www licenses/po/gpl-violation.ru.po proprietary...

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       17/03/03 01:01:18

Modified files:
        licenses/po    : gpl-violation.ru.po 
        proprietary/po : malware-appliances.ru.po proprietary-drm.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-violation.ru.po?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-appliances.ru.po?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-drm.ru.po?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30

Patches:
Index: licenses/po/gpl-violation.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gpl-violation.ru.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- licenses/po/gpl-violation.ru.po     2 Mar 2017 20:29:00 -0000       1.15
+++ licenses/po/gpl-violation.ru.po     3 Mar 2017 06:01:17 -0000       1.16
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Russian translation for http://www.gnu.org/licenses/gpl-violation.html
-# Copyright (C) 2014 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2017 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <address@hidden>, 2011, 2013, 2014
+# Ineiev <address@hidden>, 2011, 2013, 2014, 2017
 # this translation lacks appropriate review
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gpl-violation.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-03-02 20:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-05 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-03 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -190,7 +190,6 @@
 # | Principles of Community-Oriented GPL Enforcement</a>, you can rest assured
 # | that your report will help to educate the violator rather than punish them
 # | for their mistake.+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "If the copyright holder <strong>is</strong> the Free Software Foundation, "
 #| "please send the report to <a href=\"mailto:address@hidden";
@@ -219,7 +218,10 @@
 "продукте. Поэтому, если вы пользуетесь 
анонимной пересылкой, пожалуйста, "
 "предоставьте какой-нибудь способ 
обратной связи. Если вы хотели бы "
 "зашифровать свою корреспонденцию, 
пошлите короткое сообщение, в котором это "
-"говорится, и мы предпримем 
соответствующие шаги."
+"говорится, и мы предпримем 
соответствующие шаги. Поскольку ФСПО 
одобрил <a href="
+"\"https://www.fsf.org/licensing/enforcement-principles\";>принципы "
+"общественно-ориентированной охраны GPL</a>, 
вы можете быть уверены, что ваш отчет "
+"поможет просвещать нарушителей, а не 
наказывать их за ошибку."
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
@@ -296,7 +298,6 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 # | Copyright &copy; 1999, 2001, 2007, 2008, 2013, [-2014-] {+2014, 2017+}
 # | Free Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Copyright &copy; 1999, 2001, 2007, 2008, 2013, 2014 Free Software "
 #| "Foundation, Inc."
@@ -304,12 +305,11 @@
 "Copyright &copy; 1999, 2001, 2007, 2008, 2013, 2014, 2017 Free Software "
 "Foundation, Inc."
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 1999, 2001, 2007, 2008, 2011, 2013, 2014 Free Software "
+"Copyright &copy; 1999, 2001, 2007, 2008, 2011, 2013, 2014, 2017 Free Software 
"
 "Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 # || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
 #| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"

Index: proprietary/po/malware-appliances.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-appliances.ru.po,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- proprietary/po/malware-appliances.ru.po     3 Mar 2017 00:59:05 -0000       
1.34
+++ proprietary/po/malware-appliances.ru.po     3 Mar 2017 06:01:18 -0000       
1.35
@@ -78,6 +78,13 @@
 "what it is. The existence of a way to disable the surveillance, even if it "
 "were not hidden as it was in these TVs, does not legitimize the surveillance."
 msgstr ""
+"&ldquo;Интеллектуальные&rdquo; <a 
href=\"https://www.ftc.gov/news-events/";
+"blogs/business-blog/2017/02/what-vizio-was-doing-behind-tv-screen"
+"\">телевизоры Visio докладывают обо всем, что 
на них просматривается, а не "
+"только о том, что доставлено по эфиру или 
по кабелю</a>. Даже если "
+"изображение поступило из собственного 
компьютера пользователя, телевизор о "
+"нем докладывает. Существование способа 
отключить слежку, даже если бы он не "
+"был скрыт, как в этих телевизорах, не может 
оправдывать эту слежку."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/proprietary-drm.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-drm.ru.po,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- proprietary/po/proprietary-drm.ru.po        3 Mar 2017 01:59:53 -0000       
1.29
+++ proprietary/po/proprietary-drm.ru.po        3 Mar 2017 06:01:18 -0000       
1.30
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-drm.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-03-03 01:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-10 17:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-03 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -85,6 +85,11 @@
 "to identify people browsing through Tor</a>. The vulnerability exists only "
 "if you use Windows."
 msgstr ""
+"Файлы цифрового управления ограничениями 
Windows <a href=\"https://yro.";
+"slashdot.org/story/17/02/02/231229/windows-drm-protected-files-used-to-"
+"decloak-tor-browser-users\">можно применять для 
идентификации людей, "
+"пользующихся Tor</a>. Уязвимость существует, 
только если вы пользуетесь "
+"Windows."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""