www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/proprietary malware-apple.fr.html malware-a...

From: GNUN
Subject: www/proprietary malware-apple.fr.html malware-a...
Date: Sat, 18 Mar 2017 12:00:07 -0400 (EDT) 
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     17/03/18 12:00:06

Modified files:
        proprietary    : malware-apple.fr.html malware-apple.ru.html 
                         proprietary-surveillance.fr.html 
                         proprietary-surveillance.ru.html 
        proprietary/po : malware-apple.fr-en.html 
                         malware-apple.ru-en.html malware-apple.ru.po 
                         proprietary-surveillance.fr-en.html 
                         proprietary-surveillance.fr.po 
                         proprietary-surveillance.ru-en.html 
                         proprietary-surveillance.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-apple.fr.html?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-apple.ru.html?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-surveillance.fr.html?cvsroot=www&r1=1.71&r2=1.72
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-surveillance.ru.html?cvsroot=www&r1=1.69&r2=1.70
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.ru.po?cvsroot=www&r1=1.98&r2=1.99
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.62&r2=1.63
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po?cvsroot=www&r1=1.164&r2=1.165
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.65&r2=1.66
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po?cvsroot=www&r1=1.202&r2=1.203

Patches:
Index: malware-apple.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-apple.fr.html,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- malware-apple.fr.html       18 Mar 2017 14:00:33 -0000      1.35
+++ malware-apple.fr.html       18 Mar 2017 16:00:06 -0000      1.36
@@ -344,8 +344,7 @@
 présentation technique</a>.</p>
   </li>
 
-<!-- Do not remove this item, it is not a duplicate of the one about Spotlight 
-->
-<li><p><a
+  <li><p><a class="not-a-duplicate"
 
href="http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html";>
 L'i-Beacon</a><a id="TransNote1-rev" href="#TransNote1"><sup>a</sup></a>
 permet aux magasins de déterminer exactement où se trouve l'iTruc, et
@@ -528,7 +527,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2017/03/18 14:00:33 $
+$Date: 2017/03/18 16:00:06 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: malware-apple.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-apple.ru.html,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- malware-apple.ru.html       18 Mar 2017 08:31:13 -0000      1.33
+++ malware-apple.ru.html       18 Mar 2017 16:00:06 -0000      1.34
@@ -331,8 +331,7 @@
 технический доклад</a>.</p>
   </li>
 
-<!-- Do not remove this item, it is not a duplicate of the one about Spotlight 
-->
-<li><p><a
+  <li><p><a
 
href="http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html";>iBeacon</a>
 позволяет магазинам точно определять, где 
находится ай-штучка, а также
 получать и другие сведения.</p>
@@ -515,7 +514,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2017/03/18 08:31:13 $
+$Date: 2017/03/18 16:00:06 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary-surveillance.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-surveillance.fr.html,v
retrieving revision 1.71
retrieving revision 1.72
diff -u -b -r1.71 -r1.72
--- proprietary-surveillance.fr.html    17 Mar 2017 20:30:01 -0000      1.71
+++ proprietary-surveillance.fr.html    18 Mar 2017 16:00:06 -0000      1.72
@@ -429,8 +429,8 @@
 adresse de courriel valide et recevoir le code envoyé dessus par Apple.</p>
   </li>
 
-  <li><p><!-- The next line is not a duplicate link -->
-Environ 47% des applis les plus populaires pour iOS <a
+  <li><p>Environ 47% des applis les plus populaires pour iOS <a
+class="not-a-duplicate"
 href="http://jots.pub/a/2015103001/index.php";>partagent certaines données
 personnelles, comportementales ou de géolocalisation de leurs utilisateurs
 avec des tiers</a>.</p>
@@ -465,8 +465,7 @@
 href="/philosophy/surveillance-vs-democracy.html#digitalcash">PRISM</a>.
   </p></li>
 
-  <li><p><!-- The next line is not a duplicate link -->
-Un espion dans les iTrucs : l'<a
+  <li><p>Un espion dans les iTrucs : l'<a class="not-a-duplicate"
 
href="http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html";>iBeacon</a>
 permet aux magasins de déterminer exactement où se trouve l'iTruc, et
 récupère également d'autres informations.</p>
@@ -704,9 +703,34 @@
 </div>
 
 <ul>
-  <li><p>We-Vibe a fabriqué un vibrateur « intelligent » avec une appli 
qui <a
-href="https://www.theguardian.com/technology/2017/mar/14/we-vibe-vibrator-tracking-users-sexual-habits";>disait
-au fabriquant comment les gens l'utilisaient</a>.</p></li>
+  <li>
+    <p>Un vibrateur informatisé <a
+href="https://www.theguardian.com/technology/2016/aug/10/vibrator-phone-app-we-vibe-4-plus-bluetooth-hack";>espionnait
+ses utilisateurs au moyen de l'appli privatrice de contrôle</a>.</p>
+    
+    <p>L'appli rapportait la température du vibrateur de minute en minute 
(donc,
+indirectement, s'il était au contact d'un corps humain), ainsi que la
+fréquence de vibration.</p>
+    
+    <p>Remarquez l'inadéquation complète de la réponse proposée : un 
label au moyen
+duquel les fabricants feraient des déclarations sur leurs produits, plutôt
+que du logiciel libre vérifiable et modifiable par les utilisateurs.</p>
+    
+    <p>Le fabricant du vibrateur <a
+href="https://www.theguardian.com/us-news/2016/sep/14/wevibe-sex-toy-data-collection-chicago-lawsuit";>a
+été poursuivi en justice pour avoir collecté des masses de données
+personnelles sur la manière dont les gens l'utilisaient</a>.</p>
+    
+    <p>La déclaration de cette société selon laquelle elle anonymisait les 
données
+est peut-être sincère, mais cela n'a pas vraiment d'importance. Si elle
+avait vendu les données à un courtier en données, le courtier aurait pu
+découvrir qui était l'utilisateur.</p>
+    
+    <p>À la suite de cette action en justice, <a
+href="https://www.theguardian.com/technology/2017/mar/14/we-vibe-vibrator-tracking-users-sexual-habits";>la
+société a été condamnée à verser 4 millions de dollars canadiens à ses
+clients</a>.</p>
+  </li>
   
   <li><p> Les jouets « CloudPets » équipés de micros <a
 
href="https://www.theguardian.com/technology/2017/feb/28/cloudpets-data-breach-leaks-details-of-500000-children-and-adults";>divulguent
@@ -718,29 +742,6 @@
     <p>Le fait que le fabricant et le FBI puissent écouter ces conversations 
est de
 toute façon inacceptable.</p></li>
   
-   <li><p>Une société qui fabrique des vibrateurs contrôlés via Internet <a
-href="https://www.theguardian.com/us-news/2016/sep/14/wevibe-sex-toy-data-collection-chicago-lawsuit";>est
-poursuivie en justice pour avoir collecté des masses de données personnelles
-sur la manière dont les gens l'utilisent</a>.</p>
-
-       <p>La déclaration de cette société selon laquelle elle anonymise les 
données
-est peut-être vraie, mais cela n'a pas vraiment d'importance. Si elle vend
-les données à un courtier en données, le courtier peut trouver qui est
-l'utilisateur.</p>
-  </li>
-
-  <li><p>Un vibrateur informatisé <a
-href="https://www.theguardian.com/technology/2016/aug/10/vibrator-phone-app-we-vibe-4-plus-bluetooth-hack";>espionne
-ses utilisateurs au moyen de l'appli privatrice de contrôle</a>.</p>
-
-      <p>L'appli rapporte la température du vibrateur de minute en minute 
(donc,
-indirectement, s'il est au contact d'un corps humain), ainsi que la
-fréquence de vibration.</p>
-
-      <p>Remarquez l'inadéquation complète de la réponse proposée : un 
label au moyen
-duquel les fabricants feraient des déclarations sur leurs produits, plutôt
-que du logiciel libre vérifiable et modifiable par les utilisateurs.</p>
-  </li>
   <li><p>Barbie <a
 
href="http://www.mirror.co.uk/news/technology-science/technology/wi-fi-spy-barbie-records-childrens-5177673";>va
 fliquer les enfants et les adultes</a>.</p>
@@ -1329,7 +1330,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2017/03/17 20:30:01 $
+$Date: 2017/03/18 16:00:06 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary-surveillance.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-surveillance.ru.html,v
retrieving revision 1.69
retrieving revision 1.70
diff -u -b -r1.69 -r1.70
--- proprietary-surveillance.ru.html    17 Mar 2017 20:30:02 -0000      1.69
+++ proprietary-surveillance.ru.html    18 Mar 2017 16:00:06 -0000      1.70
@@ -423,8 +423,7 @@
 электронной почты и получить код, который 
им посылает Apple.</p>
   </li>
 
-  <li><p><!-- The next line is not a duplicate link -->
-Около 47% самых популярных приложений iOS <a
+  <li><p>Около 47% самых популярных приложений 
iOS <a
 href="http://jots.pub/a/2015103001/index.php";> предоставляют 
личную,
 поведенческую и местоопределительную 
информацию</a> своих пользователей
 третьим сторонам.</p>
@@ -456,8 +455,7 @@
 <a href="/philosophy/surveillance-vs-democracy.html#digitalcash">PRISM</a>.
   </p></li>
 
-  <li><p><!-- The next line is not a duplicate link -->
-Программы-шпионы в ай-штучках: <a
+  <li><p>Программы-шпионы в ай-штучках: <a
 
href="http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html";>iBeacon</a>
 позволяет магазинам точно определять, где 
находится ай-штучка, а также
 получать и другие сведения.</p>
@@ -694,44 +692,44 @@
 </div>
 
 <ul>
-  <li><p>Компания We-Vibe сделала &ldquo;умный&rdquo; 
вибратор с приложением, которое
-<a
-href="https://www.theguardian.com/technology/2017/mar/14/we-vibe-vibrator-tracking-users-sexual-habits";>
-рассказывало компании, как люди им 
пользовались</a>.</p></li>
+  <li>
+    <p><a
+href="https://www.theguardian.com/technology/2016/aug/10/vibrator-phone-app-we-vibe-4-plus-bluetooth-hack";>Компьютеризованный
+вибратор подглядывал за пользователями</a> 
посредством несвободного
+управляющего приложения.</p>
   
-  <li><p> Игрушки с микрофонами &ldquo;CloudPets&rdquo; <a
-href="https://www.theguardian.com/technology/2017/feb/28/cloudpets-data-breach-leaks-details-of-500000-children-and-adults";>
-раскрывают разговоры детей 
изготовителю</a>. И знаете что? <a
-href="https://motherboard.vice.com/en_us/article/internet-of-things-teddy-bear-leaked-2-million-parent-and-kids-message-recordings";>Взломщики
-нашли способ получать данные</a>, 
собираемые при подслушивании
-изготовителем.</p>
+    <p>Приложение поминутно сообщало 
температуру вибратора (таким образом, 
косвенно
+докладывал о том, окружен ли вибратор 
человеческим телом) и частоту
+вибраций.</p>
 
-    <p>Недопустимо уже то, что изготовитель и 
ФБР могли прослушивать эти разговоры.</p></li>
+    <p>Обратите внимание на то, насколько 
неадекватное предлагается решение:
+стандарт маркировки, с помощью которой 
изготовители делали бы уведомления о
+своих продуктах&nbsp;&mdash; вместо свободных 
программ, которые могли бы
+проверяться и модифицироваться 
пользователями.</p>
   
-   <li><p>На компанию-производителя 
управляемых по Интернету вибраторов <a
+    <p>На компанию-производитель вибраторов <a
 
href="https://www.theguardian.com/us-news/2016/sep/14/wevibe-sex-toy-data-collection-chicago-lawsuit";>подали
 в суд за сбор массы персональных данных о 
том, как пользователи применяют их
 изделия</a>.</p>
 
-       <p>Возможно, данные действительно 
анонимизируются, как заявляет компания, но
-дело не в этом. Если она продает данные 
брокеру, то брокер может вычислять,
+    <p>Возможно, данные действительно 
анонимизировались, как заявляла компания, 
но
+дело не в этом. Если она продавала данные 
брокеру, то брокер мог вычислять,
 чьи именно это данные.</p>
+    
+    <p>По решению суда компания <a
+href="https://www.theguardian.com/technology/2017/mar/14/we-vibe-vibrator-tracking-users-sexual-habits";>
+выплатила в общей сложности 4 миллиона 
долларов пени</a> своим клиентам.</p>
   </li>
 
-  <li><p><a
-href="https://www.theguardian.com/technology/2016/aug/10/vibrator-phone-app-we-vibe-4-plus-bluetooth-hack";>Компьютеризованный
-вибратор подглядывает за 
пользователями</a> посредством несвободного
-управляющего приложения.</p>
+  <li><p> Игрушки с микрофонами &ldquo;CloudPets&rdquo; <a
+href="https://www.theguardian.com/technology/2017/feb/28/cloudpets-data-breach-leaks-details-of-500000-children-and-adults";>
+раскрывают разговоры детей 
изготовителю</a>. И знаете что? <a
+href="https://motherboard.vice.com/en_us/article/internet-of-things-teddy-bear-leaked-2-million-parent-and-kids-message-recordings";>Взломщики
+нашли способ получать данные</a>, 
собираемые при подслушивании
+изготовителем.</p>
 
-      <p>Приложение сообщает поминутно 
температуру вибратора (таким образом, 
косвенно
-докладывает о том, прислоняется ли 
вибратор к телу человека) и частоту
-вибраций.</p>
+    <p>Недопустимо уже то, что изготовитель и 
ФБР могли прослушивать эти разговоры.</p></li>
 
-      <p>Обратите внимание на то, насколько 
неадекватное предлагается решение:
-стандарт маркировки, с помощью которой 
изготовители делали бы уведомления о
-своих продуктах&nbsp;&mdash; вместо свободных 
программ, которые могли бы
-проверяться и модифицироваться 
пользователями.</p>
-  </li>
   <li><p>Барби <a
 
href="http://www.mirror.co.uk/news/technology-science/technology/wi-fi-spy-barbie-records-childrens-5177673";>собирается
 шпионить за детьми и взрослыми</a>.</p>
@@ -1311,7 +1309,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2017/03/17 20:30:02 $
+$Date: 2017/03/18 16:00:06 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/malware-apple.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.fr-en.html,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- po/malware-apple.fr-en.html 18 Mar 2017 14:00:34 -0000      1.34
+++ po/malware-apple.fr-en.html 18 Mar 2017 16:00:06 -0000      1.35
@@ -307,8 +307,7 @@
   Technical presentation</a>.</p>
   </li>
   
-  <!-- Do not remove this item, it is not a duplicate of the one about 
Spotlight -->
-  <li><p>The <a
+  <li><p>The <a class="not-a-duplicate"
   
href="http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html";>
   iBeacon</a> lets stores determine exactly where the iThing is, and
   get other info too.</p>
@@ -465,7 +464,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/03/18 14:00:34 $
+$Date: 2017/03/18 16:00:06 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/malware-apple.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.ru-en.html,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- po/malware-apple.ru-en.html 18 Mar 2017 08:31:13 -0000      1.32
+++ po/malware-apple.ru-en.html 18 Mar 2017 16:00:06 -0000      1.33
@@ -307,8 +307,7 @@
   Technical presentation</a>.</p>
   </li>
   
-  <!-- Do not remove this item, it is not a duplicate of the one about 
Spotlight -->
-  <li><p>The <a
+  <li><p>The <a class="not-a-duplicate"
   
href="http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html";>
   iBeacon</a> lets stores determine exactly where the iThing is, and
   get other info too.</p>
@@ -465,7 +464,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/03/18 08:31:13 $
+$Date: 2017/03/18 16:00:06 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/malware-apple.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.ru.po,v
retrieving revision 1.98
retrieving revision 1.99
diff -u -b -r1.98 -r1.99
--- po/malware-apple.ru.po      18 Mar 2017 15:48:21 -0000      1.98
+++ po/malware-apple.ru.po      18 Mar 2017 16:00:06 -0000      1.99
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-03-18 14:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -646,15 +645,6 @@
 "доклад</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-# | The <a {+class=\"not-a-duplicate\"+}
-# | 
href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html\";>
-# | iBeacon</a> lets stores determine exactly where the iThing is, and get
-# | other info too.
-#| msgid ""
-#| "The <a href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-";
-#| "advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html\"> "
-#| "iBeacon</a> lets stores determine exactly where the iThing is, and get "
-#| "other info too."
 msgid ""
 "The <a class=\"not-a-duplicate\" href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-";
 "exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-"

Index: po/proprietary-surveillance.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr-en.html,v
retrieving revision 1.62
retrieving revision 1.63
diff -u -b -r1.62 -r1.63
--- po/proprietary-surveillance.fr-en.html      17 Mar 2017 20:30:02 -0000      
1.62
+++ po/proprietary-surveillance.fr-en.html      18 Mar 2017 16:00:06 -0000      
1.63
@@ -401,8 +401,8 @@
   </li>
 
   <li><p>Around 47% of the most popular iOS apps
-  <!-- The next line is not a duplicate link -->
-  <a href="http://jots.pub/a/2015103001/index.php";>share personal,
+      <a class="not-a-duplicate" 
+        href="http://jots.pub/a/2015103001/index.php";>share personal,
   behavioral and location information</a> of their users with third 
parties.</p>
   </li>
 
@@ -433,8 +433,8 @@
   </p></li>
 
   <li><p>Spyware in iThings:
-  <!-- The next line is not a duplicate link -->
-      the <a 
href="http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html";>
+      the <a class="not-a-duplicate"
+            
href="http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html";>
       iBeacon</a> lets stores determine exactly where the iThing is,
       and get other info too.</p>
   </li>
@@ -659,9 +659,35 @@
 </div>
 
 <ul>
-  <li><p>We-Vibe made a &ldquo;smart&rdquo; vibrator with an app that <a
-href="https://www.theguardian.com/technology/2017/mar/14/we-vibe-vibrator-tracking-users-sexual-habits";>
-       told the company how people were using it</a>.</p></li>
+  <li>
+    <p>A computerized vibrator
+      <a 
href="https://www.theguardian.com/technology/2016/aug/10/vibrator-phone-app-we-vibe-4-plus-bluetooth-hack";>
+       was snooping on its users through the proprietary control app</a>.</p>
+    
+    <p>The app was reporting the temperature of the vibrator minute by
+      minute (thus, indirectly, whether it was surrounded by a person's
+      body), as well as the vibration frequency.</p>
+    
+    <p>Note the totally inadequate proposed response: a labeling
+      standard with which manufacturers would make statements about
+      their products, rather than free software which users could have
+      checked and changed.</p>
+    
+    <p>The company that made the vibrator
+      <a 
href="https://www.theguardian.com/us-news/2016/sep/14/wevibe-sex-toy-data-collection-chicago-lawsuit";>
+       was sued for collecting lots of personal information about how
+       people used it</a>.</p>
+    
+    <p>The company's statement that it was anonymizing the data may be
+      true, but it doesn't really matter. If it has sold the data to a
+      data broker, the data broker would have been able to figure out
+      who the user was.</p>
+    
+    <p>Following this lawsuit,
+      <a 
href="https://www.theguardian.com/technology/2017/mar/14/we-vibe-vibrator-tracking-users-sexual-habits";>
+       the company has been ordered to pay a total of C$4m</a>
+      to its customers.</p>
+  </li>
   
   <li><p> &ldquo;CloudPets&rdquo; toys with microphones
       <a 
href="https://www.theguardian.com/technology/2017/feb/28/cloudpets-data-breach-leaks-details-of-500000-children-and-adults";>leak
 childrens' conversations to the
@@ -672,28 +698,6 @@
     <p>That the manufacturer and the FBI could listen to these conversations
       was unacceptable by itself.</p></li>
   
-   <li><p>A company that makes internet-controlled vibrators <a 
href="https://www.theguardian.com/us-news/2016/sep/14/wevibe-sex-toy-data-collection-chicago-lawsuit";>is
-    being sued for collecting lots of personal information about how
-    people use it</a>.</p>
-
-       <p>The company's statement that it anonymizes the data may be
-        true, but it doesn't really matter. If it sells the data to a
-        data broker, the data broker can figure out who the user is.</p>
-  </li>
-
-  <li><p>A computerized
-        vibrator <a 
href="https://www.theguardian.com/technology/2016/aug/10/vibrator-phone-app-we-vibe-4-plus-bluetooth-hack";>snoops
-        on its users through the proprietary control app</a>.</p>
-
-      <p>The app reports the temperature of the vibrator minute by
-      minute (thus, indirectly, whether it is surrounded by a person's
-      body), and the vibration frequency.</p>
-
-      <p>Note the totally inadequate proposed response: a labeling
-      standard with which manufacturers would make statements about
-      their products, rather than free software which users can check
-      and change.</p>
-  </li>
   <li><p>Barbie
       <a 
href="http://www.mirror.co.uk/news/technology-science/technology/wi-fi-spy-barbie-records-childrens-5177673";>is
 going to spy on children and adults.</a>.</p>
   </li>
@@ -1221,7 +1225,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/03/17 20:30:02 $
+$Date: 2017/03/18 16:00:06 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary-surveillance.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po,v
retrieving revision 1.164
retrieving revision 1.165
diff -u -b -r1.164 -r1.165
--- po/proprietary-surveillance.fr.po   18 Mar 2017 15:26:09 -0000      1.164
+++ po/proprietary-surveillance.fr.po   18 Mar 2017 16:00:06 -0000      1.165
@@ -321,9 +321,9 @@
 msgstr ""
 "Par défaut, Windows 10 <a href=\"http://betanews.com/2016/11/24/microsoft-";
 "shares-windows-10-telemetry-data-with-third-parties\">envoie l'information "
-"de débogage à Microsoft, y compris les vidages mémoire après plantage "
-"<cite>[core dumps]</cite></a>. Microsoft les distribue maintenant à une "
-"autre société."
+"de débogage à Microsoft, y compris les vidages mémoire après plantage 
<cite>"
+"[core dumps]</cite></a>. Microsoft les distribue maintenant à une autre "
+"société."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: po/proprietary-surveillance.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html,v
retrieving revision 1.65
retrieving revision 1.66
diff -u -b -r1.65 -r1.66
--- po/proprietary-surveillance.ru-en.html      17 Mar 2017 20:30:02 -0000      
1.65
+++ po/proprietary-surveillance.ru-en.html      18 Mar 2017 16:00:06 -0000      
1.66
@@ -401,8 +401,8 @@
   </li>
 
   <li><p>Around 47% of the most popular iOS apps
-  <!-- The next line is not a duplicate link -->
-  <a href="http://jots.pub/a/2015103001/index.php";>share personal,
+      <a class="not-a-duplicate" 
+        href="http://jots.pub/a/2015103001/index.php";>share personal,
   behavioral and location information</a> of their users with third 
parties.</p>
   </li>
 
@@ -433,8 +433,8 @@
   </p></li>
 
   <li><p>Spyware in iThings:
-  <!-- The next line is not a duplicate link -->
-      the <a 
href="http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html";>
+      the <a class="not-a-duplicate"
+            
href="http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html";>
       iBeacon</a> lets stores determine exactly where the iThing is,
       and get other info too.</p>
   </li>
@@ -659,9 +659,35 @@
 </div>
 
 <ul>
-  <li><p>We-Vibe made a &ldquo;smart&rdquo; vibrator with an app that <a
-href="https://www.theguardian.com/technology/2017/mar/14/we-vibe-vibrator-tracking-users-sexual-habits";>
-       told the company how people were using it</a>.</p></li>
+  <li>
+    <p>A computerized vibrator
+      <a 
href="https://www.theguardian.com/technology/2016/aug/10/vibrator-phone-app-we-vibe-4-plus-bluetooth-hack";>
+       was snooping on its users through the proprietary control app</a>.</p>
+    
+    <p>The app was reporting the temperature of the vibrator minute by
+      minute (thus, indirectly, whether it was surrounded by a person's
+      body), as well as the vibration frequency.</p>
+    
+    <p>Note the totally inadequate proposed response: a labeling
+      standard with which manufacturers would make statements about
+      their products, rather than free software which users could have
+      checked and changed.</p>
+    
+    <p>The company that made the vibrator
+      <a 
href="https://www.theguardian.com/us-news/2016/sep/14/wevibe-sex-toy-data-collection-chicago-lawsuit";>
+       was sued for collecting lots of personal information about how
+       people used it</a>.</p>
+    
+    <p>The company's statement that it was anonymizing the data may be
+      true, but it doesn't really matter. If it has sold the data to a
+      data broker, the data broker would have been able to figure out
+      who the user was.</p>
+    
+    <p>Following this lawsuit,
+      <a 
href="https://www.theguardian.com/technology/2017/mar/14/we-vibe-vibrator-tracking-users-sexual-habits";>
+       the company has been ordered to pay a total of C$4m</a>
+      to its customers.</p>
+  </li>
   
   <li><p> &ldquo;CloudPets&rdquo; toys with microphones
       <a 
href="https://www.theguardian.com/technology/2017/feb/28/cloudpets-data-breach-leaks-details-of-500000-children-and-adults";>leak
 childrens' conversations to the
@@ -672,28 +698,6 @@
     <p>That the manufacturer and the FBI could listen to these conversations
       was unacceptable by itself.</p></li>
   
-   <li><p>A company that makes internet-controlled vibrators <a 
href="https://www.theguardian.com/us-news/2016/sep/14/wevibe-sex-toy-data-collection-chicago-lawsuit";>is
-    being sued for collecting lots of personal information about how
-    people use it</a>.</p>
-
-       <p>The company's statement that it anonymizes the data may be
-        true, but it doesn't really matter. If it sells the data to a
-        data broker, the data broker can figure out who the user is.</p>
-  </li>
-
-  <li><p>A computerized
-        vibrator <a 
href="https://www.theguardian.com/technology/2016/aug/10/vibrator-phone-app-we-vibe-4-plus-bluetooth-hack";>snoops
-        on its users through the proprietary control app</a>.</p>
-
-      <p>The app reports the temperature of the vibrator minute by
-      minute (thus, indirectly, whether it is surrounded by a person's
-      body), and the vibration frequency.</p>
-
-      <p>Note the totally inadequate proposed response: a labeling
-      standard with which manufacturers would make statements about
-      their products, rather than free software which users can check
-      and change.</p>
-  </li>
   <li><p>Barbie
       <a 
href="http://www.mirror.co.uk/news/technology-science/technology/wi-fi-spy-barbie-records-childrens-5177673";>is
 going to spy on children and adults.</a>.</p>
   </li>
@@ -1221,7 +1225,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/03/17 20:30:02 $
+$Date: 2017/03/18 16:00:06 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary-surveillance.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po,v
retrieving revision 1.202
retrieving revision 1.203
diff -u -b -r1.202 -r1.203
--- po/proprietary-surveillance.ru.po   18 Mar 2017 15:48:21 -0000      1.202
+++ po/proprietary-surveillance.ru.po   18 Mar 2017 16:00:06 -0000      1.203
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-03-18 13:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Surveillance - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -798,13 +797,6 @@
 "и получить код, который им посылает Apple."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-# | Around 47% of the most popular iOS apps <a {+class=\"not-a-duplicate\"+}
-# | href=\"http://jots.pub/a/2015103001/index.php\";>share personal, behavioral
-# | and location information</a> of their users with third parties.
-#| msgid ""
-#| "Around 47% of the most popular iOS apps <a href=\"http://jots.pub/";
-#| "a/2015103001/index.php\">share personal, behavioral and location "
-#| "information</a> of their users with third parties."
 msgid ""
 "Around 47% of the most popular iOS apps <a class=\"not-a-duplicate\" href="
 "\"http://jots.pub/a/2015103001/index.php\";>share personal, behavioral and "
@@ -873,15 +865,6 @@
 "democracy.html#digitalcash\">PRISM</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-# | Spyware in iThings: the <a {+class=\"not-a-duplicate\"+}
-# | 
href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html\";>
-# | iBeacon</a> lets stores determine exactly where the iThing is, and get
-# | other info too.
-#| msgid ""
-#| "Spyware in iThings: the <a href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-";
-#| "exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-"
-#| "feature-161836223.html\"> iBeacon</a> lets stores determine exactly where "
-#| "the iThing is, and get other info too."
 msgid ""
 "Spyware in iThings: the <a class=\"not-a-duplicate\" href=\"http://finance.";
 "yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-"
@@ -1347,13 +1330,6 @@
 "за пользователями</a> посредством 
несвободного управляющего приложения."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-# | The app [-reported-] {+was reporting+} the temperature of the vibrator
-# | minute by minute (thus, indirectly, whether it was surrounded by a
-# | person's body), [-and-] {+as well as+} the vibration frequency.
-#| msgid ""
-#| "The app reported the temperature of the vibrator minute by minute (thus, "
-#| "indirectly, whether it was surrounded by a person's body), and the "
-#| "vibration frequency."
 msgid ""
 "The app was reporting the temperature of the vibrator minute by minute "
 "(thus, indirectly, whether it was surrounded by a person's body), as well as "
@@ -1363,14 +1339,6 @@
 "докладывал о том, окружен ли вибратор 
человеческим телом) и частоту вибраций."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-# | Note the totally inadequate proposed response: a labeling standard with
-# | which manufacturers would make statements about their products, rather
-# | than free software which users [-can check-] {+could have checked+} and
-# | change{+d+}.
-#| msgid ""
-#| "Note the totally inadequate proposed response: a labeling standard with "
-#| "which manufacturers would make statements about their products, rather "
-#| "than free software which users can check and change."
 msgid ""
 "Note the totally inadequate proposed response: a labeling standard with "
 "which manufacturers would make statements about their products, rather than "
@@ -1382,15 +1350,6 @@
 "проверяться и модифицироваться 
пользователями."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-# | The company that made the vibrator <a
-# | 
href=\"https://www.theguardian.com/us-news/2016/sep/14/wevibe-sex-toy-data-collection-chicago-lawsuit\";>
-# | was sued for collecting lots of personal information about how people
-# | use{+d+} it</a>.
-#| msgid ""
-#| "The company that made the vibrator <a href=\"https://www.theguardian.com/";
-#| "us-news/2016/sep/14/wevibe-sex-toy-data-collection-chicago-lawsuit\"> was "
-#| "sued for collecting lots of personal information about how people use it</"
-#| "a>."
 msgid ""
 "The company that made the vibrator <a href=\"https://www.theguardian.com/us-";
 "news/2016/sep/14/wevibe-sex-toy-data-collection-chicago-lawsuit\"> was sued "
@@ -1402,14 +1361,6 @@
 "изделия</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-# | The company's statement that it [-anonymizes-] {+was anonymizing+} the
-# | data may be true, but it doesn't really matter. If it [-sells-] {+has
-# | sold+} the data to a data broker, the data broker [-can-] {+would have
-# | been able to+} figure out who the user [-is.-] {+was.+}
-#| msgid ""
-#| "The company's statement that it anonymizes the data may be true, but it "
-#| "doesn't really matter. If it sells the data to a data broker, the data "
-#| "broker can figure out who the user is."
 msgid ""
 "The company's statement that it was anonymizing the data may be true, but it "
 "doesn't really matter. If it has sold the data to a data broker, the data "
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]