www/proprietary/po malware-google.ru.po

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       17/03/08 10:38:24

Modified files:
        proprietary/po : malware-google.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-google.ru.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6

Patches:
Index: malware-google.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-google.ru.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- malware-google.ru.po        8 Mar 2017 14:59:44 -0000       1.5
+++ malware-google.ru.po        8 Mar 2017 15:38:23 -0000       1.6
@@ -82,10 +82,9 @@
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 # | <a [-href=\"#censorship\">Censorship</a>-]
 # | {+href=\"#insecurity\">Insecurity</a>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href=\"#censorship\">Censorship</a>"
 msgid "<a href=\"#insecurity\">Insecurity</a>"
-msgstr "<a href=\"#censorship\"> Цензура</a>"
+msgstr "<a href=\"#insecurity\"> Уязвимость</a>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid "<a href=\"#sabotage\">Sabotage</a>"
@@ -94,10 +93,9 @@
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 # | <a [-href=\"#sabotage\">Sabotage</a>-]
 # | {+href=\"#surveillance\">Surveillance</a>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href=\"#sabotage\">Sabotage</a>"
 msgid "<a href=\"#surveillance\">Surveillance</a>"
-msgstr "<a href=\"#sabotage\">Саботаж</a>"
+msgstr "<a href=\"#surveillance\">Слежка</a>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid ""
@@ -222,10 +220,9 @@
 
 #. type: Content of: <h3>
 # | Google [-Censorship-] {+Insecurity+}
-#, fuzzy
 #| msgid "Google Censorship"
 msgid "Google Insecurity"
-msgstr "Цензура"
+msgstr "Уязвимость"
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -257,7 +254,6 @@
 # | involve making the program that runs in a way that hurts the user.  But
 # | they are a lot like malware, since they are technical [-Apple-] {+Google+}
 # | actions that harm to the users of specific [-Apple-] {+Google+} software.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The wrongs in this section are not precisely malware, since they do not "
 #| "involve making the program that runs in a way that hurts the user.  But "
@@ -272,8 +268,8 @@
 "Несправедливости из этого раздела, строго 
говоря, не вредоносные программы, "
 "поскольку они не подразумевают 
изготовление программы, которая работает 
так, "
 "что это вредит пользователю. Но это очень 
сходно с вредоносными программами, "
-"поскольку это технические действия Apple, 
которые вредят пользователям "
-"конкретных программ Apple."
+"поскольку это технические действия Google, 
которые вредят пользователям "
+"конкретных программ Google."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -291,10 +287,9 @@
 
 #. type: Content of: <h3>
 # | Google [-Tyrants-] {+Surveillance+}
-#, fuzzy
 #| msgid "Google Tyrants"
 msgid "Google Surveillance"
-msgstr "Тираны"
+msgstr "Слежка"
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""