[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/proprietary malware-amazon.ru.html propriet...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www/proprietary malware-amazon.ru.html propriet... |
|
Date: |
Sat, 18 Mar 2017 11:00:23 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 17/03/18 11:00:22
Modified files:
proprietary : malware-amazon.ru.html proprietary.ru.html
proprietary/po : malware-amazon.ru-en.html malware-amazon.ru.po
malware-apple.de.po malware-apple.es.po
malware-apple.fr.po malware-apple.it.po
malware-apple.ja.po malware-apple.nl.po
malware-apple.pot malware-apple.ru.po
proprietary-surveillance.de.po
proprietary-surveillance.fr.po
proprietary-surveillance.it-diff.html
proprietary-surveillance.it.po
proprietary-surveillance.ja.po
proprietary-surveillance.pot
proprietary-surveillance.ru.po
proprietary.ru-en.html proprietary.ru.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-amazon.ru.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary.ru.html?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-amazon.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-amazon.ru.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.de.po?cvsroot=www&r1=1.69&r2=1.70
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.es.po?cvsroot=www&r1=1.71&r2=1.72
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.fr.po?cvsroot=www&r1=1.69&r2=1.70
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.it.po?cvsroot=www&r1=1.73&r2=1.74
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.ja.po?cvsroot=www&r1=1.67&r2=1.68
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.nl.po?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.pot?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.ru.po?cvsroot=www&r1=1.96&r2=1.97
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.de.po?cvsroot=www&r1=1.123&r2=1.124
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po?cvsroot=www&r1=1.162&r2=1.163
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.it-diff.html?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.it.po?cvsroot=www&r1=1.141&r2=1.142
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ja.po?cvsroot=www&r1=1.136&r2=1.137
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.pot?cvsroot=www&r1=1.85&r2=1.86
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po?cvsroot=www&r1=1.200&r2=1.201
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.ru.po?cvsroot=www&r1=1.41&r2=1.42
Patches:
Index: malware-amazon.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-amazon.ru.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- malware-amazon.ru.html 24 Feb 2017 14:06:50 -0000 1.1
+++ malware-amazon.ru.html 18 Mar 2017 15:00:21 -0000 1.2
@@ -8,12 +8,17 @@
пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ</title>
<!--#include virtual="/proprietary/po/malware-amazon.translist" -->
-<style type="text/css" media="print,screen">
-<!--
-#content div.toc li { list-style: none; margin-bottom: 1em; }
-#content div.toc { margin-top: 1em; }
+<style type="text/css" media="print,screen"><!--
+div.toc { width: 100%; padding: 1.3em 3%; }
+div.toc h3 { display: inline; margin: 0 1.5%; }
+div.toc ul { display: inline; margin: 0; }
+div.toc li {
+ display: inline;
+ list-style: none;
+ font-size: 1.3em;
+ margin: 0 1.5%;
+}
-->
-
</style>
<!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
@@ -37,15 +42,13 @@
</p>
</div>
-<div class="toc">
-<div class="malfunctions">
+<div class="toc c">
+ <h3>ÐÑодÑкÑ</h3>
<ul>
- <li><strong>ÐÑодÑкÑ</strong></li>
- <li><a href="#swindle">ÐÑедоноÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð²
надÑваÑелÑÑÑве-Kindle</a></li>
- <li><a href="#echo">ÐÑедоноÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð²
Echo</a></li>
+ <li><a href="#swindle">ÐадÑваÑелÑÑÑво-Kindle</a></li>
+ <li><a href="#echo">Echo</a></li>
</ul>
</div>
-</div>
<h2 id="swindle">ÐÑедоноÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð²
надÑваÑелÑÑÑве-Kindle</h2>
@@ -56,10 +59,9 @@
(DRM)</a> и <a href="/philosophy/ebooks.html"> дÑÑгие
вÑедоноÑнÑе
ÑÑнкÑии</a>.</p>
-<div class="toc">
- <div class="malfunctions">
+<div class="summary" style="margin-top: 1em">
+ <h3>Ðид вÑеда</h3>
<ul>
- <li><strong>Ðид вÑеда</strong></li>
<li><a href="#back-doors"> Ðазейки</a></li>
<!--<li>
@@ -83,7 +85,6 @@
that reject any operating system not “authorized” by the
manufacturer.</li>-->
</ul>
- </div>
</div>
<h3 id="back-doors">Ðазейки в надÑваÑелÑÑÑве-Kindle</h3>
@@ -224,7 +225,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2017/02/24 14:06:50 $
+$Date: 2017/03/18 15:00:21 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary.ru.html,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- proprietary.ru.html 23 Feb 2017 08:31:37 -0000 1.16
+++ proprietary.ru.html 18 Mar 2017 15:00:21 -0000 1.17
@@ -10,12 +10,17 @@
<!--#include virtual="/proprietary/po/proprietary.translist" -->
<style type="text/css" media="print,screen">
<!--
-#content div.toc li { list-style: none; margin-bottom: 1em; }
-#content div.toc { margin-top: 1em; }
+div.toc h3 {
+ text-align: left;
+ font-size: 1.2em;
+ padding: 0 .83em;
+ margin: .5em 1.5% 1em;
+}
+div.toc li { list-style: none; margin-bottom: 1em; }
+div.toc { margin-top: 1em; }
-->
div.companies { float: right; margin-bottom: .5em; }
div.malfunctions { max-width: 27em; }
-
</style>
<!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
@@ -50,8 +55,8 @@
<div class="toc">
<div class="companies">
+<h3>ФиÑма или вид пÑодÑкÑа</h3>
<ul>
- <li><strong>ФиÑма или вид пÑодÑкÑа</strong></li>
<li><a href="/proprietary/malware-apple.html"> ÐÑедоноÑнÑе
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Apple</a></li>
<li><a href="/proprietary/malware-microsoft.html"> ÐÑедоноÑнÑе
пÑогÑаммÑ
Microsoft</a></li>
@@ -66,8 +71,8 @@
</div>
<div class="malfunctions">
+<h3>Ðид вÑеда</h3>
<ul>
-<li><strong>Ðид вÑеда</strong></li>
<li><a href="/proprietary/proprietary-back-doors.html"> Ðазейки</a></li>
<li><a href="/proprietary/proprietary-censorship.html"> ЦензÑÑа</a></li>
<li><a href="/proprietary/proprietary-coverups.html">УÑайки</a></li>
@@ -176,7 +181,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2017/02/23 08:31:37 $
+$Date: 2017/03/18 15:00:21 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: po/malware-amazon.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-amazon.ru-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- po/malware-amazon.ru-en.html 24 Feb 2017 14:06:51 -0000 1.1
+++ po/malware-amazon.ru-en.html 18 Mar 2017 15:00:21 -0000 1.2
@@ -3,12 +3,17 @@
<title>Amazon's Software Is Malware
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/proprietary/po/malware-amazon.translist" -->
-<style type="text/css" media="print,screen">
-<!--
-#content div.toc li { list-style: none; margin-bottom: 1em; }
-#content div.toc { margin-top: 1em; }
--->
-</style>
+<style type="text/css" media="print,screen"><!--
+div.toc { width: 100%; padding: 1.3em 3%; }
+div.toc h3 { display: inline; margin: 0 1.5%; }
+div.toc ul { display: inline; margin: 0; }
+div.toc li {
+ display: inline;
+ list-style: none;
+ font-size: 1.3em;
+ margin: 0 1.5%;
+}
+--></style>
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
<h2>Amazon's Software Is Malware</h2>
@@ -29,15 +34,13 @@
</p>
</div>
-<div class="toc">
-<div class="malfunctions">
+<div class="toc c">
+ <h3>Type of product:</h3>
<ul>
- <li><strong>Type of product</strong></li>
- <li><a href="#swindle">Malware in the Kindle Swindle</a></li>
- <li><a href="#echo">Malware in the Echo</a></li>
+ <li><a href="#swindle">Kindle Swindle</a></li>
+ <li><a href="#echo">Echo</a></li>
</ul>
</div>
-</div>
<h2 id="swindle">Malware in the Kindle Swindle</h2>
@@ -47,10 +50,9 @@
management (DRM)</a> and <a href="/philosophy/ebooks.html">
other malicious functionalities</a>.</p>
-<div class="toc">
- <div class="malfunctions">
+<div class="summary" style="margin-top: 1em">
+ <h3>Type of malware</h3>
<ul>
- <li><strong>Type of malware</strong></li>
<li><a href="#back-doors">Back doors</a></li>
<!--<li><a href="#censorship">Censorship</a></li>-->
<!--<li><a href="#insecurity">Insecurity</a></li>-->
@@ -66,7 +68,6 @@
that reject any operating system not “authorized” by the
manufacturer.</li>-->
</ul>
- </div>
</div>
<h3 id="back-doors">Amazon Kindle Swindle Back Doors</h3>
@@ -183,7 +184,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/02/24 14:06:51 $
+$Date: 2017/03/18 15:00:21 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/malware-amazon.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-amazon.ru.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- po/malware-amazon.ru.po 18 Mar 2017 14:34:53 -0000 1.3
+++ po/malware-amazon.ru.po 18 Mar 2017 15:00:21 -0000 1.4
@@ -15,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-03-18 12:56+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Amazon's Software Is Malware - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -59,21 +58,14 @@
"лÑбÑе вÑедоноÑнÑе ÑÑнкÑии, ÑоблазнÑеÑ
ÑазÑабоÑÑика вноÑиÑÑ Ñакие ÑÑнкÑии."
#. type: Content of: <div><h3>
-# | [-<strong>Type of product</strong>-]{+Type of product:+}
-#| msgid "<strong>Type of product</strong>"
msgid "Type of product:"
msgstr "ÐÑодÑкÑ"
#. type: Content of: <div><ul><li>
-# | <a [-href=\"#swindle\">Malware in the Kindle Swindle</a>-]
-# | {+href=\"#swindle\">Kindle Swindle</a>+}
-#| msgid "<a href=\"#swindle\">Malware in the Kindle Swindle</a>"
msgid "<a href=\"#swindle\">Kindle Swindle</a>"
msgstr "<a href=\"#swindle\">ÐадÑваÑелÑÑÑво-Kindle</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
-# | <a [-href=\"#echo\">Malware in the Echo</a>-] {+href=\"#echo\">Echo</a>+}
-#| msgid "<a href=\"#echo\">Malware in the Echo</a>"
msgid "<a href=\"#echo\">Echo</a>"
msgstr "<a href=\"#echo\">Echo</a>"
@@ -94,8 +86,6 @@
"</a> и <a href=\"/philosophy/ebooks.html\"> дÑÑгие
вÑедоноÑнÑе ÑÑнкÑии</a>."
#. type: Content of: <div><h3>
-# | [-<strong>Type of malware</strong>-]{+Type of malware+}
-#| msgid "<strong>Type of malware</strong>"
msgid "Type of malware"
msgstr "Ðид вÑеда"
Index: po/malware-apple.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.de.po,v
retrieving revision 1.69
retrieving revision 1.70
diff -u -b -r1.69 -r1.70
--- po/malware-apple.de.po 17 Mar 2017 23:59:48 -0000 1.69
+++ po/malware-apple.de.po 18 Mar 2017 15:00:21 -0000 1.70
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-apple.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <address@hidden>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-17 23:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-18 14:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-25 22:00+0100\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -723,10 +723,21 @@
"\"transnote\">[1]</a>"
#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"The <a href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-";
-"worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html\"> iBeacon</a> "
-"lets stores determine exactly where the iThing is, and get other info too."
+# | The <a {+class=\"not-a-duplicate\"+}
+# |
href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html\";>
+# | iBeacon</a> lets stores determine exactly where the iThing is, and get
+# | other info too.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <a href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-";
+#| "advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html\"> "
+#| "iBeacon</a> lets stores determine exactly where the iThing is, and get "
+#| "other info too."
+msgid ""
+"The <a class=\"not-a-duplicate\" href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-";
+"exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-"
+"feature-161836223.html\"> iBeacon</a> lets stores determine exactly where "
+"the iThing is, and get other info too."
msgstr ""
"<a href=\"//finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-worry-"
"over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html\" title=\"Privacy "
Index: po/malware-apple.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.es.po,v
retrieving revision 1.71
retrieving revision 1.72
diff -u -b -r1.71 -r1.72
--- po/malware-apple.es.po 18 Mar 2017 10:23:34 -0000 1.71
+++ po/malware-apple.es.po 18 Mar 2017 15:00:21 -0000 1.72
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-apple.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-18 11:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-18 14:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>\n"
"Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2017-03-18 14:56+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
@@ -653,10 +654,21 @@
"técnica</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"The <a href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-";
-"worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html\"> iBeacon</a> "
-"lets stores determine exactly where the iThing is, and get other info too."
+# | The <a {+class=\"not-a-duplicate\"+}
+# |
href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html\";>
+# | iBeacon</a> lets stores determine exactly where the iThing is, and get
+# | other info too.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <a href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-";
+#| "advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html\"> "
+#| "iBeacon</a> lets stores determine exactly where the iThing is, and get "
+#| "other info too."
+msgid ""
+"The <a class=\"not-a-duplicate\" href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-";
+"exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-"
+"feature-161836223.html\"> iBeacon</a> lets stores determine exactly where "
+"the iThing is, and get other info too."
msgstr ""
"El <a href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-";
"worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html\">iBeacon</a> "
Index: po/malware-apple.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.fr.po,v
retrieving revision 1.69
retrieving revision 1.70
diff -u -b -r1.69 -r1.70
--- po/malware-apple.fr.po 18 Mar 2017 13:34:09 -0000 1.69
+++ po/malware-apple.fr.po 18 Mar 2017 15:00:21 -0000 1.70
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-apple.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-17 23:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-18 14:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-18 14:33+0100\n"
"Last-Translator: Sébastien Poher <sbphr @T volted.net>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2017-03-18 14:56+0000\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
"Plural-Forms: \n"
@@ -655,10 +656,21 @@
"présentation technique</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"The <a href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-";
-"worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html\"> iBeacon</a> "
-"lets stores determine exactly where the iThing is, and get other info too."
+# | The <a {+class=\"not-a-duplicate\"+}
+# |
href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html\";>
+# | iBeacon</a> lets stores determine exactly where the iThing is, and get
+# | other info too.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <a href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-";
+#| "advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html\"> "
+#| "iBeacon</a> lets stores determine exactly where the iThing is, and get "
+#| "other info too."
+msgid ""
+"The <a class=\"not-a-duplicate\" href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-";
+"exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-"
+"feature-161836223.html\"> iBeacon</a> lets stores determine exactly where "
+"the iThing is, and get other info too."
msgstr ""
"<a href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-";
"worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html\"> L'i-Beacon</"
Index: po/malware-apple.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.it.po,v
retrieving revision 1.73
retrieving revision 1.74
diff -u -b -r1.73 -r1.74
--- po/malware-apple.it.po 17 Mar 2017 23:59:48 -0000 1.73
+++ po/malware-apple.it.po 18 Mar 2017 15:00:21 -0000 1.74
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-apple.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-17 23:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-18 14:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-08 21:48+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian <address@hidden>\n"
@@ -628,10 +628,21 @@
"\">presentazione tecnica</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"The <a href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-";
-"worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html\"> iBeacon</a> "
-"lets stores determine exactly where the iThing is, and get other info too."
+# | The <a {+class=\"not-a-duplicate\"+}
+# |
href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html\";>
+# | iBeacon</a> lets stores determine exactly where the iThing is, and get
+# | other info too.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <a href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-";
+#| "advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html\"> "
+#| "iBeacon</a> lets stores determine exactly where the iThing is, and get "
+#| "other info too."
+msgid ""
+"The <a class=\"not-a-duplicate\" href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-";
+"exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-"
+"feature-161836223.html\"> iBeacon</a> lets stores determine exactly where "
+"the iThing is, and get other info too."
msgstr ""
"L'<a href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-";
"worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html\">iBeacon</a> "
Index: po/malware-apple.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.ja.po,v
retrieving revision 1.67
retrieving revision 1.68
diff -u -b -r1.67 -r1.68
--- po/malware-apple.ja.po 17 Mar 2017 23:59:48 -0000 1.67
+++ po/malware-apple.ja.po 18 Mar 2017 15:00:21 -0000 1.68
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-apple.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-17 23:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-18 14:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-20 14:42+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -614,10 +614,17 @@
"ã§ã</a>ã"
#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"The <a href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-";
-"worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html\"> iBeacon</a> "
-"lets stores determine exactly where the iThing is, and get other info too."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <a href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-";
+#| "advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html\"> "
+#| "iBeacon</a> lets stores determine exactly where the iThing is, and get "
+#| "other info too."
+msgid ""
+"The <a class=\"not-a-duplicate\" href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-";
+"exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-"
+"feature-161836223.html\"> iBeacon</a> lets stores determine exactly where "
+"the iThing is, and get other info too."
msgstr ""
"<a href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-";
"worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html\">iBeacon</a>ã¯"
Index: po/malware-apple.nl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.nl.po,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- po/malware-apple.nl.po 17 Mar 2017 23:59:48 -0000 1.23
+++ po/malware-apple.nl.po 18 Mar 2017 15:00:21 -0000 1.24
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-apple.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-17 23:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-18 14:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-10 22:15+0100\n"
"Last-Translator: Justin van Steijn <address@hidden>\n"
"Language-Team: Dutch <address@hidden>\n"
@@ -636,10 +636,21 @@
"presentatie</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"The <a href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-";
-"worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html\"> iBeacon</a> "
-"lets stores determine exactly where the iThing is, and get other info too."
+# | The <a {+class=\"not-a-duplicate\"+}
+# |
href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html\";>
+# | iBeacon</a> lets stores determine exactly where the iThing is, and get
+# | other info too.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <a href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-";
+#| "advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html\"> "
+#| "iBeacon</a> lets stores determine exactly where the iThing is, and get "
+#| "other info too."
+msgid ""
+"The <a class=\"not-a-duplicate\" href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-";
+"exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-"
+"feature-161836223.html\"> iBeacon</a> lets stores determine exactly where "
+"the iThing is, and get other info too."
msgstr ""
"De <a href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-";
"worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html\"> iBeacon</a> "
Index: po/malware-apple.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.pot,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- po/malware-apple.pot 17 Mar 2017 23:59:48 -0000 1.35
+++ po/malware-apple.pot 18 Mar 2017 15:00:21 -0000 1.36
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-apple.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-17 23:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-18 14:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -456,7 +456,7 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"The <a "
+"The <a class=\"not-a-duplicate\" "
"href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html\";>
"
"iBeacon</a> lets stores determine exactly where the iThing is, and get other "
"info too."
Index: po/malware-apple.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.ru.po,v
retrieving revision 1.96
retrieving revision 1.97
diff -u -b -r1.96 -r1.97
--- po/malware-apple.ru.po 18 Mar 2017 08:31:13 -0000 1.96
+++ po/malware-apple.ru.po 18 Mar 2017 15:00:21 -0000 1.97
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-apple.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-17 23:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-18 14:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-18 17:51+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2017-03-18 14:56+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -645,10 +646,21 @@
"доклад</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | The <a {+class=\"not-a-duplicate\"+}
+# |
href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html\";>
+# | iBeacon</a> lets stores determine exactly where the iThing is, and get
+# | other info too.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The <a href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-";
+#| "advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html\"> "
+#| "iBeacon</a> lets stores determine exactly where the iThing is, and get "
+#| "other info too."
msgid ""
-"The <a href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-";
-"worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html\"> iBeacon</a> "
-"lets stores determine exactly where the iThing is, and get other info too."
+"The <a class=\"not-a-duplicate\" href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-";
+"exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-"
+"feature-161836223.html\"> iBeacon</a> lets stores determine exactly where "
+"the iThing is, and get other info too."
msgstr ""
"<a href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-";
"worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html\">iBeacon</a> "
Index: po/proprietary-surveillance.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.de.po,v
retrieving revision 1.123
retrieving revision 1.124
diff -u -b -r1.123 -r1.124
--- po/proprietary-surveillance.de.po 18 Mar 2017 14:00:34 -0000 1.123
+++ po/proprietary-surveillance.de.po 18 Mar 2017 15:00:22 -0000 1.124
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <address@hidden>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-18 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-18 14:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-25 22:00+0100\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -816,12 +816,19 @@
"free-apps-without-registering-an-apple-idcool\">die auch notwendig ist, wenn "
"Apps gratis sind</a>)."
-#. The next line is not a duplicate link
#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Around 47% of the most popular iOS apps <a href=\"http://jots.pub/";
-"a/2015103001/index.php\">share personal, behavioral and location "
-"information</a> of their users with third parties."
+# | Around 47% of the most popular iOS apps <a {+class=\"not-a-duplicate\"+}
+# | href=\"http://jots.pub/a/2015103001/index.php\";>share personal, behavioral
+# | and location information</a> of their users with third parties.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Around 47% of the most popular iOS apps <a href=\"http://jots.pub/";
+#| "a/2015103001/index.php\">share personal, behavioral and location "
+#| "information</a> of their users with third parties."
+msgid ""
+"Around 47% of the most popular iOS apps <a class=\"not-a-duplicate\" href="
+"\"http://jots.pub/a/2015103001/index.php\";>share personal, behavioral and "
+"location information</a> of their users with third parties."
msgstr ""
"Um <!--Mehr als 73 % und -->47 % der populärsten <!--Android und -->iOS Apps
"
"<a href=\"//jots.pub/a/2015103001/index.php\">teilen persönliche sowie "
@@ -893,13 +900,22 @@
"Demokratie ertragen? 2013.\">PRISM</a> darauf zugreifen."
# (" ") unnecessary inconvenience!!!
-#. The next line is not a duplicate link
#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Spyware in iThings: the <a href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-";
-"exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-"
-"feature-161836223.html\"> iBeacon</a> lets stores determine exactly where "
-"the iThing is, and get other info too."
+# | Spyware in iThings: the <a {+class=\"not-a-duplicate\"+}
+# |
href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html\";>
+# | iBeacon</a> lets stores determine exactly where the iThing is, and get
+# | other info too.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Spyware in iThings: the <a href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-";
+#| "exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-"
+#| "feature-161836223.html\"> iBeacon</a> lets stores determine exactly where "
+#| "the iThing is, and get other info too."
+msgid ""
+"Spyware in iThings: the <a class=\"not-a-duplicate\" href=\"http://finance.";
+"yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-"
+"tracking-feature-161836223.html\"> iBeacon</a> lets stores determine exactly "
+"where the iThing is, and get other info too."
msgstr ""
"Mit <a href=\"//finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-worry-"
"over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html\" title=\"Privacy "
@@ -1410,18 +1426,18 @@
"Steuerungsapplikation."
#. type: Content of: <ul><li><p>
-# | The app [-reports-] {+reported+} the temperature of the vibrator minute by
-# | minute (thus, indirectly, whether it [-is-] {+was+} surrounded by a
-# | person's body), and the vibration frequency.
+# | The app [-reports-] {+was reporting+} the temperature of the vibrator
+# | minute by minute (thus, indirectly, whether it [-is-] {+was+} surrounded
+# | by a person's body), [-and-] {+as well as+} the vibration frequency.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The app reports the temperature of the vibrator minute by minute (thus, "
#| "indirectly, whether it is surrounded by a person's body), and the "
#| "vibration frequency."
msgid ""
-"The app reported the temperature of the vibrator minute by minute (thus, "
-"indirectly, whether it was surrounded by a person's body), and the vibration "
-"frequency."
+"The app was reporting the temperature of the vibrator minute by minute "
+"(thus, indirectly, whether it was surrounded by a person's body), as well as "
+"the vibration frequency."
msgstr ""
"Die App meldet die Temperatur des Vibrators Minute um Minute (und damit "
"indirekt, ob er vom Körper einer Person umgeben wird), und die "
@@ -1429,10 +1445,19 @@
# ## (response) very gonzo without reference [of source]!
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | Note the totally inadequate proposed response: a labeling standard with
+# | which manufacturers would make statements about their products, rather
+# | than free software which users [-can check-] {+could have checked+} and
+# | change{+d+}.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Note the totally inadequate proposed response: a labeling standard with "
+#| "which manufacturers would make statements about their products, rather "
+#| "than free software which users can check and change."
msgid ""
"Note the totally inadequate proposed response: a labeling standard with "
"which manufacturers would make statements about their products, rather than "
-"free software which users can check and change."
+"free software which users could have checked and changed."
msgstr ""
"Beachten Sie die völlig unzureichende vorgeschlagene Antwort: ein "
"Kennzeichnungsstandard, mit welchem Hersteller Auskünfte über ihre Produkte
"
@@ -1446,7 +1471,7 @@
# | being-]
# |
{+href=\"https://www.theguardian.com/us-news/2016/sep/14/wevibe-sex-toy-data-collection-chicago-lawsuit\";>
# | was+} sued for collecting lots of personal information about how people
-# | use it</a>.
+# | use{+d+} it</a>.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "A company that makes internet-controlled vibrators <a href=\"https://www.";
@@ -1456,7 +1481,7 @@
msgid ""
"The company that made the vibrator <a href=\"https://www.theguardian.com/us-";
"news/2016/sep/14/wevibe-sex-toy-data-collection-chicago-lawsuit\"> was sued "
-"for collecting lots of personal information about how people use it</a>."
+"for collecting lots of personal information about how people used it</a>."
msgstr ""
"Ein Unternehmen, das internetgesteuerte Vibratoren herstellt, wird <a href="
"\"https://www.theguardian.com/us-news/2016/sep/14/wevibe-sex-toy-data-";
@@ -1466,10 +1491,19 @@
"verklagt</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"The company's statement that it anonymizes the data may be true, but it "
-"doesn't really matter. If it sells the data to a data broker, the data "
-"broker can figure out who the user is."
+# | The company's statement that it [-anonymizes-] {+was anonymizing+} the
+# | data may be true, but it doesn't really matter. If it [-sells-] {+has
+# | sold+} the data to a data broker, the data broker [-can-] {+would have
+# | been able to+} figure out who the user [-is.-] {+was.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The company's statement that it anonymizes the data may be true, but it "
+#| "doesn't really matter. If it sells the data to a data broker, the data "
+#| "broker can figure out who the user is."
+msgid ""
+"The company's statement that it was anonymizing the data may be true, but it "
+"doesn't really matter. If it has sold the data to a data broker, the data "
+"broker would have been able to figure out who the user was."
msgstr ""
"Die Erklärung des Unternehmens, sie würden die Daten anonymisieren, mag
wahr "
"sein, spielt aber keine Rolle: werden sie einem Datenmakler verkauft, kann "
Index: po/proprietary-surveillance.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po,v
retrieving revision 1.162
retrieving revision 1.163
diff -u -b -r1.162 -r1.163
--- po/proprietary-surveillance.fr.po 18 Mar 2017 14:15:25 -0000 1.162
+++ po/proprietary-surveillance.fr.po 18 Mar 2017 15:00:22 -0000 1.163
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-18 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-18 14:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-18 15:11+0100\n"
"Last-Translator: Félicien Pillot <felicien AT gnu.org>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2017-03-18 14:56+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -321,9 +322,9 @@
msgstr ""
"Par défaut, Windows 10 <a href=\"http://betanews.com/2016/11/24/microsoft-";
"shares-windows-10-telemetry-data-with-third-parties\">envoie l'information "
-"de débogage à Microsoft, y compris les vidages mémoire après plantage "
-"<cite>[core dumps]</cite></a>. Microsoft les distribue maintenant à une "
-"autre société."
+"de débogage à Microsoft, y compris les vidages mémoire après plantage
<cite>"
+"[core dumps]</cite></a>. Microsoft les distribue maintenant à une autre "
+"société."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -803,12 +804,19 @@
"serait-ce que des applis gratuites</a>) sans donner une adresse de courriel "
"valide et recevoir le code envoyé dessus par Apple."
-#. The next line is not a duplicate link
#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Around 47% of the most popular iOS apps <a href=\"http://jots.pub/";
-"a/2015103001/index.php\">share personal, behavioral and location "
-"information</a> of their users with third parties."
+# | Around 47% of the most popular iOS apps <a {+class=\"not-a-duplicate\"+}
+# | href=\"http://jots.pub/a/2015103001/index.php\";>share personal, behavioral
+# | and location information</a> of their users with third parties.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Around 47% of the most popular iOS apps <a href=\"http://jots.pub/";
+#| "a/2015103001/index.php\">share personal, behavioral and location "
+#| "information</a> of their users with third parties."
+msgid ""
+"Around 47% of the most popular iOS apps <a class=\"not-a-duplicate\" href="
+"\"http://jots.pub/a/2015103001/index.php\";>share personal, behavioral and "
+"location information</a> of their users with third parties."
msgstr ""
"Environ 47% des applis les plus populaires pour iOS <a href=\"http://jots.";
"pub/a/2015103001/index.php\">partagent certaines données personnelles, "
@@ -875,13 +883,22 @@
"photos au moyen de <a href=\"/philosophy/surveillance-vs-democracy."
"html#digitalcash\">PRISM</a>."
-#. The next line is not a duplicate link
#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Spyware in iThings: the <a href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-";
-"exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-"
-"feature-161836223.html\"> iBeacon</a> lets stores determine exactly where "
-"the iThing is, and get other info too."
+# | Spyware in iThings: the <a {+class=\"not-a-duplicate\"+}
+# |
href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html\";>
+# | iBeacon</a> lets stores determine exactly where the iThing is, and get
+# | other info too.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Spyware in iThings: the <a href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-";
+#| "exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-"
+#| "feature-161836223.html\"> iBeacon</a> lets stores determine exactly where "
+#| "the iThing is, and get other info too."
+msgid ""
+"Spyware in iThings: the <a class=\"not-a-duplicate\" href=\"http://finance.";
+"yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-"
+"tracking-feature-161836223.html\"> iBeacon</a> lets stores determine exactly "
+"where the iThing is, and get other info too."
msgstr ""
"Un espion dans les iTrucs : l'<a href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-";
"exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-"
@@ -1345,30 +1362,57 @@
"a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"The app reported the temperature of the vibrator minute by minute (thus, "
-"indirectly, whether it was surrounded by a person's body), and the vibration "
-"frequency."
+# | The app [-reported-] {+was reporting+} the temperature of the vibrator
+# | minute by minute (thus, indirectly, whether it was surrounded by a
+# | person's body), [-and-] {+as well as+} the vibration frequency.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The app reported the temperature of the vibrator minute by minute (thus, "
+#| "indirectly, whether it was surrounded by a person's body), and the "
+#| "vibration frequency."
+msgid ""
+"The app was reporting the temperature of the vibrator minute by minute "
+"(thus, indirectly, whether it was surrounded by a person's body), as well as "
+"the vibration frequency."
msgstr ""
"L'appli rapportait la température du vibrateur de minute en minute (donc, "
"indirectement, s'il était au contact d'un corps humain), ainsi que la "
"fréquence de vibration."
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | Note the totally inadequate proposed response: a labeling standard with
+# | which manufacturers would make statements about their products, rather
+# | than free software which users [-can check-] {+could have checked+} and
+# | change{+d+}.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Note the totally inadequate proposed response: a labeling standard with "
+#| "which manufacturers would make statements about their products, rather "
+#| "than free software which users can check and change."
msgid ""
"Note the totally inadequate proposed response: a labeling standard with "
"which manufacturers would make statements about their products, rather than "
-"free software which users can check and change."
+"free software which users could have checked and changed."
msgstr ""
"Remarquez l'inadéquation complète de la réponse proposée : un label au
moyen "
"duquel les fabricants feraient des déclarations sur leurs produits, plutôt "
"que du logiciel libre vérifiable et modifiable par les utilisateurs."
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | The company that made the vibrator <a
+# |
href=\"https://www.theguardian.com/us-news/2016/sep/14/wevibe-sex-toy-data-collection-chicago-lawsuit\";>
+# | was sued for collecting lots of personal information about how people
+# | use{+d+} it</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The company that made the vibrator <a href=\"https://www.theguardian.com/";
+#| "us-news/2016/sep/14/wevibe-sex-toy-data-collection-chicago-lawsuit\"> was "
+#| "sued for collecting lots of personal information about how people use it</"
+#| "a>."
msgid ""
"The company that made the vibrator <a href=\"https://www.theguardian.com/us-";
"news/2016/sep/14/wevibe-sex-toy-data-collection-chicago-lawsuit\"> was sued "
-"for collecting lots of personal information about how people use it</a>."
+"for collecting lots of personal information about how people used it</a>."
msgstr ""
"Le fabricant du vibrateur <a href=\"https://www.theguardian.com/us-news/2016/";
"sep/14/wevibe-sex-toy-data-collection-chicago-lawsuit\">a été poursuivi en "
@@ -1376,10 +1420,19 @@
"manière dont les gens l'utilisaient</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"The company's statement that it anonymizes the data may be true, but it "
-"doesn't really matter. If it sells the data to a data broker, the data "
-"broker can figure out who the user is."
+# | The company's statement that it [-anonymizes-] {+was anonymizing+} the
+# | data may be true, but it doesn't really matter. If it [-sells-] {+has
+# | sold+} the data to a data broker, the data broker [-can-] {+would have
+# | been able to+} figure out who the user [-is.-] {+was.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The company's statement that it anonymizes the data may be true, but it "
+#| "doesn't really matter. If it sells the data to a data broker, the data "
+#| "broker can figure out who the user is."
+msgid ""
+"The company's statement that it was anonymizing the data may be true, but it "
+"doesn't really matter. If it has sold the data to a data broker, the data "
+"broker would have been able to figure out who the user was."
msgstr ""
"La déclaration de cette société selon laquelle elle anonymisait les
données "
"est peut-être sincère, mais cela n'a pas vraiment d'importance. Si elle
vend "
Index: po/proprietary-surveillance.it-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.it-diff.html,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- po/proprietary-surveillance.it-diff.html 18 Mar 2017 14:00:34 -0000
1.14
+++ po/proprietary-surveillance.it-diff.html 18 Mar 2017 15:00:22 -0000
1.15
@@ -413,8 +413,8 @@
</li>
<li><p>Around 47% of the most popular iOS apps
- <span class="inserted"><ins><em><!-- The next line is not a duplicate
link --></em></ins></span>
- <a href="http://jots.pub/a/2015103001/index.php">share personal,
+ <a <span
class="inserted"><ins><em>class="not-a-duplicate"</em></ins></span>
+ href="http://jots.pub/a/2015103001/index.php">share personal,
behavioral and location information</a> of their users with third
parties.</p>
</li>
@@ -445,8 +445,8 @@
</p></li>
<li><p>Spyware in iThings:
- <span class="inserted"><ins><em><!-- The next line is not a duplicate
link --></em></ins></span>
- the <a
href="http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html">
+ the <a <span
class="inserted"><ins><em>class="not-a-duplicate"</em></ins></span>
+
href="http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html">
iBeacon</a> lets stores determine exactly where the iThing is,
and get other info too.</p>
</li>
@@ -687,23 +687,24 @@
<a <span
class="removed"><del><strong>href="https://www.theguardian.com/technology/2016/aug/10/vibrator-phone-app-we-vibe-4-plus-bluetooth-hack">snoops</strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="https://www.theguardian.com/technology/2016/aug/10/vibrator-phone-app-we-vibe-4-plus-bluetooth-hack">
was snooping</em></ins></span> on its users through the proprietary
control app</a>.</p>
- <p>The app <span
class="removed"><del><strong>reports</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>reported</em></ins></span> the temperature of the
vibrator minute by
+ <p>The app <span
class="removed"><del><strong>reports</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>was reporting</em></ins></span> the temperature of
the vibrator minute by
minute (thus, indirectly, whether it <span
class="removed"><del><strong>is</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>was</em></ins></span> surrounded by a person's
- body), and the vibration frequency.</p>
+ body), <span class="removed"><del><strong>and</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>as well as</em></ins></span> the vibration
frequency.</p>
<p>Note the totally inadequate proposed response: a labeling
standard with which manufacturers would make statements about
- their products, rather than free software which users can check
- and change.</p>
+ their products, rather than free software which users <span
class="removed"><del><strong>can check</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>could have
+ checked</em></ins></span> and <span
class="removed"><del><strong>change.</p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>changed.</p>
- <span class="inserted"><ins><em><p>The company that made the vibrator
+ <p>The company that made the vibrator
<a
href="https://www.theguardian.com/us-news/2016/sep/14/wevibe-sex-toy-data-collection-chicago-lawsuit">
was sued for collecting lots of personal information about how
- people use it</a>.</p>
+ people used it</a>.</p>
- <p>The company's statement that it anonymizes the data may be
- true, but it doesn't really matter. If it sells the data to a
- data broker, the data broker can figure out who the user is.</p>
+ <p>The company's statement that it was anonymizing the data may be
+ true, but it doesn't really matter. If it has sold the data to a
+ data broker, the data broker would have been able to figure out
+ who the user was.</p>
<p>Following this lawsuit,
<a
href="https://www.theguardian.com/technology/2017/mar/14/we-vibe-vibrator-tracking-users-sexual-habits">
@@ -1247,7 +1248,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/03/18 14:00:34 $
+$Date: 2017/03/18 15:00:22 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/proprietary-surveillance.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.it.po,v
retrieving revision 1.141
retrieving revision 1.142
diff -u -b -r1.141 -r1.142
--- po/proprietary-surveillance.it.po 18 Mar 2017 14:00:34 -0000 1.141
+++ po/proprietary-surveillance.it.po 18 Mar 2017 15:00:22 -0000 1.142
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-18 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-18 14:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-08 21:52+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian <address@hidden>\n"
@@ -788,12 +788,19 @@
"a>) senza dare un indirizzo e-mail valido e convalidarlo tramite un codice "
"che Apple invia a tale indirizzo."
-#. The next line is not a duplicate link
#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Around 47% of the most popular iOS apps <a href=\"http://jots.pub/";
-"a/2015103001/index.php\">share personal, behavioral and location "
-"information</a> of their users with third parties."
+# | Around 47% of the most popular iOS apps <a {+class=\"not-a-duplicate\"+}
+# | href=\"http://jots.pub/a/2015103001/index.php\";>share personal, behavioral
+# | and location information</a> of their users with third parties.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Around 47% of the most popular iOS apps <a href=\"http://jots.pub/";
+#| "a/2015103001/index.php\">share personal, behavioral and location "
+#| "information</a> of their users with third parties."
+msgid ""
+"Around 47% of the most popular iOS apps <a class=\"not-a-duplicate\" href="
+"\"http://jots.pub/a/2015103001/index.php\";>share personal, behavioral and "
+"location information</a> of their users with third parties."
msgstr ""
"Circa il 47% delle applicazioni iOS più comuni <a href=\"http://jots.pub/";
"a/2015103001/index.php\">condivide con terze parti informazioni personali, "
@@ -857,13 +864,22 @@
"la NSA ha accesso a tutto tramite <a href=\"/philosophy/surveillance-vs-"
"democracy.html#digitalcash\">PRISM</a>."
-#. The next line is not a duplicate link
#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Spyware in iThings: the <a href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-";
-"exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-"
-"feature-161836223.html\"> iBeacon</a> lets stores determine exactly where "
-"the iThing is, and get other info too."
+# | Spyware in iThings: the <a {+class=\"not-a-duplicate\"+}
+# |
href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html\";>
+# | iBeacon</a> lets stores determine exactly where the iThing is, and get
+# | other info too.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Spyware in iThings: the <a href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-";
+#| "exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-"
+#| "feature-161836223.html\"> iBeacon</a> lets stores determine exactly where "
+#| "the iThing is, and get other info too."
+msgid ""
+"Spyware in iThings: the <a class=\"not-a-duplicate\" href=\"http://finance.";
+"yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-"
+"tracking-feature-161836223.html\"> iBeacon</a> lets stores determine exactly "
+"where the iThing is, and get other info too."
msgstr ""
"Spyware negli iGadget di Apple: l'<a href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/";
"the-exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-"
@@ -1323,28 +1339,37 @@
"\">spia gli utenti attraverso l'applicazione che lo controlla</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
-# | The app [-reports-] {+reported+} the temperature of the vibrator minute by
-# | minute (thus, indirectly, whether it [-is-] {+was+} surrounded by a
-# | person's body), and the vibration frequency.
+# | The app [-reports-] {+was reporting+} the temperature of the vibrator
+# | minute by minute (thus, indirectly, whether it [-is-] {+was+} surrounded
+# | by a person's body), [-and-] {+as well as+} the vibration frequency.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The app reports the temperature of the vibrator minute by minute (thus, "
#| "indirectly, whether it is surrounded by a person's body), and the "
#| "vibration frequency."
msgid ""
-"The app reported the temperature of the vibrator minute by minute (thus, "
-"indirectly, whether it was surrounded by a person's body), and the vibration "
-"frequency."
+"The app was reporting the temperature of the vibrator minute by minute "
+"(thus, indirectly, whether it was surrounded by a person's body), as well as "
+"the vibration frequency."
msgstr ""
"L'applicazione registra ogni minuto la temperatura (permettendo quindi di "
"sapere se l'oggetto è all'interno di un corpo umano) e la frequenza di "
"vibrazione."
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | Note the totally inadequate proposed response: a labeling standard with
+# | which manufacturers would make statements about their products, rather
+# | than free software which users [-can check-] {+could have checked+} and
+# | change{+d+}.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Note the totally inadequate proposed response: a labeling standard with "
+#| "which manufacturers would make statements about their products, rather "
+#| "than free software which users can check and change."
msgid ""
"Note the totally inadequate proposed response: a labeling standard with "
"which manufacturers would make statements about their products, rather than "
-"free software which users can check and change."
+"free software which users could have checked and changed."
msgstr ""
"Notare che la soluzione proposta non è adeguata: viene proposto uno standard
"
"che impegni i produttori a dare garanzie sui loro prodotti invece che "
@@ -1357,7 +1382,7 @@
# | being-]
# |
{+href=\"https://www.theguardian.com/us-news/2016/sep/14/wevibe-sex-toy-data-collection-chicago-lawsuit\";>
# | was+} sued for collecting lots of personal information about how people
-# | use it</a>.
+# | use{+d+} it</a>.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "A company that makes internet-controlled vibrators <a href=\"https://www.";
@@ -1367,7 +1392,7 @@
msgid ""
"The company that made the vibrator <a href=\"https://www.theguardian.com/us-";
"news/2016/sep/14/wevibe-sex-toy-data-collection-chicago-lawsuit\"> was sued "
-"for collecting lots of personal information about how people use it</a>."
+"for collecting lots of personal information about how people used it</a>."
msgstr ""
"Un'azienda che produce vibratori controllati via Internet <a href=\"https://";
"www.theguardian.com/us-news/2016/sep/14/wevibe-sex-toy-data-collection-"
@@ -1375,10 +1400,19 @@
"informazioni personali su come gli utenti usano il prodotto</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"The company's statement that it anonymizes the data may be true, but it "
-"doesn't really matter. If it sells the data to a data broker, the data "
-"broker can figure out who the user is."
+# | The company's statement that it [-anonymizes-] {+was anonymizing+} the
+# | data may be true, but it doesn't really matter. If it [-sells-] {+has
+# | sold+} the data to a data broker, the data broker [-can-] {+would have
+# | been able to+} figure out who the user [-is.-] {+was.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The company's statement that it anonymizes the data may be true, but it "
+#| "doesn't really matter. If it sells the data to a data broker, the data "
+#| "broker can figure out who the user is."
+msgid ""
+"The company's statement that it was anonymizing the data may be true, but it "
+"doesn't really matter. If it has sold the data to a data broker, the data "
+"broker would have been able to figure out who the user was."
msgstr ""
"La dichiarazione dell'azienda che i dati sono raccolti in forma anonima può "
"essere vera, ma questo non importa: se vende i dati a uno specialista, lo "
Index: po/proprietary-surveillance.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ja.po,v
retrieving revision 1.136
retrieving revision 1.137
diff -u -b -r1.136 -r1.137
--- po/proprietary-surveillance.ja.po 18 Mar 2017 14:00:34 -0000 1.136
+++ po/proprietary-surveillance.ja.po 18 Mar 2017 15:00:22 -0000 1.137
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-18 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-18 14:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-24 12:16+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -762,12 +762,16 @@
"ãªãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããå¿
è¦ãããã
ãã§ãªã)</a>æå¹ãªã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ãå·®ãåºã"
"ã¦ãAppleãããã«éä¿¡ãã¦ããã³ã¼ããåãåããªãéããä½æã§ãã¾ããã"
-#. The next line is not a duplicate link
#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Around 47% of the most popular iOS apps <a href=\"http://jots.pub/";
-"a/2015103001/index.php\">share personal, behavioral and location "
-"information</a> of their users with third parties."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Around 47% of the most popular iOS apps <a href=\"http://jots.pub/";
+#| "a/2015103001/index.php\">share personal, behavioral and location "
+#| "information</a> of their users with third parties."
+msgid ""
+"Around 47% of the most popular iOS apps <a class=\"not-a-duplicate\" href="
+"\"http://jots.pub/a/2015103001/index.php\";>share personal, behavioral and "
+"location information</a> of their users with third parties."
msgstr ""
"ãã£ã¨ã人æ°ã®ããiOSã®ã¢ããªã®47%ç¨åº¦ããã¦ã¼ã¶ã®<a
href=\"http://jots.pub/";
"a/2015103001/index.php\">å人ãè¡åãä½ç½®æ
å ±ã第ä¸è
ã¨å
±æãã¾ã</a>ã"
@@ -828,13 +832,18 @@
"surveillance-vs-democracy.html#digitalcash\">PRISM</a>ãéãã¦ãã®ã©ãã§ãã¢"
"ã¯ã»ã¹ã§ããã®ã§ãã"
-#. The next line is not a duplicate link
#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Spyware in iThings: the <a href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-";
-"exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-"
-"feature-161836223.html\"> iBeacon</a> lets stores determine exactly where "
-"the iThing is, and get other info too."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Spyware in iThings: the <a href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-";
+#| "exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-"
+#| "feature-161836223.html\"> iBeacon</a> lets stores determine exactly where "
+#| "the iThing is, and get other info too."
+msgid ""
+"Spyware in iThings: the <a class=\"not-a-duplicate\" href=\"http://finance.";
+"yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-"
+"tracking-feature-161836223.html\"> iBeacon</a> lets stores determine exactly "
+"where the iThing is, and get other info too."
msgstr ""
"iThingsã®ã¹ãã¤ã¦ã§ã¢: <a
href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/";
"privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html"
@@ -1286,18 +1295,23 @@
#| "indirectly, whether it is surrounded by a person's body), and the "
#| "vibration frequency."
msgid ""
-"The app reported the temperature of the vibrator minute by minute (thus, "
-"indirectly, whether it was surrounded by a person's body), and the vibration "
-"frequency."
+"The app was reporting the temperature of the vibrator minute by minute "
+"(thus, indirectly, whether it was surrounded by a person's body), as well as "
+"the vibration frequency."
msgstr ""
"ãã®ã¢ããªã¯ä¸åããã«æ¸©åº¦(ã§ãããéæ¥çã«äººã®ä½ã«è¢«ããã¦ãããã©ãã)ã¨æ¯"
"åã®å¨æ³¢æ°ãå ±åãã¾ãã"
#. type: Content of: <ul><li><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Note the totally inadequate proposed response: a labeling standard with "
+#| "which manufacturers would make statements about their products, rather "
+#| "than free software which users can check and change."
msgid ""
"Note the totally inadequate proposed response: a labeling standard with "
"which manufacturers would make statements about their products, rather than "
-"free software which users can check and change."
+"free software which users could have checked and changed."
msgstr ""
"ã¾ã£ããä¸ååãªææ¡ãããåçã«æ³¨æãã¾ããã: 製é
è
ã製åã«ã¤ãã¦èª¬æãã"
"表示義åãã¦ã¼ã¶ã確èªãã¦å¤æ´ã§ããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã§ã¯ãªãã"
@@ -1312,7 +1326,7 @@
msgid ""
"The company that made the vibrator <a href=\"https://www.theguardian.com/us-";
"news/2016/sep/14/wevibe-sex-toy-data-collection-chicago-lawsuit\"> was sued "
-"for collecting lots of personal information about how people use it</a>."
+"for collecting lots of personal information about how people used it</a>."
msgstr ""
"ã¤ã³ã¿ã¼ãããæ¥ç¶ãã¤ãã¬ã¼ã¿ã製ä½ããä¼ç¤¾ã¯<a
href=\"https://www.";
"theguardian.com/us-news/2016/sep/14/wevibe-sex-toy-data-collection-chicago-"
@@ -1320,10 +1334,15 @@
"è¨ããã¾ãã</a>ã"
#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"The company's statement that it anonymizes the data may be true, but it "
-"doesn't really matter. If it sells the data to a data broker, the data "
-"broker can figure out who the user is."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The company's statement that it anonymizes the data may be true, but it "
+#| "doesn't really matter. If it sells the data to a data broker, the data "
+#| "broker can figure out who the user is."
+msgid ""
+"The company's statement that it was anonymizing the data may be true, but it "
+"doesn't really matter. If it has sold the data to a data broker, the data "
+"broker would have been able to figure out who the user was."
msgstr ""
"ãã®ä¼ç¤¾ã®å£°æã®ããã¼ã¿ãå¿ååãããã¨ã¯çå®ããããã¾ããããå®éãããã¯"
"é¢ä¿ããã¾ãããä¼ç¤¾ããã®ãã¼ã¿ããã¼ã¿ããã¼ã«ã«è²©å£²ããã°ããã¼ã¿ããã¼ã«"
Index: po/proprietary-surveillance.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.pot,v
retrieving revision 1.85
retrieving revision 1.86
diff -u -b -r1.85 -r1.86
--- po/proprietary-surveillance.pot 18 Mar 2017 14:00:34 -0000 1.85
+++ po/proprietary-surveillance.pot 18 Mar 2017 15:00:22 -0000 1.86
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-18 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-18 14:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -595,10 +595,9 @@
"receiving the code Apple sends to it."
msgstr ""
-#. The next line is not a duplicate link
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Around 47% of the most popular iOS apps <a "
+"Around 47% of the most popular iOS apps <a class=\"not-a-duplicate\" "
"href=\"http://jots.pub/a/2015103001/index.php\";>share personal, behavioral "
"and location information</a> of their users with third parties."
msgstr ""
@@ -641,10 +640,9 @@
"href=\"/philosophy/surveillance-vs-democracy.html#digitalcash\">PRISM</a>."
msgstr ""
-#. The next line is not a duplicate link
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Spyware in iThings: the <a "
+"Spyware in iThings: the <a class=\"not-a-duplicate\" "
"href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html\";>
"
"iBeacon</a> lets stores determine exactly where the iThing is, and get other "
"info too."
@@ -954,31 +952,31 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"The app reported the temperature of the vibrator minute by minute (thus, "
-"indirectly, whether it was surrounded by a person's body), and the vibration "
-"frequency."
+"The app was reporting the temperature of the vibrator minute by minute "
+"(thus, indirectly, whether it was surrounded by a person's body), as well as "
+"the vibration frequency."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
"Note the totally inadequate proposed response: a labeling standard with "
"which manufacturers would make statements about their products, rather than "
-"free software which users can check and change."
+"free software which users could have checked and changed."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
"The company that made the vibrator <a "
"href=\"https://www.theguardian.com/us-news/2016/sep/14/wevibe-sex-toy-data-collection-chicago-lawsuit\";>
"
-"was sued for collecting lots of personal information about how people use "
+"was sued for collecting lots of personal information about how people used "
"it</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"The company's statement that it anonymizes the data may be true, but it "
-"doesn't really matter. If it sells the data to a data broker, the data "
-"broker can figure out who the user is."
+"The company's statement that it was anonymizing the data may be true, but it "
+"doesn't really matter. If it has sold the data to a data broker, the data "
+"broker would have been able to figure out who the user was."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
Index: po/proprietary-surveillance.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po,v
retrieving revision 1.200
retrieving revision 1.201
diff -u -b -r1.200 -r1.201
--- po/proprietary-surveillance.ru.po 18 Mar 2017 14:34:53 -0000 1.200
+++ po/proprietary-surveillance.ru.po 18 Mar 2017 15:00:22 -0000 1.201
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-18 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-18 14:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-12 16:09+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -797,12 +797,19 @@
"пÑиложений) без Ñого, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÐµÑедаÑÑ
дейÑÑвиÑелÑнÑй адÑÐµÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ "
"и полÑÑиÑÑ ÐºÐ¾Ð´, коÑоÑÑй им поÑÑÐ»Ð°ÐµÑ Apple."
-#. The next line is not a duplicate link
#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Around 47% of the most popular iOS apps <a href=\"http://jots.pub/";
-"a/2015103001/index.php\">share personal, behavioral and location "
-"information</a> of their users with third parties."
+# | Around 47% of the most popular iOS apps <a {+class=\"not-a-duplicate\"+}
+# | href=\"http://jots.pub/a/2015103001/index.php\";>share personal, behavioral
+# | and location information</a> of their users with third parties.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Around 47% of the most popular iOS apps <a href=\"http://jots.pub/";
+#| "a/2015103001/index.php\">share personal, behavioral and location "
+#| "information</a> of their users with third parties."
+msgid ""
+"Around 47% of the most popular iOS apps <a class=\"not-a-duplicate\" href="
+"\"http://jots.pub/a/2015103001/index.php\";>share personal, behavioral and "
+"location information</a> of their users with third parties."
msgstr ""
"Ðколо 47% ÑамÑÑ
попÑлÑÑнÑÑ
пÑиложений iOS <a
href=\"http://jots.pub/";
"a/2015103001/index.php\"> пÑедоÑÑавлÑÑÑ Ð»Ð¸ÑнÑÑ,
поведенÑеÑкÑÑ Ð¸ "
@@ -866,13 +873,22 @@
"Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑаÑÑ Ð»ÑбÑе из ниÑ
по <a
href=\"/philosophy/surveillance-vs-"
"democracy.html#digitalcash\">PRISM</a>."
-#. The next line is not a duplicate link
#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Spyware in iThings: the <a href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-";
-"exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-"
-"feature-161836223.html\"> iBeacon</a> lets stores determine exactly where "
-"the iThing is, and get other info too."
+# | Spyware in iThings: the <a {+class=\"not-a-duplicate\"+}
+# |
href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html\";>
+# | iBeacon</a> lets stores determine exactly where the iThing is, and get
+# | other info too.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Spyware in iThings: the <a href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-";
+#| "exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-"
+#| "feature-161836223.html\"> iBeacon</a> lets stores determine exactly where "
+#| "the iThing is, and get other info too."
+msgid ""
+"Spyware in iThings: the <a class=\"not-a-duplicate\" href=\"http://finance.";
+"yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-"
+"tracking-feature-161836223.html\"> iBeacon</a> lets stores determine exactly "
+"where the iThing is, and get other info too."
msgstr ""
"ÐÑогÑаммÑ-ÑÐ¿Ð¸Ð¾Ð½Ñ Ð² ай-ÑÑÑÑкаÑ
: <a
href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-";
"exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-"
@@ -1323,14 +1339,6 @@
"\">#SpywareInToys</a>)</span>"
#. type: Content of: <ul><li><p>
-# | A computerized vibrator <a
-# |
[-href=\"https://www.theguardian.com/technology/2016/aug/10/vibrator-phone-app-we-vibe-4-plus-bluetooth-hack\";>snoops-]
-# |
{+href=\"https://www.theguardian.com/technology/2016/aug/10/vibrator-phone-app-we-vibe-4-plus-bluetooth-hack\";>
-# | was snooping+} on its users through the proprietary control app</a>.
-#| msgid ""
-#| "A computerized vibrator <a href=\"https://www.theguardian.com/";
-#| "technology/2016/aug/10/vibrator-phone-app-we-vibe-4-plus-bluetooth-hack"
-#| "\">snoops on its users through the proprietary control app</a>."
msgid ""
"A computerized vibrator <a href=\"https://www.theguardian.com/";
"technology/2016/aug/10/vibrator-phone-app-we-vibe-4-plus-bluetooth-hack\"> "
@@ -1341,27 +1349,36 @@
"за полÑзоваÑелÑми</a> поÑÑедÑÑвом
неÑвободного ÑпÑавлÑÑÑего пÑиложениÑ."
#. type: Content of: <ul><li><p>
-# | The app [-reports-] {+reported+} the temperature of the vibrator minute by
-# | minute (thus, indirectly, whether it [-is-] {+was+} surrounded by a
-# | person's body), and the vibration frequency.
+# | The app [-reported-] {+was reporting+} the temperature of the vibrator
+# | minute by minute (thus, indirectly, whether it was surrounded by a
+# | person's body), [-and-] {+as well as+} the vibration frequency.
+#, fuzzy
#| msgid ""
-#| "The app reports the temperature of the vibrator minute by minute (thus, "
-#| "indirectly, whether it is surrounded by a person's body), and the "
+#| "The app reported the temperature of the vibrator minute by minute (thus, "
+#| "indirectly, whether it was surrounded by a person's body), and the "
#| "vibration frequency."
msgid ""
-"The app reported the temperature of the vibrator minute by minute (thus, "
-"indirectly, whether it was surrounded by a person's body), and the vibration "
-"frequency."
+"The app was reporting the temperature of the vibrator minute by minute "
+"(thus, indirectly, whether it was surrounded by a person's body), as well as "
+"the vibration frequency."
msgstr ""
"ÐÑиложение поминÑÑно ÑообÑало
ÑемпеÑаÑÑÑÑ Ð²Ð¸Ð±ÑаÑоÑа (Ñаким обÑазом,
коÑвенно "
-"докладÑвал о Ñом, окÑÑжен ли вибÑаÑоÑ
ÑеловеÑеÑким Ñелом) и ÑаÑÑоÑÑ "
-"вибÑаÑий."
+"докладÑвал о Ñом, окÑÑжен ли вибÑаÑоÑ
ÑеловеÑеÑким Ñелом) и ÑаÑÑоÑÑ Ð²Ð¸Ð±ÑаÑий."
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | Note the totally inadequate proposed response: a labeling standard with
+# | which manufacturers would make statements about their products, rather
+# | than free software which users [-can check-] {+could have checked+} and
+# | change{+d+}.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Note the totally inadequate proposed response: a labeling standard with "
+#| "which manufacturers would make statements about their products, rather "
+#| "than free software which users can check and change."
msgid ""
"Note the totally inadequate proposed response: a labeling standard with "
"which manufacturers would make statements about their products, rather than "
-"free software which users can check and change."
+"free software which users could have checked and changed."
msgstr ""
"ÐбÑаÑиÑе внимание на Ñо, наÑколÑко
неадекваÑное пÑедлагаеÑÑÑ ÑеÑение: "
"ÑÑандаÑÑ Ð¼Ð°ÑкиÑовки, Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ ÐºÐ¾ÑоÑой
изгоÑовиÑели делали Ð±Ñ ÑÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ "
@@ -1369,58 +1386,54 @@
"пÑовеÑÑÑÑÑÑ Ð¸ модиÑиÑиÑоваÑÑÑÑ
полÑзоваÑелÑми."
#. type: Content of: <ul><li><p>
-# | [-A-]{+The+} company that [-makes internet-controlled vibrators-] {+made
-# | the vibrator+} <a
-# |
[-href=\"https://www.theguardian.com/us-news/2016/sep/14/wevibe-sex-toy-data-collection-chicago-lawsuit\";>is
-# | being-]
-# |
{+href=\"https://www.theguardian.com/us-news/2016/sep/14/wevibe-sex-toy-data-collection-chicago-lawsuit\";>
-# | was+} sued for collecting lots of personal information about how people
-# | use it</a>.
+# | The company that made the vibrator <a
+# |
href=\"https://www.theguardian.com/us-news/2016/sep/14/wevibe-sex-toy-data-collection-chicago-lawsuit\";>
+# | was sued for collecting lots of personal information about how people
+# | use{+d+} it</a>.
+#, fuzzy
#| msgid ""
-#| "A company that makes internet-controlled vibrators <a href=\"https://www.";
-#| "theguardian.com/us-news/2016/sep/14/wevibe-sex-toy-data-collection-"
-#| "chicago-lawsuit\">is being sued for collecting lots of personal "
-#| "information about how people use it</a>."
+#| "The company that made the vibrator <a href=\"https://www.theguardian.com/";
+#| "us-news/2016/sep/14/wevibe-sex-toy-data-collection-chicago-lawsuit\"> was "
+#| "sued for collecting lots of personal information about how people use it</"
+#| "a>."
msgid ""
"The company that made the vibrator <a href=\"https://www.theguardian.com/us-";
"news/2016/sep/14/wevibe-sex-toy-data-collection-chicago-lawsuit\"> was sued "
-"for collecting lots of personal information about how people use it</a>."
+"for collecting lots of personal information about how people used it</a>."
msgstr ""
-"Ðа компаниÑ-пÑоизводиÑÐµÐ»Ñ Ð²Ð¸Ð±ÑаÑоÑов <a
href="
-"\"https://www.theguardian.com/us-news/2016/sep/14/wevibe-sex-toy-data-";
-"collection-chicago-lawsuit\">подали в ÑÑд за ÑÐ±Ð¾Ñ Ð¼Ð°ÑÑÑ
пеÑÑоналÑнÑÑ
даннÑÑ
"
-"о Ñом, как полÑзоваÑели пÑименÑÑÑ Ð¸Ñ
изделиÑ</a>."
+"Ðа компаниÑ-пÑоизводиÑÐµÐ»Ñ Ð²Ð¸Ð±ÑаÑоÑов <a
href=\"https://www.theguardian.com/";
+"us-news/2016/sep/14/wevibe-sex-toy-data-collection-chicago-lawsuit\">подали
"
+"в ÑÑд за ÑÐ±Ð¾Ñ Ð¼Ð°ÑÑÑ Ð¿ÐµÑÑоналÑнÑÑ
даннÑÑ
о
Ñом, как полÑзоваÑели пÑименÑÑÑ Ð¸Ñ
"
+"изделиÑ</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"The company's statement that it anonymizes the data may be true, but it "
-"doesn't really matter. If it sells the data to a data broker, the data "
-"broker can figure out who the user is."
+# | The company's statement that it [-anonymizes-] {+was anonymizing+} the
+# | data may be true, but it doesn't really matter. If it [-sells-] {+has
+# | sold+} the data to a data broker, the data broker [-can-] {+would have
+# | been able to+} figure out who the user [-is.-] {+was.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The company's statement that it anonymizes the data may be true, but it "
+#| "doesn't really matter. If it sells the data to a data broker, the data "
+#| "broker can figure out who the user is."
+msgid ""
+"The company's statement that it was anonymizing the data may be true, but it "
+"doesn't really matter. If it has sold the data to a data broker, the data "
+"broker would have been able to figure out who the user was."
msgstr ""
"Ðозможно, даннÑе дейÑÑвиÑелÑно
анонимизиÑÑÑÑÑÑ, как заÑвлÑÐµÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ, но "
"дело не в ÑÑом. ÐÑли она пÑÐ¾Ð´Ð°ÐµÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе
бÑокеÑÑ, Ñо бÑÐ¾ÐºÐµÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð²ÑÑиÑлÑÑÑ, "
"ÑÑи именно ÑÑо даннÑе."
#. type: Content of: <ul><li><p>
-# | [-We-Vibe made a “smart” vibrator with an app
-# | that-]{+Following this lawsuit,+} <a
-# |
href=\"https://www.theguardian.com/technology/2017/mar/14/we-vibe-vibrator-tracking-users-sexual-habits\";>
-# | [-told-] the company [-how people were using it</a>.-] {+has been ordered
-# | to pay a total of C$4m</a> to its customers.+}
-#| msgid ""
-#| "We-Vibe made a “smart” vibrator with an app that <a href="
-#| "\"https://www.theguardian.com/technology/2017/mar/14/we-vibe-vibrator-";
-#| "tracking-users-sexual-habits\"> told the company how people were using "
-#| "it</a>."
msgid ""
"Following this lawsuit, <a href=\"https://www.theguardian.com/";
"technology/2017/mar/14/we-vibe-vibrator-tracking-users-sexual-habits\"> the "
"company has been ordered to pay a total of C$4m</a> to its customers."
msgstr ""
-"Ðо ÑеÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑда ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ "
-"<a href=\"https://www.theguardian.com/technology/2017/mar/14/we-vibe-";
-"vibrator-tracking-users-sexual-habits\"> вÑплаÑила в обÑей
ÑложноÑÑи "
-"4 миллиона доллаÑов пени</a> Ñвоим клиенÑам."
+"Ðо ÑеÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑда ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ <a
href=\"https://www.theguardian.com/";
+"technology/2017/mar/14/we-vibe-vibrator-tracking-users-sexual-habits\"> "
+"вÑплаÑила в обÑей ÑложноÑÑи 4 миллиона
доллаÑов пени</a> Ñвоим клиенÑам."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
Index: po/proprietary.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.ru-en.html,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- po/proprietary.ru-en.html 23 Feb 2017 08:31:38 -0000 1.14
+++ po/proprietary.ru-en.html 18 Mar 2017 15:00:22 -0000 1.15
@@ -7,10 +7,15 @@
div.companies { float: right; margin-bottom: .5em; }
div.malfunctions { max-width: 27em; }
<!--
-#content div.toc li { list-style: none; margin-bottom: 1em; }
-#content div.toc { margin-top: 1em; }
--->
-</style>
+div.toc h3 {
+ text-align: left;
+ font-size: 1.2em;
+ padding: 0 .83em;
+ margin: .5em 1.5% 1em;
+}
+div.toc li { list-style: none; margin-bottom: 1em; }
+div.toc { margin-top: 1em; }
+--></style>
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
<h2>Proprietary Software Is Often Malware</h2>
@@ -43,8 +48,8 @@
<div class="toc">
<div class="companies">
+<h3>Company or type of product</h3>
<ul>
- <li><strong>Company or type of product</strong></li>
<li><a href="/proprietary/malware-apple.html">Apple Malware</a></li>
<li><a href="/proprietary/malware-microsoft.html">Microsoft Malware</a></li>
<li><a href="/proprietary/malware-adobe.html">Adobe Malware</a></li>
@@ -56,8 +61,8 @@
</div>
<div class="malfunctions">
+<h3>Type of malware</h3>
<ul>
-<li><strong>Type of malware</strong></li>
<li><a href="/proprietary/proprietary-back-doors.html">Back doors</a></li>
<li><a href="/proprietary/proprietary-censorship.html">Censorship</a></li>
<li><a href="/proprietary/proprietary-coverups.html">Coverups</a></li>
@@ -145,7 +150,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/02/23 08:31:38 $
+$Date: 2017/03/18 15:00:22 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/proprietary.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.ru.po,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -b -r1.41 -r1.42
--- po/proprietary.ru.po 18 Mar 2017 14:34:53 -0000 1.41
+++ po/proprietary.ru.po 18 Mar 2017 15:00:22 -0000 1.42
@@ -15,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-03-18 12:56+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -33,12 +32,7 @@
#. div.toc li { list-style: none; margin-bottom: 1em; }
#. div.toc { margin-top: 1em; }
#. type: Content of: <style>
-# | div.companies { float: right; margin-bottom: .5em; }\\ndiv.malfunctions {
-# | max-width: 27em; [-}\\n\\n-] {+}\\n+}
-#| msgid ""
-#| "div.companies { float: right; margin-bottom: .5em; }\n"
-#| "div.malfunctions { max-width: 27em; }\n"
-#| "\n"
+#, no-wrap
msgid ""
"div.companies { float: right; margin-bottom: .5em; }\n"
"div.malfunctions { max-width: 27em; }\n"
@@ -110,8 +104,6 @@
"знаем."
#. type: Content of: <div><div><h3>
-# | [-<strong>Company-]{+Company+} or type of [-product</strong>-] {+product+}
-#| msgid "<strong>Company or type of product</strong>"
msgid "Company or type of product"
msgstr "ФиÑма или вид пÑодÑкÑа"
@@ -156,8 +148,6 @@
"бÑÑовой ÑеÑ
нике</a>"
#. type: Content of: <div><div><h3>
-# | [-<strong>Type of malware</strong>-]{+Type of malware+}
-#| msgid "<strong>Type of malware</strong>"
msgid "Type of malware"
msgstr "Ðид вÑеда"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/proprietary malware-amazon.ru.html propriet...,
GNUN <=