑа на <a
-rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>ÐÑиейÑив
ÐомÑнÑ
-âÐÑизнание-Ðез пÑоизводни пÑоизведениÑâ
3.0 СÐЩ</a>.</p>
+rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>ÐÑиейÑив
+ÐомÑÐ½Ñ âÐÑизнание-Ðез пÑоизводни
пÑоизведениÑâ 4.0</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.bg.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -472,7 +540,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
ÐоÑледно обновÑване:
-$Date: 2016/07/13 17:58:28 $
+$Date: 2017/03/24 12:24:02 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/selling.bg.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/selling.bg.html,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- philosophy/selling.bg.html 18 Nov 2016 07:32:47 -0000 1.19
+++ philosophy/selling.bg.html 24 Mar 2017 12:24:02 -0000 1.20
@@ -3,11 +3,10 @@
https://www.gnu.org/philosophy/po/selling.bg.po</a>'
--><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/selling.html"
--><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2011-09-20" -->
-<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/selling.en.html" -->
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2010-01-07" -->
<!--#include virtual="/server/header.bg.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>ÐÑодажба на Ñвободен ÑоÑÑÑÐµÑ -
ÐÑоекÑÑÑ GNU - ФондаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° Ñвободен
ÑоÑÑÑеÑ</title>
@@ -62,9 +61,9 @@
СвободниÑÑ ÑоÑÑÑÐµÑ Ðµ обÑноÑÑен пÑÐ¾ÐµÐºÑ Ð¸
вÑеки, койÑо завиÑи Ð¾Ñ Ð½ÐµÐ³Ð¾, би
ÑÑÑбвало да ÑÑÑÑи наÑини да допÑинеÑе кÑм
изгÑажданеÑо на обÑноÑÑÑа. Ðа
ÑазпÑоÑÑÑаниÑелиÑе, наÑинÑÑ Ðµ каÑо
даÑÑÐ²Ð°Ñ ÑаÑÑ Ð¾Ñ Ð¿ÐµÑалбаÑа Ñи на <a
-href="/fsf/fsf.html">ФондаÑиÑÑа за Ñвободен
ÑоÑÑÑеÑ</a> или дÑÑг пÑÐ¾ÐµÐºÑ Ð·Ð°
-ÑазÑабоÑка на Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ. ÐожеÑе да
ÑлаÑнеÑе напÑед ÑвеÑа на
-ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ ÑоÑÑÑеÑ, каÑо подпомагаÑе
ÑинанÑово ÑазÑабоÑкаÑа мÑ.</p>
+href="/fsf/fsf.html">ФондаÑиÑÑа за Ñвободен
ÑоÑÑÑеÑ</a> или пÑоекÑи за
+ÑазÑабоÑка на Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ. Ðо Ñози
наÑин, можеÑе да ÑлаÑнеÑе напÑед
+ÑвеÑа на ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ ÑоÑÑÑеÑ.</p>
<p>
<strong>РазпÑоÑÑÑанениеÑо на Ñвободен
ÑоÑÑÑÐµÑ Ðµ благопÑиÑÑна вÑзможноÑÑ Ð·Ð°
@@ -76,7 +75,6 @@
иÑкаÑе ÑвÑÑде ниÑка Ñена за ÑоÑÑÑеÑа, нÑма
да ви оÑÑане ниÑо, Ñ ÐºÐ¾ÐµÑо да
подпомогнеÑе ÑазÑабоÑÑиÑиÑе.</p>
-
<h3>ÐÑеÑÑва ли виÑокаÑа Ñена на
ÑазпÑоÑÑÑанение нÑкои поÑÑебиÑели?</h3>
<p>
@@ -105,7 +103,6 @@
на Ñвой Ñед да Ñи инÑÑалиÑа ÑоÑÑÑеÑа.
ÐиÑокаÑа Ñена за диÑка не е
ÑÑÑеÑÑвено пÑепÑÑÑÑвие Ñогава, когаÑо
ÑамиÑÑ ÑоÑÑÑÐµÑ Ð¸Ð´Ð²Ð° безплаÑно.</p>
-
<h3>ÐÑеÑи ли виÑокаÑа ÑакÑа за
ÑазпÑоÑÑÑанение на ÑпоÑÑебаÑа на Ñвободен
ÑоÑÑÑеÑ?</h3>
@@ -136,7 +133,6 @@
ÑазпÑоÑÑÑанение, оÑколкоÑо Ñ Ð¿Ð¸Ñане,
най-добÑиÑÑ Ð½Ð°Ñин, по койÑо можеÑе да
помогнеÑе, е каÑо набиÑаÑе ÑÑедÑÑва за
онези, коиÑо пиÑÐ°Ñ ÑоÑÑÑеÑа.</p>
-
<h3>ÐзÑазÑÑ âпÑодаване на ÑоÑÑÑеÑâ може
ÑÑÑо да бÑде подвеждаÑ</h3>
<p>
@@ -157,7 +153,6 @@
можеÑе да използваÑе изÑаза
âÑазпÑоÑÑÑанение на Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ
ÑÑеÑÑ
вÑзнагÑаждениеâ â Ñака е недвÑÑмиÑлено.</p>
-
<h3>ÐиÑоки ÑакÑи, ниÑки ÑакÑи и GNU GPL</h3>
<p>
@@ -240,26 +235,23 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
document was modified, or published.
-
If you wish to list earlier years, that is ok too.
Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
year, i.e., a year in which the document was published (including
being publicly visible on the web or in a revision control system).
-
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 2001, 2007 ФондаÑÐ¸Ñ Ð·Ð°
Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ</p>
<p>Ðоже да копиÑаÑе и ÑазпÑоÑÑÑанÑваÑе Ñази
ÑÑаÑÐ¸Ñ ÑпоÑед ÑÑловиÑÑа на <a
-rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>ÐÑиейÑив
ÐомÑнÑ
-âÐÑизнание-Ðез пÑоизводни пÑоизведениÑâ
3.0 СÐЩ</a>.</p>
+rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>ÐÑиейÑив
+ÐомÑÐ½Ñ âÐÑизнание-Ðез пÑоизводни
пÑоизведениÑâ 4.0</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.bg.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -272,7 +264,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
ÐоÑледно обновÑване:
-$Date: 2016/11/18 07:32:47 $
+$Date: 2017/03/24 12:24:02 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/software-literary-patents.bg.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/software-literary-patents.bg.html,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- philosophy/software-literary-patents.bg.html 29 Dec 2014 08:56:44
-0000 1.18
+++ philosophy/software-literary-patents.bg.html 24 Mar 2017 12:24:02
-0000 1.19
@@ -1,10 +1,9 @@
<!--#set var="PO_FILE"
value='<a href="/philosophy/po/software-literary-patents.bg.po">
- http://www.gnu.org/philosophy/po/software-literary-patents.bg.po</a>'
+ https://www.gnu.org/philosophy/po/software-literary-patents.bg.po</a>'
--><!--#set var="ORIGINAL_FILE"
value="/philosophy/software-literary-patents.html"
--><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2011-09-20" -->
-<!--#set var="ENGLISH_PAGE"
value="/philosophy/software-literary-patents.en.html" -->
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2009-12-15" -->
<!--#include virtual="/server/header.bg.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.77 -->
@@ -21,7 +20,7 @@
<p>Ð¾Ñ <strong><a href="http://stallman.org/";>РиÑаÑд
СÑолман</a></strong></p>
<p>
-<em>ÐеÑÑÐ¸Ñ Ð½Ð° Ñази ÑÑаÑиÑÑа е пÑбликÑвана за
пÑÑви пÑÑ Ð½Ð° 23 Ñни 2005г. в
+<em>ÐÑÑваÑа веÑÑÐ¸Ñ Ð½Ð° Ñази ÑÑаÑиÑÑа е
пÑбликÑвана на 23 Ñни 2005г. в
лондонÑÐºÐ¸Ñ <cite>âÐаÑдиÑнâ</cite>. ФокÑÑÑÑ Ñ
бе пÑедложенаÑа диÑекÑива на
ÐС за ÑоÑÑÑеÑниÑе паÑенÑи.</em></p>
@@ -293,16 +292,14 @@
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
document was modified, or published.
-
If you wish to list earlier years, that is ok too.
Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
year, i.e., a year in which the document was published (including
being publicly visible on the web or in a revision control system).
-
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2005, 2007, 2008 ФондаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° Ñвободен
ÑоÑÑÑеÑ</p>
+<p>Copyright © 2005, 2007, 2008 РиÑаÑд СÑолман</p>
<p>Ðоже да копиÑаÑе и ÑазпÑоÑÑÑанÑваÑе Ñази
ÑÑаÑÐ¸Ñ ÑпоÑед ÑÑловиÑÑа на <a
rel="license"
@@ -320,7 +317,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
ÐоÑледно обновÑване:
-$Date: 2014/12/29 08:56:44 $
+$Date: 2017/03/24 12:24:02 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/speeches-and-interview.bg.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/speeches-and-interview.bg.html,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- philosophy/speeches-and-interview.bg.html 21 Jul 2016 06:30:00 -0000
1.26
+++ philosophy/speeches-and-interview.bg.html 24 Mar 2017 12:24:02 -0000
1.27
@@ -3,15 +3,14 @@
https://www.gnu.org/philosophy/po/speeches-and-interview.bg.po</a>'
--><!--#set var="ORIGINAL_FILE"
value="/philosophy/speeches-and-interview.html"
--><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2011-09-20" -->
-<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/speeches-and-interview.en.html"
-->
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2009-12-23" -->
<!--#include virtual="/server/header.bg.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
-<title>ФилоÑоÑÐ¸Ñ Ð½Ð° пÑоекÑа GNU - ÐÑоекÑÑÑ GNU -
ФондаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ</title>
+<title>РеÑи и инÑеÑвÑÑа - ÐÑоекÑÑÑ GNU -
ФондаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/speeches-and-interview.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.bg.html" -->
@@ -30,10 +29,19 @@
<!--#include virtual="/server/top-addendum.bg.html" -->
<!--#endif -->
<!--#endif -->
-<h2>РеÑи и инÑеÑвÑÑа (в обÑаÑен Ñ
ÑонологиÑен
Ñед)</h2>
+<h2>РеÑи и инÑеÑвÑÑа</h2>
+
+<p>Ðма дÑÑги запиÑи на <a
+href="https://audio-video.gnu.org";>https://audio-video.gnu.org</a>.</p>
<ul>
+ <li><a href="/philosophy/copyright-versus-community.html"
+id="StallmanTalkLSM">ÐвÑоÑÑкоÑо пÑаво ÑÑеÑÑ
обÑноÑÑÑа в еÑаÑа на
+компÑÑÑÑниÑе мÑежи</a>: доÑловен пÑÐµÐ¿Ð¸Ñ Ð½Ð°
ÑеÑÑа на <a
+href="http://www.stallman.org";> РиÑаÑд СÑолман</a> на
конÑеÑенÑиÑÑа LIANZA
+(ÐÑайÑÑÑÑÑÑ, Ðова ÐеландиÑ, 12 окÑомвÑи 2009
г.)</li>
+
<li><a
href="http://broadcast.oreilly.com/2009/04/stallman-discusses-free-softwa.html";>ÐÑепиÑ
на инÑеÑÐ²Ñ Ñ Ð Ð¸ÑаÑд СÑолман</a>, пÑоведено
Ð¾Ñ Ð¤ÐµÐ´ÐµÑико ÐианкÑÑи за âÐ'Райли
@@ -58,9 +66,9 @@
href="http://web.archive.org/web/20100621084138/http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.cn.html";>веÑÑиÑ
на киÑайÑки език</a>).</li>
- <li><a
href="http://audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.ogg";>ÐидеозапиÑ
на
+ <li><a
href="https://audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.ogg";>ÐидеозапиÑ
на
ÑеÑÑа âÐвÑоÑÑкоÑо пÑаво ÑÑеÑÑ
обÑноÑÑÑаâ</a> (<a
-href="http://audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.txt";>кÑаÑко
+href="https://audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.txt";>кÑаÑко
опиÑание</a>), изнеÑена Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑаÑд СÑолман на
5 Ñли 2007 г. в ÐиÑиÑаÑга,
ÐнÑаÑио, Ðанада.</li>
@@ -76,25 +84,25 @@
Ðил ÐÑ Ð¸Ð½ÑеÑвÑиÑа РиÑаÑд СÑолман за DRM</a>.
ÐожеÑе да пÑоÑеÑеÑе маÑеÑиала
и <a href="http://www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.cn.html";>на
киÑайÑки</a>.</li>
- <li>Ðбен Ðоглен, <a
href="http://punkcast.com/964/";>âСвободен ÑоÑÑÑÐµÑ Ð¸
Ñвободни
-медииâ</a>, в âÐжеÑеÑÑÑн ÐаÑÐºÐµÑ ÐайбÑÑÑиâ
в ÐÑ ÐоÑк, 3 май 2006 г., за
+ <li>Ðбен Ðоглен, <a
href="http://punkcast.com/964/";>Свободен ÑоÑÑÑÐµÑ Ð¸
Ñвободни
+медии</a>, в âÐжеÑеÑÑÑн ÐаÑÐºÐµÑ ÐайбÑÑÑиâ в
ÐÑ ÐоÑк, 3 май 2006 г., за
ÐÑйоÑкÑÐºÐ¸Ñ ÐеÑÑополиÑан клон на
âÐнÑеÑÐ½ÐµÑ Ð¾Ð±ÑеÑÑвоâ</li>
<li><a
-href="http://web.archive.org/web/20080218094340/http://www.zmag.org/content/showarticle.cfm?SectionID=13&ItemID=9350";>
+href="https://web.archive.org/web/20080218094340/http://www.zmag.org/content/showarticle.cfm?SectionID=13&ItemID=9350";>
РиÑаÑд СÑолман, инÑеÑвÑиÑан</a> Ð¾Ñ ÐжÑÑÑин
ÐодÑÑ Ð¾ÑноÑно âСвободниÑÑ ÑоÑÑÑеÑ
каÑо ÑоÑиално движениеâ, 1 декемвÑи 2005 г.</li>
- <li><a href="http://www.oreillynet.com/lpt/a/6222";>РиÑаÑд
СÑолман,
-инÑеÑвÑиÑан</a> Ð¾Ñ Ð¤ÐµÐ´ÐµÑико ÐианкÑÑи
оÑноÑно важноÑÑÑа на GPL. ÐнÑеÑвÑÑо е
-пÑоведено за ONLamp.com, 22 ÑепÑемвÑи 2005 г.</li>
+ <li><a href="http://www.onlamp.com/pub/a/onlamp/2005/09/22/gpl3.html";>Ð
иÑаÑд
+СÑолман, инÑеÑвÑиÑан</a> Ð¾Ñ Ð¤ÐµÐ´ÐµÑико
ÐианкÑÑи оÑноÑно важноÑÑÑа на GPL.
+ÐнÑеÑвÑÑо е пÑоведено за ONLamp.com, 22
ÑепÑемвÑи 2005 г.</li>
<li><a href="http://wm-eddie.info/rms.html";>ÐÑедÑÑавÑне на
ÑелиÑе и ÑилоÑоÑиÑÑа
на опеÑаÑионнаÑа ÑиÑÑема GNU</a> Ð¾Ñ <a
href="http://www.stallman.org";>РиÑаÑд
СÑолман</a> в ÐиÑÑбÑÑгÑÐºÐ¸Ñ ÑнивеÑÑиÑеÑ, 7
апÑил 2005 г. </li>
<li><a
-href="http://www.ofb.biz/modules.php?name=News&file=article&sid=353";>ÐнÑеÑвÑ</a>
+href="https://web.archive.org/web/20050517082933/http://www.ofb.biz/modules.php?name=News&file=article&sid=353";>ÐнÑеÑвÑ</a>
на <a href="http://www.stallman.org";>РиÑаÑд СÑолман</a> Ñ
ТимоÑи Ð . ÐÑÑлÑÑ
оÑноÑно âÑÑÑÑоÑниеÑо на GNU/ÐинÑкÑâ, 31 маÑÑ
2005 г.</li>
@@ -104,7 +112,7 @@
<li><a
href="http://web.archive.org/web/20050310003435/http://www.neteconomie.com/perl/navig.pl/neteconomie/infos/article/20041208104640";>
-ÐнÑеÑÐ²Ñ Ñ NetEconomie.com</a> (на ÑÑенÑки език) Ñ <a
+ÐнÑеÑÐ²Ñ Ñ NetEconomie.com [аÑÑ
ивиÑани]</a> (на
ÑÑенÑки език) Ñ <a
href="http://www.stallman.org";>РиÑаÑд СÑолман</a>, 10
декемвÑи 2004 г.</li>
<li><a href="/philosophy/patent-practice-panel.html">ÐÑÐµÐ¿Ð¸Ñ Ð¾Ñ
пÑблиÑно
@@ -129,8 +137,9 @@
<li><a
href="http://web.archive.org/web/20040603002019/http://laurel.datsi.fi.upm.es/~fsanchez/rms/";>
Уеб-ÑÑÑаниÑа Ñ Ð¸Ð½ÑеÑвÑÑа, звÑкови и видео
маÑеÑиали Ð¾Ñ ÑеÑи в ÐадÑид (май
-2004 г.)</a>, изнеÑени Ð¾Ñ <a href="http://www.stallman.org";>Ð
иÑаÑд
-Ð. СÑолман</a> (ÑÑÑаниÑаÑа е на иÑпанÑки език)
+2004 г.) [аÑÑ
ивиÑани]</a>, изнеÑени Ð¾Ñ <a
+href="http://www.stallman.org";>РиÑаÑд Ð. СÑолман</a>
(ÑÑÑаниÑаÑа е на
+иÑпанÑки език)
</li>
<li><a href="/philosophy/moglen-harvard-speech-2004.html">ÐÑÐµÐ¿Ð¸Ñ Ð¾Ñ
ÑеÑ</a> за
@@ -148,16 +157,12 @@
Ð. СÑолман</a>, 21 апÑил 2003 г.</li>
<li><a
-href="http://audio-video.gnu.org/audio/bradley-m-kuhn-software-freedom-and-the-gnu-generation-07-2002.ogg";>
+href="https://audio-video.gnu.org/audio/bradley-m-kuhn-software-freedom-and-the-gnu-generation-07-2002.ogg";>
ÐвÑÐºÐ¾Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑеÑÑа <cite>СоÑÑÑеÑнаÑа
Ñвобода и поколениеÑо на GNU</cite>,
изнеÑена Ð¾Ñ ÐÑадли Ð. ÐÑн</a> на 22 апÑил 2003
г.</li>
-<li><a href="/philosophy/2002-linuxexpo-paris.fr.html">ÐÑÐµÐ¿Ð¸Ñ Ð½Ð°
ÑеÑ</a>,
-изнеÑена Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑаÑд СÑолман <em>на ÑÑенÑки
език</em> на âÐинÑкÑÐкÑпоâ, ÐаÑиж,
-2002 г.</li>
-
<li><a
-href="http://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cambridgeuni-england2002.ogg";>
+href="https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cambridgeuni-england2002.ogg";>
ÐвÑÐºÐ¾Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑеÑÑа <cite>СоÑÑÑеÑниÑе
паÑенÑи: пÑеÑки за ÑазÑабоÑкаÑа на
ÑоÑÑÑеÑ</cite>, изнеÑена Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑаÑд Ð. СÑолман
в ÐембÑÐ¸Ð´Ð¶ÐºÐ¸Ñ ÑнивеÑÑиÑеÑ,
ÐнглиÑ</a> 25 маÑÑ 2002 г. ÐоÑÑÑпен е и <a
@@ -166,7 +171,8 @@
<li>ÐнÑеÑÐ²Ñ Ð½Ð° <a href="http://www.stallman.org";>РиÑаÑд
СÑолман</a> Ð¾Ñ 2002
г. оÑноÑно <a href="/philosophy/rms-hack.html">Ñ
акеÑÑкаÑа
обÑноÑÑ Ð¸
еÑика</a>, доÑÑÑпно ÑÑÑо и на <a
-href="http://web.archive.org/web/20100903110335/http://www.uta.fi/~fiteva/rms_int_fi.html";>ÑинландÑки</a>.</li>
+href="http://web.archive.org/web/20100903110335/http://www.uta.fi/~fiteva/rms_int_fi.html";>ÑинландÑки</a>
+[аÑÑ
ивиÑани].</li>
<li><a
href="https://web.archive.org/web/20030314184246/http://www.mytech.it/mytech/internet/art006010045404.jsp";>
ÐнÑеÑÐ²Ñ Ð½Ð° иÑалианÑки език, <cite>Perché l'open
source non è
@@ -174,18 +180,19 @@
Ñеб-ÑÑÑаниÑаÑа на âÐайÑекâ, 22 апÑил 2003 г.
(ÐаглавиеÑо ознаÑава
<cite>ÐаÑо âоÑвоÑениÑÑ ÐºÐ¾Ð´â не е
вÑиÑко</cite>.)</li>
-<li><a href="http://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-qmul-london2002.ogg";>
+<li><a href="https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-qmul-london2002.ogg";>
ÐвÑÐºÐ¾Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑеÑÑа <cite>ÐвÑоÑÑкоÑо пÑаво
ÑÑеÑÑ Ð¾Ð±ÑноÑÑÑа в еÑаÑа на
компÑÑÑÑниÑе мÑежи</cite>, изнеÑена Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑаÑд
Ð. СÑолман в ÑнивеÑÑиÑеÑа
âÐÑин ÐеÑиâ в Ðондон, ÐнглиÑ</a> на 12
ÑевÑÑаÑи 2002 г.</li>
<li><a
-href="http://audio-video.gnu.org/audio/francais/rms-speech-paris-30-jan-2002.ogg";>
+href="https://audio-video.gnu.org/audio/francais/rms-speech-paris-30-jan-2002.ogg";>
ÐвÑÐºÐ¾Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑеÑÑа на ÑÑенÑки език
<cite>l'éthique du système
GNU/Linux et de la communauté des logiciels libres, les tâches
à accomplir et les risques à envisager</cite>, изнеÑена
оÑ
-РиÑаÑд Ð. СÑолман в CNIT à la Défense,
ÐаÑиж, ФÑанÑиÑ</a>, 27
-ÑнÑаÑи 2002 г.</li>
+РиÑаÑд Ð. СÑолман в Linux Expo 2002</a>, CNIT de La
Défense, ÐаÑиж,
+ФÑанÑиÑ, 30 ÑнÑаÑи 2002 г. ÐоÑÑÑпен е и <a
+href="/philosophy/2002-linuxexpo-paris.fr.html">пÑÐµÐ¿Ð¸Ñ Ð½Ð°
ÑеÑÑа</a></li>
<li><a
href="http://www.april.org/actions/rms/20011120/stream.html";>ÐвÑкозапиÑи
и ÑаÑÑиÑен пÑепиÑ</a> на конÑеÑенÑиÑÑа,
изнеÑена Ð¾Ñ <a
@@ -203,7 +210,8 @@
href="http://www.stallman.org";>РиÑаÑд СÑолман</a> и ÐÑиÑ
СÑаÑеÑ-ÐоÑÑ Ð¿Ñез
май 2001 г. за ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ ÑоÑÑÑÐµÑ Ð¸ бизнеÑа.</li>
-<li><a
href="http://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-nyu2001.ogg";>ÐвÑкозапиÑ
+<li><a
+href="https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-nyu2001.ogg";>ÐвÑкозапиÑ
на ÑеÑÑа <cite>Свободен ÑоÑÑÑеÑ: Ñвобода и
ÑÑÑÑÑдниÑеÑÑво</cite>, изнеÑена
Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑаÑд Ð. СÑолман в ÐÑйоÑкÑкиÑ
ÑнивеÑÑиÑеÑ</a>. ÐоÑÑÑпен е и <a
href="/events/rms-nyu-2001-transcript.html">пÑÐµÐ¿Ð¸Ñ Ð½Ð°
ÑеÑÑа</a>.</li>
@@ -213,28 +221,33 @@
мÑежи</cite>, изнеÑена Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑаÑд Ð. СÑолман в
ÐаÑаÑÑзеÑÑÐºÐ¸Ñ ÑеÑ
нологиÑен
инÑÑиÑÑÑ (MIT)</a>.</li>
-<li><a
href="http://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-mit2001.ogg";>ÐвÑкозапиÑ
+<li><a
+href="https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-mit2001.ogg";>ÐвÑкозапиÑ
на ÑеÑÑа <cite>ÐвÑоÑÑкоÑо пÑаво и
глобализаÑиÑÑа в еÑаÑа на компÑÑÑÑниÑе
мÑежи</cite>, изнеÑена Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑаÑд Ð. СÑолман в
ÐÐТ</a>.</li>
-<li><a href="http://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-arsdigita2001.ogg1";>
+<li><a href="https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-arsdigita2001.ogg1";>
ÐвÑÐºÐ¾Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑеÑÑа <cite>ÐвижениеÑо за
Ñвободен ÑоÑÑÑÐµÑ Ð¸ опеÑаÑионнаÑа
ÑиÑÑема GNU/ÐинÑкÑ</cite>, изнеÑена Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑаÑд Ð.
СÑолман в УнивеÑÑиÑеÑа
âÐÑÑÐиджиÑаâ</a>.</li>
<li><a
-href="http://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-slovenia-2000.ogg";>ÐвÑкозапиÑ
+href="https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-slovenia-2000.ogg";>ÐвÑкозапиÑ
на ÑеÑÑа <cite>ÐвижениеÑо за Ñвободен
ÑоÑÑÑÐµÑ Ð¸ опеÑаÑионнаÑа ÑиÑÑема
GNU/ÐинÑкÑ</cite>, изнеÑена Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑаÑд Ð. СÑолман
в âÐÑдиÑоÑиÑм СмелÑâ,
ÐÑблÑна, СловениÑ</a>.</li>
<li><a
-href="http://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-linuxtag2000.ogg";>ÐвÑкозапиÑ
+href="https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-linuxtag2000.ogg";>ÐвÑкозапиÑ
на ÑеÑÑа <cite>ÐвижениеÑо за Ñвободен
ÑоÑÑÑÐµÑ Ð¸ опеÑаÑионнаÑа ÑиÑÑема
GNU/ÐинÑкÑ</cite>, изнеÑена Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑаÑд Ð. СÑолман
на âÐинÑкÑТаг 2000â</a>.</li>
+<li><a
href="/philosophy/copyright-versus-community-2000.html">ÐвÑоÑÑкоÑо
пÑаво
+ÑÑеÑÑ Ð¾Ð±ÑноÑÑÑа в еÑаÑа на компÑÑÑÑниÑе
мÑежи</a>: доÑловен пÑÐµÐ¿Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑеÑÑа
+на РиÑаÑд СÑолман, 2000 г.</li>
+
<li><a
-href="http://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cglug2000.ogg";>ÐвÑкозапиÑ
+href="https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cglug2000.ogg";>ÐвÑкозапиÑ
на ÑеÑÑа <cite>ÐвижениеÑо за Ñвободен
ÑоÑÑÑÐµÑ Ð¸ опеÑаÑионнаÑа ÑиÑÑема
GNU/ÐинÑкÑ</cite>, изнеÑена Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑаÑд Ð. СÑолман
в УнивеÑÑиÑеÑа на
СинÑинаÑи</a>.</li>
@@ -254,17 +267,8 @@
href="http://www.stallman.org/";>РиÑаÑд СÑолман</a> пÑез 1986
г. в ÐÑалÑкиÑ
инÑÑиÑÑÑ Ð·Ð° ÑеÑ
нологии в ШвеÑиÑ.</li>
-<li>ÐоÑÑÑпен е и <a
href="http://audio-video.gnu.org/audio/francais";>ÑпиÑÑк ÑÑÑ
-звÑкозапиÑи на ÑÑенÑки език на
audio-video.gnu.org</a>.</li>
</ul>
-<h3>ÐÑÑги ÑÑаÑии Ð¾Ñ Ñаздел âФилоÑоÑиÑâ</h3>
-
-<ul>
-<li id="Speeches"><a href="/philosophy/essays-and-articles.html">ÐÑеÑа и
ÑÑаÑии</a></li>
-<li id="ThirdPartyIdeas"><a href="/philosophy/third-party-ideas.html">Ðдеи
на ÑÑеÑи ÑÑÑани</a></li>
-<li id="Philosophy"><a href="/philosophy/">ÐаÑална ÑÑÑаниÑа
âФилоÑоÑиÑâ</a></li>
-</ul>
<div class="translators-notes">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -304,12 +308,11 @@
Ñази ÑÑаÑиÑ.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2007, 2008 ФондаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° Ñвободен
ÑоÑÑÑеÑ</p>
+<p>Copyright © 1996-2008 ФондаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° Ñвободен
ÑоÑÑÑеÑ</p>
<p>Ðоже да копиÑаÑе и ÑазпÑоÑÑÑанÑваÑе Ñази
ÑÑаÑÐ¸Ñ ÑпоÑед ÑÑловиÑÑа на <a
-rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>ÐÑиейÑив
ÐомÑнÑ
-âÐÑизнание-Ðез пÑоизводни пÑоизведениÑâ
3.0 СÐЩ</a>.</p>
+rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>ÐÑиейÑив
+ÐомÑÐ½Ñ âÐÑизнание-Ðез пÑоизводни
пÑоизведениÑâ 4.0</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.bg.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -321,7 +324,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
ÐоÑледно обновÑване:
-$Date: 2016/07/21 06:30:00 $
+$Date: 2017/03/24 12:24:02 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/third-party-ideas.bg.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/third-party-ideas.bg.html,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- philosophy/third-party-ideas.bg.html 22 Oct 2016 18:29:15 -0000
1.27
+++ philosophy/third-party-ideas.bg.html 24 Mar 2017 12:24:02 -0000
1.28
@@ -3,11 +3,10 @@
https://www.gnu.org/philosophy/po/third-party-ideas.bg.po</a>'
--><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/third-party-ideas.html"
--><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2011-09-20" -->
-<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/third-party-ideas.en.html" -->
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2012-10-24" -->
<!--#include virtual="/server/header.bg.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
@@ -45,16 +44,20 @@
или дÑÑги, ÑвÑÑзани Ñ Ñова Ñеми.</p>
<ul>
+ <li><a href="/philosophy/lessig-fsfs-intro.html">ÐÑведениеÑо оÑ
ÐоÑÑÐ½Ñ ÐеÑиг</a>
+кÑм <a
+href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";><i>Свободен
+ÑоÑÑÑеÑ, Ñвободно обÑеÑÑво: ÐзбÑани еÑеÑа
на РиÑаÑд Ð. СÑолман</i></a> е
+доÑÑÑпно за ÑеÑене.</li>
+
<li><a
href="http://freedom-to-tinker.com/blog/tblee/trouble-free-riding";>ÐÑоблемÑÑ
Ñ âгÑаÑиÑÑиÑÑаâ</a>, Ð¾Ñ Ð¢Ð¸Ð¼Ð¾Ñи Ð. Ðий.</li>
-
<li><a
href="http://www.cato-unbound.org/2008/06/09/rasmus-fleischer/the-future-of-copyright/";>ÐÑдеÑеÑо
на авÑоÑÑкоÑо пÑаво</a>, еÑе Ð¾Ñ Ð Ð°ÑмÑÑ
ФлейÑеÑ.</li>
- <li><a
-href="http://www.cic.unb.br/docentes/pedro/trabs/stockholm.html";>ЦиÑÑовиÑÑ
+ <li><a
href="http://cic.unb.br/~rezende/trabs/stockholm.html";>ЦиÑÑовиÑÑ
âСÑокÑ
олмÑки ÑиндÑомâ</a>: ÑазмиÑлениÑ
вÑÑÑ
Ñ Ð½Ñкои пÑиÑ
ологиÑеÑки
поÑледÑÑÐ²Ð¸Ñ Ð¾Ñ Ð¿Ð°Ð·Ð°ÑниÑе пÑавила, Ð¾Ñ ÐедÑо
Резенде, УнивеÑÑиÑеÑа на
ÐÑазилиÑ.</li>
@@ -65,7 +68,7 @@
днеÑнаÑа ÑиÑÑема за авÑоÑÑки пÑава.</li>
<li>
<a
-href="http://www.informationweek.com/story/showArticle.jhtml?articleID=196601781";>Ðак
+href="http://www.informationweek.com/how-vista-lets-microsoft-lock-users-in/d/d-id/1049559";>Ðак
âÐиÑÑаâ позволÑва на âÐайкÑоÑоÑÑâ да
Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑÑебиÑелиÑе</a> Ð¾Ñ ÐоÑи
ÐокÑоÑоÑ. <b>Ðабележка</b>: СÑиÑаме, Ñе е
гÑеÑка да Ñе Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ñ Ð»ÑбимиÑе
пÑопагандни ÑеÑмини на вÑага каÑо
âдовеÑено ползване на компÑÑÑиâ (trusted
@@ -105,14 +108,14 @@
ÑазÑабоÑÑиÑи Ð¾Ñ SourceForge â ÑайÑ, койÑо не
поддÑÑжа вÑзгледа, Ñе Ñова е
еÑиÑен вÑпÑоÑ.</li>
<li><a href="http://www.theinquirer.net/?article=11663";>âÐÑоклоÑâ
изпÑаÑа пиÑмо
-в ÑÑил âСкÑпи ÐаÑÑлâ</a>; гÑÑпа оÑ
обÑноÑÑÑа на ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ ÑоÑÑÑÐµÑ Ð¸
+в ÑÑил âСкÑпи ÐаÑÑлâ</a>: гÑÑпа оÑ
обÑноÑÑÑа на ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ ÑоÑÑÑÐµÑ Ð¸
оÑвоÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð´ Ñа ÑÑÑинили пиÑмо в оÑговоÑ
на âÐÑвоÑеноÑо пиÑмо до обÑноÑÑÑа
на оÑвоÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð´â Ð¾Ñ ÐаÑÑл ÐакбÑайд,
изпÑлниÑелен диÑекÑÐ¾Ñ Ð½Ð° SCO.</li>
<li><a
href="http://web.archive.org/web/20060313152550/http://www.hardwarecentral.com/hardwarecentral/editorials/4788/1/";>
-ХаÑдÑеÑна ÑенÑÑала</a>. Ðе Ñме ÑÑглаÑни Ñ
един аÑÐ¿ÐµÐºÑ Ð½Ð° извода оÑ
-ÑÑаÑиÑÑа: Ðе е законно Ð¾Ñ ÑÑÑана на
âÐайкÑоÑоÑÑâ да Ð¿Ð¾Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ Ð½Ð° âÐиÑниâ и
-RIAA да ви Ð½Ð°Ð»Ð°Ð³Ð°Ñ âÑиÑÑово ÑпÑавление на
огÑаниÑениÑÑаâ (Digital
+ХаÑдÑеÑна ÑенÑÑала [аÑÑ
ивиÑани]</a>. Ðе Ñме
ÑÑглаÑни Ñ ÐµÐ´Ð¸Ð½ аÑÐ¿ÐµÐºÑ Ð½Ð°
+извода Ð¾Ñ ÑÑаÑиÑÑа: Ðе е законно Ð¾Ñ ÑÑÑана
на âÐайкÑоÑоÑÑâ да Ð¿Ð¾Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ Ð½Ð°
+âÐиÑниâ и RIAA да ви Ð½Ð°Ð»Ð°Ð³Ð°Ñ âÑиÑÑово
ÑпÑавление на огÑаниÑениÑÑаâ (Digital
Restrictions Management â DRM), какÑо и не е законно за
âÐиÑниâ и RIAA да Ñе
опиÑваÑ. ÐÑлнаÑа Ð¼Ð¾Ñ Ð½Ð° изÑиÑлиÑелнаÑа ÑеÑ
ника и вÑзможноÑÑиÑе Ñ ÑÑÑбва да
Ñа доÑÑÑпни за ÐаÑ, а не Ñамо за
ÑобÑÑвениÑиÑе на инÑоÑмаÑиÑ.</li>
@@ -120,18 +123,19 @@
<li>ÐеÑиÑиÑÑа âSCO, ÑÑди меâ надÑ
вÑÑли
оÑакваниÑÑа на ÑÑздаÑÐµÐ»Ñ Ñи и веÑе не Ñе
пÑÐ¸ÐµÐ¼Ð°Ñ Ð³Ð»Ð°Ñове. ÐвÑоÑÑÑ Ð½Ð° пеÑиÑиÑÑа,
Ðжон ÐвеÑиÑ, оÑакваÑе Ñамо нÑколко
оÑговоÑа, но вмеÑÑо Ñова оÑкликнаÑ
а Ñ
илÑди
ÑÑаÑÑниÑи. <a
-href="http://www.linuxjournal.com/article.php?sid=6913";>РпоÑледнаÑа
-пÑблиÑна изÑва оÑноÑно пеÑиÑиÑÑа</a>, Ñой
помоли Ñ
оÑаÑа да Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð½Ð°Ñ Ð½Ð° <a
+href="https://www.linuxjournal.com/article/6913";>РпоÑледнаÑа
пÑблиÑна изÑва
+оÑноÑно пеÑиÑиÑÑа</a>, Ñой помоли Ñ
оÑаÑа да
Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð½Ð°Ñ Ð½Ð° <a
href="http://www.fsf.org";>ФСС</a> по вÑеки вÑзможен
наÑин.</li>
- <li><a
-href="http://proposicion.org.ar/doc/gob/Conde-281102/index.html.en";>ÐÑговоÑÑÑ
+<li><a
+href="https://web.archive.org/web/20030904102640/http://proposicion.org.ar/doc/gob/Conde-281102/index.html.en";>ÐÑговоÑÑÑ
на ÑенаÑÐ¾Ñ ÐлбеÑÑо Ðонде</a> до CESSI оÑноÑно
законопÑÐ¾ÐµÐºÑ E-135/02-03,
койÑо пÑедлага ÑпоÑÑебаÑа на Ñвободен
ÑоÑÑÑÐµÑ Ð² обÑеÑÑÐ²ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑекÑÐ¾Ñ Ð·Ð°
пÑовинÑиÑÑа ÐÑÐµÐ½Ð¾Ñ ÐйÑеÑ. <a
-href="http://proposicion.org.ar/proyecto/leyes/E-135.02-03/";>ÐаконопÑоекÑÑÑ</a>
+href="https://web.archive.org/web/20030204005052/http://www.proposicion.org.ar/proyecto/leyes/E-135.02-03/";>ÐаконопÑоекÑÑÑ</a>
е бил пÑедложен лиÑно Ð¾Ñ ÑенаÑÐ¾Ñ ÐлбеÑÑо
Ðонде.</li>
- <li> ÐÑкои икономиÑÑи изÑÑкваÑ, Ñе
авÑоÑÑкоÑо пÑаво и паÑенÑиÑе <a
+
+<li>ÐÑкои икономиÑÑи изÑÑкваÑ, Ñе
авÑоÑÑкоÑо пÑаво и паÑенÑиÑе <a
href="http://reason.com/archives/2003/03/01/creation-myths";>не
ÑполÑÑÐ²Ð°Ñ Ð´Ð°
пооÑÑÑÑ Ð¿ÑогÑеÑа</a>, в имеÑо на койÑо Ñе
пÑедполага, Ñе ÑÑÑеÑÑвÑваÑ.
<p>
@@ -156,21 +160,21 @@
<li>Ðве ÑÑаÑии Ð¾Ñ ÐÑнкан ÐемпбÑл обÑÑнÑваÑ
как âзадни вÑаÑиâ на ÐÐС (ÐгенÑиÑÑа
по наÑионална ÑигÑÑноÑÑ â NSA) Ñа били
ÑкÑиÑи в пÑогÑами, коиÑо Ñа
ÑобÑÑвениÑеÑки ÑоÑÑÑеÑ: <a
-href="http://www.heise.de/tp/english/inhalt/te/2898/1.html";>âСамо ÐÐС
може
-да подÑлÑÑва, Ñака Ñе Ñова е наÑедâ</a> и <a
-href="http://www.heise.de/tp/english/inhalt/te/5263/1.html";>âÐак
доÑÑÑпÑÑ Ð½Ð°
-ÐÐС бе вгÑаден в УиндоÑÑâ</a>. РдвеÑе Ñа
ÑÑна демонÑÑÑаÑÐ¸Ñ ÐºÐ°Ðº
+href="http://www.heise.de/tp/english/inhalt/te/2898/1.html";>Само ÐÐС
може да
+подÑлÑÑва, Ñака Ñе Ñова е наÑед</a> и <a
+href="http://www.heise.de/tp/english/inhalt/te/5263/1.html";>Ðак
доÑÑÑпÑÑ Ð½Ð°
+ÐÐС бе вгÑаден в УиндоÑÑ</a>. РдвеÑе Ñа ÑÑна
демонÑÑÑаÑÐ¸Ñ ÐºÐ°Ðº
поÑÑебиÑелиÑе на ÑобÑÑвениÑеÑки ÑоÑÑÑеÑ
ÑеÑÑо не Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ñ Ð´Ð° знаÑÑ ÐºÐ°ÐºÐ²Ð¾
вÑÑÑноÑÑ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ñ.</li>
<li><a
-href="http://www.compilerpress.ca/Cultural%20Economics/Works/CPU%202000.htm";>âС.С.Ð.
-на авÑоÑÑкоÑо пÑаво.â</a> Ð¾Ñ Ð¥Ð°Ñи Хилман
ЧаÑÑÑанд е добÑо обобÑение на
+href="http://www.compilerpress.ca/Cultural%20Economics/Works/CPU%202000.htm";>С.С.Ð.
+на авÑоÑÑкоÑо пÑаво</a>, Ð¾Ñ Ð¥Ð°Ñи Хилман
ЧаÑÑÑанд, е добÑо обобÑение на
иÑÑоÑиÑÑа на авÑоÑÑкоÑо пÑаво.</li>
<li><a
-href="http://eon.law.harvard.edu/openlaw/eldredvashcroft/progress.html";>âÐакво
-би ÑÑÑбвало да пооÑÑÑва ÐонгÑеÑаâ</a> оÑ
Ðала Ðолак обÑÑнÑва как поÑледниÑе
+href="http://eon.law.harvard.edu/openlaw/eldredvashcroft/progress.html";>Ðакво
+би ÑÑÑбвало да пооÑÑÑва ÐонгÑеÑа</a> Ð¾Ñ Ðала
Ðолак обÑÑнÑва как поÑледниÑе
ÑенденÑии на пÑавиÑелÑÑвоÑо на СÐЩ да
оÑигÑÑи макÑимален конÑÑол за
ноÑиÑелиÑе на авÑоÑÑки пÑава пÑоÑивоÑеÑаÑ
на пÑиÑиниÑе за вÑвеждане на
авÑоÑÑкоÑо пÑаво, заложени в
ÐонÑÑиÑÑÑиÑÑа.</li>
@@ -189,10 +193,9 @@
иÑÑоÑик Ð¢Ð¾Ð¼Ð°Ñ ÐакоÑли</a> е имал идеи за
авÑоÑÑкоÑо пÑаво пÑез 1841 г.,
коиÑо Ñа веÑни и днеÑ.</li>
-
<li>openrevolt.org бе ÑайÑ, поÑвеÑен на
оÑигÑÑÑванеÑо на инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ÑноÑно
ÐвÑопейÑкаÑа диÑекÑива за авÑоÑÑко пÑаво
(ÐÐÐÐ) и подобни закони. ÐоÑÑавÑ
-Ñе акÑÐµÐ½Ñ Ð²ÑÑÑ
Ñ Ð´Ð²Ð° пÑинÑипни пÑоблема на
ÐÐÐÐ, коиÑо пÑедоÑÑавÑÑ Ð»ÐµÑна
+бе акÑÐµÐ½Ñ Ð²ÑÑÑ
Ñ Ð´Ð²Ð° пÑинÑипни пÑоблема на
ÐÐÐÐ, коиÑо пÑедоÑÑавÑÑ Ð»ÐµÑна
вÑзможноÑÑ Ð·Ð° ноÑиÑелиÑе на авÑоÑÑки
пÑава да ÑензÑÑиÑÐ°Ñ Ñеб-ÑÑÑаниÑи на
доÑÑавÑиÑи на ÐнÑеÑÐ½ÐµÑ ÑÑлÑги и законна
закÑила на меÑки пÑоÑив копиÑане.</li>
@@ -217,30 +220,31 @@
ÐнÑеÑÐ½ÐµÑ Ð²Ñе по-малко пÑблиÑни.</li>
<li><a
-href="http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=267848#PaperDownload";>âÐамиÑане
-на авÑоÑÑкоÑо пÑаво в бÑÑкоÑиÑÑа на
ÐÑÑваÑа попÑавкаâ</a> Ð¾Ñ Ðийл
-У. ÐеÑанел, оÑпоÑва оÑживÑлоÑо
пÑедположение на амеÑиканÑкаÑа ÑÑдебнаÑа
-ÑиÑÑема, Ñе âдобÑоÑÑвеÑÑнаÑа ÑпоÑÑебаâ
елиминиÑа конÑликÑа Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð°Ð²ÑоÑÑкоÑо
-пÑаво и ÐÑÑваÑа попÑавка на ÐонÑÑиÑÑÑиÑÑа
на СÐЩ.</li>
+href="http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=267848#PaperDownload";>ÐамиÑане
+на авÑоÑÑкоÑо пÑаво в бÑÑкоÑиÑÑа на
ÐÑÑваÑа попÑавка</a> Ð¾Ñ Ðийл У. ÐеÑанел,
+оÑпоÑва оÑживÑлоÑо пÑедположение на
амеÑиканÑкаÑа ÑÑдебнаÑа ÑиÑÑема, Ñе
+âдобÑоÑÑвеÑÑнаÑа ÑпоÑÑебаâ елиминиÑа
конÑликÑа Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð°Ð²ÑоÑÑкоÑо пÑаво и
+ÐÑÑваÑа попÑавка на ÐонÑÑиÑÑÑиÑÑа на
СÐЩ.</li>
<li>РиÑаÑд СÑолман Ñе е подпиÑал под <a
href="http://web.archive.org/web/20030803114409/http://perens.com/Articles/StandTogether.html";>ÑÑвмеÑÑно
-изÑвление в оÑÐ³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð½Ð° коменÑаÑиÑе на
ÐÑейг ÐÑнди Ð¾Ñ âÐайкÑоÑоÑÑâ</a>.</li>
+изÑвление в оÑÐ³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð½Ð° коменÑаÑиÑе на
ÐÑейг ÐÑнди Ð¾Ñ âÐайкÑоÑоÑÑâ
+[аÑÑ
ивиÑани]</a>.</li>
- <li>Ð <cite><a href="/philosophy/dmarti-patent.html">ÐаÑенÑна
ÑеÑоÑма
-Ñега!</a></cite>, Ðон ÐаÑÑи пÑизовава
поддÑÑжниÑиÑе на ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ ÑоÑÑÑÐµÑ Ð´Ð°
-номиниÑÐ°Ñ Ð Ð¸ÑаÑд Ð. СÑолман за
ÐонÑÑлÑаÑÐ¸Ð²Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¸ÑÐµÑ Ð·Ð° обÑеÑÑвени
паÑенÑи
-кÑм ÐÑÑоÑо за паÑенÑи и ÑÑÑговÑки маÑки на
СÐЩ (Patent and Trademark Office
-â USPTO).</li>
+ <li>Ð <a href="/philosophy/dmarti-patent.html">ÐаÑенÑна
ÑеÑоÑма Ñега!</a>, Ðон
+ÐаÑÑи пÑизовава поддÑÑжниÑиÑе на
ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ ÑоÑÑÑÐµÑ Ð´Ð° номиниÑÐ°Ñ Ð Ð¸ÑаÑд
+Ð. СÑолман за ÐонÑÑлÑаÑÐ¸Ð²Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¸ÑÐµÑ Ð·Ð°
обÑеÑÑвени паÑенÑи кÑм ÐÑÑоÑо за
+паÑенÑи и ÑÑÑговÑки маÑки на СÐЩ (Patent and
Trademark Office â USPTO).</li>
<li><a href="/philosophy/stophr3028.html">Ðа ÑпÑем H.R. 3028</a>,
âÐаконÑÑ Ð·Ð°
пÑедоÑвÑаÑÑване на кибеÑ-пиÑаÑÑÑвоÑо оÑ
1999 г.â</li>
<li><a
href="http://web.archive.org/web/19991012082619/http://simson.net/clips/98.Globe.05-07.Read_them_and_weep.htm";>
-ÐÑоÑеÑеÑе ги и плаÑеÑе</a> Ð¾Ñ Ð¡Ð¸Ð¼ÑÑн
ÐаÑÑинкÑл, говоÑи Ñе за пÑедÑÑоÑÑиÑе
-законопÑоекÑи, коиÑо Ñе пÑедоÑÑавÑÑ Ð½Ð°
ÑобÑÑвениÑиÑе на инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð°
-вÑеобÑ
ваÑна влаÑÑ Ð¸ Ñе огÑаниÑаÑ
дейноÑÑиÑе на поÑÑебиÑелиÑе.</li>
+ÐÑоÑеÑеÑе ги и плаÑеÑе [аÑÑ
ивиÑани]</a> оÑ
СимÑÑн ÐаÑÑинкÑл, говоÑи Ñе за
+пÑедÑÑоÑÑиÑе законопÑоекÑи, коиÑо Ñе
пÑедоÑÑавÑÑ Ð½Ð° ÑобÑÑвениÑиÑе на
+инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð° вÑеобÑ
ваÑна влаÑÑ Ð¸ Ñе
огÑаниÑÐ°Ñ Ð´ÐµÐ¹Ð½Ð¾ÑÑиÑе на
+поÑÑебиÑелиÑе.</li>
<li><a href="/philosophy/nonsoftware-copyleft.html">ÐÑилагане на
âCopyleftâ за
инÑоÑмаÑиÑ, коÑÑо не е ÑоÑÑÑеÑ</a>, Ð¾Ñ ÐайкÑл
СÑÑÑ.</li>
@@ -259,7 +263,6 @@
http://www.musicisum.com/manifesto.shtml
-->
<!--
-
05 June 2013: Link Broken. It is not available in web.archive.org
because of robots.txt - rsiddharth
@@ -296,16 +299,17 @@
вÑзпÑепÑÑÑÑва ли ÑÑÑÑÑдниÑеÑÑвоÑо?</a> оÑ
ФÑанк, ÐÐ¸Ð»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð¸ Риган.</li>
<li><a href="http://danny.oz.au/freedom/ip/aidfs.html";>РазÑабоÑка,
еÑиÑна
ÑÑÑÐ³Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð¸ Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ</a> Ð¾Ñ Ðани
Ðй.</li>
- <li><a href="/philosophy/bdk.html">ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐС ÐÐÐ
ÐÐÐÐÐ</a>: ÐолиÑиÑеÑки
+ <li><a href="/philosophy/bdk.html">Ðалада за ÐениÑ
ÐаÑджала</a>: ÐолиÑиÑеÑки
коменÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ð´ ÑоÑмаÑа на балада Ð¾Ñ Ð¢Ð¸Ð¼Ð¾Ñи Ð .
ФилипÑ.</li>
<li><a href="/philosophy/ICT-for-prosperity.html">ÐÑоÑмÑне на
ÑÑвмеÑÑнаÑа
ÑазÑабоÑка на ÐÐТ и иниÑиаÑиви за вÑеобÑо
благоденÑÑвие</a> Ð¾Ñ Ð Ð¾Ð±ÑÑÑ
-Ðж. ЧаÑел</li>
+Ðж. ЧаÑел.</li>
<li><a
href="http://www.fsfla.org/~lxoliva/papers/free-software/selection-html/";>
ÐонкÑÑенÑни пÑеимÑÑеÑÑва на ÑвободниÑ
ÑоÑÑÑеÑ</a> Ð¾Ñ ÐлекÑандÑе Ðлива.</li>
<li><a href="http://www.advogato.org/article/89.html";
-id="PatentgrantundertheGPL">ÐÑедоÑÑавÑне на паÑенÑи
под GPL</a>.</li>
+id="PatentgrantundertheGPL">ÐÑедоÑÑавÑне на паÑенÑи
под GPL</a> Ð¾Ñ Raph
+Levien.</li>
<li><a
href="http://www.nytimes.com/library/tech/00/05/biztech/articles/10digital.html";
id="ConceptofCopyrightFightsMarkoff">ÐонÑÑиеÑо за биÑкиÑе
за авÑоÑÑко пÑаво
@@ -340,9 +344,9 @@
демонÑÑÑиÑаÑи колко вÑзмÑÑиÑелен и
абÑÑÑден е ÐаконÑÑ Ð·Ð° авÑоÑÑко пÑаво в
ÑиÑÑовоÑо Ñ
илÑдолеÑие (ÐÐÐЦХ).</li>
- <li>ÐÑеглед на книгаÑа <a
-href="http://slashdot.org/article.pl?sid=01/03/28/0121209&mode=nocomment";><cite>ЦиÑÑово
-авÑоÑÑко пÑаво</cite></a>.</li>
+ <li><a
+href="http://slashdot.org/article.pl?sid=01/03/28/0121209&mode=nocomment";>ÐÑеглед
+на книгаÑа <cite>ЦиÑÑово авÑоÑÑко
пÑаво</cite></a>.</li>
<!-- The archived version is truncated.
<li>
@@ -391,6 +395,12 @@
ÐÑоекÑÑÑ Ð·Ð° Ñ
аÑдÑÐµÑ SIM.ONE</a> е ÑÑздал
Ñвободни ÑпеÑиÑикаÑии за изгÑаждане
на компÑÑÑи.</li>
+ <li><a href="/philosophy/vaccination.html">ÐиÑÑÑен код и
вакÑинаÑиÑ</a>, ÑÑаÑиÑ
+Ð¾Ñ Ð Ð¾Ð±ÑÑÑ Ðж. ЧаÑел</li>
+
+ <li><a href="/philosophy/why-audio-format-matters.html">ÐаÑо
ÑоÑмаÑÑÑ Ð½Ð°
+звÑковиÑе Ñайлове има знаÑение</a>, Ð¾Ñ ÐаÑл
Фогел</li>
+
<li>Ðе е доÑÑÑпно в мÑежаÑа, но пÑез 1960 г.
ÐÑÑнаÑд ÐалÑÑ Ðµ напиÑал пиÑмо до
ÑедакÑоÑа на âÐомÑникаÑии на ACMâ (Ñом 3,
бÑой 4, ÑÑÑ. A12-A13), каÑо казва
(Ñпоменава ÑенаÑа, но оÑевидно има пÑедвид
ÑвободаÑа):
@@ -407,13 +417,6 @@
(ÐлагодаÑноÑÑи на ÐелÑÑн Ðийб за Ñази
пÑепÑаÑка.)</li>
</ul>
-<h3>ÐÑÑги ÑÑаÑии Ð¾Ñ Ñаздел âФилоÑоÑиÑâ</h3>
-
-<ul>
-<li id="EssaysAndArticles"><a href="/philosophy/essays-and-articles.html">
ÐÑеÑа и ÑÑаÑии</a></li>
-<li id="Speeches"><a href="/philosophy/speeches-and-interview.html"> РеÑи
и инÑеÑвÑÑа</a></li>
-<li id="Philosophy"><a href="/philosophy/"> ÐаÑална ÑÑÑаниÑа
âФилоÑоÑиÑâ</a></li>
-</ul>
<div class="translators-notes">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -453,13 +456,11 @@
Ñази ÑÑаÑиÑ.</p>
</div>
-<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005,
-2006, 2007, 2008, 2009 ФондаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° Ñвободен
ÑоÑÑÑеÑ</p>
+<p>Copyright © 1996-2009 ФондаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° Ñвободен
ÑоÑÑÑеÑ</p>
<p>Ðоже да копиÑаÑе и ÑазпÑоÑÑÑанÑваÑе Ñази
ÑÑаÑÐ¸Ñ ÑпоÑед ÑÑловиÑÑа на <a
-rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>ÐÑиейÑив
ÐомÑнÑ
-âÐÑизнание-Ðез пÑоизводни пÑоизведениÑâ
3.0 СÐЩ</a>.</p>
+rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>ÐÑиейÑив
+ÐомÑÐ½Ñ âÐÑизнание-Ðез пÑоизводни
пÑоизведениÑâ 4.0</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.bg.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -471,7 +472,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
ÐоÑледно обновÑване:
-$Date: 2016/10/22 18:29:15 $
+$Date: 2017/03/24 12:24:02 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/university.bg.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/university.bg.html,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- philosophy/university.bg.html 29 Dec 2014 08:56:45 -0000 1.13
+++ philosophy/university.bg.html 24 Mar 2017 12:24:02 -0000 1.14
@@ -1,10 +1,9 @@
<!--#set var="PO_FILE"
value='<a href="/philosophy/po/university.bg.po">
- http://www.gnu.org/philosophy/po/university.bg.po</a>'
+ https://www.gnu.org/philosophy/po/university.bg.po</a>'
--><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/university.html"
--><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2011-09-20" -->
-<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/university.en.html" -->
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2014-01-02" -->
<!--#include virtual="/server/header.bg.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.77 -->
@@ -197,7 +196,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
ÐоÑледно обновÑване:
-$Date: 2014/12/29 08:56:45 $
+$Date: 2017/03/24 12:24:02 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/why-free.bg.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/why-free.bg.html,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- philosophy/why-free.bg.html 29 Dec 2014 08:56:45 -0000 1.25
+++ philosophy/why-free.bg.html 24 Mar 2017 12:24:02 -0000 1.26
@@ -1,10 +1,9 @@
<!--#set var="PO_FILE"
value='<a href="/philosophy/po/why-free.bg.po">
- http://www.gnu.org/philosophy/po/why-free.bg.po</a>'
+ https://www.gnu.org/philosophy/po/why-free.bg.po</a>'
--><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/why-free.html"
--><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2011-09-20" -->
-<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/why-free.en.html" -->
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2010-07-21" -->
<!--#include virtual="/server/header.bg.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.77 -->
@@ -84,7 +83,6 @@
СобÑÑвениÑиÑе Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ñ Ð½Ñколко вида
аÑгÑменÑи, за да ни ÑбедÑÑ Ð´Ð° им
пÑедоÑÑавим влаÑÑÑа да конÑÑолиÑÐ°Ñ ÐºÐ°Ðº
използваме инÑоÑмаÑиÑÑа:</p>
-
<ul>
<li id="name-calling">Ðбидни дÑми.
@@ -360,13 +358,11 @@
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
document was modified, or published.
-
If you wish to list earlier years, that is ok too.
Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
year, i.e., a year in which the document was published (including
being publicly visible on the web or in a revision control system).
-
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
<p>Copyright © 1994, 2009 РиÑаÑд СÑолман</p>
@@ -386,7 +382,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
ÐоÑледно обновÑване:
-$Date: 2014/12/29 08:56:45 $
+$Date: 2017/03/24 12:24:02 $
<!-- timestamp end -->
</p>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www education/edu-schools.bg.html gnu/gnu.bg.ht...,
Therese Godefroy <=