www proprietary/po/proprietary-surveillance.ru....

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       17/03/12 01:26:02

Modified files:
        proprietary/po : proprietary-surveillance.ru.po 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po?cvsroot=www&r1=1.188&r2=1.189
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1580&r2=1.1581

Patches:
Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po,v
retrieving revision 1.188
retrieving revision 1.189
diff -u -b -r1.188 -r1.189
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po       11 Mar 2017 17:30:04 
-0000      1.188
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po       12 Mar 2017 06:26:01 
-0000      1.189
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-03-11 17:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-11 16:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-12 16:09+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -1330,12 +1330,20 @@
 "message-recordings\">Crackers found a way to access the data</a> collected "
 "by the manufacturer's snooping."
 msgstr ""
+"Игрушки с микрофонами &ldquo;CloudPets&rdquo; <a 
href=\"https://www.";
+"theguardian.com/technology/2017/feb/28/cloudpets-data-breach-leaks-details-"
+"of-500000-children-and-adults\"> раскрывают разговоры 
детей изготовителю"
+"</a>. И знаете что? <a href=\"https://motherboard.vice.com/en_us/";
+"article/internet-of-things-teddy-bear-leaked-2-million-parent-and-kids-"
+"message-recordings\">Взломщики нашли способ 
получать данные</a>, собираемые "
+"при подслушивании изготовителем."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
 "That the manufacturer and the FBI could listen to these conversations was "
 "unacceptable by itself."
 msgstr ""
+"Недопустимо уже то, что изготовитель и ФБР 
могли прослушивать эти разговоры."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.1580
retrieving revision 1.1581
diff -u -b -r1.1580 -r1.1581
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   11 Mar 2017 22:29:53 -0000      
1.1580
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   12 Mar 2017 06:26:02 -0000      
1.1581
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: recent-releases-include.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-03-11 22:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-11 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-12 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -26,7 +26,6 @@
 # | 
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-03/msg00005.html\";>gdbm-1.13+}
 # | released [stable]</a>, <i>Sergey Poznyakoff</i>, [-<tt>19:30</tt>-]
 # | {+<tt>16:50</tt>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2016-05/msg00009.html";
 #| "\">gdbm-1.12 released [stable]</a>, <i>Sergey Poznyakoff</i>, <tt>19:30</"
@@ -35,8 +34,8 @@
 "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-03/msg00005.html";
 "\">gdbm-1.13 released [stable]</a>, <i>Sergey Poznyakoff</i>, <tt>16:50</tt>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2016-05/msg00009.html";
-"\">Выпущен gdbm-1.12 [стабильный]</a>, <i>Сергей 
Позняков</i>, <tt>19:30</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-03/msg00005.html";
+"\">Выпущен gdbm-1.13 [стабильный]</a>, <i>Сергей 
Позняков</i>, <tt>16:50</tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 msgid ""