www licenses/gpl-violation.fr.html licenses/po/...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     17/03/03 08:59:11

Modified files:
        licenses       : gpl-violation.fr.html 
        licenses/po    : gpl-violation.fr-en.html 
        proprietary    : malware-appliances.fr.html 
                         proprietary-drm.fr.html 
                         proprietary-surveillance.fr.html 
        proprietary/po : malware-appliances.fr-en.html 
                         proprietary-drm.fr-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/gpl-violation.fr.html?cvsroot=www&r1=1.48&r2=1.49
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-violation.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-appliances.fr.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-drm.fr.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-surveillance.fr.html?cvsroot=www&r1=1.63&r2=1.64
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-appliances.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-drm.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11

Patches:
Index: licenses/gpl-violation.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/gpl-violation.fr.html,v
retrieving revision 1.48
retrieving revision 1.49
diff -u -b -r1.48 -r1.49
--- licenses/gpl-violation.fr.html      5 Jul 2014 05:28:58 -0000       1.48
+++ licenses/gpl-violation.fr.html      3 Mar 2017 13:59:10 -0000       1.49
@@ -74,9 +74,14 @@
 href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.
 Il est important que nous puissions vous répondre pour obtenir plus
 d'informations sur la violation ou le produit. Donc, si vous utilisez un
-anonymiseur de courriel, veuillez fournir un quelconque moyen pour vous
-répondre. Si vous souhaitez chiffrer votre correspondance, envoyez un bref
-courriel l'expliquant et nous prendrons les dispositions appropriées.</p>
+anonymiseur de courriel, veuillez indiquer un moyen de vous répondre. Si
+vous souhaitez chiffrer votre correspondance, envoyez un bref courriel
+d'explication et nous prendrons les dispositions appropriées. Puisque la FSF
+a approuvé les « <a
+href="https://www.fsf.org/licensing/enforcement-principles";>principes d'une
+mise en application de la GPL axée sur la communauté</a> », vous pouvez 
être
+sûr que votre rapport contribuera à faire l'éducation du contrevenant,
+plutôt qu'à le punir de son erreur.</p>
 
 <p>
 Notez que la GPL, et autres licences à copyleft, sont des licences de
@@ -135,7 +140,7 @@
 
 <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
      files generated as part of manuals) on the GNU web server should
-     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
      without talking with the webmasters or licensing team first.
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -149,14 +154,14 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 1999, 2001, 2007, 2008, 2013, 2014 Free Software
+<p>Copyright &copy; 1999, 2001, 2007, 2008, 2013, 2014, 2017 Free Software
 Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a
 rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.fr";>Creative
-Commons attribution de paternité, pas de modification, 3.0 États-Unis
-(CCÂ BY-ND 3.0Â US)</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.fr";>Creative
+Commons attribution, pas de modification, 4.0Â internationale (CCÂ BY-ND
+4.0)</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.fr.html" -->
 <div class="translators-credits">
@@ -168,7 +173,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2014/07/05 05:28:58 $
+$Date: 2017/03/03 13:59:10 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: licenses/po/gpl-violation.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gpl-violation.fr-en.html,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- licenses/po/gpl-violation.fr-en.html        26 Jun 2014 20:28:32 -0000      
1.34
+++ licenses/po/gpl-violation.fr-en.html        3 Mar 2017 13:59:10 -0000       
1.35
@@ -72,9 +72,14 @@
 href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.
 It's important that we be able to write back to you to get more
 information about the violation or product.  So, if you use an
-anonymous remailer, please provide a return path of some sort.  If you'd
-like to encrypt your correspondence, just send a brief mail saying so, and
-we'll make appropriate arrangements.</p>
+anonymous remailer, please provide a return path of some sort. If
+you'd like to encrypt your correspondence, just send a brief mail
+saying so, and we'll make appropriate arrangements. Because the FSF
+endorsed <a
+href="https://www.fsf.org/licensing/enforcement-principles";>the
+Principles of Community-Oriented GPL Enforcement</a>, you can rest
+assured that your report will help to educate the violator rather than
+punish them for their mistake.</p>
 
 <p>
 Note that the GPL, and other copyleft licenses, are copyright licenses.
@@ -120,7 +125,7 @@
 
 <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
      files generated as part of manuals) on the GNU web server should
-     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
      without talking with the webmasters or licensing team first.
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -135,18 +140,18 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 1999, 2001, 2007, 2008, 2013, 2014
+<p>Copyright &copy; 1999, 2001, 2007, 2008, 2013, 2014, 2017
 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/06/26 20:28:32 $
+$Date: 2017/03/03 13:59:10 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/malware-appliances.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-appliances.fr.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- proprietary/malware-appliances.fr.html      24 Jan 2017 15:30:15 -0000      
1.11
+++ proprietary/malware-appliances.fr.html      3 Mar 2017 13:59:11 -0000       
1.12
@@ -39,6 +39,15 @@
 
 <ul>
 <li>
+  <p>Les téléviseurs « intelligents » Vizio <a
+href="https://www.ftc.gov/news-events/blogs/business-blog/2017/02/what-vizio-was-doing-behind-tv-screen";>rapportent
+tout ce qui est visionné et pas seulement les émissions hertziennes ou
+câblées</a>. Même si l'image provient de l'ordinateur personnel de
+l'utilisateur, le téléviseur rapporte ce qu'elle montre. Le fait qu'il
+existe un moyen de désactiver cette surveillance, même s'il n'est plus caché
+comme il a pu l'être auparavant, ne la justifie pas.</p>
+</li>
+<li>
 <p>Presque tous les téléviseurs « intelligents » <a href="
 
http://www.myce.com/news/reseachers-all-smart-tvs-spy-on-you-sony-monitors-all-channel-switches-72851/";>espionnent
 leurs utilisateurs</a>.</p>
@@ -53,7 +62,7 @@
 dire : « Si vous ne consentez pas au pistage, la télévision ne 
fonctionnera
 pas. »</p>
 
-<p>Des lois correctes diraient que les téléviseurs ne sont pas autorisés à 
+<p>Des lois acceptables diraient que les téléviseurs ne sont pas autorisés 
à 
 rapporter ce que regarde l'utilisateur. Pas d'exception !</p>
 </li>
 <li>
@@ -620,7 +629,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2017/01/24 15:30:15 $
+$Date: 2017/03/03 13:59:11 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/proprietary-drm.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-drm.fr.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- proprietary/proprietary-drm.fr.html 16 Feb 2017 10:00:09 -0000      1.11
+++ proprietary/proprietary-drm.fr.html 3 Mar 2017 13:59:11 -0000       1.12
@@ -36,6 +36,12 @@
 </p>
 
 <ul>
+<li><p>Sous Windows, les fichiers munis de DRM <a
+href="https://yro.slashdot.org/story/17/02/02/231229/windows-drm-protected-files-used-to-decloak-tor-browser-users";>peuvent
+être utilisés afin d'identifier les personnes qui naviguent via
+Tor</a>. Cette vulnérabilité n'existe que si vous utilisez Windows.
+</p></li>
+
 <li>
   <p>Chrome <a
 href="http://boingboing.net/2017/01/30/google-quietly-makes-optiona.html";>met
@@ -266,7 +272,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2017/02/16 10:00:09 $
+$Date: 2017/03/03 13:59:11 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/proprietary-surveillance.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-surveillance.fr.html,v
retrieving revision 1.63
retrieving revision 1.64
diff -u -b -r1.63 -r1.64
--- proprietary/proprietary-surveillance.fr.html        24 Feb 2017 11:29:23 
-0000      1.63
+++ proprietary/proprietary-surveillance.fr.html        3 Mar 2017 13:59:11 
-0000       1.64
@@ -175,7 +175,7 @@
 </div>
 
 <ul>
-  <li><p>Sur Windows, les fichiers munis de DRM <a
+  <li><p>Sous Windows, les fichiers munis de DRM <a
 
href="https://yro.slashdot.org/story/17/02/02/231229/windows-drm-protected-files-used-to-decloak-tor-browser-users";>peuvent
 être utilisés afin d'identifier les personnes qui naviguent via
 Tor</a>. Cette vulnérabilité n'existe que si vous utilisez Windows.
@@ -958,7 +958,7 @@
 dire : « Si vous ne consentez pas au pistage, la télévision ne 
fonctionnera
 pas. »</p>
 
-    <p>Des lois correctes diraient que les téléviseurs ne sont pas 
autorisés à 
+    <p>Des lois acceptables diraient que les téléviseurs ne sont pas 
autorisés à 
 rapporter ce que regarde l'utilisateur. Pas d'exception !</p>
   </li>
   <li><p>Vizio va plus loin que tous les autres fabricants de téléviseurs 
dans
@@ -1302,7 +1302,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2017/02/24 11:29:23 $
+$Date: 2017/03/03 13:59:11 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/po/malware-appliances.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-appliances.fr-en.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- proprietary/po/malware-appliances.fr-en.html        24 Jan 2017 15:30:15 
-0000      1.11
+++ proprietary/po/malware-appliances.fr-en.html        3 Mar 2017 13:59:11 
-0000       1.12
@@ -32,6 +32,15 @@
 
 <ul>
 <li>
+  <p>Vizio
+    &ldquo;smart&rdquo; <a 
href="https://www.ftc.gov/news-events/blogs/business-blog/2017/02/what-vizio-was-doing-behind-tv-screen";>TVs
+      report everything that is viewed on them, and not just broadcasts
+      and cable</a>. Even if the image is coming from the user's own
+    computer, the TV reports what it is. The existence of a way to
+    disable the surveillance, even if it were not hidden as it was in
+    these TVs, does not legitimize the surveillance.</p>
+</li>
+<li>
 <p>More or less all &ldquo;smart&rdquo; TVs <a href="
   
http://www.myce.com/news/reseachers-all-smart-tvs-spy-on-you-sony-monitors-all-channel-switches-72851/";>spy
   on their users</a>.</p>
@@ -570,7 +579,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/01/24 15:30:15 $
+$Date: 2017/03/03 13:59:11 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/proprietary-drm.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-drm.fr-en.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- proprietary/po/proprietary-drm.fr-en.html   16 Feb 2017 10:00:09 -0000      
1.10
+++ proprietary/po/proprietary-drm.fr-en.html   3 Mar 2017 13:59:11 -0000       
1.11
@@ -29,6 +29,12 @@
 </p>
 
 <ul>
+<li><p>Windows DRM
+files <a 
href="https://yro.slashdot.org/story/17/02/02/231229/windows-drm-protected-files-used-to-decloak-tor-browser-users";>can
+be used to identify people browsing through Tor</a>. The vulnerability
+exists only if you use Windows.
+</p></li>
+
 <li>
   <p>Chrome <a 
href="http://boingboing.net/2017/01/30/google-quietly-makes-optiona.html";>implements
   DRM</a>. So does Chromium, through nonfree software that is
@@ -221,7 +227,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/02/16 10:00:09 $
+$Date: 2017/03/03 13:59:11 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>