[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www gnu/gnu-linux-faq.he.html gnu/initial-annou...
From: |
Therese Godefroy |
Subject: |
www gnu/gnu-linux-faq.he.html gnu/initial-annou... |
Date: |
Mon, 27 Feb 2017 17:08:31 -0500 (EST) |
CVSROOT: /webcvs/www
Module name: www
Changes by: Therese Godefroy <th_g> 17/02/27 17:08:30
Modified files:
gnu : gnu-linux-faq.he.html
initial-announcement.he.html
linux-and-gnu.he.html manifesto.he.html
why-gnu-linux.he.html
licenses : bsd.he.html
philosophy : can-you-trust.he.html free-doc.he.html
free-software-for-freedom.he.html
free-sw.he.html gif.he.html
linux-gnu-freedom.he.html microsoft-old.he.html
no-word-attachments.he.html
right-to-read.he.html shouldbefree.he.html
university.he.html why-copyleft.he.html
Log message:
Regenerate HTML from outdated Hebrew POs (archived in trans-coord task
#14388).
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/gnu-linux-faq.he.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/initial-announcement.he.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/linux-and-gnu.he.html?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/manifesto.he.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/why-gnu-linux.he.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/bsd.he.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/can-you-trust.he.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-doc.he.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-software-for-freedom.he.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-sw.he.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/gif.he.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/linux-gnu-freedom.he.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/microsoft-old.he.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/no-word-attachments.he.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/right-to-read.he.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/shouldbefree.he.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/university.he.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/why-copyleft.he.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
Patches:
Index: gnu/gnu-linux-faq.he.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/gnu/gnu-linux-faq.he.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- gnu/gnu-linux-faq.he.html 21 May 2013 09:51:55 -0000 1.10
+++ gnu/gnu-linux-faq.he.html 27 Feb 2017 22:08:30 -0000 1.11
@@ -1,902 +1,885 @@
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//IETF//DTD HTML 3.2//EN"><html><head>
+<!--#set var="PO_FILE" value=''
+ --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/gnu/gnu-linux-faq.html"
+ --><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2003-07-13" -->
- <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
- <title>GNU/Linux FAQ - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)</title>
+<!--#include virtual="/server/header.he.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- TRANSLATORS: This page was generated locally by GNUN. Please do
+ not update it manually, update the corresponding PO file instead.
+ The PO is archived in trans-coord task #14388 (file: he-POs.tar.gz).
+ For more info, contact address@hidden -->
+<title>ש×"ת ×× ×\××× ×קס - GNU Project - Free Software
Foundation</title>
+<!--#include virtual="/gnu/po/gnu-linux-faq.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.he.html" -->
+<!--#include virtual="/server/outdated.he.html" -->
+<h2>ש×"ת ×× ×\××× ×קס ××ת ר×צ'××¨× ×¡×××××</h2>
- <link rev="translated" href="mailto:address@hidden">
-</head><body dir="rtl" vlink="#9900dd" alink="#ff0000" link="#1f00ff"
text="#000000" bgcolor="#ffffff">
-<h3>ש×"ת ×× ×\××× ×קס
-</h3>
+<p>
+×ש×× ×©×× ×¨×××× ×©×× × ×שת×ש×× ×××××צ×× ×¢× ×ש×
×× ×\××× ×קס ××ער×ת שר××× ××ר××
+××× ×× ×¤×©×× â××× ×קסâ, ×× ×©××××× ×ר×× ×©×××ת.
×× × ×©×××ת × ×¤×צ×ת ×תש×××ת×× ×.</p>
-<p> ××ת <strong>ר×צ'××¨× ×¡×××××<br>
-</strong></p>
+<ul>
-<p> <a href="/graphics/agnuhead.html"><img src="/graphics/gnu-head-sm.jpg"
alt="[ת××× × ×©× ×¨×ש ×©× ×× ×]" width="129" height="122" title=""
border="0"></a> [ <a href="/gnu/gnu-linux-faq.en.html">×× ×××ת</a> | <a
href="/gnu/gnu-linux-faq.he.html">×¢×ר×ת</a> | <a
href="/gnu/gnu-linux-faq.es.html">ספר××ת</a> ] </p>
+<li><a href="#why" id="TOCwhy">××× ××ª× ×§×ר××× ××ער×ת ××
×\××× ×קס ××× ××× ×קס?</a></li>
-<p> ×ש×× ×©×× ×¨×××× ×©×× × ×שת×ש×× ×××××צ×× ×¢×
××©× ×× ×\××× ×קס ××ער×ת שר×××
-××ר×× ××× ×× ×¤×©×× "××× ×קס", ×× ×©××××× ×ר××
ש×××ת. ×× × ×©×××ת × ×¤×צ×ת
-×תש×××ת×× ×.<br>
-</p>
+<li><a href="#whycare" id="TOCwhycare">××××¢ ×× ××©× ×××
×ש××?</a></li>
-<li><a href="#why" name="TOCwhy">××× ××ª× ×§×ר××× ××ער×ת ××
×\××× ×קס ×××
-××× ×קס?</a></li>
+<li><a href="#howerror" id="TOChowerror">××× ×§×¨× ×©×¨×× ××× ×©××
ק×ר××× ××ער×ת
+â××× ×קסâ?</a></li>
-<li><a href="#whycare" name="TOCwhycare">××××¢ ×× ××©× ×××
×ש××?</a></li>
+<li><a href="#linuxalone" id="TOClinuxalone">××× ××× ×קס ×××
×ש×× ×ת ×××ª× ×צ×××
+×× ×× × ×× ××× ×§×××?</a></li>
-<li><a href="#howerror" name="TOChowerror">××× ×§×¨× ×©×¨×× ××× ×©××
ק×ר×××
-××ער×ת "××× ×קס"?</a></li>
+<li><a href="#divide" id="TOCdivide">×× ××× ××× ××תר ×ק××××
×× ×× ××××ª× ×פ××××
+×ת ××× ×©×× ×¢× ×××§×©× ×××?</a></li>
-<li><a href="#linuxalone" name="TOClinuxalone">××× ××× ×קס ×××
×ש×× ×ת
-×××ª× ×צ××× ×× ×× × ×× ××× ×§×××?</a></li>
+<li><a href="#freespeech" id="TOCfreespeech">פר××××§× ×× × ××
ת××× ××××ת ××פש
+×××××× ×©× ×× ××× ×קר×× ××ער×ת ××¤× ×©× ×¨×× ××
×× ×××?</a></li>
-<li><a href="#divide" name="TOCdivide">×× ××× ××× ××תר
×ק×××× ×× ××
-××××ª× ×פ×××× ×ת ××× ×©×× ×¢× ×××§×©× ×××?</a></li>
+<li><a href="#tools" id="TOCtools">×× × ×× ×× ××סף ×©× ××× ×ª××
×ת ×©× ××××
+×××× ×קס?</a></li>
-<li><a href="#freespeech" name="TOCfreespeech">פר××××§× ×× × ××
ת×××
-××××ת ××פש ×××××× ×©× ×× ××× ×קר×× ××ער×ת
××¤× ×©× ×¨×× ×× ×× ×××?</a></li>
+<li><a href="#osvskernel" id="TOCosvskernel">×× ××××× ××× ×ער×ת
×פע×× ××§×¨× ×?</a></li>
-<li><a href="#tools" name="TOCtools">×× × ×× ×× ××סף ×©× ×××
ת×× ×ת ×©× ××××
-×××× ×קס?</a></li>
+<li><a href="#afterkernel" id="TOCafterkernel">×× × ×§×ר××× ×××
××ער×ת ×¢× ×©×
+××§×¨× ×, ××× ×קס. ×× ×× × ×ר××× ××× ×ת ×ער×ת
×פע×× ×¢× ×©× ××§×¨× ×?</a></li>
-<li><a href="#osvskernel" name="TOCosvskernel">×× ××××× ×××
×ער×ת ×פע××
-××§×¨× ×?</a></li>
+<li><a href="#long" id="TOClong">×××¢×× ×¢× â×× ×\××× ×קסâ
××× ×©×× ×ר×× ×××. ×× ×קשר
+×××××¦× ×¢× ×©× ×§×¦×¨ ××תר?</a></li>
-<li><a href="#afterkernel" name="TOCafterkernel">×× × ×§×ר××× ×××
××ער×ת
-×¢× ×©× ××§×¨× ×, ××× ×קס. ×× ×× × ×ר××× ××× ×ת
×ער×ת ×פע×× ×¢× ×©× ××§×¨× ×?</a></li>
+<li><a href="#justgnu" id="TOCjustgnu">×××ר ש××× ×קס ×××
תר××× ××©× ×ת, ×××× ×× ×××
+××¢××××ת ×קר×× ××ער×ת פש×× â×× ×â?</a></li>
-<li><a href="#long" name="TOClong">×××¢×× ×¢× "×× ×\××× ×קס"
××× ×©×× ×ר××
-×××. ×× ×קשר ×××××¦× ×¢× ×©× ×§×¦×¨ ××תר?</a></li>
+<li><a href="#many" id="TOCmany">פר×××ק××× ×¨××× ××ר××
תר×× ××ער×ת ××¤× ×©××× ××××;
+×× ×××× ×ת TeX, X11, Apache, Perl ×ת××× ×ת ר××ת ××ר×ת.
××× ×× × ×××¢ ××××¢×× ×××
+ש×× ×× × ×¦×¨×××× ×תת ×× ××× ×§×¨×××? (×× ×× ×××××
××©× ×ר×× ×צ××¨× ×××××ת) </a></li>
-<li><a href="#justgnu" name="TOCjustgnu">×××ר ש××× ×קס ×××
תר××× ××©× ×ת,
-×××× ×× ××× ××¢××××ת ×קר×× ××ער×ת פש×× "××
×"?</a></li>
+<li><a href="#whyslash" id="TOCwhyslash">××× ××ª× ××ת××× â××
×\××× ×קסâ ××× â×× ×
+××× ×קסâ?</a></li>
-<li><a href="#many" name="TOCmany">פר×××ק××× ×¨××× ××ר××
תר×× ××ער×ת ×פ×
-ש××× ××××; ×× ×××× ×ת TeX, X11, Apache, Perl ×ת××× ×ת
ר××ת ××ר×ת. ××× ××
-× ×××¢ ××××¢×× ××× ×©×× ×× × ×¦×¨×××× ×תת ×× ×××
קר×××? (×× ×× ××××× ××©× ×ר××
-×צ××¨× ×××××ת)<br>
- </a></li>
+<li><a href="#whyorder" id="TOCwhyorder">××× â×× ×\××× ×קסâ
××× â××× ×קס\×× ×â?</a></li>
-<li><a href="#whyslash" name="TOCwhyslash">××× ××ª× ××ת××× "××
×\××× ×קס"
-××× "×× × ××× ×קס"?</a></li>
+<li><a href="#companies" id="TOCcompanies">×× ×××× ××¢×× ××תר
××קש ××ר×ת ×××
+Mandrake, RedHat × IBM ×קר×× ××פצ×ת ש××× â×× ×\×××
×קסâ ××ק×× ××קש ×××××××?
+</a></li>
-<li><a href="#whyorder" name="TOCwhyorder">××× "×× ×\××× ×קס" ×××
-"××× ×קס\×× ×"?</a></li>
+<li><a href="#reserve" id="TOCreserve">×× ×××× ××× ××תר
×ש××ר ×ת ×ש×
+â×× ×\××× ×קסâ ××פצ×ת ×¢× ××רת ×ת××× ×
×××פש×ת? ×××¨× ×××, ×× ××××××× ×©× ×× ×.
+</a></li>
-<li><a href="#companies" name="TOCcompanies">×× ×××× ××¢×× ××תר
××קש
-××ר×ת ××× Mandrake, RedHat × IBM ×קר×× ××פצ×ת ש×××
"×× ×\××× ×קס" ××ק××
-××קש ×××××××?<br>
- </a></li>
+<li><a href="#gnudist" id="TOCgnudist">××× ×× ×עש×ת ×פצת ×× ×
×©× ××× ×קס (פש××)
+××קר×× ×× ×× ×\××× ×קס? </a></li>
-<li><a href="#reserve" name="TOCreserve">×× ×××× ××× ××תר
×ש××ר ×ת ×ש×
-"×× ×\××× ×קס" ××פצ×ת ×¢× ××רת ×ת××× × ×××פש×ת?
×××¨× ×××, ×× ××××××× ×©× ×× ×.<br>
- </a></li>
+<li><a href="#linuxgnu" id="TOClinuxgnu">××× ×× ×××ר פש××
â××× ×קס ××× ××§×¨× × ×©×
+×× ×â ××ש×רר ×ספר ×רס××ת ק××××ת ×©× ×× ×\×××
×קס ת×ת ××©× â×× ×â?</a></li>
-<li><a href="#gnudist" name="TOCgnudist">××× ×× ×עש×ת ×פצת ××
× ×©×
-××× ×קס (פש××) ××קר×× ×× ×× ×\××× ×קס?<br>
- </a></li>
+<li><a href="#condemn" id="TOCcondemn">××× ×¤×¨××××§× ×× × ××× ×
×××ª× ×× ×ש×××ש
+×××× ×קס ××ת×××?</a></li>
-<li><a href="#linuxgnu" name="TOClinuxgnu">××× ×× ×××ר פש××
"××× ×קס ×××
-××§×¨× × ×©× ×× ×" ××ש×רר ×ספר ×רס××ת ק××××ת ש×
×× ×\××× ×קס ת×ת ××©× "×× ×"?</a></li>
+<li><a href="#wait" id="TOCwait">××× ×××××ª× ×× ×× ×ר×× ×××
×¢× ×©×××§×©×ª× ××× ×©××
+××שת×ש ××©× ×× ×\××× ×קס?</a></li>
-<li><a href="#condemn" name="TOCcondemn">××× ×¤×¨××××§× ×× × ××× ×
×××ª× ××
-×ש×××ש ×××× ×קס ××ת×××?</a></li>
+<li><a href="#allgpled" id="TOCallgpled">××× ×§×× ×× ×¦××ת ××
×\[ש×] צר××× ×××× ×¢× ××
+×ת××× ×ת ש××צ××ת ת×ת GPL?</a></li>
-<li><a href="#condemn" name="TOCwait">××× ×××××ª× ×× ×× ×ר××
××× ×¢×
-ש×××§×©×ª× ××× ×©×× ××שת×ש ××©× ×× ×\××× ×קס?</a></li>
+<li><a href="#unix" id="TOCunix">×××ר ××ר×× ××× × ×× ××××
×קס, ×× × ×× ×¦×¨×× ×תת
+קר××× ×××× ×קס ×¢× ××× ×× ×©×שת×ש ×ââUnix
×ש××?</a></li>
-<li><a href="#allgpled" name="TOCallgpled">××× ×§×× ×× ×¦××ת ××
×\[ש×] צר×××
-×××× ×¢× ×× ×ת××× ×ת ש××צ××ת ת×ת GPL?</a></li>
+<li><a href="#bsd" id="TOCbsd">צר×× ××××× ×× âGNU/BSDâ?</a></li>
-<li><a href="#unix" name="TOCunix">×××ר ××ר×× ××× × ×× ××××
×קס, ×× × ××
-צר×× ×תת קר××× ×××× ×קס ×¢× ××× ×× ×©×שת×ש ×Unix
×ש××?</a></li>
+<li><a href="#othersys" id="TOCothersys">×× ××ª×§× ×ª× ×ת ×××××
×©× ×× × ×¢× ×ער×ת
+×××× ×ת, ×× ×××ר ש×ש ×× ×ער×ת ×× ×\××××
×ת?</a></li>
-<li><a href="#bsd" name="TOCbsd">צר×× ××××× ×× "GNU/BSD"?</a></li>
+<li><a href="#justlinux" id="TOCjustlinux">×× ×××××ת ××××ת
×ער××ת ××× ×קס ×××
+×× ×?</a></li>
-<li><a href="#othersys" name="#TOCothersys">×× ××ª×§× ×ª× ×ת ×××××
×©× ×× ×
-×¢× ×ער×ת ×××× ×ת, ×× ×××ר ש×ש ×× ×ער×ת ××
×\×××× ×ת?</a></li>
+<li><a href="#helplinus" id="TOChelplinus">××× ×× ×קר×× ××ער×ת
â××× ×קסâ ×××
+×קר×, ××××ק ×ת תפק××× ×©× ××× ×ס ××ר××××ס ××
ער-×פרס×××ת ×©× ×ק×××× ×©×× ×?</a></li>
-<li><a href="#justlinux" name="TOCjustlinux">×× ×××××ת ××××ת
×ער××ת
-××× ×קס ××× ×× ×?</a></li>
+<li><a href="#lost" id="TOClost">××§×¨× ××ר ×××× â ×××ר×
×××¦×¢× ××××× ×××× × × ××××××
+××©× ×ת ××ת×, ×× ××× ×××× ××ש×× ×¢× ××?</a></li>
-<li><a href="#helplinus" name="TOChelplinus">××× ×× ×קר××
××ער×ת
-"××× ×קס" ××× ×קר×, ××××ק ×ת תפק××× ×©× ××× ×ס
××ר××××ס ×× ×¢×¨-×פרס×××ת ש×
-×ק×××× ×©×× ×?</a></li>
+<li><a href="#whatgood" id="TOCwhatgood">××××¨× ×§××¢× ×ת ××××ת×
×××× × × ××××××
+××©× ×ת ××ת×, ×× ××× ×× ×××¢×× ×× ×× × ×××ר â××
×\××× ×קסâ?</a></li>
-<li><a href="#lost" name="TOClost">××§×¨× ××ר ×××× -- ×××ר×
×××¦×¢× ×××××
-×××× × × ×××××× ××©× ×ת ××ת×, ×× ××× ×××× ××ש××
×¢× ××?</a></li>
+<li><a href="#explain" id="TOCexplain">×× ×××× ××× ××תר
×קר×× ××ער×ת â××× ×קסâ
+×××ס××ר ××× ×©×× ×ת ××××¦× ×××××ª× ×©×× ××ס×ר
×©× ×¢×©×¨ ×ק×ת?</a></li>
-<li><a href="#whatgood" name="TOCwhatgood">××××¨× ×§××¢× ×ת
×××××ª× ×××× × ×
-×××××× ××©× ×ת ××ת×, ×× ××× ×× ×××¢×× ×× ×× ×
×××ר "×× ×\××× ×קס"?</a></li>
+<li><a href="#treatment" id="TOCtreatment">×ש ×× ×©×× ×©×¦××ק××
×¢×××× ×ש××ª× ××קש××
+××× ×קר×× ××ער×ת ×× ×\××× ×קס. ××× ××ª× ××××××
×ת ×× ×¢× ×¢×¦×××?</a></li>
-<li><a href="#explain" name="TOCexplain">×× ×××× ××× ××תר
×קר×× ××ער×ת
-"××× ×קס" ×××ס××ר ××× ×©×× ×ת ××××¦× ×××××ª× ×©××
××ס×ר ×©× ×¢×©×¨ ×ק×ת?</a></li>
+<li><a href="#alienate" id="TOCalienate">×ש ×× ×©×× ×©××× ×× ×ת××
×ש××ª× ××קש×× ×××
+×קר×× ××ער×ת ×× ×\××× ×קס. ××ª× ×× ×פס××××
××¢×¦× ×××ª× ×ר×ת ×××?</a></li>
-<li><a href="#treatment" name="TOCtreatment">×ש ×× ×©×× ×©×¦××ק××
×¢××××
-×ש××ª× ××קש×× ××× ×קר×× ××ער×ת ×× ×\××× ×קס.
××× ××ª× ×××××× ×ת ×× ×¢× ×¢×¦×××?</a></li>
+<li><a href="#whynotsue">××× ×× ×ת×××¢ ×× ×©×× ×©×§×ר×××
××ער×ת ×××× â××× ×קסâ?</a></li>
-<li><a href="#alienate" name="TOCalienate">×ש ×× ×©×× ×©××× ××
×ת×× ×ש×ת×
-××קש×× ××× ×קר×× ××ער×ת ×× ×\××× ×קס. ××ª× ××
×פס×××× ××¢×¦× ×××ª× ×ר×ת ×××?</a></li>
+<li><a href="#require" id="TOCrequire">×× ×××× ×©×ª×©××× ×ש×× ×
GUN GPL ש××ר×ש
+××× ×©×× ×קר×× ××ער×ת ×× ×\××× ×קס?</a></li>
-<li><a href="#whynotsue" name="TOCwhynotsue">××× ×× ×ת×××¢ ×× ×©××
שק×ר×××
-××ער×ת ×××× "××× ×קס"?</a></li>
+<li><a href="#deserve" id="TOCdeserve">×××ר ××× ×©××ª× ×ש×× ×GNU
GPL ש××ר×ש ××× ×©××
+×קר×× ××ער×ת â×× ×â, ××××¢ ××× ×× ×©×§×¨×; ×××
××ª× ×ת××× × ×× ×¢×ש××?</a></li>
-<li><a href="#require" name="TOCrequire">×× ×××× ×©×ª×©××× ×ש××
× GUN GPL
-ש××ר×ש ××× ×©×× ×קר×× ××ער×ת ×× ×\××× ×קס?</a></li>
+<li><a href="#contradict" id="TOCcontradict">×× ×¢×××£ ××× ×©××
×××ª× ×× ××× ×©×× ××
+×ר×× ×× ×©×× ××××× ×× ××?</a></li>
-<li><a href="#deserve" name="TOCdeserve">×××ר ××× ×©××ª× ×ש××
×GNU GPL
-ש××ר×ש ××× ×©×× ×קר×× ××ער×ת "×× ×", ××××¢ ×××
×× ×©×§×¨×; ××× ××ª× ×ת××× × ××
-×¢×ש××?</a></li>
+<li><a href="#somanyright" id="TOCsomanyright">××¢×××× ×©×× ×©××
ר××× ×§×ר××× ×××
+â××× ×קסâ, ×× ××פ×ת ×ת ×× ×× ×××?</a></li>
-<li><a href="#contradict" name="TOCcontradict">×× ×¢×××£ ××× ×©××
×××ª× ××
-××× ×©×× ×× ×ר×× ×× ×©×× ××××× ×× ××?</a></li>
+<li><a href="#winning" id="TOCwinning">××ר×× ×× ×©×× ××פת ×× ×
×× ×× ×× ×× ×¦×, ××
+×××¢×× ×× ×©× ×¦××ק ××× ×¦××ק. ×× ×ª×××× ××ש××
××תר ת×××× ××× ×× ×ª××× ××ר×
+××רת?</a></li>
-<li><a href="#somanyright" name="TOCsomanyright">××¢×××× ×©×× ×©××
ר×××
-ק×ר××× ××× "××× ×קס", ×× ××פ×ת ×ת ×× ××
×××?</a></li>
+</ul>
-<li><a href="#winning" name="TOCwinning">××ר×× ×× ×©×× ××פת ×× ×
×× ×× ××
-×× ×¦×, ×× ×××¢×× ×× ×©× ×¦××ק ××× ×¦××ק. ×× ×ª××××
××ש×× ××תר ת×××× ××× ×× ×ª×××
-×××¨× ××רת?</a></li>
+<dl>
-<p> </p>
+<dt id="why">××× ××ª× ×§×ר××× ××ער×ת ×× ×\××× ×קס
××× ××× ×קס? <span dir="ltr"
+class="anchor-reference-id">(<a href="#why">#why</a>)</span></dt>
-<hr>
-<p> </p>
+<dd>ר×× ××פצ×ת ×©× ×ער××ת ×פע×× ×©×××סס×ת ×¢×
××× ×קס ××§×¨× × ×× ×××¢×©× ×רס××ת ××ת×××ת
+×©× ×ער×ת ××פע×× ×× ×. ×ת××× × ××¤×ª× ×ת ×× × ×1984,
×©× ×× ××¤× × ×©××× ×ס ××ר××××ס
+×ת××× ××ת×× ×ת ××§×¨× × ×©××, ×פ×ת×× × ××ק ××××
××תר ×©× ××ער×ת ×©× ××¦×¨× ××× ×¤×¨×××ק×
+××ר. ××©× ××××× ×ת, ×× × ×¦×¨××× ×ק×× ×××××ר
××××ª× ××××.
-<dt><br>
-</dt>
+<p>ר×× <a href="/gnu/linux-and-gnu.html">××× ×קס ×פר××××§× ××
×</a> ×ש××× ×ס×ר××
+× ×ספ××, ×<a href="/gnu/the-gnu-project.html">פר××××§× ×× ×</a>
×ש××× ××ס××ר××.</p> </dd>
-<h4><a href="#TOCwhy" name="why">××× ××ª× ×§×ר××× ××ער×ת ××
×\××× ×קס ×××
-××× ×קס?</a></h4>
+<dt id="whycare">××××¢ ×× ××©× ××× ×ש××? <span dir="ltr"
class="anchor-reference-id">(<a
+href="#whycare">#whycare</a>)</span></dt>
-<div dir="rtl"> <dd>ר×× ××פצ×ת ×©× ×ער××ת ×פע××
ש×××סס×ת ×¢× ××× ×קס ××§×¨× ×
-×× ×××¢×©× ×רס××ת ××ת×××ת ×©× ×ער×ת ××פע×× ××
×. ×ת××× × ××¤×ª× ×ת ×× × ×1984,
-×©× ×× ××¤× × ×©××× ×ס ××ר××××ס ×ת××× ××ת×× ×ת
××§×¨× × ×©××, ×פ×ת×× × ××ק ××××
-××תר ×©× ××ער×ת ×©× ××¦×¨× ××× ×¤×¨××××§× ××ר. ×ש×
××××× ×ת, ×× × ×¦×¨××× ×ק××
-×××××ר ××××ª× ××××.<br>
- <br>
-ר×× <a href="/gnu/linux-and-gnu.html">"××× ×קס ×פר××××§× ×× ×"
-(http://www.gnu.org/gnu/linux-and-gnu.html)</a> ×ש××× ×ס×ר×× ×
×ספ××, ×<a href="/gnu/the-gnu-project.html">"פר××××§× ×× ×"
-(http://www.gnu.org/gnu/the-gnu-project.html)</a> ×ש×××
××ס××ר××.<br>
+<dd>××ר×ת ש××פת××× ×©× ××× ×קס, ××§×¨× ×, ת×ר×××
×ק×××ת ×ת××× × ×××פש×ת, ×ר××× ××× ××
+××פת ×××פש. ×× ×©×× ×©××ש××× ×©×× ××ער×ת ×××
××× ×קס × ×××× ××ת×××× ×××××ס ××פת×××
+×××× ×ª×¤×§×× ××ס××ר×× ×©× ×ק×××× ×©×× × ×©×× ××
×××××. ×× ×× × ××ª× ×× ××©×§× ×× ×ת×××
+××שקפ×ת ×©× ×פת××× ×××.
+<p>
+××× ×× ××ער×ת ××©× ×× ×\××× ×קס ×ר×× ×¢× ××ר×
×תפק×× ×©×××××××××× ×©×× × ×××× ××× ××ת
+×ק×××× ×©×× ×, ×<a href="/gnu/why-gnu-linux.html">×¢××ר
×צ×××ר ××××ר ××ש×××ת
+××עש×ת ×©× ××××××××× ××××</a>.</p>
</dd>
-<br>
-</div>
-<dt><br>
-</dt>
+<dt id="howerror">××× ×§×¨× ×©×¨×× ××× ×©×× ×§×ר×××
××ער×ת â××× ×קסâ? <span dir="ltr"
+class="anchor-reference-id">(<a href="#howerror">#howerror</a>)</span></dt>
-<h4><a href="#TOCwhycare" name="whycare">××××¢ ×× ××©× ×××
×ש××?</a></h4>
+<dd>××× ×× ××ער×ת â××× ×קסâ ××× ×©×××ש ש×תפש×
××ר ××תר ××××××¢ ×× ×××.
+<p>
+××× ×©×× ×©×©×××× ×ת ××× ×קס ×¢× ×ער×ת ×× × ×× ×××
××××¢×× ××× ×©×× ×××××× ××××
+××ª× ×§×× ×××צ×××. ×× ×ת×××× ×¢× ××× ×קס, ××§×¨× ×,
×××ס××¤× ×× ×ת ×× × ××ק ××ר×
+××ק. ×××¨× ××× ×× ××× ××× ×ש×× ×©××× ××תר ×× ×
×××× ×קס, ×× ×× ×× ×§××× ×ת ××,
+××× ×§×¨×× ××× â××× ×קסâ ××ר×ת ש××©× ××ר ××
×ת××× ××× ×©××× ×××. ××§× ×× × ×ספר
+×©× ×× ××××× ×ת ×××× ×××¢×× ×××קש ××× ×©×× ×תק×
×ת עצ××. ×¢× ×× ×××¢×ת ××× ×תר××
+תפ××¦× ×ש××¢×ת×.</p>
+<p>
+ר×× ××× ×©×× ×©×§×ר××× ××ער×ת â××× ×קסâ ××¢×××
×× ×©××¢× ××××¢ ×× ×× × ××× ×קר×× ××
+××ער×ת. ×× ×¨×× ××ר×× ×שת×ש×× ×ש×, ××× ×××
ש×× ×¦××ק××. ××ש×, ×ר×× ×× ××××× ××
+שפ×ת××× ××× ×¢× ××× ××× ×ס ××ר××××ס ×1991. ר×××
ש×××× ×× × ××× ×××ק ×ת ×רע×××
+ש×ש ×קר×× ××ער×ת â××× ×קסâ.</p>
+<p>
+ר××ת ××ש×××ת ×ק×××¥ ×× ×××צ××ת ×ת × ×¡×××
×ת××× ×©× ×× ×©×× ××צ×× ×¦×××ק ××©× ×ר×ש××
+×× ×××× ××שת×ש.</p>
+</dd>
-××ר×ת ש××פת××× ×©× ××× ×קס, ××§×¨× ×, ת×ר×××
×ק×××ת ×ת××× × ×××פש×ת, ×ר×××
-××× ×× ××פת ×××פש. ×× ×©×× ×©××ש××× ×©×× ××ער×ת
××× ××× ×קס × ×××× ××ת××××
-×××××ס ××פת××× ×××× ×ª×¤×§×× ××ס××ר×× ×©×
×ק×××× ×©×× × ×©×× ×× ×××××. ×× ××
-× ××ª× ×× ××©×§× ×× ×ת××× ××שקפ×ת ×©× ×פת×××
×××.<br>
+<dt id="linuxalone">××× ××× ×קס ××× ×ש×× ×ת ××ת×
×צ××× ×× ×× × ×× ××× ×§×××? <span dir="ltr"
+class="anchor-reference-id">(<a href="#linuxalone">#linuxalone</a>)</span></dt>
-<br>
+<dd>
+×××§×¨× ×××, ×× ××× ×××× ×©×× ××ר ×××× ××ער×ת
×× ×\××× ×קס, ×××¤× ×× ×¨×× ×× ××
+×ער×ת ×פע×× ××פש×ת. ×ש ×§×¨× ××× ××פש×××
××ר×× ×××× ××× ×קס, ×× ××× ×§××פ×××ר
+××צע ××פ×××××צ××ת ×××¤×©× ×××× GCC.
+<p>
+××× ×ס ××ר××××ס ×××× ××× ×××ª× ×§×¨× × ××××-×××
×קס ×1991 ××× ×××××× ×©× ×× ×. ××
+××× ×××××× ×× ××× ×ª××× × ××פש×ת, ×××ר ××××
×קס ×פ×× ××פש×ת ×1992 ×ש××× ×ס ש×רר
+×××ª× ×ª×ת GNU GPL (ר×× release notes ××××¨×¡× 0.12). ×××
×קר×, ×§×¨× × ××× ×× ×××
+×¢××©× ×ת ×× ×©×ש×××× ×× ×\××× ×קס עש×.</p>
+</dd>
-××× ×× ××ער×ת ××©× ×× ×\××× ×קס ×ר×× ×¢× ××ר×
×תפק×× ×©×××××××××× ×©×× × ××××
-××× ××ת ×ק×××× ×©×× ×, ×<a
href="/gnu/why-gnu-linux.html">×¢××ר ×צ×××ר ××××ר
-××ש×××ת ××עש×ת ×©× ××××××××× ××××</a>.<br>
+<dt id="divide">×× ××× ××× ××תר ×ק×××× ×× ×× ×××ת×
×פ×××× ×ת ××× ×©×× ×¢× ×××§×©× ×××? <span
+dir="ltr" class="anchor-reference-id">(<a
href="#divide">#divide</a>)</span></dt>
-<dt><br>
-</dt>
+<dd>
+×ש×× × ××קש×× ××× ×©×× ××××× â×× ×\××× ×קסâ, ××
×× × ×× ×פ×××× ×× ×©××. ×× ×× × ××קש××
+צ×× ×תת ×פר××××§× ×× × ×§×¨××× ×¢× ×ער×ת ××פע××
×× ×. ×× ×× ××¢××ר ××ק×רת ×¢× ××£
+×××, ××× ××××£ ××£ ××× ×צ×××.
+<p>
+××× ×ש ×× ×©×× ×©×× ×××××× ×©×× ×× × ×××ר×× ×ת
××. ×פע××× ××× ×©×× ×××× ×××פ×× ×××ª× ×
+×צ××× ×ת××××. ×פע××× ×× ×× ×× ××¡× ×¨×× ×©×§×©×
ש×× ×ת××ת ×× ×× ×× ×¡×× ××שת×ק
+×××ª× × ××××× ×. ×× ×× ×שת×ק ×××ª× ×, ××× ×× ××
×פ×× ×ת ×ק××××, ×× ×× ×× × ×ק××××
+ש××ª× ×××× ××ר×× ××× ××פס×ק.</p>
+<p>
+××× ×קר×, ×××× ×¨×§ ס××× ××©× ×ת ×פ×××× ×ק××××
ש×× ×. ×פ×××× ××××× ××תר ××× ×××
+×× ×©×× ×©×ער×××× ×ª××× × ××פש×ת ×× ××©× ××רת×
××××¡×¨× ×××ש×××× ×ª××× × ×§× ××× ×ת ×××¢××
+(ת××××× ×©× ×ª× ×עת ×ת××× × ×××פש×ת), ××××
ש×צ×××× ×¨×§ ×תר×× ×ת ×עש××× ××צ××××
+ת××× × ××פש×ת רק ××××× ×¤×ת×× ××¢×× (×ª× ×עת
×ק×× ×פת××).</p>
+<p>
+××סר ××ס××× ××× × ×¨×§ ×¢× ××× ×©× ×©××ת â ×× ×¢×
××× ×©× ×¢×¨××× ×ס×ס××× ×©×× ××. ×××× ×
+×ק×××× ×ר××ת ×××ש×× ×¢× ××סר ×ס××× ××. ×ש××ת
âת××× × ××פש×תâ ×âק×× ×¤×ª××â ××
+×ס××× ×× ×©× ×©×ª× ××¢×××ת. ר×× <a
+href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">××××¢ ת××× ×
××פש×ת ××××
+××תר ×ק×× ×¤×ª××</a>.</p>
+<p>
+××סר ××ס××× ×××× ×¢×¨××× ×תקשר ××ק×ת ××××ת
תש××ת ××× ×©×× ×©×× ×ק××ש×× ×תפק××× ×©×
+פר××××§× ×× × ×ק××××. ×× ×©×× ×©×ער×××× ××פש
×ר×× ×קר×× ××ער×ת â×× ×\××× ×קסâ,
+××× ×©×× ×©×××× ×©××ער×ת ××× â×× ×\××× ×קסâ
ס××ר ××× ×× ×©×ש××× ×× ××××¢×× ××
+×פ×××ס×פ××× ×©×× × ×××× ××פש ×ק×××× (××××
×××רת ××©× ××ער×ת ×ש××× ×ק××××). ×××
+×קר×, ××סר ××ס××× ×××××× ××× ×§××× ×× ××
×××× ×××¢× ×ת ××צ×× ×××××ª× ×©× ××ער×ת
+××ת ש×× ×× ×××, ×ש×× ×©×× ××©× ××× ×××ת×. ×××
×××¢×× ×¨×§ ×× ×× ×, ש×ער×××× ××פש
+× ×©×× ×¢ ×ת ×××× (×× ×©×× ×××× ××××ת ק×) ×× ×©×
××ס ××××××× (×××× × ×§××× ×©×× ××
+×קר×).</p>
+</dd>
-<h4><a href="#TOChowerror" name="howerror">××× ×§×¨× ×©×¨×× ××× ×©××
ק×ר×××
-××ער×ת "××× ×קס"?</a></h4>
+<dt id="freespeech">פר××××§× ×× × ×× ×ª××× ××××ת ××פש
×××××× ×©× ×× ××× ×קר×× ××ער×ת ××¤× ×©× ×¨×× ××
+×× ×××? <span dir="ltr" class="anchor-reference-id">(<a
+href="#freespeech">#freespeech</a>)</span></dt>
+<dd>
+××, ×××××, ×× × ××××× ×× ×©×ש ×× ×ת ××××ת ×קר××
××ער×ת ××פע×× ××× ×©×
+שת×פ××¥. ×× × ××קש×× ××× ×©×× ×קר×× ××× ×× ×\×××
×קס ××¢× ××× ×©× ×¢×©××ת צ×ק ×פר×××ק×
+×× ×, ××× ×ק×× ×ת ער×× ×××פש ש×× × ×¤××¢× ×ש××,
×××× ××××××¢ ×××ר×× ×©×¢×¨×× ××פש
+××× ××××× ×ק×××× ×©× ××ער×ת.
+</dd>
-<dd>××× ×× ××ער×ת "××× ×קס ××× ×©×××ש ש×תפש×
××ר ××תר ××××××¢ ×× ×××.<br>
- <br>
-××× ×©×× ×©×©×××× ×ת ××× ×קס ×¢× ×ער×ת ×× × ×× ×××
××××¢×× ××× ×©×× ×××××× ××××
-××ª× ×§×× ×××צ×××. ×× ×ת×××× ×¢× ××× ×קס, ××§×¨× ×,
×××ס××¤× ×× ×ת ×× × ××ק ××ר×
-××ק. ×××¨× ××× ×× ××× ××× ×ש×× ×©××× ××תר ×× ×
×××× ×קס, ×× ×× ×× ×§××× ×ת
-××, ××× ×§×¨×× ××× "××× ×קס" ××ר×ת ש××©× ××ר ××
×ת××× ××× ×©××× ×××. ××§× ×× ×
-×ספר ×©× ×× ××××× ×ת ×××× ×××¢×× ×××קש ××× ×©××
××ª×§× ×ת עצ××. ×¢× ×× ×××¢×ת ×××
-×תר×× ×ª×¤××¦× ×ש××¢×ת×.<br>
- <br>
-ר×× ××× ×©×× ×©×§×ר××× ××ער×ת "××× ×קס" ××¢××× ××
ש××¢× ××××¢ ×× ×× × ××× ×קר××
-×× ××ער×ת. ×× ×¨×× ××ר×× ×שת×ש×× ×ש×, ××× ×××
ש×× ×¦××ק××. ××ש×, ×ר×× ××
-××××× ×× ×©×¤×ת××× ××× ×¢× ××× ××× ×ס ××ר××××ס
×1991. ר××× ×©×××× ×× × ××× ×××ק
-×ת ×רע××× ×©×ש ×קר×× ××ער×ת "××× ×קס".<br>
- <br>
-ר××ת ××ש×××ת ×ק×××¥ ×× ×××צ××ת ×ת × ×¡×××
×ת××× ×©× ×× ×©×× ××צ×× ×¦×××ק ×ש×
-×ר×ש×× ×× ×××× ××שת×ש.</dd>
-
-<dt><br>
-</dt>
-
-<h4><a href="#TOClinuxalone" name="linuxalone">××× ××× ×קס ×××
×ש×× ×ת
-×××ª× ×צ××× ×× ×× × ×× ××× ×§×××?</a></h4>
-
-<dd>×××§×¨× ×××, ×× ××× ×××× ×©×× ××ר ××××
××ער×ת ×× ×\××× ×קס, ×××¤× ×× ×¨××
-×× ×× ×ער×ת ×פע×× ××פש×ת. ×ש ×§×¨× ××× ××פש×××
××ר×× ×××× ××× ×קס, ×× ×××
-ק××פ×××ר ××צע ××פ×××××צ××ת ×××¤×©× ×××× GCC.<br>
- <br>
-××× ×ס ××ר××××ס ×××× ××× ×××ª× ×§×¨× × ××××-×××
×קס ×1991 ××× ×××××× ×©× ×× ×.
-×× ××× ×××××× ×× ××× ×ª××× × ××פש×ת, ×××ר ××××
×קס ×פ×× ××פש×ת ×1992
-×ש××× ×ס ש×רר ×××ª× ×ª×ת GNU GPL (ר×× release notes
××××¨×¡× 0.12). ××× ×קר×,
-×§×¨× × ××× ×× ××× ×¢××©× ×ת ×× ×©×ש×××× ×× ×\×××
×קס עש×.</dd>
-
-<dt><br>
-</dt>
-
-<h4><a href="#TOCdivide" name="divide">×× ××× ××× ××תר
×ק×××× ×× ××
-××××ª× ×פ×××× ×ת ××× ×©×× ×¢× ×××§×©× ×××?</a></h4>
-
-<dd>×ש×× × ××קש×× ××× ×©×× ××××× "×× ×\××× ×קס", ××
×× × ×× ×פ×××× ×× ×©××.
-×× ×× × ××קש×× ×¦×× ×תת ×פר××××§× ×× × ×§×¨××× ×¢×
×ער×ת ××פע×× ×× ×. ×× ×× ××¢××ר
-××ק×רת ×¢× ××£ ×××, ××× ××××£ ××£ ××× ×צ×××.<br>
- <br>
-××× ×ש ×× ×©×× ×©×× ×××××× ×©×× ×× × ×××ר×× ×ת
××. ×פע××× ××× ×©×× ×××× ×××פ××
-×××ª× × ×צ××× ×ת××××. ×פע××× ×× ×× ×× ××¡× ×¨××
×©×§×©× ×©×× ×ת××ת ×× ×× ×× ×¡××
-××שת×ק ×××ª× × ××××× ×. ×× ×× ×שת×ק ×××ª× ×, ×××
×× ×× ×פ×× ×ת ×ק××××, ××
-×× ×× × ×ק×××× ×©××ª× ×××× ××ר×× ××× ××פס×ק.<br>
- <br>
-××× ×קר×, ×××× ×¨×§ ס××× ××©× ×ת ×פ×××× ×ק××××
ש×× ×. ×פ×××× ××××× ××תר ×××
-××× ×× ×©×× ×©×ער×××× ×ª××× × ××פש×ת ×× ×ש×
×××¨×ª× ××××¡×¨× ×××ש×××× ×ª××× ×
-×§× ××× ×ת ×××¢×× (ת××××× ×©× ×ª× ×עת ×ת××× ×
×××פש×ת), ×××× ×©×צ×××× ×¨×§ ×תר×× ×ת
-×עש××× ××צ×××× ×ª××× × ××פש×ת רק ××××× ×¤×ת××
××¢×× (×ª× ×עת ×ק×× ×פת××).<br>
- <br>
-××סר ××ס××× ××× × ×¨×§ ×¢× ××× ×©× ×©××ת -- ×× ×¢×
××× ×©× ×¢×¨××× ×ס×ס××× ×©×× ××.
-×××× × ×ק×××× ×ר××ת ×××ש×× ×¢× ××סר ×ס××× ××.
×ש××ת "ת××× × ××פש×ת" ×"ק××
-פת××" ×× ×ס××× ×× ×©× ×©×ª× ××¢×××ת. ר×× <a
href="/philosophy/free-software-for-freedom.html">"××××¢ ת××× ×
××פש×ת
-×××× ××תר ×ק×× ×¤×ª××"
-(http://www.gnu.org/philosophy/free-software-for-freedom.html)</a>.<br>
- <br>
-××סר ××ס××× ×××× ×¢×¨××× ×תקשר ××ק×ת ××××ת
תש××ת ××× ×©×× ×©×× ×ק××ש××
-×תפק××× ×©× ×¤×¨××××§× ×× × ×ק××××. ×× ×©××
ש×ער×××× ××פש ×ר×× ×קר×× ××ער×ת
-"×× ×\××× ×קס", ××× ×©×× ×©×××× ×©××ער×ת ××× "××
×\××× ×קס" ס××ר ××× ×× ×©×ש××× ××
-××××¢×× ×× ×פ×××ס×פ××× ×©×× × ×××× ××פש
×ק×××× (×××× ×××רת ××©× ××ער×ת ×ש×××
-×ק××××). ××× ×קר×, ××סר ××ס××× ×××××× ×××
ק××× ×× ×× ×××× ×××¢× ×ת ××צ××
-×××××ª× ×©× ××ער×ת ××ת ש×× ×× ×××, ×ש×× ×©×× ×ש×
××× ×××ת×. ××× ×××¢×× ×¨×§ ××
-×× ×, ש×ער×××× ××פש × ×©×× ×¢ ×ת ×××× (×× ×©××
×××× ××××ת ק×) ×× ×©× ××ס ×××××××
-(×××× × ×§××× ×©×× ×× ×קר×).</dd>
-
-<dt><br>
-</dt>
-
-<h4><a href="#TOCfreespeech" name="freespeech">פר××××§× ×× × ××
ת×××
-××××ת ××פש ×××××× ×©× ×× ××× ×קר×× ××ער×ת
××¤× ×©× ×¨×× ×× ×× ×××?</a></h4>
-
-<dd>××, ×××××, ×× × ××××× ×× ×©×ש ×× ×ת ××××ת
×קר×× ××ער×ת ××פע×× ××× ×©×
-שת×פ××¥. ×× × ××קש×× ××× ×©×× ×קר×× ××× ×× ×\×××
×קס ××¢× ××× ×©× ×¢×©××ת צ×ק
-×פר××××§× ×× ×, ××× ×ק×× ×ת ער×× ×××פש ש×× ×
פ××¢× ×ש××, ×××× ××××××¢ ×××ר××
-שער×× ××פש ××× ××××× ×ק×××× ×©×
××ער×ת. </dd>
-
-<dt><br>
-</dt>
-
-<h4><a href="#TOCtools" name="tools">×× × ×× ×× ××סף ×©× ×××
ת×× ×ת ×©× ××××
-×××× ×קס?</a></h4>
-
-<dd>×× ×©×× ×©××ש××× ×©××× ×קס ××× ×ער×ת ×פע××
××××, ×× ×× ×××× ×©××¢× ×¢× ×× ×,
-×× ×××¨× ××× ×××× ×× ×× × ××× ×× ×× ×× ×. ××
×¢××××× ××ש×× ×©×× × ×× ×©× ×©× ××סף
-ת××× ×ת -- ×ר×× ×× ×××ר×× "××× ×ª×× ×ת", ×ש××
שר×× ××× ×ת×× ×ת ש×× × ×פ××
-×פ×פ××ר××× ××¤× × ×¢×¦××. ×§×©× ××ת××× ×ת ×רע×××
ש"×× ×" ××× ×©× ×©× ×ער×ת ×פע××,
-××ס×רת ××ש×ת×ת ש×× ×ער×ת ×פע×× ×× ×ס××× ×ª
×"××× ×קס".<br>
- <br>
-פר××××§× ×× × × ×§×¨× ×¢× ×©× ×ער×ת ××פע×× ×× ×--
××× ×¤×¨××××§× ×פ×ת×× ×ער×ת ×× ×.
-(ר×× <a href="/gnu/initial-announcement.html">××צ××¨× ×ר×ש×× ×ת
× 1983
-×<http://www.gnu.org/gnu/initial-announcement.html></a>.)<br>
- <br>
-פ×ת×× × ×ª××× ×ת ××× GCC, GNU Emacs, BASH ×××' ×ש×× ×©×
××§×§× × ××× ××ער×ת
-××פע×× ×× ×. GCC, ××סף ×ק××פ×××ר×× ×©× ×× ×, ×××
×ק××פ×××ר ש×ת×× × ××ער×ת
-××פע×× ×× ×. ×× ×ת Ghostscript, GNU chess × GNOME פ×ת×× ×
×ש××× ×ער×ת <span dir="ltr">.GNU</span><br>
-</dd>
-
-<dt><br>
-</dt>
-
-<h4><a href="#TOCosvskernel" name="osvskernel">×× ××××× ×××
×ער×ת ×פע××
-××§×¨× ×?</a></h4>
-
-<dd>××××©× ×ער×ת ×פע××, ××¤× ×©×× ×× × ×××× ××
××ת×, ×ש××¢× ××סף ת××× ×ת
-ש×ספ×ק×ת ×ש××× ××שת×ש ××××©× ××× ××צע ×××××
פע×××ת. ×ער×ת ×פע×× ××××ת,
-×××¢× ×ש×××ת, ××××ת ×××¤× ××× ××¢××××ת
ש×שת×ש×× ×¨××× ××¨×¦× ××צע.<br>
- <br>
-××§×¨× × ××× ××ת ××ת××× ×ת ××ער×ת ×פע×× -- ×ת×××
× ×©××§×¦× ×ת ×ש××× ××ער×ת
-×ת××× ×ת ××ר×ת שרצ×ת. ××§×¨× × ×× ×××¤× ××ת××ת
××פסקת ת××× ×ת ××ר×ת.<br>
- <br>
-××× ××××× ×ת ××¢× ××× ××, ×ש ×× ×©×× ×©×שת×ש××
×××× × "×ער×ת ×פע××" ××× ×××ר
-"×§×¨× ×". ×©× × ×ש×××ש×× ×©× ×××× × ×ק××¨× ×××¤× × ×©×
×× ×¨××ת. ×ש×××ש
-×"×ער×ת ×פע××" ת×× ×××× × × "×§×¨× ×" × ×צ×ת
××ספר ספר×× ×¢× ×ª×× ×× ×ער××ת, ××ר
-××©× ×ת ×80'. "×ער×ת ××פע×× ××× ×קס" ×××× ×ת ××
ת××× ×ת ××ער×ת, ×××רסת ×רק××
-×©× ××× ×קס ×××× ×פ××× ×ש×ק××. ×××ר ××ת×××× ×
ש×× × ×ª××× ×ער×ת ×פע××
-×××××ת-××× ×קס, ×× × ×שת×ש×× ××××©× "×ער×ת
×פע××" ××××ª× ×ר×.<br>
- <br>
-ר×× ×××× ×ש×× ×©×× ×××ר×× ×¢× "×ער×ת ××פע××
××× ×קס" ×× ×שת×ש×× ×"×ער×ת
-×פע××" ××××ª× ××¨× ×× ×× × ×שת×ש××: ××× ×××××¢
××סף ש×× ×©× ×ª××× ×ת. ×× ×××
-××ª× ×ת×××ס, ×× × ×§×¨× ××× "×× ×\××× ×קס". ×× ×ת×
×ת×××× ×¨×§ ××§×¨× ×, ××
-"××× ×קס" ××× ××©× ×× ×××, ×× ×× × ×××ר ×× "×§×¨× ×"
××× ×××× ×¢ ×××××× ×××× ××ק
-×ת××× × ×××× ××ª× ×ת××××.<br>
-</dd>
-
-<dt><br>
-</dt>
-
-<h4><a href="#TOCafterkernel" name="afterkernel">×× × ×§×ר××× ×××
××ער×ת
-×¢× ×©× ××§×¨× ×, ××× ×קס. ×× ×× × ×ר××× ××× ×ת
×ער×ת ×פע×× ×¢× ×©× ××§×¨× ×?</a></h4>
-
-<dd>ש××× ×× ××× ××¤× ×× ×¨×× ×××× × ××ר×. -- ××× × ×
×××××× ××צ×× ××£ ×××××
-×××× ×ש×××ש ×××××¢× ××©× "××× ×קס". ×××¨× ×××
×ער×ת ×פע×× ×פ×ת×ת ×פר×××ק×
-×××××, ×××פת××× ×××ר×× ×©× ××ער×ת ××××. ×קר×
× ×××¨× ××× ××× ×©× ×ש×× --
-××ק×× ××ת ×× ×©×× ×××ר×× "××§×¨× × ×©× ×× ×××" ××
"× this-and-this kernel".<br>
- <br>
-×××××× ×©×©× × ××× ×× ××× ×ש×ש×× ×××××פ××,
×××××× "×linux kernel" ××××
-××תפרש ×××¢×ת ××××ר "××§×¨× × ×©× ××× ×קס",
××ר××× ×©××× ×קס ×××× ××××ת ××תר
-××§×¨× ×. ××ª× ×××× ×××× ×¢ ××פשר×ת ×× ×× ×ª××ר ××
ת×ת×× "××§×¨× ×, ××× ×קס" ××
-"××× ×קס, ××§×¨× ×".</dd>
-
-<dt><br>
-</dt>
-
-<h4><a href="#TOClong" name="long">×××¢×× ×¢× "×× ×\××× ×קס"
××× ×©×× ×ר××
-×××. ×× ×קשר ×××××¦× ×¢× ×©× ×§×¦×¨ ××תר?</a></h4>
-
-<dd>×××©× ××× ×ס××× × ×ס×× × ×ת ××©× "×××× ×קס",
ש×ש×× ×ת ××××× "×× ×"
-×"××× ×קס". ×ת×××× ×××ª× ×¨×¢× ××××. ×× ×©××
×ק×××× ×ת "×× ×\××× ×קס" ×ר×× ××תר
-×××.<br>
- <br>
-××©× ×××××××× ×קצר ×××תר ××ער×ת ××× "×× ×", ××
×× × ×§×ר××× ×××
-"×× ×\××× ×קס" ××ס×××ת ש×××××ת ××××.</dd>
-
-<dt><br>
-</dt>
-
-<h4><a href="#TOCjustgnu" name="justgnu">×××ר ש××× ×קס ×××
תר××× ××©× ×ת,
-×××× ×× ××× ××¢××××ת ×קר×× ××ער×ת פש×× "××
×"?</a></h4>
-
-<dd>×× ×× ×××× ××¢××××ת, ×× ×× ×× ×× ×××ר ××××
×××תר ×עש×ת. ×××× ×ס×××ת
-×קר×× ××××¨×¡× ×× ×©× ××ער×ת "×× ×\××× ×קס" ×××
רק "×× ×":
- <ul>
- <li> ×× ×× ××××ק ×× × -- ×ש ××× ×§×¨× × ×©×× ×
(×××× ×××ר, ××× ×קס). ×פר×ת
-×× ×\××× ×קס ×××× ×קס ××× ××ר ×××¢××. <br>
- </li>
- <li> ×× ×××× ×× ×'× ×××× × ××קש ××× ×©×× ××פס×ק
×תת קר××× ×××× ×ס
-××ר××××ס. ××× ××× ××ª× ×ר××× ×ש×× ×©× ××ער×ת.
×× × ×¨×צ×× ×ק×× ×§×¨××× ×¢×
-×ת××ת ×ת×××קת פ×ת×× ××ער×ת, ×× ××× ×× ×××ר
ש×× × ×¦×¨×××× ××ת×××ס ×××× ×ס
-××××ª× ××¨× ×× ××× ×©×§×ר××× ××ער×ת "××× ×קס"
×ת×××ס×× ×××× ×. ×× × ××ª× ××××
-×ת×קף ××××¢×ת×× ×פ××××××ת, ×× ×× × ×ת××××××
×¢× ××סר ×ס××× ×× ×××××
-××פת×××ת, ××ק×× ×× ×¡×ת ×× ×ª×§ ×××ª× ××קר××× ×¢×
תר×××ª× ××ער×ת..
- <p> </p>
- </li>
- <li> ×××ר ××× ×©×× ×¨××× ×××ר×× ×ת ××ער×ת
×"××× ×קס", ×× × ××ר "×× ×" ××
-×¢××××× ×¤×©×× ×× ××××ת ש×× × ×××ר×× ×¢× ××ת×
×ער×ת. ×× × ××ר "×× ×\××× ×קס", ××
-××××× ×קשר ×ת ×××ר×× ××× ×©×× ×©××¢× ×¢×××. <br>
- </li>
- </ul>
-</dd>
-
-<dt><br>
-</dt>
-
-<h4><a href="#TOCmany" name="many">פר×××ק××× ×¨××× ××ר××
תר×× ××ער×ת ×פ×
-ש××× ××××; ×× ×××× ×ת TeX, X11, Apache, Perl ×ת××× ×ת
ר××ת ××ר×ת. ××× ××
-× ×××¢ ××××¢×× ××× ×©×× ×× × ×¦×¨×××× ×תת ×× ×××
קר×××? (×× ×× ××××× ××©× ×ר××
-×צ××¨× ×××××ת)</a></h4>
-
-<dd>×× ×©×× × ×××ר×× ××× ×©×¦×¨×× ×תת ××פת×
××¢××§×¨× ×©× ××ער×ת ××ק ××קר×××.
-×××¤×ª× ××¢××§×¨× ××× ×¤×¨××××§× ×× ×.<br>
- <br>
-×× ××ª× ×ר××ש צ××¨× ××ק ×תת קר××× ×××× ×©×¦×¨××,
×ת×× ×©×ª×¨××ש ש××ספר ×פת×××
-××©× ××× ×× ××××¢ קר××× ××©× ××ער×ת. ×× ×× ××צ×,
×× ×× ×× × × ×ª×××× ××ת×. ××
-××ª× ×ר××ש ש×X11 ××××¢ קר××× ××©× ××ער×ת, ××ת×
ר××¦× ×קר×× ××ער×ת
-×× ×\X11\××× ×קס, ×¢×©× ××ת. ×× ××ª× ×ר××ש שPerl פש××
××עקת ×××××ר, ×××ª× ×¨×צ×
-××ת×× ×× ×\Perl\××× ×קס, ××קש×.<br>
- <br>
-×××ר ××©× ×ר×× ××× ×× ×\×פ×צ'×\×××
×קס\TeX\Perl\פ××ת××\FreeCiv ××× ××ר
-×××××, תצ××¨× ××צ×× ×ת ×סף ××ק×× ×ס××××
×××ש××× ×ת ×ש××ת ×©× ×ª×ר××× ××©× ×××
-ר××× ××ר××. ××× ×ק×× × ××× ×ס×××× ××צ×× ×ת
×סף, ×× ×©××× ×ק×× ×©×ª×¦×× ××ת×,
-×× × ×ª××××.<br>
- <br>
+<dt id="tools">×× × ×× ×× ××סף ×©× ××× ×ª×× ×ת ×©× ××××
×××× ×קס? <span dir="ltr"
+class="anchor-reference-id">(<a href="#tools">#tools</a>)</span></dt>
+
+<dd>
+×× ×©×× ×©××ש××× ×©××× ×קס ××× ×ער×ת ×פע××
××××, ×× ×× ×××× ×©××¢× ×¢× ×× ×, ×× ××ר×
+××× ×××× ×× ×× × ××× ×× ×× ×× ×. ×× ×¢×××××
××ש×× ×©×× × ×× ×©× ×©× ××סף ת××× ×ת â
+×ר×× ×× ×××ר×× â××× ×ª×× ×תâ, ×ש×× ×©×¨×× ×××
×ת×× ×ת ש×× × ×פ×× ×פ×פ××ר××× ××¤× ×
+עצ××. ×§×©× ××ת××× ×ת ×רע××× ×©â×× ×â ××× ×©×
×©× ×ער×ת ×פע××, ××ס×רת ××ש×ת×ת ש××
+×ער×ת ×פע×× ×× ×ס××× ×ª ×â××× ×קסâ.
+<p>
+פר××××§× ×× × × ×§×¨× ×¢× ×©× ×ער×ת ××פע×× ×× ×â
××× ×¤×¨××××§× ×פ×ת×× ×ער×ת ×× ×. (ר××
+<a href="/gnu/initial-announcement.html">××צ××¨× ×ר×ש×× ×ת × 1983
×</a>.)</p>
+<p>
+פ×ת×× × ×ª××× ×ת ××× GCC, GNU Emacs, BASH ×××' ×ש×× ×©×
××§×§× × ××× ××ער×ת ××פע××
+×× ×. GCC, ××סף ×ק××פ×××ר×× ×©× ×× ×, ×××
×ק××פ×××ר ש×ת×× × ××ער×ת ××פע××
+×× ×. ×× ×ת Ghostscript, GNU chess × GNOME פ×ת×× × ×ש×××
×ער×ת <span
+dir="ltr">.GNU</span></p>
+</dd>
+
+<dt id="osvskernel">×× ××××× ××× ×ער×ת ×פע×× ××§×¨× ×?
<span dir="ltr"
+class="anchor-reference-id">(<a href="#osvskernel">#osvskernel</a>)</span></dt>
+
+<dd>
+××××©× ×ער×ת ×פע××, ××¤× ×©×× ×× × ×××× ×× ××ת×,
×ש××¢× ××סף ת××× ×ת ש×ספ×ק×ת ×ש×××
+××שת×ש ××××©× ××× ××צע ××××× ×¤×¢×××ת. ×ער×ת
×פע×× ××××ת, ×××¢× ×ש×××ת, ××××ת
+×××¤× ××× ××¢××××ת ש×שת×ש×× ×¨××× ××¨×¦× ××צע.
+<p>
+××§×¨× × ××× ××ת ××ת××× ×ת ××ער×ת ×פע×× â
×ת××× × ×©××§×¦× ×ת ×ש××× ××ער×ת ×ת××× ×ת
+××ר×ת שרצ×ת. ××§×¨× × ×× ×××¤× ××ת××ת ××פסקת
ת××× ×ת ××ר×ת.</p>
+<p>
+××× ××××× ×ת ××¢× ××× ××, ×ש ×× ×©×× ×©×שת×ש××
×××× × â×ער×ת ×פע××â ××× ×××ר
+â×§×¨× ×â. ×©× × ×ש×××ש×× ×©× ×××× × ×ק××¨× ×××¤× ×
×©× ×× ×¨××ת. ×ש×××ש ×â×ער×ת
+×פע××â ת×× ×××× × × â×§×¨× ×â × ×צ×ת ××ספר
ספר×× ×¢× ×ª×× ×× ×ער××ת, ××ר ××©× ×ת
+×80'. â×ער×ת ××פע×× ××× ×קסâ ×××× ×ת ×× ×ª×××
×ת ××ער×ת, ×××רסת ×רק×× ×©× ××× ×קס
+×××× ×פ××× ×ש×ק××. ×××ר ××ת×××× × ×©×× × ×ª×××
×ער×ת ×פע×× ×××××ת-××× ×קס, ×× ×
+×שת×ש×× ××××©× â×ער×ת ×פע××â ××××ª× ×ר×.</p>
+<p>
+ר×× ×××× ×ש×× ×©×× ×××ר×× ×¢× â×ער×ת ××פע××
××× ×קסâ ×× ×שת×ש×× ×â×ער×ת ×פע××â
+××××ª× ××¨× ×× ×× × ×שת×ש××: ××× ×××××¢ ××סף
ש×× ×©× ×ª××× ×ת. ×× ××× ××ª× ×ת×××ס,
+×× × ×§×¨× ××× â×× ×\××× ×קסâ. ×× ××ª× ×ת×××× ×¨×§
××§×¨× ×, ×× â××× ×קסâ ××× ××©× ×× ×××,
+×× ×× × ×××ר ×× â×§×¨× ×â ××× ×××× ×¢ ××××××
×××× ××ק ×ת××× × ×××× ××ª× ×ת××××.</p>
+</dd>
+
+<dt id="afterkernel">×× × ×§×ר××× ××× ××ער×ת ×¢× ×©× ×קר×
×, ××× ×קס. ×× ×× × ×ר××× ××× ×ת ×ער×ת ×פע×× ×¢×
+×©× ××§×¨× ×? <span dir="ltr" class="anchor-reference-id">(<a
+href="#afterkernel">#afterkernel</a>)</span></dt>
+
+<dd>
+ש××× ×× ××× ××¤× ×× ×¨×× ×××× × ××ר×. â ××× × ×
×××××× ××צ×× ××£ ××××× ×××× ×ש×××ש
+×××××¢× ××©× â××× ×קסâ. ×××¨× ××× ×ער×ת ×פע××
×פ×ת×ת ×פר××××§× ×××××, ×××פת×××
+×××ר×× ×©× ××ער×ת ××××. ××§×¨× × ×××¨× ××× ×××
×©× ×ש×× â ××ק×× ××ת ×× ×©×× ×××ר××
+â××§×¨× × ×©× ×× ×××â ×× â× this-and-this kernelâ.
+<p>
+×××××× ×©×©× × ××× ×× ××× ×ש×ש×× ×××××פ××,
×××××× â×linux kernelâ ×××× ××תפרש
+×××¢×ת ××××ר â××§×¨× × ×©× ××× ×קסâ, ××ר××× ×©×××
×קס ×××× ××××ת ××תר ××§×¨× ×. ×ת×
+×××× ×××× ×¢ ××פשר×ת ×× ×× ×ª××ר ×× ×ª×ת××
â××§×¨× ×, ××× ×קסâ ×× â××× ×קס, ××§×¨× ×â.</p>
+</dd>
+
+<dt id="long">×××¢×× ×¢× â×× ×\××× ×קסâ ××× ×©×× ×ר××
×××. ×× ×קשר ×××××¦× ×¢× ×©× ×§×¦×¨ ××תר? <span
+dir="ltr" class="anchor-reference-id">(<a href="#long">#long</a>)</span></dt>
+
+<dd>
+×××©× ××× ×ס××× × ×ס×× × ×ת ××©× â×××× ×קסâ,
ש×ש×× ×ת ××××× â×× ×â
+×â××× ×קסâ. ×ת×××× ×××ª× ×¨×¢× ××××. ×× ×©××
×ק×××× ×ת â×× ×\××× ×קסâ ×ר×× ××תר ×××.
+<p>
+××©× ×××××××× ×קצר ×××תר ××ער×ת ××× â×× ×â,
×× ×× × ×§×ר××× ××× â×× ×\××× ×קסâ <a
+href="#justgnu">××ס×××ת ש×××××ת ××××</a>.</p>
+</dd>
+
+<dt id="justgnu">×××ר ש××× ×קס ××× ×ª×¨××× ××©× ×ת,
×××× ×× ××× ××¢××××ת ×קר×× ××ער×ת פש×× â××
×â?
+<span dir="ltr" class="anchor-reference-id">(<a
+href="#justgnu">#justgnu</a>)</span></dt>
+
+<dd>
+×× ×× ×××× ××¢××××ת, ×× ×× ×× ×× ×××ר ××××
×××תר ×עש×ת. ×××× ×ס×××ת ×קר××
+××××¨×¡× ×× ×©× ××ער×ת â×× ×\××× ×קסâ ××× ×¨×§
â×× ×â:
+
+<ul>
+<li>
+×× ×× ××××ק ×× × â ×ש ××× ×§×¨× × ×©×× × (××××
×××ר, ××× ×קס). ×פר×ת ×× ×\××× ×קס
+×××× ×קס ××× ××ר ×××¢××.</li>
+<li>
+×× ×××× ×× ×'× ×××× × ××קש ××× ×©×× ××פס×ק ×תת
קר××× ×××× ×ס ××ר××××ס. ××× ×××
+××ª× ×ר××× ×ש×× ×©× ××ער×ת. ×× × ×¨×צ×× ×ק××
קר××× ×¢× ×ת××ת ×ת×××קת פ×ת××
+××ער×ת, ×× ××× ×× ×××ר ש×× × ×¦×¨×××× ××ת×××ס
×××× ×ס ××××ª× ××¨× ×× ××× ×©×§×ר×××
+××ער×ת â××× ×קסâ ×ת×××ס×× ×××× ×. ×× × ×ת×
×××× ×ת×קף ××××¢×ת×× ×פ××××××ת, ×× ×× ×
+×ת×××××× ×¢× ××סר ×ס××× ×× ××××× ××פת×××ת,
××ק×× ×× ×¡×ת ×× ×ª×§ ×××ª× ××קר××× ×¢×
+תר×××ª× ××ער×ת..</li>
+<li>
+×××ר ××× ×©×× ×¨××× ×××ר×× ×ת ××ער×ת ×â×××
×קסâ, ×× × ××ר â×× ×â ×× ×¢××××× ×¤×©×× ××
+××××ת ש×× × ×××ר×× ×¢× ×××ª× ×ער×ת. ×× × ××ר
â×× ×\××× ×קסâ, ×× ××××× ×קשר ×ת
+×××ר×× ××× ×©×× ×©××¢× ×¢×××.</li>
+</ul></dd>
+
+<dt id="many">פר×××ק××× ×¨××× ××ר×× ×ª×¨×× ××ער×ת
××¤× ×©××× ××××; ×× ×××× ×ת TeX, X11, Apache,
+Perl ×ת××× ×ת ר××ת ××ר×ת. ××× ×× × ×××¢ ××××¢××
××× ×©×× ×× × ×¦×¨×××× ×תת ×× ×××
+קר×××? (×× ×× ××××× ××©× ×ר×× ×צ××¨× ×××××ת)
<span dir="ltr"
+class="anchor-reference-id">(<a href="#many">#many</a>)</span></dt>
+
+<dd>
+×× ×©×× × ×××ר×× ××× ×©×¦×¨×× ×תת ×××¤×ª× ××¢×קר×
×©× ××ער×ת ××ק ××קר×××. ××פת×
+××¢××§×¨× ××× ×¤×¨××××§× ×× ×.
+<p>
+×× ××ª× ×ר××ש צ××¨× ××ק ×תת קר××× ×××× ×©×¦×¨××,
×ת×× ×©×ª×¨××ש ש××ספר ×פת××× ××©× ×××
+×× ××××¢ קר××× ××©× ××ער×ת. ×× ×× ××צ×, ×× ×× ××
× × ×ª×××× ××ת×. ×× ××ª× ×ר××ש
+ש×X11 ××××¢ קר××× ××©× ××ער×ת, ×××ª× ×¨××¦× ×קר××
××ער×ת ×× ×\X11\××× ×קס, עש×
+××ת. ×× ××ª× ×ר××ש שPerl פש×× ××עקת ×××××ר,
×××ª× ×¨××¦× ××ת×× ×× ×\Perl\××× ×קס,
+××קש×.</p>
+<p>
+×××ר ××©× ×ר×× ××× ×× ×\×פ×צ'×\×××
×קס\TeX\Perl\פ××ת××\FreeCiv ××× ××ר ×××××,
+תצ××¨× ××צ×× ×ת ×סף ××ק×× ×ס×××× ×××ש××× ×ת
×ש××ת ×©× ×ª×ר××× ××©× ××× ×¨×××
+××ר××. ××× ×ק×× × ××× ×ס×××× ××צ×× ×ת ×סף, ××
ש××× ×ק×× ×©×ª×¦×× ××ת×, ××
+× ×ª××××.</p>
+<p>
ר××ת סף ש×× ×ת ×××××× ××××ר×ת ×©× ×©×× ×ת
××ער×ת. ×× ×©× ××× ×©×× ×××× ×× ×××¢
-×ש×ק×××× ×©× ×××× ×ת ×× ×ª×× ×ª קר×××, ××× ×¨×ת סף
ש×××, ××× "××× ×קס. ×× ××
-×××× ××××ת ×××× ×תת קר××× ×תר××× ××©× ×ת ××ת
(××× ×קס) ×××ש××× ×ת ×תר×××
-××¢×קר×ת (×× ×).</dd>
-
-<dt><br>
-</dt>
-
-<h4><a href="#TOCwhyslash" name="whyslash">××× ××ª× ××ת××× "××
×\××× ×קס"
-××× "×× × ××× ×קס"?</a></h4>
-
-<dd>××¤× ×××§× ××©×¤× ××× ×××ת, ×××× × "×× × ××× ×קס"
××××× "×× ×" ×שפ××¢× ×¢×
-××××× "××× ×קס". ×פ×ר×ש ×©× ×× ××× ×× "××רסת ××
× ×©× ××× ×קס" ×× "××× ×קס,
-ש××× ××××× ×©× ×× ×". ××£ ××ת ×××ש××¢×××ת ×× "×
×ת×××× ×××¦× ×©××¤× ×× ×.<br>
- <br>
+×ש×ק×××× ×©× ×××× ×ת ×× ×ª×× ×ª קר×××, ××× ×¨×ת סף
ש×××, ××× â××× ×קסâ. ×× ×× ××××
+××××ת ×××× ×תת קר××× ×תר××× ××©× ×ת ××ת (×××
×קס) ×××ש××× ×ת ×תר××× ××¢×קר×ת
+(×× ×).</p>
+</dd>
+
+<dt id="whyslash">××× ××ª× ××ת××× â×× ×\××× ×קסâ ×××
â×× × ××× ×קסâ? <span dir="ltr"
+class="anchor-reference-id">(<a href="#whyslash">#whyslash</a>)</span></dt>
+
+<dd>
+××¤× ×××§× ××©×¤× ××× ×××ת, ×××× × â×× × ××× ×קסâ
××××× â×× ×â ×שפ××¢× ×¢× ×××××
+â××× ×קסâ. ×פ×ר×ש ×©× ×× ××× ×× â××רסת ×× ×
×©× ××× ×קסâ ×× â××× ×קס, ש××× ×××××
+×©× ×× ×â. ××£ ××ת ×××ש××¢×××ת ×× "× ×ת×××× ××צ×
ש××¤× ×× ×.
+<p>
××× ×קס ××× × ××××× ×©× ×× ×; ××× ×× ×¤××ª× ×ª×ת
×ס××ª× ×©× ×¤×¨××××§× ×× × ×× × ×ª×¨×
-× ×§××ת×ת ×פר××××§× ×× ×. ××× ×ס ××ר××××ס ×ת×
×ת ××× ×קס ×צ××¨× ×¢×¦×××ת,
-×פר××××§× ×ש××. ×× ×©××ש××¢×ת "××× ×קס ש×××
××××× ×©× ×× ×" ××× × × ××× ×.<br>
- <br>
-××× × × ×××ר×× ×¢× ××רסת ×× × × ×¤×¨×ת ×©× ××× ×קס,
××§×¨× ×. ×פר××××§× ×× × ×××
-×××¨×¡× × ×¤×¨×ת ×©× ××× ×קס. ×ער××ת ×× ×,××× ×קס ××
×שת×ש×ת ××××¨×¡× × ×¤×¨×ת ש×
-××× ×קס; ×ש×××ש ××¢××§×¨× ×©× ××× ×קס ×××
××ער××ת ×××, ×××××¨×¡× ×ס×× ×ר××ת ש×
-××× ×קס ×פ×ת×ת ×ש××××. ×× ×© "××רסת ×× × ×©× ×××
×קס" ×× ××× ××× × × ××× ×.<br>
- <br>
-×× × ×××ר×× ×¢× ×××¨×¡× ×©× ×× ×, ש××××× ×ª ××× ×©×ש
×× ×ת ××× ×קס ××§×¨× ×. ×××ס×
-×ת××× ×××¦× ×××ר ×××× ×××ר "ש××××". (ת×ש×× ×¢×
"ק××\פ××"). ×ער×ת ×× ×××
-ש×××ס ×©× ×× × ×××× ×קס; ×פ×××, "×× ×\××× ×קס".<br>
- <br>
-××©× × ×ר××× ××ר×ת ×××××¢ "ש××××". ×× ××ª× ××ש×
שס××× ×¤××ס ×ר×ר ××תר, תשת×ש
-××. ×צרפת×ת, ×קף ×ר×ר ××תר: "GNU-Linux". ×ספר××ת
×× × ×פע××× ×××ר×× "GNU
-con Linux".<br>
- <br>
-×ערת ××תר××:<br>
-××¤× ××ת×× ×××, ××¢×ר×ת ×פשר ××× ××ת×× "×× ×
××× ×קס" (×× ××תר ×××ק "×× ×
-××× ×קס×"), ×××ר ××"××× ×קס" ×ת×ר ×ת ס×× ×"×× ×".
×× ×שת×ש×× ×"×× ×\××× ×קס"
-××©× ×ª××××ת ×¢× ××× ×××ת.</dd>
-
-<dt><br>
-</dt>
-
-<h4><a href="#TOCwhyorder" name="whyorder">××× "×× ×\××× ×קס" ×××
-"××× ×קס\×× ×"?</a></h4>
-
-<dd>× ××× ×ר××× ×××××ר ×ת ×תר××× ××¢×קר×ת
ק×××. ×תר××× ×©× ×× × ××ער×ת ×××
-×× ×¨×§ ××××× ××× ×©× ××× ×קס ×ק×××ת ××× ×©× ×××
×קס, ×× × ××ש ×ת××× × ×ת ××
-×פע×××ת.<br>
- <br>
-××× ×× ××ª× ××¢×××£ ×קר×× ××ער×ת "××× ×קס\×× ×",
×× ×ר×× ××תר ××× ××× ×©×× ×©××
-×××¨× ××× ×¢×ש××, ש×× ××ש××× ×ת ×× × ×××××××
×××ר×× ×××ר×× ×××ר××ת ××××× ××
-××ער×ת ××× ××× ×קס.</dd>
-
-<dt><br>
-</dt>
-
-<h4><a href="#TOCcompanies" name="companies">×× ×××× ××¢×× ××תר
××קש
-××ר×ת ××× Mandrake, RedHat × IBM ×קר×× ××פצ×ת ש×××
"×× ×\××× ×קס" ××ק××
-××קש ×××××××?</a></h4>
-
-<dd>×× ×× ××××¨× ×©× ××× ××× -- ×× × ××קש××
×××ר×ת, ×ר××× ×× ××××××× ××¢××ר
-××פ××¥ ×ת ×××××¢. ×××¢×©× ×¤× ×× × ××× ×©××שת
×××ר×ת. Mandrake ×שת×שת ×××ש×
-"×× ×\××× ×קס" ××ק ×××××, ××× IBM ×RedHat ×× ×××× ×ת
××¢××ר. ×× ×× ××× ××ר
-"×× ××××× ×ס×ר×ת ×××ר×; ×× × ×צפ×× ×עש×ת
××תר ×סף ×× × ×§×¨× ××× '××× ×קס'".
-××××× ××ר×ת, ××××¨× ××× ×× ××× ××פת ×× ×
×××.<br>
- <br>
-×× × ×× ×××××× ××©× ×ת ××ת×, ×× ×× × ×× ××ס×× ×©×
×× ×¢ רק ×××× ×©×××¨× ×× ×§××.
-×××× ××××ת ש××× ×× ××©×¤×¢× ×¢× ×תעש×× ××× ×IBM
×REDHAT, ×× ××ª× ×¢×××× ××××
-××¢××ר. ×××× ×× ×× × ×××××× ××©× ×ת ×ת ×××¦× ×¢× ××
ק××× ×× ×××ר×ת ×ר×××× ××תר
-×× ×קר×× ××× "×× ×\××× ×קס". </dd>
-
-<dt><br>
-</dt>
-
-<h4><a href="#TOCreserve" name="reserve">×× ×××× ××× ××תר
×ש××ר ×ת ×ש×
-"×× ×\××× ×קס" ××פצ×ת ×¢× ××רת ×ת××× × ×××פש×ת?
×××¨× ×××, ×× ××××××× ×©× ×× ×.</a></h4>
-
-<dd> ×× ××× ×××ס××£ ת××× × ××-××פש×ת ××ער×ת ××
×\××× ×קס ××× ××¢×× ×¨×¦×× ×ת
-×ק×××× ×©×× ×. ×× ×××× ×ת ××שת×ש שת××× ×
××-××פש×ת ××× ×ס×ר, ×שש×××ש ×× ×××
-××ק ××ר×× ×©× "××× ×קס". ×ר×× ×§××צ×ת ×שת×ש××
×©× "××× ×קס" ××פ××ת ××× ×××ר×
-××¢××ר ××שת×ש×× ××שת×ש ×ת×ספ×× ××-××פש×××,
××××××× ×פ××× ×××××× ×× ×©×
-×××ר×ת ×××× ×××××× ××× ×××× × ×××ר×ת. ××
×××צ×× ××ר×ת ××× "×¢××¨× ××שת×ש××"
-×©× ×× ×\××× ×קס (×××× ×¢××¨× ×ש×××ש ×ת××× ×ת
××ר×××ר×× ××-××פש×××), ×× ×פ××ת
-××ער×ת ×פ×פ××ר×ת ××תר ×פ××× ××××ר ש×
××פש.<br>
- <br>
-×ש××× ××× ××× ×× ×¡×ת ××©× ×ת ×ת ××.<br>
- <br>
-××ת××©× ××× ×©×¨×× ×ק×××× ×©×שת×שת ××××¨×¡× ××
×©× ×× × ××ר ×××× ×× ×××× × ×©××
-×× ×©××, ×ת××ש×ת ×××רס××ת ×× ×ת ×××××× ××× ×¢×
××× ×× ×©× ××¢× ×©×× ×× ×× ×, ××
-×××× ×שת×ש×× ××ער×× ××תר ××פש. ×× ×× ×ק×××
×ת ××סר ×× ×××. ×× ×¨×§ ×××××
-××× ×©×× ××¢××× ×× ×ש×× ×©××ער××ת ×× ×× ×
×××ת××××.<br>
- <br>
-×××¨× ×××××× ×ת ××שת×ש×× ×××× ×ר××ת ×ת ×קשר
×¢× ××פש ××× ××××ק ×××פ×:
-××××××¢ ××× ×©×× ×רס××ת ××× ×©× ××ער×ת ×× ×××
×רס××ת ×©× ×× ×, ש×××× ×××סס×ת
-×¢× ×ער×ת שק×××ת ×××××× ×××¢× ×××פש ש×
××שת×ש. ×¢× ××× × ××, ×× ×××××× ××××ר
-×Lindows ×××× ×©× ×§×¨× "United Linux" ××רס××ת ×××××ת
××ס××פ×ת ×©× ×× ×.<br>
- <br>
+× ×§××ת×ת ×פר××××§× ×× ×. ××× ×ס ××ר××××ס ×ת×
×ת ××× ×קס ×צ××¨× ×¢×¦×××ת, ×פר×××ק×
+×ש××. ×× ×©××ש××¢×ת â××× ×קס ש××× ××××× ×©× ××
×â ××× × × ××× ×.</p>
+<p>
+××× × × ×××ר×× ×¢× ××רסת ×× × × ×¤×¨×ת ×©× ××× ×קס,
××§×¨× ×. ×פר××××§× ×× × ××× ××רס×
+× ×¤×¨×ת ×©× ××× ×קס. ×ער××ת ×× ×,××× ×קס ××
×שת×ש×ת ××××¨×¡× × ×¤×¨×ת ×©× ××× ×קס; ×ש×××ש
+××¢××§×¨× ×©× ××× ×קס ××× ××ער××ת ×××, ××××רס×
×ס×× ×ר××ת ×©× ××× ×קס ×פ×ת×ת
+×ש××××. ×× ×© â××רסת ×× × ×©× ××× ×קסâ ×× ×××
××× × × ××× ×.</p>
+<p>
+×× × ×××ר×× ×¢× ×××¨×¡× ×©× ×× ×, ש××××× ×ª ××× ×©×ש
×× ×ת ××× ×קס ××§×¨× ×. ××××¡× ×ת×××
+×××¦× ×××ר ×××× ×××ר âש××××â. (ת×ש×× ×¢×
âק××\פ××â). ×ער×ת ×× ××× ×©×××ס ×©× ×× ×
+×××× ×קס; ×פ×××, â×× ×\××× ×קסâ.</p>
+<p>
+××©× × ×ר××× ××ר×ת ×××××¢ âש××××â. ×× ×ת×
×××©× ×©×¡××× ×¤××ס ×ר×ר ××תר, תשת×ש
+××. ×צרפת×ת, ×קף ×ר×ר ××תר: âGNU-Linuxâ.
×ספר××ת ×× × ×פע××× ×××ר×× âGNU con
+Linuxâ.</p>
+</dd>
+
+<dt id="whyorder">××× â×× ×\××× ×קסâ ××× â××× ×קס\××
×â? <span dir="ltr"
+class="anchor-reference-id">(<a href="#whyorder">#whyorder</a>)</span></dt>
+
+<dd>
+× ××× ×ר××× ×××××ר ×ת ×תר××× ××¢×קר×ת ק×××.
×תר××× ×©× ×× × ××ער×ת ××× ×× ×¨×§
+××××× ××× ×©× ××× ×קס ×ק×××ת ××× ×©× ××× ×קס, ××
× ××ש ×ת××× × ×ת ×× ×פע×××ת.
+<p>
+××× ×× ××ª× ××¢×××£ ×קר×× ××ער×ת â××× ×קס\××
×â, ×× ×ר×× ××תר ××× ××× ×©×× ×©×× ××ר×
+××× ×¢×ש××, ש×× ××ש××× ×ת ×× × ××××××× ×××ר××
×××ר×× ×××ר××ת ××××× ×× ××ער×ת
+××× ××× ×קס.</p>
+</dd>
+
+<dt id="companies">×× ×××× ××¢×× ××תר ××קש ××ר×ת ×××
Mandrake, RedHat × IBM ×קר×× ××פצ×ת ש×××
+â×× ×\××× ×קסâ ××ק×× ××קש ×××××××? <span dir="ltr"
+class="anchor-reference-id">(<a href="#companies">#companies</a>)</span></dt>
+
+<dd>
+×× ×× ××××¨× ×©× ××× ××× â ×× × ××קש×× ×××ר×ת,
×ר××× ×× ××××××× ××¢××ר ××פ××¥ ×ת
+×××××¢. ×××¢×©× ×¤× ×× × ××× ×©××שת ×××ר×ת. Mandrake
×שת×שת ××××©× â×× ×\××× ×קסâ ××ק
+×××××, ××× IBM ×RedHat ×× ×××× ×ת ××¢××ר. ×× ×× ×××
××ר â×× ××××× ×ס×ר×ת ×××ר×;
+×× × ×צפ×× ×עש×ת ××תר ×סף ×× × ×§×¨× ××× '×××
×קס'â. ××××× ××ר×ת, ××××¨× ××× ××
+××× ××פת ×× × ×××.
+<p>
+×× × ×× ×××××× ××©× ×ת ××ת×, ×× ×× × ×× ××ס×× ×©×
×× ×¢ רק ×××× ×©×××¨× ×× ×§××. ××××
+××××ת ש××× ×× ××©×¤×¢× ×¢× ×תעש×× ××× ×IBM ×REDHAT,
×× ××ª× ×¢×××× ××××
+××¢××ר. ×××× ×× ×× × ×××××× ××©× ×ת ×ת ×××¦× ×¢× ××
ק××× ×× ×××ר×ת ×ר×××× ××תר ××
+×קר×× ××× â×× ×\××× ×קסâ.</p>
+</dd>
+
+<dt id="reserve">×× ×××× ××× ××תר ×ש××ר ×ת ××©× â××
×\××× ×קסâ ××פצ×ת ×¢× ××רת ×ת××× × ×××פש×ת?
+×××¨× ×××, ×× ××××××× ×©× ×× ×. <span dir="ltr"
class="anchor-reference-id">(<a
+href="#reserve">#reserve</a>)</span></dt>
+
+<dd>
+×× ××× ×××ס××£ ת××× × ××-××פש×ת ××ער×ת ×× ×\×××
×קס ××× ××¢×× ×¨×¦×× ×ת ×ק××××
+ש×× ×. ×× ×××× ×ת ××שת×ש שת××× × ××-××פש×ת
××× ×ס×ר, ×שש×××ש ×× ××× ××ק ××ר××
+×©× â××× ×קסâ. ×ר×× ×§××צ×ת ×שת×ש×× ×©× â×××
×קסâ ××פ××ת ××× ××××¨× ××¢××ר ××שת×ש××
+××שת×ש ×ת×ספ×× ××-××פש×××, ××××××× ×פ×××
×××××× ×× ×©× ×××ר×ת ×××× ×××××× ×××
+×××× × ×××ר×ת. ×× ×××צ×× ××ר×ת ××× â×¢×ר×
××שת×ש××â ×©× ×× ×\××× ×קס (×××× ×¢×ר×
+×ש×××ש ×ת××× ×ת ××ר×××ר×× ××-××פש×××), ××
×פ××ת ××ער×ת ×פ×פ××ר×ת ××תר ×פ×××
+××××ר ×©× ××פש.
+<p>
+×ש××× ××× ××× ×× ×¡×ת ××©× ×ת ×ת ××.</p>
+<p>
+××ת××©× ××× ×©×¨×× ×ק×××× ×©×שת×שת ××××¨×¡× ××
×©× ×× × ××ר ×××× ×× ×××× × ×©×× ××
+ש××, ×ת××ש×ת ×××רס××ת ×× ×ת ×××××× ××× ×¢×
××× ×× ×©× ××¢× ×©×× ×× ×× ×, ×× ××××
+×שת×ש×× ××ער×× ××תר ××פש. ×× ×× ×ק××× ×ת
××סר ×× ×××. ×× ×¨×§ ××××× ××× ×©××
+××¢××× ×× ×ש×× ×©××ער××ת ×× ×× × ×××ת××××.</p>
+<p>
+×××¨× ×××××× ×ת ××שת×ש×× ×××× ×ר××ת ×ת ×קשר
×¢× ××פש ××× ××××ק ×××פ×: ××××××¢
+××× ×©×× ×רס××ת ××× ×©× ××ער×ת ×× ××× ×רס××ת
×©× ×× ×, ש×××× ×××סס×ת ×¢× ×ער×ת
+שק×××ת ×××××× ×××¢× ×××פש ×©× ××שת×ש. ×¢× ××× ×
××, ×× ×××××× ××××ר ×Lindows
+×××× ×©× ×§×¨× âUnited Linuxâ ××רס××ת ×××××ת
××ס××פ×ת ×©× ×× ×.</p>
+<p>
×××× ××¢×× ××ת××× ×§××צ×ת ×שת×ש×× ×©× ×× ×\×××
×קס שק×ר××ת ××ער×ת ×× ×\××× ×קס
-××××צ×ת ×ת ××××××××× ×©× ×¤×¨××××§× ×× × ××ס×ס
×פע×××××ת ש×××. ×× ×ק××צת
-××שת×ש×× ×©× ××× ×קס ×××××ר ש×× ×ש ×ת ×××¢××ת
ש×ת××ר×ת ×××¢××, ×× × ×צ××¢××
-שת×ת×ר ×ת×× ×ק×××¦× ××©× ×ת ×ת ×××ר××× ×צ××
(××ש×) ש×× , ×× ×©×ª×ª××× ×§××צ×
-××ש×. ××× ×©×× ×©×ת×ק××× ×××ר×ת ×ש××××ת ××תר
×ש ×××ת ×××××ק ×××©×§×¤× ×©×××, ××
-×× ×ª××ª× ××× ××ר×ר ×××ª× ××ת×!</dd>
-
-<dt><br>
-</dt>
-
-<h4><a href="#TOCgnudist" name="gnudist">××× ×× ×עש×ת ×פצת ××
× ×©×
-××× ×קס (×× ××ק×ר) ××קר×× ×× ×× ×\××× ×קס?</a></h4>
-
-<dd>×× ××רס××ת ×©× "××× ×קס" ×× ×××¢×©× ×רס××ת ש×
×ער×ת ×× × ×¢× ××× ×קס
-××§×¨× ×. ××××¨× ×©× ×××××× "×× ×\××× ×קס" ×××
×××××ר ×ת ×× ×§××× ×××. ××¤×ª× ×¢××
-××¤×¦× ××קר×× ××¢×תק ××× "×× ×\××× ×קס" ××ש×ש ×ת
×× ×§××× ×©×× ×× × ×¨×צ×× ×××××ר.<br>
- <br>
+××××צ×ת ×ת ××××××××× ×©× ×¤×¨××××§× ×× × ××ס×ס
×פע×××××ת ש×××. ×× ×ק××צת ××שת×ש××
+×©× ××× ×קס ×××××ר ש×× ×ש ×ת ×××¢××ת ש×ת××ר×ת
×××¢××, ×× × ×צ××¢×× ×©×ª×ת×ר ×ת××
+×ק×××¦× ××©× ×ת ×ת ×××ר××× ×צ×× (××ש×) ש×× , ××
שתת××× ×§×××¦× ××ש×. ××× ×©××
+ש×ת×ק××× ×××ר×ת ×ש××××ת ××תר ×ש ×××ת
×××××ק ×××©×§×¤× ×©×××, ×× ×× ×ª××ª× ×××
+××ר×ר ×××ª× ××ת×!</p>
+</dd>
+
+<dt id="gnudist">××× ×× ×עש×ת ×פצת ×× × ×©× ××× ×קס
(×× ××ק×ר) ××קר×× ×× ×× ×\××× ×קס? <span
+dir="ltr" class="anchor-reference-id">(<a
+href="#gnudist">#gnudist</a>)</span></dt>
+
+<dd>
+×× ××רס××ת ×©× â××× ×קסâ ×× ×××¢×©× ×רס××ת ש×
×ער×ת ×× × ×¢× ××× ×קס ××§×¨× ×. ×××ר×
+×©× ×××××× â×× ×\××× ×קסâ ××× ×××××ר ×ת ××
ק××× ×××. ××¤×ª× ×¢×× ××¤×¦× ××קר×× ××¢×תק
+××× â×× ×\××× ×קסâ ××ש×ש ×ת ×× ×§××× ×©×× ×× ×
ר×צ×× ×××××ר.
+<p>
×××שר ×פ×ת×× ××¤×¦× ×©× ×× ×\××× ×קס, ××ר עש×× ×
×ת ×× ×¤×¢×, ×ש×××× × ×ת ×פ×ת××
-×××ק×× ×©× Debian GNU/linux. ×עש×ת ×ת ×× ×©×× ×¢×ש××
×× × ×¨×× ××¢××; ×× ××××
-×ר×× ×¢××××, ×××× ×× ×××¤×¦× ××××©× ×××× ×תר××
×ת ×עש××× ×××ת××× ×¢× ×¤× × ×פצ×ת
-××ר×ת, ××× ×× ×ª×©×¨×ª ××£ ××ר×. </dd>
-
-<dt><br>
-</dt>
-
-<h4><a href="#TOClinuxgnu" name="linuxgnu">××× ×× ×××ר פש××
"××× ×קס ×××
-××§×¨× × ×©× ×× ×" ××ש×רר ×ספר ×רס××ת ק××××ת ש×
×× ×\××× ×קס ת×ת ××©× "×× ×"?</a></h4>
-
-<dd>×× ××× ×××× ××××ת רע××× ××× ××××¥ ×ת ×××
×קס ×ת×ר ××§×¨× × ×©× ×× × ×1992.
-×× ×××× × ×××× ×× ×× ××× ××× ××§× ×ש××× ××ר××
×GNU Hurd ×ש××× ××¢×××, ×××× ×
-×¢×ש×× ×ת ××. (××ר×× ×צער ×פשר ×××ר ××ת רק
××××¢××). ××××, ×ש×GNU Hurd
-×¢×××, ×× ×××× ××××× × ×עש×ת ×ת ××. ×× ×× × ××
ר×צ×× ×ש×רר ×ת ×× ×\××× ×קס
-×"×× ×", ×××× ×©×× ×× × ×ת××× × ×× ××ר×× ××ש×××
×ת ×ער×ת ×× × ××××ת×ת.<br>
- <br>
-××©× × ×¢×× ×¡××× ×©××× × × ×¨×צ×× ×ק×ת ×××× ×רס×
ק×××ת ×©× ×× ×\××× ×קס ××קר×× ××
-"×× ×": ×× ×××× ××××× ×ס××××ת ××× ×עש×ת ××רס×
×©× ×ער×ת ×× × ××קר×× ××
-"××× ×קס".</dd>
+×××ק×× ×©× Debian GNU/linux. ×עש×ת ×ת ×× ×©×× ×¢×ש××
×× × ×¨×× ××¢××; ×× ×××× ×ר××
+×¢××××, ×××× ×× ×××¤×¦× ××××©× ×××× ×תר×× ×ת
×עש××× ×××ת××× ×¢× ×¤× × ×פצ×ת ××ר×ת,
+××× ×× ×ª×©×¨×ª ××£ ××ר×.</p>
+</dd>
+
+<dt id="linuxgnu">××× ×× ×××ר פש×× â××× ×קס ××× ×קר×
× ×©× ×× ×â ××ש×רר ×ספר ×רס××ת ק××××ת ש×
+×× ×\××× ×קס ת×ת ××©× â×× ×â? <span dir="ltr"
class="anchor-reference-id">(<a
+href="#linuxgnu">#linuxgnu</a>)</span></dt>
-<dt><br>
-</dt>
+<dd>
+×× ××× ×××× ××××ת רע××× ××× ××××¥ ×ת ××× ×קס
×ת×ר ××§×¨× × ×©× ×× × ×1992. ××
+×××× × ×××× ×× ×× ××× ××× ××§× ×ש××× ××ר×× ×GNU
Hurd ×ש××× ××¢×××, ×××× × ×¢×ש××
+×ת ××. (××ר×× ×צער ×פשר ×××ר ××ת רק ××××¢××).
××××, ×ש×GNU Hurd ×¢×××, ×× ××××
+××××× × ×עש×ת ×ת ××. ×× ×× × ×× ×¨×צ×× ×ש×רר ×ת
×× ×\××× ×קס ×â×× ×â, ×××× ×©×× ×× ×
+×ת××× × ×× ××ר×× ××ש××× ×ת ×ער×ת ×× × ××××ת×ת.
+<p>
+××©× × ×¢×× ×¡××× ×©××× × × ×¨×צ×× ×ק×ת ×××× ×רס×
ק×××ת ×©× ×× ×\××× ×קס ××קר×× ××
+â×× ×â: ×× ×××× ××××× ×ס××××ת ××× ×עש×ת
×××¨×¡× ×©× ×ער×ת ×× × ××קר×× ××
+â××× ×קסâ.</p>
+</dd>
-<h4><a href="#TOCcondemn" name="condemn">××× ×¤×¨××××§× ×× × ××× ×
×××ª× ××
-×ש×××ש ×××× ×קס ××ת×××?</a></h4>
+<dt id="condemn">××× ×¤×¨××××§× ×× × ××× × ×××ª× ××
×ש×××ש ×××× ×קס ××ת×××? <span dir="ltr"
+class="anchor-reference-id">(<a href="#condemn">#condemn</a>)</span></dt>
-<dd>×× ××××¦× × ×ת ××× ×קס ×ת×ר ××§×¨× × ×©×× ×, ××
×× ×× ××× ×× × ×××ª× ×××
-××ª× ××× × ××. ×××פ×, ×××¤×©× × ×שתף פע××× ×¢× ×××
ש×× ×©×שת××©× ××× × ×ש×××× ×¢×
-××× ×קס. רצ×× × ××××× ×ת ×ש×× ×××× ×©×××
××רס××ת ×ס×× ×ר×××ת ×©× ×××××ת ×× × ××
-ש×× ×ר××¦× ××× ×ת×××ת ××××××ת ××רס××ת ×× ×
×××סס×ת ××× ×קס.<br>
- <br>
-××ר×× ×צער, ××××× × ×©×× ××× ×¤××ת ××¢×× ××× ××
×שתף פע××× ×××ª× ×. ××× ×××
-×פ××× ××ר ×× × ×©×× ××¢× ××× ×××ª× ××¢××× ×¢×
פר××××§× ×× × ×××× ×©××× "×שת×ש ש×
-××× ×קס". ×× ×××× ×××ª× × ××××, ×××× ×©××× ×©××
ש××××¨× ×××××ת ×©× ×× × ××ער××ת
-××ר×ת ××× ××¢×× ×××××צ×× ×××§× ×שתף ×××ª× ×
פע×××. ××× ××× ×©×× ××××, ש×פת×××
-×ער×ת ש×××ססת ×ר××× ×¢× ×× ×, ××× ×ק××צ×
×ר×ש×× × (××¢××××, ××עש×, ××××××)
-ש×× ×¨×¦×ª× ××¢××× ×××ª× ×.<br>
- <br>
+<dd>
+×× ××××¦× × ×ת ××× ×קס ×ת×ר ××§×¨× × ×©×× ×, ×× ××
×× ××× ×× × ×××ª× ××× ××ª× ××× ×
+××. ×××פ×, ×××¤×©× × ×שתף פע××× ×¢× ××× ×©××
ש×שת××©× ××× × ×ש×××× ×¢× ××× ×קס. רצ×× ×
+××××× ×ת ×ש×× ×××× ×©××× ××רס××ת ×ס×× ×ר×××ת
×©× ×××××ת ×× × ×× ×©×× ×ר××¦× ×××
+×ת×××ת ××××××ת ××רס××ת ×× × ×××סס×ת ××× ×קס.
+<p>
+××ר×× ×צער, ××××× × ×©×× ××× ×¤××ת ××¢×× ××× ××
×שתף פע××× ×××ª× ×. ××× ××× ×פ×××
+××ר ×× × ×©×× ××¢× ××× ×××ª× ××¢××× ×¢× ×¤×¨××××§× ××
× ×××× ×©××× â×שת×ש ×©× ××× ×קסâ. ××
+×××× ×××ª× × ××××, ×××× ×©××× ×©×× ×©×××ר×
×××××ת ×©× ×× × ××ער××ת ××ר×ת ××× ××¢××
+×××××צ×× ×××§× ×שתף ×××ª× × ×¤×¢×××. ××× ××× ×©××
××××, ש×פת××× ×ער×ת ש×××ססת ×ר×××
+×¢× ×× ×, ××× ×ק×××¦× ×ר×ש×× × (××¢××××, ××עש×,
××××××) ש×× ×¨×¦×ª× ××¢××× ×××ª× ×.</p>
+<p>
×××××× ×××ת ××× ×©××××¨× ×××ª× × ×¢× ××¢×××× ×©××
ש×× ×§×¨×× ××××¨×¡× ×©× ×ער×ת ×× ×
-"××× ×קס", ×ש××¢×ת ×× ××¢××ת ×ת ×¢××××ª× ×. ××קש×
ש×× × ×קר×× ××ער×ת
-"×× ×\××× ×קס" ××× ×ת×××× ×××, ××××¢××ת ××ר×ת
×©× ×ר×× ×× ×××× ×× ×××××¢×
-"××× ×קס". </dd>
-
-<dt><br>
-</dt>
-
-<h4><a href="#TOCwait" name="wait">××× ×××××ª× ×× ×× ×ר××
××× ×¢× ×©××קשת×
-××× ×©×× ××שת×ש ××©× ×× ×\××× ×קס?</a></h4>
-
-<dd>×××¢×©× ×× ××××× ×. ×ת××× × ×××ר ×¢× ××
×פר×××ת ×¢× ×פת××× ××פ×צ×× ×1994,
-×עש×× × ×§×פ××× ×¦××××¨× ××תר ×1996. × ×ש×× ×× ×××
ש×××ר ×××רש. </dd>
-
-<dt><br>
-</dt>
-
-<h4><a href="#TOCallgpled" name="allgpled">××× ×§×× ×× ×¦××ת ××
×\[ש×] צר×××
-×××× ×¢× ×× ×ת××× ×ת ש××צ××ת ת×ת GPL?</a></h4>
-
-<dd>×× ×× × ××£ ×¤×¢× ×× ×ת×××ס×× ×ת××× ×ת ×"××
×\[ש×]". ×שת××× × ××× ××××× ×©×
-×× ×, ×× ×× × ×××××× ×קר×× ×× "GNU [name]".<br>
- <br>
-×× ×, ×ער×ת ×פע××, ×× ××× ×ת××× ×ת ר××ת ×ש××
×ת. ××ק ××ת××× ×ת ××× × × ×ת××
-×××ק ×פר××××§× ×× ×, ×× × ×ª×¨×× ×× ××××××, ×××
×× ××××××ת ×× ×, ××ר×× ×× ×× ×
-×שת×ש×× ×"GNU" ××©× ×©×××.<br>
- <br>
-×פת×× ×ת××× × ×× ×©××××××× ×× ×× ×¨×צ×× ×תר××
×××פ×× ×××ª× ×××××ת ×× ×. ××
-פ×ת×ת ת××× × ××רצ×× × ×©××× ×ª××× ××××ת ×× ×, ××
× ×ת×× ×<a href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a>, ××
×©× ××× ××××ק ××ת×
-××××××× ×× ×× ×× × ×¨×צ×× ××ת×.<br>
- <br>
-×××× ×× ×× ×××× ×ש×× ×ת ××©× ×× × ×¢× ×× ×ª××× ×
ש×ש××ררת ת×ת GPL. ×× ×ת×
-×××ª× ×ª××× × ××ש×רר ×××ª× ×ª×ת GPL, ×× ×× ×××ר
שפר××××§× ×× × ××ª× ×××ª× ×× ×©×ת×
-×ת×ת ×××ª× ×ש×××× ×. ××§×¨× × ××× ×קס, ××ש×,
ש××רר ת×ת GNU GPL, ××× ××× ×ס ××
-××ª× ×××ª× ×××ק ×פר××××§× ×× × -- ××× ×¢×©× ×ת
××¢×××× ×צ××¨× ×¢×¦×××ת. ×× ×ש××
-××× × ××××ת ×× ×, פר××××§× ×× × ×× ×××× ×ק×ת ×ת
×קר××× ×¢×××, ××ש×× "GNU"
-×ש×× ×××× ×× ×¨×××.<br>
- <br>
-××¦× ×©× ×, ×× ××××¢ ×× × ×קר××× ×¢× ×ער×ת ×× ×
××××, ×× ×× ×× ×¢× ×× ×ª××× ×
-×ת××× × ××. ××ער×ת ק×××ת ××ער×ת ×××× ××
××ש×ת ×××ת××× ×©×× ×, ××× ×1984.
-×©× ×× ×¨××ת ××¤× × ×©×ת×××× ×ת ××× ×קס.<br>
- <br>
-×ער×ת ××פע×× ×©×× ××¤× ××× ×קס ×פ×פ×××¨× ××ת×
××× ××¢×קר×× ××ער×ת ××פע××
-×× ×. ×× ×©× ××ª× ××ער××ת ××× ×ת ××××ת ש××× ××
×× × ×××× ×קס ש××ר×××, ××××
-××××§× ××× ×קס ××××.<br>
-</dd>
-
-<dt><br>
-</dt>
-
-<h4><a href="#TOCunix" name="unix">×××ר ××ר×× ××× × ×× ××××
×קס, ×× × ××
-צר×× ×תת קר××× ×××× ×קס ×¢× ××× ×× ×©×שת×ש ×Unix
×ש××?</a></h4>
-
-<dd>××עש×, ש×× ××ר ××× × ×× ×× ×××× ×קס. ××× ×קס
×××ª× (×××× ×¢××××) ת××× ×
-×§× ××× ×ת, ×× ×©×©×××ש ××× ××ק ש××× ××ק×× ×©××
××× × ××× ×××ª× ××ק×. ×× ××× ×
-×קר×; ×× ×ס××× ×©×¤×ת×× × ×ת ×× ×: ×××ר ××× ×××
×× ××פש ×ש×××ש ×××× ×קס, ××
-××× ×ער×ת ×פע×× ××רת ××××ª× ××××, ×××× ×
צר×××× ×ער×ת ××פש×ת שת××××£ ××ת×.
-×× ××××× × ××עת×ק ת××× ×ת (×× ×פ××× ××ק××
×××) ×××× ×קס; ××× ××× ×¦×¨××
-×××××ª× ×××ש.<br>
- <br>
+â××× ×קסâ, ×ש××¢×ת ×× ××¢××ת ×ת ×¢××××ª× ×.
×××§×©× ×©×× × ×קר×× ××ער×ת â×× ×\××× ×קסâ
+××× ×ת×××× ×××, ××××¢××ת ××ר×ת ×©× ×ר×× ××
×××× ×× ×××××¢× â××× ×קסâ.</p>
+</dd>
+
+<dt id="wait">××× ×××××ª× ×× ×× ×ר×× ××× ×¢×
ש×××§×©×ª× ××× ×©×× ××שת×ש ××©× ×× ×\××× ×קס? <span
+dir="ltr" class="anchor-reference-id">(<a href="#wait">#wait</a>)</span></dt>
+
+<dd>
+<p>×××¢×©× ×× ××××× ×. ×ת××× × ×××ר ×¢× ××
×פר×××ת ×¢× ×פת××× ××פ×צ×× ×1994, ×עש×× ×
+ק×פ××× ×¦××××¨× ××תר ×1996. × ×ש×× ×× ××× ×©×××ר
×××רש.</p>
+</dd>
+
+<dt id="allgpled">××× ×§×× ×× ×¦××ת ×× ×\[ש×] צר××× ××××
×¢× ×× ×ת××× ×ת ש××צ××ת ת×ת <span
+dir="ltr"><span dir="ltr" class="anchor-reference-id">(<a
+href="#allgpled">#allgpled</a>)</span> ?GPL </span></dt>
+
+<dd>
+×× ×× × ××£ ×¤×¢× ×× ×ת×××ס×× ×ת××× ×ת ×â××
×\[ש×]â. ×שת××× × ××× ××××× ×©× ×× ×,
+×× ×× × ×××××× ×קר×× ×× âGNU [name]â.
+<p>
+×× ×, ×ער×ת ×פע××, ×× ××× ×ת××× ×ת ר××ת ×ש××
×ת. ××ק ××ת××× ×ת ××× × × ×ת×× ×××ק
+×פר××××§× ×× ×, ×× × ×ª×¨×× ×× ××××××, ××× ××
××××××ת ×× ×, ××ר×× ×× ×× × ×שת×ש××
+×âGNUâ ××©× ×©×××.</p>
+<p>
+×פת×× ×ת××× × ×× ×©××××××× ×× ×× ×¨×צ×× ×תר××
×××פ×× ×××ª× ×××××ת ×× ×. ×× ×¤×ת×ת
+ת××× × ××רצ×× × ×©××× ×ª××× ××××ת ×× ×, ×× × ×ת××
×<a
+href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a>, ×× ×©× ×××
××××ק ××ת×
+××××××× ×× ×× ×× × ×¨×צ×× ××ת×.</p>
+<p>
+×××× ×× ×× ×××× ×ש×× ×ת ××©× ×× × ×¢× ×× ×ª××× ×
ש×ש××ררת ת×ת GPL. ×× ××ª× ××ת×
+ת××× × ××ש×רר ×××ª× ×ª×ת GPL, ×× ×× ×××ר
שפר××××§× ×× × ××ª× ×××ª× ×× ×©××ª× ×ת×ת
+×××ª× ×ש×××× ×. ××§×¨× × ××× ×קס, ××ש×, ש××רר ת×ת
GNU GPL, ××× ××× ×ס ×× ××ª× ××ת×
+×××ק ×פר××××§× ×× × â ××× ×¢×©× ×ת ××¢××××
×צ××¨× ×¢×¦×××ת. ×× ×ש×× ××× × ××××ת ×× ×,
+פר××××§× ×× × ×× ×××× ×ק×ת ×ת ×קר××× ×¢×××,
××ש×× âGNUâ ×ש×× ×××× ×× ×¨×××.</p>
+<p>
+××¦× ×©× ×, ×× ××××¢ ×× × ×קר××× ×¢× ×ער×ת ×× ×
××××, ×× ×× ×× ×¢× ×× ×ª××× × ×ת××× ×
+××. ××ער×ת ק×××ת ××ער×ת ×××× ×× ××ש×ת
×××ת××× ×©×× ×, ××× ×1984. ×©× ×× ×¨××ת
+××¤× × ×©×ת×××× ×ת ××× ×קס.</p>
+<p>
+×ער×ת ××פע×× ×©×× ××¤× ××× ×קס ×פ×פ×××¨× ××ת×
××× ××¢×קר×× ××ער×ת ××פע×× ×× ×. ××
+×©× ××ª× ××ער××ת ××× ×ת ××××ת ש××× ×× ×× × ××××
×קס ש××ר×××, ×××× ××××§× ××× ×קס
+××××.</p>
+</dd>
+
+<dt id="unix">×××ר ××ר×× ××× × ×× ×××× ×קס, ×× × ××
צר×× ×תת קר××× ×××× ×קס ×¢× ××× ×× ×©×שת×ש
+×Unix ×ש××? <span dir="ltr" class="anchor-reference-id">(<a
+href="#unix">#unix</a>)</span></dt>
+
+<dd>
+××עש×, ש×× ××ר ××× × ×× ×× ×××× ×קס. ××× ×קס
×××ª× (×××× ×¢××××) ת××× × ×§× ××× ×ת,
+×× ×©×©×××ש ××× ××ק ש××× ××ק×× ×©×× ××× × ×××
×××ª× ××ק×. ×× ××× × ×קר×; ×× ×ס×××
+שפ×ת×× × ×ת ×× ×: ×××ר ××× ××× ×× ××פש ×ש×××ש
×××× ×קס, ×× ××× ×ער×ת ×פע×× ××רת
+××××ª× ××××, ×××× × ×¦×¨×××× ×ער×ת ××פש×ת
שת××××£ ××ת×. ×× ××××× × ××עת×ק ת××× ×ת
+(×× ×פ××× ××ק×× ×××) ×××× ×קס; ××× ××× ×¦×¨××
×××××ª× ×××ש.
+<p>
××× ××× × ×§×× ×©××××¢ ×××× ×קס, ×× ×× × ×××
×ער×ת ת×××ת ××× ×קס; ××× ×¨×××
-××רע××× ×ת ×××פר××× ×©× ×× × ××× ×××× ××××
×קס. ××©× "×× ×" ××× ××¨× ××××ר×ס××ת
-×עש×ת ××××× ×××× ×קס, ×עק××ת ×ס×רת ××קר×ת
×©× ×©××ת רק×רס××××× ×©×××× ××©× ×ת
-×70.<br>
- <br>
-××©× ×רק×רס××× ×ר×ש×× ×ס×× ×× ××× TINT, "TINT Is Not
TECO". ×××צר ש×
-TINT ××ª× ××ש×× ××ר ×©× TECO (××× ××ר ר××× ×××,
××ער××ת ש×× ×ת), ×× ××ק××
-×קר×× ×× ××©× ×שע×× ××× "somethingorother TECO", ×××
××©× ×¢× ×©× ×××
-××שעשע. (×× ××ש××¢×ת ×©× ××ק×× ×: ×××××
×שעשעת)<br>
- <br>
-××קר×× ××ר×× × ×× × ×××©× ××× ×× ×× ×©××ק×× × ×ת
×××ש×. × ××¦×¨× ×ס×רת ש×ש×ת×
-×××ª× ×ª××× × ×××× ×ת××× × ×§×××ת (×××× × × ××
ש××©× ×©×× ××× "Klever"), ××ª× × ×ת×
-×× ×©× ×©× ×¨××©× ×ª×××ת רק×רס×××××, ××× "MINK"
×ש××× "MINK Is Not Klever".
-××××ª× ×¨×× ×§×¨×× × ×ת××××£ ש×× × ×××× ×קס "GNU's Not
Unix" (×× × ××× × ××× ×קס).<br>
- <br>
-××ס××ר×ת, AT&T (שפ×ת×× ×ת ××× ×קס) ×× ×¨×¦×ª×
ש××£ ××× ××ª× ×× ×§×¨××× ×¢×
-××× ×©×××ש ×"Unix" ××©× ×©× ×ער×ת ××××. AT&T ××
×¨×¦×ª× ××ת ×× ×× ××ער×ת
-×שת××©× ×ק×× ×××× ×קס, ×פ××× ×× ××× ×××ª× 99%
××× ×קס. AT&T ת××¢×× ×× ××
-קר××× ×ס×× ×× ×©××× ××××× ×ת×××¢ ×¢× ×©×××ש
×ס××× ×¨×©×× ×ת ×× ×©× ××¡× ××צ××¢ ×ת
-××. ×××× ×× ××× ××רס××ת ×××ת×××ת ×ש×× ×ת ש×
××× ×קס (×××× ×§× ××× ××ת ×××
-××× ×קס עצ××) ×©× ××¦×¨× ×¢× ××× ××ר×ת ××ש××× ×©××
×ת ××× ×©××ת ××ר××.</dd>
-
-<dt><br>
-</dt>
-
-<h4><a href="#TOCbsd" name="bsd">צר×× ××××× ×× "GNU/BSD"?</a></h4>
-
-<dd>××, ×× ×× ×ת××× ××ס××ר×× ×©× ×ער××ת BSD.<br>
- <br>
-×ער×ת BSD פ×ת×× ×¢× ××× ××× ××רס××ת ×רק××
×ק××פ××¨× ×× ×ת××× × ××-××פש×ת
-××©× ×ת ×80, ××פ×× ×××פש×ת ××©× ×ת ×90 ×××ק×××ת.
×× ×ער×ת ×פע×× ××פש×ת
-שק×××ת ×××× ××× ×§×¨×× ×××××× ×××¨×¡× ×©× ×ער×ת
×× ×, ×× ×¡×× ×©× ×ער×ת BSD.<br>
- <br>
-×× ×©×× ×פע××× ×©××××× ×× BSD ××× ×××¨×¡× ×©× ×× ×,
××× ×× ×\××× ×קס. ××× ××.
-×פת×× BSD ק×××× ×ת ××שר×× ××פ××ת ×ק×× ×©×××
×ת××× × ××פש×ת ×פר××××§× ×× ×,
-××קש×ת ×פ×רש×ת ×פע×××× ×©× ×× × ×¢××¨× ×ש×× ×¢
×××ª× ××ת×××, ××× ×ק×× ××ת×
-×פ××¤× ×××¢×× ×¢× ×× ×©× ×× ×.<br>
- <br>
-×ער××ת BSD ×××× ×שת×ש×ת ××ספר ×××××ת ×× ×,
××××ק ××¤× ×©×ער×ת ×× × ×¢×
-×רס×ת×× ×שת×שת ××ספר ת××× ×ת ×©× BSD; ×××
×××××, ×× ×©×ª× ×ער××ת ש×× ×ת
-ש×תפת×× ×× ×¤×¨×. ×פת×× BSD ×× ×ת×× ×§×¨× ×
×××ס××¤× ×××ª× ××ער×ת ×× ×, ×× ×©×©×
-××× GNU/BSD ×× ×ת××× ××צ×.<br>
- <br>
-×קשר ××× ×× ×\××× ×קס ××× × ×§×¨×× ×ר×× ××תר,
×××× ××©× "×× ×\××× ×קס" ×ת×××.<br>
- <br>
-×××, ×ש פר××××§× ×פ×ת×× ×××¨×¡× ×©× ×× × ×©×שת×שת
××§×¨× × × FreeBSD. ××פת×××
-ק×ר××× ××ער×ת "Debian GNU/FreeBSD", ××× "GNU/kernelofFreeBSD"
××××
-×××××ק ××תר, ×××ר ×BSD ××× ×ער×ת ש×××, ×× ×¨×§
×§×¨× ×. ×קר×× ××× "×ער×ת
-××× ×קס" ×"×ער×ת BSD" ××ª× ×¨××©× ×××¢× ×©×× ××××
ש×× ××; ×ער×ת ×× ×× ×ª××× ××××
-ש×× ×, ×ש××× ××שת×ש, ××× ×\××× ×קס ×©× <span
dir="ltr">.Debian</span><br>
-</dd>
-
-<dt><br>
-</dt>
-
-<h4><a href="#TOCothersys" name="othersys">×× ××ª×§× ×ª× ×ת ×××××
×©× ×× × ×¢×
-×ער×ת ×××× ×ת, ×× ×××ר ש×ש ×× ×ער×ת ×× ×\××××
×ת?</a></h4>
-
-<dd>×× ××××ª× ×××× ×××× ×× × ×ת×××× ×× ××× ×\×××
×קס. ××××× ×©× ×× × ×× ×¨×§ ××ק
-×ת××× ×ª ×× ×, ש××× ×¨×§ ××ק ×ער×ת ×× ×. ×ת×ת×××
×¢×××× ×ª××× ×× ×ער×ת ×פע××
-ש××× ××רת ש××× ×× ×§×× ×ש×תף ×¢× ×× ×. ××¡× ×××,
×× ××¦× ×©×× × ××××
-××× ×\××× ×קס.<br>
-</dd>
-
-<dt><br>
-</dt>
-
-<h4><a href="#TOCjustlinux" name="justlinux">×× ×××××ת ××××ת
×ער××ת
-××× ×קס ××× ×× ×?</a></h4>
-
-<dd>××¤×©×¨× ×עש×ת ×ער×ת ש×שת×שת ×××× ×קס ××§×¨× ×
××× ×× ×××ססת ×¢× ×× ×. × ××ר
-×× ×©×ש ×ער××ת ק×× ×ת, ש×ש×ש×ת ×פ×ת×× ×ער××ת
×ש××צ×ת (embedded), ש×××××ת
-××× ×קס ××× ×× ×ער×ת ×× ×. ×¤×¢× ×××ª× ×©×××¢× ×©IBM
×ת×××× ×ª ×ש×× ×ת ××× ×קס
-××§×¨× × ×AIX; ××× ×× ×× ×××ת × ××¡× ×עש×ת ×ת ××
×××× ×× ××× ×× ×פשר×
-ת×××ר××ת. ×××× ××¡×§× ×ת ×× × ×ס×ק×× ××× ××××
××× ×× ×ער××ת ש×× ×ת?<br>
- <br>
-×× ×©×× ×©××ש××× ×¢× ××§×¨× × ×××תר ×ש×× ××× ×©×ר
×××¢×ת ×××ר×× "×××× ××××××
-××× ×קס, ×× ×××× × ×§×¨× ××××× ×ער××ת ××× ×קס".
×× ××× ×× ×©×ª× ×ער××ת ×××× ×ש
-ש×× × ××ש×, ×××× ×××× ××××ª× ×©× ×× ×××¢××. (××
×××¨× ××× ×©×× ××ש×× ×¢× ××§×¨× ×
-×××תר ×ש×× ××× ×©×ר ××ער×ת, ××ש×.)<br>
- <br>
-××ער××ת ××ש××צ×ת ×ק×× ×ת, ××× ×קס ×××× ××××ת
ר×× ××ער×ת. ×××× "×ער××ת
-××× ×קס" ××× ××©× ××צ××× ×ש××××. ×× ×××× ×©××
×ת ××ער××ת ×× ×\××× ×קס, ש××
-××תר ×× × ×××× ×קס. ××ער×ת ×ת×××ר××ת ×©× IBM ש××
× ××× ××ת ×××. ××©× ×× ×××
-×ש×××× ×××× AIX/linux: ×עקר×× AIX, ש×× ×¢× ××× ×קס
××§×¨× ×. ש××ת ש×× ×× ×××
-×ר×× ××שת×ש×× ××× ×ער××ת ××× ×©×× ×ת.</dd>
-
-<dt><br>
-</dt>
-
-<h4><a href="#TOChelplinus" name="helplinus">××× ×× ×קר××
××ער×ת
-"××× ×קס" ××× ×קר×, ××××ק ×ת תפק××× ×©× ××× ×ס
××ר××××ס ×× ×¢×¨-×פרס×××ת ש×
-×ק×××× ×©×× ×?</a></h4>
-
-<dd>××× ×ס ××ר××××ס ××× "× ×¢×¨ ×פרס×××ת" (×××רת
×××× ×©× ×× ×©×× ××ר××, ××
-ש×× ×) ×××ר×ת××, ×× ×××ר×ת×× ×. ×××¨×ª× ×××
×עש×ת ×ת ××ער×ת ××תר פ×פ××ר×ת,
-×××× ××××× ×©××¢×¨× ×©×× ××××¨× × ××¦× ××עש××ת
ש×× ××××: ×××× ×©××, ××××× ×ת
-××× ××ש×ת ××××××. ××× ××¢××× ××××£ ×××פש ×שתף
פע××× ××¢×קר×× ××סר×, ×××× ×ש×
-"××× ×קס" ×× ×תק ×××× ××עקר×× ×××.<br>
- <br>
-××× ×ס ×צ××ר ×פ×××× ×¢× ××סר ×ס×××ª× ×¢×
××××××××× ×©× ×ª× ×עת ×ת××× × ×××פש×ת.
-××× ××¤×ª× ×ª××× × ××-××פש×ת (××¤× ×©××ר ××¤× × ×§××
×××× ×תצ××ת "Linux"world),
-××פ××× ××××× ×פת××× ×¢××ת×× ×©× ××× ×קס, ×קר×
×, ××שת×ש ×ת××× × ××-××פש×ת ×××
-××שת ××××ר ק×× ××ק×ר ש××. ××× ×××× ×פ×××
××תר ר××ק, ×××× × ×× ×©×× ×©×××¢× ××
-ש××× ×ס×× ××××¢× ×× ×¦×¨×××× ×שק×× ×ת ×ת×צ××ת
×××רת××ת ×©× ××¢×××× ×××× ×ת
-ש×× ×-- ×××× ×××× ×ת ××ק××× ×©××××¨× ××××
×פ×ת×× ×¤×¦×¦×ª ×××××.<br>
- <br>
-××× ×¨×¢ ×××ת×× ×ª××× × ××פש×ת ××× ××¢×× ×©×
××××× ××××£; ××§×¨× × ×©××× ×ס ×ת×
-×ס×××ת ××× ××××× ×ª×¨××× ×ש××× ×ק×××× ×©×× ×.
×× ×× ××¢×× ××× ××× × ×ס×××
-ש××××× ××ער×ת ×××פש×ת ×××××, ×× ×\××× ×קס,
ק×××ת, ××× ×× ×××××× ×ת ×××פש
-ש×× × ×עת××. ×צ×××ר צר×× ××עת ×ת ××.×××× ×ס
×ש ×ת ××××ת ×ק×× ×ת ×××¢×ת××;
-×××× ×× ×× × ××ש××× ×©×¢××××ª× × ×××××× ××תר
×××××צ×ת ××תר צר××× ×ק×× ×ת
-×שקפ×ת×× ×, ×× ×ת ×שקפ×ת××.</dd>
-
-<dt><br>
-</dt>
-
-<h4><a href="#TOClost" name="lost">××§×¨× ××ר ×××× -- ×××ר×
×××¦×¢× ×××××
-×××× × × ×××××× ××©× ×ת ××ת×, ×× ××× ×××× ××ש××
×¢× ××?</a></h4>
-
-<dd>×× ××× × ×§×¨×, ×××× ×ער×× ×¢× ××× ××. ××× ××××
×©× ×ער×ת ××× × ×××××
-×××××, ×©× ×¢×©×ת ×ר××¢ ×¢× ××× "×××ר×": ×× ×××, ××
×ר××× ×××××× ×××××× ×××××
-×©× ××שת×ש. ××ª× ×× ×××× ××××× ×××ר×× ×××ר "××
×\××× ×קס". ××× ××ª× ××××
-×××××× ×קר×× ××ער×ת "×× ×\××× ×קס" ×עצ××,
×××× ×©×ª×¢×©× ×ת ××, תע××ר
-×× ×. </dd>
-
-<dt><br>
-</dt>
-
-<h4><a href="#TOCwhatgood" name="whatgood">××××¨× ×§××¢× ×ת
×××××ª× ×××× × ×
-×××××× ××©× ×ת ××ת×, ×× ××× ×× ×××¢×× ×× ×× ×
×××ר "×× ×\××× ×קס"?</a></h4>
-
-<dd>×× ×× ××¦× ×©× ×××-××-××××: ת××× ×ת × ××× ×ת
××× × ××× ×ת × ×¤×צ×ת פ××ת ××
-××תר ×× ××× ×× ×©×× ×©×× ××. ×× ×ª×§×¨× ××ער×ת "××
×\××× ×קס" תע××ר ×××ר×× ×××××
-×ת ××ס××ר××, ××ק×ר, שס××ת ×ק××× ××××ת××× ×©×
××ער×ת. ××× × ×××× ××ª×§× ×ת
-×××¢×ת ××× ×ק×× ×עצ××, ×× ××תר ×××¤× ×©×× ×× ×
××××××, ××× ××ª× ×××× ××¢××ר. ××
-רק ×××ת ×××××ת ×©× ×× ×©×× ×ש××¢× ×××ª× ×שת×ש
×××× × "×× ×\××× ×קס", ×× ×ר××
-××תר ××× ××שר ××£ ×××. ×××× ××× ×פ××¦× ×ת
×ת×ק×× ×××ר××. </dd>
-
-<dt><br>
-</dt>
-
-<h4><a href="#TOCexplain" name="explain">×× ×××× ××× ××תר
×קר×× ××ער×ת
-"××× ×קס" ×××ס××ר ××× ×©×× ×ת ××××¦× ×××××ª× ×©××
××ס×ר ×©× ×¢×©×¨ ×ק×ת?</a></h4>
-
-<dd>×× ××ª× ×¢××ר ×× × ×¢× ××× ×ס××¨× ×××ר×× ××ר×
×××, ×× × ×ער×××× ×ת
-×××צ××, ×× ×× ××× × ×ש××× ××××× ×××תר. ××× ××
×××¢××× ××× ×קר×× ××ער×ת
-"×× ×\××× ×קס", ×××ר×ת ×× ×צ×× ××× ×× ××¢××.<br>
- <br>
-×× ×× ×××¢×× ×× ××ס×ר ×¢××× ×©×× ××ק××,
××××××× ×©×× ××תפש×. ××ק ×××× ×©××
-ש×ש××¢× ×ת ××ס×ר×× ×©×× ×ש××× ××, ××ת×× ×©××
××××× ×ת ×ת××× × ××××ת×ת ש×
-×××¦× ××ער×ת. ×× ×× ×¡××ר ש×× ××××¨× ×¢× ××ס×ר
××× ××ר×× ×ש×× ××××¨× ×¢×
-××ער×ת. ×× ×××××× ×קר×× ×× ×¤×©×× "××× ×קס".
××××× ×©×ת×××× × ××× ×××××
-×××××ת, ××¢××¨× ××פ××¥ ×ת ×ת××× × ×ש××××.<br>
- <br>
-×× ×× ××¢×× ×× ×× ×××§× ×ר×× ××תר ×××. ×××××
×××ת×× "×× ×\××× ×קס" ××§× ××
-רק ×ספר ×©× ××ת ××××, ×× ×ק×ת, ×× ×©××ª× ××××
×××××¢ ××ר×× ××תר ×× ×©×× ×××.
-×פר×× ××× ××× ×קס ××× ×\××× ×קס ×ש××ª× ××ת×
××××ר ××× ×××¨× ×ק×× ×××תר ××¢××ר
-×פר××××§× ×× × ×××¢×××ת.</dd>
-
-<dt><br>
-</dt>
-
-<h4><a href="#TOCtreatment" name="treatment">×ש ×× ×©×× ×©×¦××ק××
×¢××××
-×ש××ª× ××קש×× ××× ×קר×× ××ער×ת ×× ×\××× ×קס.
××× ××ª× ×××××× ×ת ×× ×¢× ×¢×¦×××?</a></h4>
-
-<dd>××× ×× ××ער×ת ××©× "××× ×קס" × ××× ×תת ××× ×©××
ר××©× ×©××× ×¢× ××ס××ר×× ×©×
-××ער×ת ××ס×××ת ×ק××××. ×× ×©×× ×©×¦××ק×× ×¢×
×××§×©× ×©×× × ×××××× ×§×××× ×ת ×ר×ש×
-××× × ××× -- ×× ××ש××× ×©×¢××××ª× × × ×¢×©×ª× ×¢× ×××
××× ×ס, ×× ×× ×¦××ק×× ×ש×× ×× ×
-××קש×× ×§×¨××× ×¢×××. ×× ×× ××× ××××¢×× ×ת ×××ת,
×× ××× ×× ××× ×¦××ק××.<br>
- <br>
-××× ×× ×× × ××ק××× ×ת ×ס×××× ×××קש ×קש×
ש×פע××× ××ר×ת ××× ×©×× ×צ××ק ×¢××× ×?
-×××× ×©×ר×× ×ש ××× ×ª×צ××ת שע××ר×ת ×פר×××ק×
×× ×. × ×¡×ª×× ××¢×××× ×× ××צ×ק
-×ש××× ××ש×× ×ת ××ר×ת×× ×.<br>
- <br>
-×× ××ª× ×¨××× ××× ××××ª× ×צ××× ××ר×× ××× ×××
צ××ק×× ×תר×ש, ×× × ×× ×ª×©× ×צ×.
-××× ×ת ××× ×©×× ×©×¦××ק×× ×ת ××ס××ר×× ××××ת×ת.
×ש×× ×ר×× ××× ×××§×©× ××צ×קת,
-××× ×¢× ××¢× ×©×× ×פס××§× ×צ××ק.</dd>
-
-<dt><br>
-</dt>
-
-<h4><a href="#TOCalienate" name="alienate">×ש ×× ×©×× ×©××× ××
×ת×× ×ש×ת×
-××קש×× ××× ×קר×× ××ער×ת ×× ×\××× ×קס. ××ª× ××
×פס×××× ××¢×¦× ×××ª× ×ר×ת ×××?</a></h4>
-
-<dd>×× ××ש. ×× ×©×× ×©×× ×ער×××× ×ת ×××§× × ×פ×ת××
××ער×ת ×× ×¡××ר ש×עש×
-×××צ×× ×× ×× ××¢××ר ×× ×. ×× ×× ×¢×ש×× ×¢××××
ש×ק××ת ×ת ××ר×ת×× ×, ××× ×©×ר×ר
-ת××× × ××פש×ת, ××× ×××××× ×××× ×¡×××ת ש××
קש×ר×ת, ×× ×××× ×©×××§×©× × ×××.
-××× ×ª×××, ×¢"× ×× ×©×× ×××××× ××ר×× ××××ס ×ת
×¢××××ª× × ×××ש×× ××ר, ×× ×¤×××¢××
-××××××ª× × ××××ס ×¢××¨× ×©× ××ר××.<br>
- <br>
-×× ×× ××××× × ××××× ×קשר ×××ª× ×ר×ת ××× ×©××
ש×× ××× ××× × ×שתפ×× ×¤×¢×××,
-××××× ×ª×××¡×ª× ×ת ×× ×× ×¡×ת ××ª×§× ××¢×× ×¨×¦×× ×ת,
×פ×× ×©× ××¢×ס ×× ×©×× ×©×× ×¦××××
-××ת×.×פ××× × ×ש×× ×× ×¡×ת ××ª×§× ×ת ××©× ×©×
××ער×ת. </dd>
-
-<dt><br>
-</dt>
-
-<h4><a href="#TOCwhynotsue" name="whynotsue">××× ×× ×ת×××¢ ×× ×©××
שק×ר×××
-××ער×ת ×××× "××× ×קס"?</a></h4>
-
-<dd>××× ×ס×ס ×××§× ×ת×××¢ ××ת×, ×× ×××ר ש×× ×
××××× ×× ×××פש ××××××, ××
-×××× × ×¨×צ×× ×עש×ת ××ת ××× ×× ×××. ×× ×
××קש×× ××× ×©×× ×קר×× ××ער×ת
-"×× ×\××× ×קס" ×××× ×©×× ×××ר ×× ×××
×עש×ת. </dd>
-
-<dt><br>
-</dt>
-
-<h4><a href="#TOCrequire" name="require">×× ×××× ×©×ª×©××× ×ש××
× GUN GPL
-ש××ר×ש ××× ×©×× ×קר×× ××ער×ת ×× ×\××× ×קס?</a></h4>
-
-<dd>××××¨× ×©× GNU GPL ××× ×××× ×¢× ×××פש ש×
××שת×ש×× ×××× ×©××¨×¦× ×עש×ת
-×רס××ת ×§× ××× ××ת ×©× ×ª××× × ××פש×ת. ××× ×, ×××
שק×ר××× ××ער×ת "××× ×קס" ×ר××
-×¢×ש×× ××ר×× ×©××××××× ×ת ×××פש ×©× ××שת×ש××,
××× ×©×××× ×ª××× × ××-××פש×ת ×¢×
-×ער×ת ×× ×\××× ×קס, ×× ×פ××× ×¤×ת×× ×ª××× × ××
××פש×ת ×ש×××ש ש×××, ×× ×פע×××
-×××¤× ×©× ×§×¨××× ××ער×ת ××©× "××× ×קס" ×× ×©×××ת
×××שת×ש×× ×ת ×××פש ש×××. ××
-× ×¨×× ×× ××ק×× ×©GPL ××××× ×× ×©×× ××©× ×× ××
×××××× ××שת×ש ×ש×××
-××ער×ת. </dd>
-
-<dt><br>
-</dt>
-
-<h4><a href="#TOCdeserve" name="deserve">×××ר ××× ×©××ª× ×ש××
×GNU GPL
-ש××ר×ש ××× ×©×× ×קר×× ××ער×ת "×× ×", ××××¢ ×××
×× ×©×§×¨×; ××× ××ª× ×ת××× × ××
-×¢×ש××?</a></h4>
-
-<dd>×ש××× ××ק×ת ××× ×ת ×ס×× ×¨×¢××× ×××× ×ת×××
×××סר: ש×× ×× ×©×× ×× ××ר××××
-×××ª× ××ת×××ס ××××× ××××× ×ת, ××ª× ×¨×©×× ×× ×¦×
×××ª× ×ר××ת ×¢×× ××. ××××× ××ר×ת,
-×× ×× ×× ×©×××ק צ××ק.<br>
- <br>
-×× × ×ק×××× ×©××ª× ×× ×ס××× ×¢× ××××¨× ×× ×××ת×
×××× ×©×× ×× × ×× ×ס××××× ××ת×.
- <p> </p>
-</dd>
-
-<dt><br>
-</dt>
-
-<h4><a href="#TOCcontradict" name="contradict">×× ×¢×××£ ××× ×©××
×××ª× ××
-××× ×©×× ×× ×ר×× ×× ×©×× ××××× ×× ××?</a></h4>
-
-<dd>××× × × ××ש××× ×©×× ×× × ×¦×¨×××× ×××ת ×××ת×
××¨× ×× ×××× ×ספר ×××× ×©×
-×¢× ×©×× ×©××××¢×. ×× × ×ק×××× ×©×ª×××× ×©×××ת
×ש×××.<br>
- <br>
-×× ×××× × ×××××× ××¤×ª× ×ער×ת ×פע×× ××פש×ת
×××× ××××ת ק××× ×ת ××××× × ××
-××××ק×× ×¨×× ××× ×©××, שת××× × ×§× ××× ×ת ×××
×××××××ת ××ק×××ת.</dd>
-
-<dt><br>
-</dt>
-
-<h4><a href="#TOCsomanyright" name="somanyright">××¢×××× ×©×× ×©××
ר×××
-ק×ר××× ××× "××× ×קס", ×× ××פ×ת ×ת ×× ××
×××?</a></h4>
-
-<dd>××× × × ××ש××× ×©×¤×פ××ר××ת ×©× ××¢×ת ××פ×ת
×××ª× ×××ת. </dd>
-
-<dt><br>
-</dt>
-
-<h4><a href="#TOCwinning" name="winning">××ר×× ×× ×©×× ××פת ×× ×
×× ×× ××
-×× ×¦×, ×× ×××¢×× ×× ×©× ×¦××ק ××× ×¦××ק. ×× ×ª××××
××ש×× ××תר ת×××× ××× ×× ×ª×××
-×××¨× ××רת?</a></h4>
-
-<dd>×ת×ש××ת רק ××× × ×× ××× ×× ×¦× ××× ×××©× ××
××סר×ת ×××××. ת××× ×
-××-××פש×ת ××× ××××× ××××©× ×× ××סר×ת ××,
×××× ×¤×ר×ת ×× ××××ת×. ×× ×©×××××
-××ר×× ×ª××× ×× ×ª×××¡×ª× ×ת ×צ××× × ××××× ×¢ ×××ש×
××. × ×ש×× ×××ר ×××ש××× ×©×
-צ××ק ××× ×¦××ק.<br>
- <br>
-×× × ×ק×××× ×©××ª× ×××× ×©×ש×××× ×ש ×ש××¢×ת ×××
×©× ××× ××× ×©×× × ×××.
- <p> </p>
- <hr>[ <a href="/gnu/gnu-linux-faq.en.html">×× ×××ת</a> | <a
href="/gnu/gnu-linux-faq.he.html">×¢×ר×ת</a> | <a
href="/gnu/gnu-linux-faq.es.html">ספר××ת</a> | <a
href="/gnu/gnu-linux-faq.ca.html">ק×××× ×ת</a> ]</dd>
-
-<dd>
-<div dir="ltr">
-<p> Please send GNU inquiries & questions to
- <a href="mailto:address@hidden"><em>address@hidden</em></a>.
- There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the GNU
-project. </p>
- <p> Please send comments on these web pages to <a
href="mailto:address@hidden"><em>address@hidden</em></a>, send
-other questions to <a
href="mailto:address@hidden"><em>address@hidden</em></a>.</p>
- </div>
-×××××ת ××צר×× 2001, 2003 ××××¡× ×ת××× × ××פש×ת,
××¢"×, ××פ×-פ×××ס 59 -
-×××¨× 330, ××ס×××, ×סצ'×ס×ס 02110, ×ר×"×<br>
- <br>
-××¢×ª×§× ×××× ××××× ×××¤×¦× ×©× ×××ר ×× ××××
××תרת ××× ×××××, ××ª× ×× ×©××××¢× ××
-×××ק×ר ש×× ××× ×××ת × ×©×ר×× ××. ××× ××§×¨× ×©×
×× ×××ר×ת ×× ×××¢ ××ª× ××× ×× "× ×ש
-××¤×¨×©× ×¢× ×¤× ××××¨×¡× ××× ×××ת ×××××ת ××××.
- <div dir="ltr">
- <p> Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St
-- Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA </p>
- <p> Verbatim copying and distribution of this entire article is
-permitted in any medium, provided this notice is preserved. </p>
- <p> Updated:<!-- timestamp start --> $Date: 2013/05/21 09:51:55 $
-$Author: ineiev $<!-- timestamp end --> </p>
+××רע××× ×ת ×××פר××× ×©× ×× × ××× ×××× ××××
×קס. ××©× â×× ×â ××× ××¨× ××××ר×ס××ת
+×עש×ת ××××× ×××× ×קס, ×עק××ת ×ס×רת ××קר×ת
×©× ×©××ת רק×רס××××× ×©×××× ××©× ×ת ×70.</p>
+<p>
+××©× ×רק×רס××× ×ר×ש×× ×ס×× ×× ××× TINT Is NotÂ
TECOâ ,TINTâ. ×××צר ×©× TINT ×ת×
+××ש×× ××ר ×©× TECO (××× ××ר ר××× ×××, ××ער××ת
ש×× ×ת), ×× ××ק×× ×קר×× ×× ×ש×
+×שע×× ××× â<em>somethingorother</em> TECOâ, ××× ××©× ×¢×
×©× ××× ××שעשע. (××
+××ש××¢×ת ×©× ××ק×× ×: <a
+href="http://stallman.org/articles/on-hacking.html">×××××
×שעשעת</a>)</p>
+<p>
+××קר×× ××ר×× × ×× × ×××©× ××× ×× ×× ×©××ק×× × ×ת
×××ש×. × ××¦×¨× ×ס×רת ש×ש××ª× ××ת×
+ת××× × ×××× ×ת××× × ×§×××ת (×××× × × ×× ×©××©× ×©××
××× âKleverâ), ××ª× × ××ª× ×× ×©× ×©×
+ר××©× ×ª×××ת רק×רס×××××, ××× âMINKâ ×ש×××âMINKÂ
Is Not Kleverâ. ××××ª× ×¨××
+קר×× × ×ת××××£ ש×× × ×××× ×קס âGNU's Not Unixâ (×× ×
××× × ××× ×קס).</p>
+<p>
+××ס××ר×ת, AT&T (שפ×ת×× ×ת ××× ×קס) ×× ×¨×¦×ª×
ש××£ ××× ××ª× ×× ×§×¨××× ×¢× ×××
+ש×××ש ×âUnixâ ××©× ×©× ×ער×ת ××××. AT&T ××
×¨×¦×ª× ××ת ×× ×× ××ער×ת ×שת×ש×
+×ק×× ×××× ×קס, ×פ××× ×× ××× ×××ª× 99% ××× ×קס.
AT&T ת××¢×× ×× ×× ×§×¨××× ×ס××
+×× ×©××× ××××× ×ת×××¢ ×¢× ×©×××ש ×ס××× ×¨×©×× ×ת
×× ×©× ××¡× ××צ××¢ ×ת ××. ×××× ×× ×××
+××רס××ת ×××ת×××ת ×ש×× ×ת ×©× ××× ×קס (×××× ×§×
××× ××ת ××× ××× ×קס עצ××) ×©× ××¦×¨× ×¢×
+××× ××ר×ת ××ש××× ×©×× ×ת ××× ×©××ת ××ר××.</p>
+</dd>
+
+<dt id="bsd">צר×× ××××× ×× <span dir="ltr"><span
class="anchor-reference-id">(<a
+href="#bsd">#bsd</a>)</span> ?âGNU/BSDâ </span></dt>
+
+<dd>
+××, ×× ×× ×ת××× ××ס××ר×× ×©× ×ער××ת BSD.
+<p>
+×ער×ת BSD פ×ת×× ×¢× ××× ××× ××רס××ת ×רק××
×ק××פ××¨× ×× ×ת××× × ××-××פש×ת ××©× ×ת
+×80, ××פ×× ×××פש×ת ××©× ×ת ×90 ×××ק×××ת. ××
×ער×ת ×פע×× ××פש×ת שק×××ת ×××× ×××
+קר×× ×××××× ×××¨×¡× ×©× ×ער×ת ×× ×, ×× ×¡×× ×©×
×ער×ת BSD.</p>
+<p>
+×× ×©×× ×פע××× ×©××××× ×× BSD ××× ×××¨×¡× ×©× ×× ×,
××× ×× ×\××× ×קס. ××× ××. ×פת××
+BSD ק×××× ×ת ××שר×× ××פ××ת ×ק×× ×©××× ×ת××× ×
××פש×ת ×פר××××§× ×× ×, ××קש×ת
+×פ×רש×ת ×פע×××× ×©× ×× × ×¢××¨× ×ש×× ×¢ ××ת×
××ת×××, ××× ×ק×× ×××ª× ×פ××¤× ×××¢×× ×¢×
+×× ×©× ×× ×.</p>
+<p>
+×ער××ת BSD ×××× ×שת×ש×ת ××ספר ×××××ת ×× ×,
××××ק ××¤× ×©×ער×ת ×× × ×¢× ×רס×ת××
+×שת×שת ××ספר ת××× ×ת ×©× BSD; ××× ×××××, ×× ×©×ª×
×ער××ת ש×× ×ת ש×תפת××
+×× ×¤×¨×. ×פת×× BSD ×× ×ת×× ×§×¨× × ×××ס××¤× ××ת×
××ער×ת ×× ×, ×× ×©×©× ××× ×× ×\BSD ××
+×ת××× ××צ×.</p>
+<p>
+×קשר ××× ×× ×\××× ×קס ××× × ×§×¨×× ×ר×× ××תר,
×××× ××©× â×× ×\××× ×קסâ ×ת×××.</p>
+<p>
+×××, ×ש פר××××§× ×פ×ת×× ×××¨×¡× ×©× ×× × ×©×שת×שת
××§×¨× × × FreeBSD. ××פת××× ×§×ר×××
+××ער×ת âDebian GNU/FreeBSDâ, ××× âGNU/kernelofFreeBSDâ
×××× ×××××ק ××תר,
+×××ר ×BSD ××× ×ער×ת ש×××, ×× ×¨×§ ×§×¨× ×. ×קר××
××× â×ער×ת ××× ×קסâ ×â×ער×ת BSDâ
+××ª× ×¨××©× ×××¢× ×©×× ×××× ×©×× ××; ×ער×ת ×× ××
ת××× ×××× ×©×× ×, ×ש××× ××שת×ש,
+××× ×\××× ×קס ×©× <span dir="ltr">.Debian</span></p>
+</dd>
+
+<dt id="othersys">×× ××ª×§× ×ª× ×ת ××××× ×©× ×× × ×¢×
×ער×ת ×××× ×ת, ×× ×××ר ש×ש ×× ×ער×ת ×× ×\××××
×ת?
+<span dir="ltr" class="anchor-reference-id">(<a
+href="#othersys">#othersys</a>)</span></dt>
+
+<dd>
+×× ××××ª× ×××× ×××× ×× × ×ת×××× ×× ××× ×\×××
×קס. ××××× ×©× ×× × ×× ×¨×§ ××ק ×ת××× ×ª
+×× ×, ש××× ×¨×§ ××ק ×ער×ת ×× ×. ×ת×ת××× ×¢××××
ת××× ×× ×ער×ת ×פע×× ×©××× ××רת ש×××
+×× ×§×× ×ש×תף ×¢× ×× ×. ××¡× ×××, ×× ××¦× ×©×× ×
×××× ××× ×\××× ×קס.
+</dd>
+
+<dt id="justlinux">×× ×××××ת ××××ת ×ער××ת ××× ×קס
××× ×× ×? <span dir="ltr"
+class="anchor-reference-id">(<a href="#justlinux">#justlinux</a>)</span></dt>
+
+<dd>
+××¤×©×¨× ×עש×ת ×ער×ת ש×שת×שת ×××× ×קס ××§×¨× ×
××× ×× ×××ססת ×¢× ×× ×. × ××ר ×× ×©×ש
+×ער××ת ק×× ×ת, ש×ש×ש×ת ×פ×ת×× ×ער××ת
×ש××צ×ת (embedded), ש×××××ת ××× ×קס ×××
+×× ×ער×ת ×× ×. ×¤×¢× ×××ª× ×©×××¢× ×©IBM ×ת×××× ×ª
×ש×× ×ת ××× ×קס ××§×¨× × ×AIX; ××× ××
+×× ×××ת × ××¡× ×עש×ת ×ת ×× ×××× ×× ××× ××
××¤×©×¨× ×ª×××ר××ת. ×××× ××¡×§× ×ת ×× ×
+×ס×ק×× ××× ×××× ××× ×× ×ער××ת ש×× ×ת?
+<p>
+×× ×©×× ×©××ש××× ×¢× ××§×¨× × ×××תר ×ש×× ××× ×©×ר
×××¢×ת ×××ר×× â×××× ×××××× ××× ×קס,
+×× ×××× × ×§×¨× ××××× ×ער××ת ××× ×קסâ. ×× ×××
×× ×©×ª× ×ער××ת ×××× ×ש ש×× × ××ש×,
+×××× ×××× ××××ª× ×©× ×× ×××¢××. (×× ×××¨× ××× ×©××
××ש×× ×¢× ××§×¨× × ×××תר ×ש×× ×××
+ש×ר ××ער×ת, ××ש×.)
+</p><p>
+××ער××ת ××ש××צ×ת ×ק×× ×ת, ××× ×קס ×××× ××××ת
ר×× ××ער×ת. ×××× â×ער××ת ××× ×קסâ
+××× ××©× ××צ××× ×ש××××. ×× ×××× ×©×× ×ת
××ער××ת ×× ×\××× ×קס, ש×× ××תר ×× ×
+×××× ×קס. ××ער×ת ×ת×××ר××ת ×©× IBM ש×× × ×××
××ת ×××. ××©× ×× ××× ×ש×××× ××××
+AIX/linux: ×עקר×× AIX, ש×× ×¢× ××× ×קס ××§×¨× ×. ש××ת
ש×× ×× ××× ×ר×× ××שת×ש×× ×××
+×ער××ת ××× ×©×× ×ת.
+</p>
+</dd>
+
+<dt id="helplinus">××× ×× ×קר×× ××ער×ת â××× ×קסâ
××× ×קר×, ××××ק ×ת תפק××× ×©× ××× ×ס ××ר××××ס
+×× ×¢×¨-×פרס×××ת ×©× ×ק×××× ×©×× ×? <span dir="ltr"
+class="anchor-reference-id">(<a href="#helplinus">#helplinus</a>)</span></dt>
+
+<dd>
+××× ×ס ××ר××××ס ××× â× ×¢×¨ ×פרס×××תâ (×××רת
×××× ×©× ×× ×©×× ××ר××, ×× ×©×× ×)
+×××ר×ת××, ×× ×××ר×ת×× ×. ×××¨×ª× ××× ×עש×ת ×ת
××ער×ת ××תר פ×פ××ר×ת, ×××× ×××××
+ש××¢×¨× ×©×× ××××¨× × ××¦× ××עש××ת ש×× ××××: ××××
ש××, ××××× ×ת ××× ××ש×ת
+××××××. ××× ××¢××× ××××£ ×××פש ×שתף פע×××
××¢×קר×× ××סר×, ×××× ××©× â××× ×קסâ
+×× ×תק ×××× ××עקר×× ×××.
+<p>
+××× ×ס ×צ××ר ×פ×××× ×¢× ××סר ×ס×××ª× ×¢×
××××××××× ×©× ×ª× ×עת ×ת××× × ×××פש×ת. ×××
+××¤×ª× ×ª××× × ××-××פש×ת (××¤× ×©××ר ××¤× × ×§××
×××× ×תצ××ת âLinuxâworld), ××פ×××
+××××× ×פת××× ×¢××ת×× ×©× ××× ×קס, ××§×¨× ×,
××שת×ש ×ת××× × ××-××פש×ת ××× ××שת ××××ר
+ק×× ××ק×ר ש××. ××× ×××× ×פ××× ××תר ר××ק,
×××× × ×× ×©×× ×©×××¢× ×× ×©××× ×ס××
+××××¢× ×× ×¦×¨×××× ×שק×× ×ת ×ת×צ××ת ×××רת××ת
×©× ××¢×××× ×××× ×ת ש×× ×â ×××× ×××× ×ת
+××ק××× ×©××××¨× ×××× ×פ×ת×× ×¤×¦×¦×ª ×××××.</p>
+<p>
+××× ×¨×¢ ×××ת×× ×ª××× × ××פש×ת ××× ××¢×× ×©×
××××× ××××£; ××§×¨× × ×©××× ×ס ××ª× ×ס×××ת
+××× ××××× ×ª×¨××× ×ש××× ×ק×××× ×©×× ×. ×× ××
××¢×× ××× ××× × ×ס××× ×©××××× ××ער×ת
+×××פש×ת ×××××, ×× ×\××× ×קס, ק×××ת, ××× ××
×××××× ×ת ×××פש ש×× × ×עת××. ×צ×××ר
+צר×× ××עת ×ת ××.×××× ×ס ×ש ×ת ××××ת ×ק×× ×ת
×××¢×ת××; ×××× ×× ×× × ××ש×××
+שע××××ª× × ×××××× ××תר ×××××צ×ת ××תר צר×××
×ק×× ×ת ×שקפ×ת×× ×, ×× ×ת ×שקפ×ת××.</p>
+</dd>
+
+<dt id="lost">××§×¨× ××ר ×××× â ××××¨× ×××¦×¢× ×××××
×××× × × ×××××× ××©× ×ת ××ת×, ×× ××× ××××
+××ש×× ×¢× ××? <span dir="ltr" class="anchor-reference-id">(<a
+href="#lost">#lost</a>)</span></dt>
+
+<dd>
+×× ××× × ×§×¨×, ×××× ×ער×× ×¢× ××× ××. ××× ×××× ×©×
×ער×ת ××× × ××××× ×××××, ×©× ×¢×©×ת
+×ר××¢ ×¢× ××× â×××ר×â: ×× ×××, ×× ×ר×××
×××××× ×××××× ××××× ×©× ××שת×ש. ××ª× ××
+×××× ××××× ×××ר×× ×××ר â×× ×\××× ×קסâ. ×××
××ª× ×××× ×××××× ×קר×× ××ער×ת
+â×× ×\××× ×קסâ ×עצ××, ×××× ×©×ª×¢×©× ×ת ××,
תע××ר ×× ×.
+</dd>
+
+<dt id="whatgood">××××¨× ×§××¢× ×ת ×××××ª× ×××× × ×
×××××× ××©× ×ת ××ת×, ×× ××× ×× ×××¢×× ×× ×× ×
×××ר
+â×× ×\××× ×קסâ? <span dir="ltr" class="anchor-reference-id">(<a
+href="#whatgood">#whatgood</a>)</span></dt>
+
+<dd>
+×× ×× ××¦× ×©× ×××-××-××××: ת××× ×ת × ××× ×ת ××× ×
××× ×ת × ×¤×צ×ת פ××ת ×× ××תר ××
+××× ×× ×©×× ×©×× ××. ×× ×ª×§×¨× ××ער×ת â×× ×\×××
×קסâ תע××ר ×××ר×× ××××× ×ת ××ס××ר××,
+××ק×ר, שס××ת ×ק××× ××××ת××× ×©× ××ער×ת. ××× ×
×××× ××ª×§× ×ת ×××¢×ת ××× ×ק××
+×עצ××, ×× ××תר ×××¤× ×©×× ×× × ××××××, ××× ×ת×
×××× ××¢××ר. ×× ×¨×§ ×××ת ×××××ת ש×
+×× ×©×× ×ש××¢× ×××ª× ×שת×ש ×××× × â×× ×\×××
×קסâ, ×× ×ר×× ××תר ××× ××שר ××£
+×××. ×××× ××× ×פ××¦× ×ת ×ת×ק×× ×××ר××.
+</dd>
+
+<dt id="explain">×× ×××× ××× ××תר ×קר×× ××ער×ת
â××× ×קסâ ×××ס××ר ××× ×©×× ×ת ××××¦× ××××ת×
ש××
+××ס×ר ×©× ×¢×©×¨ ×ק×ת? <span dir="ltr"
class="anchor-reference-id">(<a
+href="#explain">#explain</a>)</span></dt>
+
+<dd>
+×× ××ª× ×¢××ר ×× × ×¢× ××× ×ס××¨× ×××ר×× ××ר×
×××, ×× × ×ער×××× ×ת ×××צ××, ×× ××
+××× × ×ש××× ××××× ×××תר. ××× ×× ×××¢××× ×××
×קר×× ××ער×ת â×× ×\××× ×קסâ, ×××ר×ת
+×× ×צ×× ××× ×× ××¢××.
+<p>
+×× ×× ×××¢×× ×× ××ס×ר ×¢××× ×©×× ××ק××,
××××××× ×©×× ××תפש×. ××ק ×××× ×©×× ×©×ש××¢×
+×ת ××ס×ר×× ×©×× ×ש××× ××, ××ת×× ×©×× ××××× ×ת
×ת××× × ××××ת×ת ×©× ××צ×
+××ער×ת. ×× ×× ×¡××ר ש×× ××××¨× ×¢× ××ס×ר ×××
××ר×× ×ש×× ××××¨× ×¢× ××ער×ת. ××
+×××××× ×קר×× ×× ×¤×©×× â××× ×קסâ. ×××××
ש×ת×××× × ××× ××××× ×××××ת, ××¢××¨× ××פ××¥
+×ת ×ת××× × ×ש××××.</p>
+<p>
+×× ×× ××¢×× ×× ×× ×××§× ×ר×× ××תר ×××. ×××××
×××ת×× â×× ×\××× ×קסâ ××§× ×× ×¨×§
+×ספר ×©× ××ת ××××, ×× ×ק×ת, ×× ×©××ª× ×××× ×××××¢
××ר×× ××תר ×× ×©×× ×××. ×פר××
+××× ××× ×קס ××× ×\××× ×קס ×ש××ª× ×××ª× ××××ר
××× ×××¨× ×ק×× ×××תר ××¢××ר ×פר×××ק×
+×× × ×××¢×××ת.</p>
+</dd>
+
+<dt id="treatment">×ש ×× ×©×× ×©×¦××ק×× ×¢×××× ×ש×ת×
××קש×× ××× ×קר×× ××ער×ת ×× ×\××× ×קס. ××× ×ת×
+×××××× ×ת ×× ×¢× ×¢×¦×××? <span dir="ltr"
class="anchor-reference-id">(<a
+href="#treatment">#treatment</a>)</span></dt>
+
+<dd>
+××× ×× ××ער×ת ××©× â××× ×קסâ × ××× ×תת ××× ×©××
ר××©× ×©××× ×¢× ××ס××ר×× ×©× ××ער×ת
+××ס×××ת ×ק××××. ×× ×©×× ×©×¦××ק×× ×¢× ×××§×©× ×©××
× ×××××× ×§×××× ×ת ×ר××©× ××× × ××× â
+×× ××ש××× ×©×¢××××ª× × × ×¢×©×ª× ×¢× ××× ××× ×ס, ××
×× ×¦××ק×× ×ש×× ×× × ××קש×× ×§×¨×××
+×¢×××. ×× ×× ××× ××××¢×× ×ת ×××ת, ×× ××× ×× ×××
צ××ק××.
+<p>
+××× ×× ×× × ××ק××× ×ת ×ס×××× ×××קש ×קש×
ש×פע××× ××ר×ת ××× ×©×× ×צ××ק ×¢××× ×? ××××
+ש×ר×× ×ש ××× ×ª×צ××ת שע××ר×ת ×פר××××§× ×× ×. ×
סת×× ××¢×××× ×× ××צ×ק ×ש××× ××ש××
+×ת ××ר×ת×× ×.</p>
+<p>
+×× ××ª× ×¨××× ××× ××××ª× ×צ××× ××ר×× ××× ×××
צ××ק×× ×תר×ש, ×× × ×× ×ª×©× ×צ×. ×××
+×ת ××× ×©×× ×©×¦××ק×× ×ת ××ס××ר×× ××××ת×ת.
×ש×× ×ר×× ××× ×××§×©× ××צ×קת, ××× ×¢×
+××¢× ×©×× ×פס××§× ×צ××ק.</p>
+</dd>
+
+<dt id="alienate">×ש ×× ×©×× ×©××× ×× ×ת×× ×ש×ת×
××קש×× ××× ×קר×× ××ער×ת ×× ×\××× ×קס. ××ª× ××
+×פס×××× ××¢×¦× ×××ª× ×ר×ת ×××? <span dir="ltr"
class="anchor-reference-id">(<a
+href="#alienate">#alienate</a>)</span></dt>
+
+<dd>
+×× ××ש. ×× ×©×× ×©×× ×ער×××× ×ת ×××§× × ×פ×ת××
××ער×ת ×× ×¡××ר ש××¢×©× ×××צ×× ×× ××
+××¢××ר ×× ×. ×× ×× ×¢×ש×× ×¢×××× ×©×ק××ת ×ת
××ר×ת×× ×, ××× ×©×ר×ר ת××× × ××פש×ת, ×××
+×××××× ×××× ×¡×××ת ש×× ×§×©×ר×ת, ×× ××××
ש×××§×©× × ×××. ××× ×ª×××, ×¢"× ×× ×©××
+×××××× ××ר×× ××××ס ×ת ×¢××××ª× × ×××ש×× ××ר,
×× ×¤×××¢×× ××××××ª× × ××××ס ×¢××¨× ×©×
+××ר××.
+<p>
+×× ×× ××××× × ××××× ×קשר ×××ª× ×ר×ת ××× ×©××
ש×× ××× ××× × ×שתפ×× ×¤×¢×××, ×××××
+ת×××¡×ª× ×ת ×× ×× ×¡×ת ××ª×§× ××¢×× ×¨×¦×× ×ת, ×פ×× ×©×
××¢×ס ×× ×©×× ×©×× ×¦×××× ××ת×.×פ×××
+× ×ש×× ×× ×¡×ת ××ª×§× ×ת ××©× ×©× ××ער×ת.</p>
+</dd>
+
+<dt id="whynotsue">××× ×× ×ת×××¢ ×× ×©×× ×©×§×ר×××
××ער×ת ×××× â××× ×קסâ? <span dir="ltr"
+class="anchor-reference-id">(<a href="#whynotsue">#whynotsue</a>)</span></dt>
+
+<dd>
+××× ×ס×ס ×××§× ×ת×××¢ ××ת×, ×× ×××ר ש×× × ×××××
×× ×××פש ××××××, ×× ×××× × ×¨×צ××
+×עש×ת ××ת ××× ×× ×××. ×× × ××קש×× ××× ×©××
×קר×× ××ער×ת â×× ×\××× ×קסâ ×××× ×©××
+×××ר ×× ××× ×עש×ת.
+</dd>
+
+<dt id="require">×× ×××× ×©×ª×©××× ×ש×× × GUN GPL ש××ר×ש
××× ×©×× ×קר×× ××ער×ת ×× ×\××× ×קס? <span
+dir="ltr" class="anchor-reference-id">(<a
+href="#require">#require</a>)</span></dt>
+
+<dd>
+××××¨× ×©× GNU GPL ××× ×××× ×¢× ×××פש ×©× ××שת×ש××
×××× ×©××¨×¦× ×עש×ת ×רס××ת
+×§× ××× ××ת ×©× ×ª××× × ××פש×ת. ××× ×, ××× ×©×§×ר×××
××ער×ת â××× ×קסâ ×ר×× ×¢×ש×× ××ר××
+ש××××××× ×ת ×××פש ×©× ××שת×ש××, ××× ×©××××
ת××× × ××-××פש×ת ×¢× ×ער×ת
+×× ×\××× ×קס, ×× ×פ××× ×¤×ת×× ×ª××× × ×× ××פש×ת
×ש×××ש ש×××, ×× ×פע××× ×××¤× ×©×
+קר××× ××ער×ת ××©× â××× ×קסâ ×× ×©×××ת
×××שת×ש×× ×ת ×××פש ש×××. ×× × ×¨×× ×× ××ק××
+שGPL ××××× ×× ×©×× ××©× ×× ×× ×××××× ××שת×ש
×ש××× ××ער×ת.
+</dd>
+
+<dt id="deserve">×××ר ××× ×©××ª× ×ש×× ×GNU GPL ש××ר×ש
××× ×©×× ×קר×× ××ער×ת â×× ×â, ××××¢ ××× ××
+שקר×; ××× ××ª× ×ת××× × ×× ×¢×ש××? <span dir="ltr"
+class="anchor-reference-id">(<a href="#deserve">#deserve</a>)</span></dt>
+
+<dd>
+×ש××× ××ק×ת ××× ×ת ×ס×× ×¨×¢××× ×××× ×ת×××
×××סר: ש×× ×× ×©×× ×× ××ר×××× ××ת×
+××ת×××ס ××××× ××××× ×ת, ××ª× ×¨×©×× ×× ×¦× ××ת×
×ר××ת ×¢×× ××. ××××× ××ר×ת, ×× ×× ××
+ש×××ק צ××ק.
+<p>
+×× × ×ק×××× ×©××ª× ×× ×ס××× ×¢× ××××¨× ×× ×××ת×
×××× ×©×× ×× × ×× ×ס××××× ××ת×.</p>
+</dd>
+
+<dt id="contradict">×× ×¢×××£ ××× ×©×× ×××ª× ×× ××× ×©××
×× ×ר×× ×× ×©×× ××××× ×× ××? <span dir="ltr"
+class="anchor-reference-id">(<a href="#contradict">#contradict</a>)</span></dt>
+
+<dd>
+××× × × ××ש××× ×©×× ×× × ×¦×¨×××× ×××ת ××××ª× ×ר×
×× ×××× ×ספר ×××× ×©× ×¢× ×©××
+ש××××¢×. ×× × ×ק×××× ×©×ª×××× ×©×××ת ×ש×××.
+<p>
+×× ×××× × ×××××× ××¤×ª× ×ער×ת ×פע×× ××פש×ת
×××× ××××ת ק××× ×ת ××××× × ×× ××××ק××
+ר×× ××× ×©××, שת××× × ×§× ××× ×ת ××× ×××××××ת
××ק×××ת.</p>
+</dd>
+
+<dt id="somanyright">××¢×××× ×©×× ×©×× ×¨××× ×§×ר××× ×××
â××× ×קסâ, ×× ××פ×ת ×ת ×× ×× ×××? <span
+dir="ltr" class="anchor-reference-id">(<a
+href="#somanyright">#somanyright</a>)</span></dt>
+
+<dd>
+××× × × ××ש××× ×©×¤×פ××ר××ת ×©× ××¢×ת ××פ×ת ××ת×
×××ת.
+</dd>
+
+<dt id="winning">××ר×× ×× ×©×× ××פת ×× × ×× ×× ×× ××
צ×, ×× ×××¢×× ×× ×©× ×¦××ק ××× ×¦××ק. ×× ×ª××××
+××ש×× ××תר ת×××× ××× ×× ×ª××× ×××¨× ××רת? <span
dir="ltr"
+class="anchor-reference-id">(<a href="#winning">#winning</a>)</span></dt>
+
+<dd>
+×ת×ש××ת רק ××× × ×× ××× ×× ×¦× ××× ×××©× ××
××סר×ת ×××××. ת××× × ××-××פש×ת ×××
+××××× ××××©× ×× ××סר×ת ××, ×××× ×¤×ר×ת ××
××××ת×. ×× ×©××××× ××ר×× ×ª××× ××
+ת×××¡×ª× ×ת ×צ××× × ××××× ×¢ ××××©× ××. × ×ש××
×××ר ×××ש××× ×©× ×¦××ק ××× ×¦××ק.
+<p>
+×× × ×ק×××× ×©××ª× ×××× ×©×ש×××× ×ש ×ש××¢×ת ×××
×©× ××× ××× ×©×× × ×××.</p>
+</dd>
+
+</dl>
+
+<div class="translators-notes">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
</div>
-ת×ר××: 30 ××צ××ר 2002, 00:00:00 שע×× ×שר××, ×¢× ×××
the duke (× ×¢×¨×: 17
-××פר×× 2003 ×¢× ××× the duke)
- <hr> </dd>
+</div>
+
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.he.html" -->
+<div id="footer">
+<div class="unprintable">
+
+<p>×ש×××ת ××ר×ר×× ×©×§×©×ר×× ×- FSF ×× ×- GNU: צר×
קשר ×¢× <a
+href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a>. <a
href="/contact/">×ר×××
+××ר×ת</a> ××צ×רת קשר ×¢× FSF. ×ער×ת ×¢× ×¢×××× ×-
WWW ××××, × ××ª× ×××¤× ×ת ×- <a
+href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a>.</p>
+
+<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden">
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+×× × ××× ×- <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> ×××××¢ ×¢× ×ª×××× ××ש××× ×ª×¨××××× ×©×
×××ר ××.</p>
+</div>
+
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p>Copyright © 2001 Free Software Foundation, Inc.<br />
+×××××ת ××צר×× 2001 ××××¡× ×ת××× × ××פש×ת,
××¢"×</p>
+
+<p><span dir="ltr">This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons
+Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</span></p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.he.html" -->
+<div class="translators-credits">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+ת×ר××: 30 ××צ××ר 2002, 00:00:00 שע×× ×שר××, ×¢× ×××
the duke (× ×¢×¨×: 17 ××פר××
+2003 ×¢× ××× the duke)</div>
+<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
+×¢×××× ××ר××:
-</body></html>
+$Date: 2017/02/27 22:08:30 $
+
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
Index: gnu/initial-announcement.he.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/gnu/initial-announcement.he.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- gnu/initial-announcement.he.html 21 May 2013 09:51:56 -0000 1.8
+++ gnu/initial-announcement.he.html 27 Feb 2017 22:08:30 -0000 1.9
@@ -1,71 +1,294 @@
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN"><html><head>
+<!--#set var="PO_FILE" value=''
+ --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/gnu/initial-announcement.html"
+ --><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2009-10-18" -->
+
+<!--#include virtual="/server/header.he.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+
+<!-- TRANSLATORS: This page was generated locally by GNUN. Please do
+ not update it manually, update the corresponding PO file instead.
+ The PO is archived in trans-coord task #14388 (file: he-POs.tar.gz).
+ For more info, contact address@hidden -->
+
+<title>××ר×× ×¨×ש×× × - GNU Project - Free Software Foundation</title>
+
+<!--#include virtual="/gnu/po/initial-announcement.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.he.html" -->
+<!--#include virtual="/server/outdated.he.html" -->
+<h2>××ר×× ×¨×ש×× ×</h2>
+
+<p> (××× ×ª×¨××× ×©×) ×××ר×× ××ק×ר×ת ×¢× ×¤×¨×××ק×
×× ×, ×©× ×ת×× ×¢× ××× <a
+href="http://www.stallman.org/">ר×צ'××¨× ×¡×××××</a> ××©× ×ª
1983.</p>
+
+<p> ××ס××ר×× ×©× ×¤×¨××××§× ×× × ×©×× × ××ר××× ×¨××ת
×ת×× ×ת ר×ש×× ×ת ××. ××××××, ×ת××ת
+×פר××××§× × ×××ª× ×¢× ×× ××ר 1984, ×××× ××פר××× ×¢×
ת××× × ××פש×ת ×× ×××××¨× ×¢××××.</p>
+
+<h3>××× ×קס ××פש×!</h3>
+
+<p>××× ×××-×××××× ××× ×× × ×¢××× ××ת××× ××ת××ת
×ער×ת ת××× × ×ª×××ת-××× ×קס שת×קר×
+×× × (×× × : ×× × ××× × × ××× ×קס (Gnu's Not Unix)), ××××ק
×××ª× ×××¤×©× <a
+href="#f1">(1)</a> ××× ×× ×©×××× ××שת×ש ××. תר×××ת ש×
×××, ×סף, ת××× × ×צ×××
+×ר×ש×ת ×¢× ×××.</p>
+
+<p>××©× ×ת×××, ×× × ×ª×ר×× ××רע×× ××× ××××× ××
×רש×× ××ת××× ×××¨×¦× ×©× ×ª××× ×ת ×שפת C
+: ×¢×ר×, ××¢×פת, ×××ר C, linker, ×××ר ×ס×××ר, ××××
××ר×× ××ר××. ×××ר ×××,
+× ×ס××£ ××¢×¦× ×קס×, ×× ×ª×-ת××××¨× ×ª××× YACC, ×ש×ק
â×××פר××â, ××××××-××ק×ר×× ×,
+××××ת ××ר×× ××ר××. ×× ×× × ×ק×××× ×ספק,
×ס××¤× ×©× ××ר, ×× ××ר ש××××©× ×©×× ××"×
+×¢× ×ער×ת ××× ×קס, ××× ××ר ש××××©× ××ר, ××××
ת××¢×× ×ק××× ××××פס.</p>
+
+<p>×× × ×ª××× ××ר××¥ ת××× ××ת ×©× ×ת×× ×××× ×קס, ××
×× ×ª××× ××× ×××× ×קס. ×× ×× × × ×ס××£
+×ת ×× ×ש×פ×ר×× ×©×××× × ×× ×××ס××£, ××ת×סס ×¢× ×
ס××× × × ×¢× ×ער××ת ×פע××
+××ר×ת. ××¢×קר ×× ×× × ×ת×××× ×× ×××ס××£ ת××××
×ש××ת-ק×צ×× ×ר×××× ××תר, ××רס××ת
+ק×צ××, ×ער×ת-ק×צ×× ×ס×× ×ª-×תרסק×××ת,
×ש×××-×××××××ת ×©× ×©×-ק×××¥ ××××, תצ×××
+×ש××× × ×ª×××ת-×ס××£, ××××× ×××× ×× ××שק-××××
×ת ×××סס שפת-LISP ש×ר×× ××××× ×××
+ת××× ××ת LISP ×ת××× ××ת ××× ×קס ר××××ת ×שתף ×ס×
×××. ×× ×©×¤×ª C ××× ×©×¤×ª LISP,
+×××× ×××× ×ת ×שפ×ת ת×× ×ת ××ער×ת. ת××× ×× ×
ת××× ×ª-רשת ×××ססת פר×××ק×× ×××ס-× ×
+(chaosnet) ×©× MIT, ××¢×××£ ××ר×× ×¢× ×¤×¨×××ק×× UUCP.
××ת×× ×©×××× ×× × ×× ×ש××
+ת×××-UUCP.</p>
+
+<h3>×× ×× × ?</h3>
+
+<p>×× × ×¨×צ'××¨× ×¡×××××, ×××צ×× ×©× ××¢××¨× EMACS
××ק××¨× - שר××× ×××××× ××ק×ת, ×××××
+×× × × ××¦× ×××¢××× ×××× × ×××××ת×ת ×©× MIT. ×¢××ת×
××ר××× ×¢× ×××ר××, ×¢×ר×××,
+×× ×¤×-ש××××ת, ××¤×¢× ××-פק×××ת, ××ער×ת
×××-ת×××ת ×ש×ת××£-××× (ITS) ××ער×ת-××פע××
+×©× ×-Lisp machine. ××××ª× ××××¥ ×פ×ת×× ×ª×××× ××ס×
ש××× × ×ª××××ת-×ס××£
+×-ITS. ×× ×סף ××ש××ª× ×ער×ת-ק×צ×× ×ס×× ×ª-קר×ס×ת
××©×ª× ×ער××ת ×××× ×ת ×-Lisp
+machines.</p>
+
+<h3>××××¢ ×× × ×××× ××ת×× ×ת ×× ×</h3>
+
+<p>×× × ××××× ×©×××-×××× ×××ר ש×× ×× × ×××× ×ª×××
×, ×× × ×××× ×שתף ×× ××ר×× ×©××××××
+××ת×. ×× × ×× ×ס×××, ××צפ×× × ×§×, ××ת×× ×¢×
×ס××-ס××××ת ×× ×ס××-רש××× ×ת××× ×.</p>
+
+<p>×××× ××× ×©×××× ×××ש×× ××שת×ש ×××ש×××
××¢××× ××ק ×עקר×× ×ת××, ×××××ª× ××צ×ר ××סף
+×××× ×ספ×ק ×©× ×ª××× × ××פש×ת - ש×ש×רר ××ת×
××צ××¨× ××שת×ש ××× ×ª××× × ×©××× × ×
+××פש×ת.</p>
+
+<h3>×××¦× ×ª×××× ×תר××</h3>
+
+<p>×× × ××קש ×××¦×¨× × ××ש××× ×ª×¨×××ת ×©× ×××ר×
××סף, ×× × ××קש ××××××× ×ª×¨×××ת ש×
+ת××× ×ת ××¢××××.</p>
+
+<p>××¦×¨× ××ש××× ××× ××ר ×צ××¢ ×תר×× ×××©× ×××.
××× ×ª××× × ××× ××צ×× ×©×××ש
+××¢××. ××ת ××ש×××ת ×©× ×ª×¨××ת ×××©× ×××, שת×××
×צפ×ת ש×× × ×ª×¨××¥ ×¢××× ××××¢×
+××ק××. ×¢×××£ ש××××©× ×××× ×ס××× ×פע×× ×××××ר
×××ר××, ××× ××ר×ש ק×ר×ר ×× ×ספקת
+×ש×× ×ת×××××× ××××××.</p>
+
+<p>×ת×× ×ª×× ×××××× ×××××× ×תר×× ×¢×-××× ×ת××ת
×ק××××ת ת××××ת ×©× ×××
+×ת××× ××ת-×ש×ר×ת ×××× ×קס, ×ש××××ª× ××××.
××ר××ת ×פר×××ק×××, ×¢××××-××××רת
+×שע×ת-××¤× ×× ×ª××× ×§×©× ××× ×ת××××; ×××ק×× ×©×
×ת××-×× ×¤×¨× ×× ××¢××× ××××. ×× ×ש×
+××××¨× ××ס××××ת ×©× ×××פת ××× ×קס, ××¢×× ×× ×××
×× ×××. ר××× ×©× ×פר××-×××שק××
+×ק×××¢×× ×¢×-××× ×ª××××ת ×××× ×קס. ×× ×ª××× ×ת
תע××× ×××× ×קס, ××× ×××××× ×ª×¢×××
+××× ×.</p>
+
+<p>×× ×ק×× ×× ×ª×¨×××ת ×©× ×סף, ××ת×× ×××××
×ש××ר ×ספר ×× ×©×× ×××©×¨× ×××× ××
+××ק×ת. ××ש××רת ×× ×ª××× ×××××, ××× ×× × ××פש
×× ×©×× ×©×ש×××× ×××××¢× ×©×× ×¢××ר××
+××× ×ש×ת ×ש××× ××× ×סף. ×× × ×¨××× ××ת ××ת×
×פשר×ת ××× ×©×× ×ס×ר×× ××ק××ש ×ת ××××
+××¨×¦× ××¢×××× ×¢× ×× ×, ××שר × ×ס×ת ××× ×××××
××צ××ת ×¤×¨× ×¡×ª× ××ר××× ××ר×ת.</p>
+
+<p>×××××¢ × ×סף, ×¦×¨× ×××ª× ×§×©×¨.</p>
+
+<p></p><p dir="ltr" style="text-align:left">Arpanet mail:<br />
+ address@hidden</p>
+
+<p></p><p dir="ltr" style="text-align:left">Usenet:<br />
+ address@hidden<br />
+ address@hidden</p>
+
+<p></p><p dir="ltr" style="text-align:left">US Snail:<br />
+ Richard Stallman<br />
+ 166 Prospect St<br />
+ Cambridge, MA 02139</p>
+
+
+<h4 id="f1"></h4>
+
+<p>×××רת ××××× ××× ×××ª× ×¤××××. ××××× × ××ת×
ש××£ ××× ×× ×צ××¨× ×ש×× ×¢××ר
+<b>רש×ת</b> ××שת×ש ××ער×ת ×× ×. ×× ××××× ××
××××ר×ת ××ת, ××× ×©×× ×פרש×× ××ת×
+××××ר×ת שע×תק×× ×©× ×× × ×¦×¨×××× ×ª××× ××××ת
××פצ×× ××××ר ××¢×× ×× ×××× ×. ××
+××¢××× ×× ×××ª× ××××× ×.</p>
+
+
+<p></p><div class="column-limit" style="margin-bottom:-3em"></div>
+<div dir="ltr">
+<pre><!--TRANSLATORS: Don't translate anything except the headers.-->
+
+</pre><pre style="text-align:left">From CSvax:pur-ee:address@hidden
+From: address@hidden
+Newsgroups: net.unix-wizards,net.usoft
+Subject: new Unix implementation
+Date: Tue, 27-Sep-83 12:35:59 EST
+Organization: MIT AI Lab, Cambridge, MA
+
+Free Unix!
+
+Starting this Thanksgiving I am going to write a complete
+Unix-compatible software system called GNU (for Gnu's Not Unix), and
+give it away free<a href="#f1">(1)</a> to everyone who can use it.
+Contributions of time, money, programs and equipment are greatly
+needed.
+
+To begin with, GNU will be a kernel plus all the utilities needed to
+write and run C programs: editor, shell, C compiler, linker,
+assembler, and a few other things. After this we will add a text
+formatter, a YACC, an Empire game, a spreadsheet, and hundreds of
+other things. We hope to supply, eventually, everything useful that
+normally comes with a Unix system, and anything else useful, including
+on-line and hardcopy documentation.
+
+GNU will be able to run Unix programs, but will not be identical
+to Unix. We will make all improvements that are convenient, based
+on our experience with other operating systems. In particular,
+we plan to have longer filenames, file version numbers, a crashproof
+file system, filename completion perhaps, terminal-independent
+display support, and eventually a Lisp-based window system through
+which several Lisp programs and ordinary Unix programs can share a screen.
+Both C and Lisp will be available as system programming languages.
+We will have network software based on MIT's chaosnet protocol,
+far superior to UUCP. We may also have something compatible
+with UUCP.
+
+
+Who Am I?
+
+I am Richard Stallman, inventor of the original much-imitated EMACS
+editor, now at the Artificial Intelligence Lab at MIT. I have worked
+extensively on compilers, editors, debuggers, command interpreters, the
+Incompatible Timesharing System and the Lisp Machine operating system.
+I pioneered terminal-independent display support in ITS. In addition I
+have implemented one crashproof file system and two window systems for
+Lisp machines.
+
+
+Why I Must Write GNU
+
+I consider that the golden rule requires that if I like a program I
+must share it with other people who like it. I cannot in good
+conscience sign a nondisclosure agreement or a software license
+agreement.
+
+So that I can continue to use computers without violating my principles,
+I have decided to put together a sufficient body of free software so that
+I will be able to get along without any software that is not free.
+
+
+How You Can Contribute
+
+I am asking computer manufacturers for donations of machines and money.
+I'm asking individuals for donations of programs and work.
+
+One computer manufacturer has already offered to provide a machine. But
+we could use more. One consequence you can expect if you donate
+machines is that GNU will run on them at an early date. The machine had
+better be able to operate in a residential area, and not require
+sophisticated cooling or power.
+
+Individual programmers can contribute by writing a compatible duplicate
+of some Unix utility and giving it to me. For most projects, such
+part-time distributed work would be very hard to coordinate; the
+independently-written parts would not work together. But for the
+particular task of replacing Unix, this problem is absent. Most
+interface specifications are fixed by Unix compatibility. If each
+contribution works with the rest of Unix, it will probably work
+with the rest of GNU.
+
+If I get donations of money, I may be able to hire a few people full or
+part time. The salary won't be high, but I'm looking for people for
+whom knowing they are helping humanity is as important as money. I view
+this as a way of enabling dedicated people to devote their full energies to
+working on GNU by sparing them the need to make a living in another way.
+
+
+For more information, contact me.
+Arpanet mail:
+ address@hidden
+
+Usenet:
+ address@hidden
+ address@hidden
+
+US Snail:
+ Richard Stallman
+ 166 Prospect St
+ Cambridge, MA 02139
+</pre>
+</div>
+
+<div class="translators-notes">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
+</div>
+
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.he.html" -->
+<div id="footer">
+<div class="unprintable">
+
+<p>×ש×××ת ××ר×ר×× ×©×§×©×ר×× ×- FSF ×× ×- GNU: צר×
קשר ×¢× <a
+href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a>. <a
href="/contact/">×ר×××
+××ר×ת</a> ××צ×רת קשר ×¢× FSF. ×ער×ת ×¢× ×¢×××× ×-
WWW ××××, × ××ª× ×××¤× ×ת ×- <a
+href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a>.</p>
+
+<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden">
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+×× × ××× ×- <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> ×××××¢ ×¢× ×ª×××× ××ש××× ×ª×¨××××× ×©×
×××ר ××.</p>
+</div>
+
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p><span dir="ltr">Copyright © 1983, 1999, 2007 Free Software Foundation,
+Inc.</span><br />
+×××××ת ××צר×× 1983, 1999, 2007 ××××¡× ×ת××× ×
××פש×ת, ××¢"×.</p>
+
+<p><span dir="ltr">This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/">Creative Commons
+Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</span></p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.he.html" -->
+<div class="translators-credits">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+ת×ר××: 19 ××פר×× 2003, 23:42:00 שע×× ×שר××, ×¢× ×××
the duke (× ×¢×¨×: 7 ×××××
+2003, 01:54:00 שע×× ×שר××, ×¢× ××× ×××¨× ××צ××)</div>
- <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
- <title>Initial Announcement - GNU Project - Free Software Foundation
(FSF)</title>
+<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
+×¢×××× ××ר××:
+$Date: 2017/02/27 22:08:30 $
-
- <link rev="translated" href="mailto:address@hidden">
-</head>
-
-<body bgcolor="#ffffff" text="#000000" link="#1f00ff" alink="#ff0000"
vlink="#9900dd" dir="rtl">
-<h3>××ר×× ×¨×ש×× ×
-</h3>
-
-<a href="/graphics/whatsgnu.html"><img src="/graphics/whats-gnu-sm.jpg" alt="
[ת××× × ×©× ×× ×× ×× ×] " width="125" height="120"></a>
-[
- <a href="/gnu/initial-announcement.en.html">×× ×××ת</a>
-| <a href="/gnu/initial-announcement.de.html">×ר×× ×ת</a>
-| <a href="/gnu/initial-announcement.he.html">×¢×ר×ת</a>
-| <a href="/gnu/initial-announcement.pl.html">פ××× ×ת</a>
-| <a href="/gnu/initial-announcement.pt-br.html">פ×ר×××××ת</a>
-| <a href="/gnu/initial-announcement.es.html">ספר××ת</a>
-| <a href="/gnu/initial-announcement.ca.html">ק×××× ×ת</a>
-| <a href="/gnu/initial-announcement.cs.html">צ'××ת</a>
-| <a href="/gnu/initial-announcement.fr.html">צרפת×ת</a>
-]
-
-<hr>
-<p> (××× ×ª×¨××× ×©×) ×××ר×× ××ק×ר×ת ×¢× ×¤×¨×××ק×
×× ×, ×©× ×ת×× ×¢× ××× <a
href="http://www.stallman.org/">ר×צ'××¨× ×¡×××××</a> ××©× ×ª
1983.<br>
+<!-- timestamp end -->
</p>
-
-<p> ××ס××ר×× ×©× ×¤×¨××××§× ×× × ×©×× × ××ר××× ×¨××ת
×ת×× ×ת ר×ש×× ×ת ××. ××××××,
-×ת××ת ×פר××××§× × ×××ª× ×¢× ×× ××ר 1984, ××××
××פר××× ×¢× <a href="/philosophy/free-sw.html">ת××× ×
××פש×ת</a> ×× ×××××¨× ×¢××××.<br>
-</p>
-
-<p> </p>
-
-<pre><p dir="ltr">From CSvax:pur-ee:address@hidden<br>From:
address@hidden<br>Newsgroups: net.unix-wizards,net.usoft<br>Subject: new Unix
implementation<br>Date: Tue, 27-Sep-83 12:35:59 EST<br>Organization: MIT AI
Lab, Cambridge, MA</p><br><br>××× ×קס ××פש×!<br><br><br>×××
×××-×××××× ××× ×× × ×¢××× ××ת××× ××ת××ת ×ער×ת
ת××× × ×ª×××ת-××× ×קס<br>שת××§×¨× ×× × (×× × : ×× ×
××× × × ××× ×קס (Gnu's Not Unix)), ××××ק ×××ª× ××פש×<a
href="#1" name="TOP1">(1)</a> ××× ×× ×©×××× ××שת×ש
××.<br>תר×××ת ×©× ×××, ×סף, ת××× × ×צ××× ×ר×ש×ת
×¢× ×××.<br><br>××©× ×ת×××, ×× × ×ª×ר×× ××רע×× ×××
××××× ×× ×רש×× ××ת××× ×××¨×¦× ×©× ×ª××× ×ת<br>×שפת
C : ×¢×ר×, ××¢×פת, ×××ר <span dir="rtl">C</span>, linker, ×××ר
×ס×××ר, ×××× ××ר×× ××ר××
. ×××ר<br>×××, × ×ס××£ ××¢×¦× ×קס×, ×× ×ª×-ת×××ר×
ת××× YACC, ×ש×ק "×××פר××",<br>××××××-××ק×ר×× ×,
××××ת ××ר×× ××ר××. ×× ×× × ×ק×××× ×ספק, ×ס×פ×
×©× ××ר, ××<br>××ר ש××××©× ×©×× ××"× ×¢× ×ער×ת ×××
×קס, ××× ××ר ש××××©× ××ר, ×××× ×ª××¢××<br>×ק×××
××××פס.<br><br>×× × ×ª××× ××ר××¥ ת××× ××ת ×©× ×ת××
×××× ×קס, ×× ×× ×ª××× ××× ×××× ×קס. ×× ×× ×<br>×
×ס××£ ×ת ×× ×ש×פ×ר×× ×©×××× × ×× ×××ס××£,
××ת×סס ×¢× × ×¡××× × × ×¢× ×ער××ת ×פע××<br>××ר×ת.
××¢×קר ×× ×× × ×ת×××× ×× ×××ס××£ ת××××
×ש××ת-ק×צ×× ×ר×××× ××תר,<br>××רס××ת ק×צ××,
×ער×ת-ק×צ×× ×ס×× ×ª-×תרסק×××ת,
×ש×××-×××××××ת ×©× ×©×-ק×××¥<br>××××, תצ×××
×ש××× × ×ª×××ת-×ס××£, ××××× ××××
×× ××שק-×××× ×ת ×××סס שפת-LISP<br>ש×ר×× ×××××
××× ×ª××× ××ת LISP ×ת××× ××ת ××× ×קס ר××××ת ×שתף
××¡× ×××.<br><br>×× ×©×¤×ª C ××× ×©×¤×ª LISP, ×××× ×××× ×ת
×שפ×ת ת×× ×ת ××ער×ת.<br><br>ת××× ×× × ×ª××× ×ª-רשת
×××ססת פר×××ק×× ×××ס-× × (chaosnet) ×©× MIT,
××¢×××£<br>××ר×× ×¢× ×¤×¨×××ק×× UUCP. ××ת×× ×©×××× ××
× ×× ×ש×× ×ª×××-<span dir="rtl">UUCP</span>.<br><br><br>×× ×× ×
?<br><br>×× × ×¨×צ'××¨× ×¡×××××, ×××צ×× ×©× ××¢××¨× EMACS
××ק××¨× - שר××× ×××××× ××ק×ת,<br>××××× ×× × ×
××¦× ×××¢××× ×××× × ×××××ת×ת ×©× MIT. ×¢××ת×
××ר××× ×¢× ×××ר××,<br>×¢×ר×××, ×× ×¤×-ש××××ת, ×פע×
××-פק×××ת, ××ער×ת ×××-ת×××ת ×ש×ת××£-×××
(ITS)<br>××ער×ת-××פע×× ×©× ×-Lisp machine. ××××ª× ××××¥
×פ×ת×× ×ª
×××× ×××¡× ×©××× × ×ª××××ת-×ס××£ ×-ITS.<br>×× ×סף
××ש××ª× ×ער×ת-ק×צ×× ×ס×× ×ª-קר×ס×ת ×שת×
×ער××ת ×××× ×ת ×<span dir="rtl">-Lisp
machines</span>.<br><br><br>××××¢ ×× × ×××× ××ת×× ×ת ××
×<br><br>×× × ××××× ×©×××-×××× ×××ר ש×× ×× × ××××
ת××× ×, ×× × ×××× ×שתף ×× ××ר××
ש××××××<br>××ת×. ×× × ×× ×ס×××, ××צפ×× × ×§×,
××ת×× ×¢× ×ס××-ס××××ת ×× ×ס××-רש×××<br>×ת×××
×.<br><br>×××× ××× ×©×××× ×××ש×× ××שת×ש ×××ש×××
××¢××× ××ק ×עקר×× ×ת××,<br>×××××ª× ××צ×ר ××סף
×××× ×ספ×ק ×©× ×ª××× × ××פש×ת - ש×ש×רר ××ת×
××צ×ר×<br>××שת×ש ××× ×ª××× × ×©××× × ×
××פש×ת.<br><br><br>×××¦× ×ª×××× ×תר××<br><br>×× × ××קש
×××¦×¨× × ××ש××× ×ª×¨×××ת ×©× ××××¨× ××סף, ×× ×
××קש ×××
×××× ×ª×¨×××ת ש×<br>ת××× ×ת ××¢××××.<br><br>×צר×
××ש××× ××× ××ר ×צ××¢ ×תר×× ×××©× ×××. ×××
ת××× × ××× ××צ×× ×©×××ש<br>××¢××. ××ת ××ש×××ת ש×
תר××ת ×××©× ×××, שת××× ×צפ×ת ש×× × ×ª×¨××¥ ×¢×××
××××¢×<br>××ק××. ×¢×××£ ש××××©× ×××× ×ס××× ×פע××
×××××ר ×××ר××, ××× ××ר×ש ק×ר×ר ××<br>×ספקת
×ש×× ×ת×××××× ××××××.<br><br>×ת×× ×ª×× ××××××
×××××× ×תר×× ×¢×-××× ×ת××ת ×ק××××ת ת××××ת ש×
×××<br>×ת××× ××ת-×ש×ר×ת ×××× ×קס, ×ש×××ת×
××××. ××ר××ת ×פר×××ק×××,
×¢××××-××××רת<br>×שע×ת-××¤× ×× ×ª××× ×§×©× ×××
×ת××××; ×××ק×× ×©× ×ת××-×× ×¤×¨× ×× ××¢××× ××××.
××<br>××©× ××××¨× ××ס××××ת ×©× ×××פת ××× ×קס,
××¢×× ×× ××× ×× ×××. ר××× ×©
×<br>×פר××-×××שק×× ×ק×××¢×× ×¢×-××× ×ª××××ת
×××× ×קס. ×× ×ª××× ×ת תע××× ×××× ×קס,<br>×××
×××××× ×ª×¢××× ××× ×.<br><br>×× ×ק×× ×× ×ª×¨×××ת ש×
×סף, ××ת×× ××××× ×ש××ר ×ספר ×× ×©×× ××שר×
×××× ××<br>××ק×ת. ××ש××רת ×× ×ª××× ×××××, ×××
×× × ××פש ×× ×©×× ×©×ש×××× ×××××¢× ×©××<br>×¢××ר××
××× ×ש×ת ×ש××× ××× ×סף. ×× × ×¨××× ××ת ××ת×
×פשר×ת ××× ×©×× ×ס×ר××<br>××ק××ש ×ת ×××× ×רצ×
××¢×××× ×¢× ×× ×, ××שר × ×ס×ת ××× ××××× ××צ××ת
×¤×¨× ×¡×ª×<br>××ר××× ××ר×ת.<br><br><br>×××××¢ × ×סף, צר×
×××ª× ×§×©×¨.<br>Arpanet mail:<br> address@hidden<br><br>Usenet:<br>
address@hidden<br> address@hidden<br><br>US Snail:<br> Richard Stallman<br>
166 Prospect St<br> Cambridge, MA 02139<br></pre>
-
-<p> <a name="1" href="#TOP1">(1)</a> ××¢×¨× ×× ×ר×× ×©×¨×צ'×ר×
×¢×× ×× ××××ר
-×ת ××××× ×©××× "××××× ××פש×" ×"××ר×, ××פש×"<br>
-</p>
-
-<hr>
-<p dir="ltr"> Please send FSF & GNU inquiries & questions to
- <a href="mailto:address@hidden"><em>address@hidden</em></a>.
- There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF. </p>
-
-<p dir="ltr"> Please send comments on these web pages to <a
href="mailto:address@hidden"><em>address@hidden</em></a>, send
-other questions to <a
href="mailto:address@hidden"><em>address@hidden</em></a>.</p>
-
-×××××ת ××צר×× 1999, 2003 ××××¡× ×ת××× × ××פש×ת,
××¢"×, ××פ×-פ×××ס 59 -
-×××¨× 330, ××ס×××, ×סצ'×ס×ס 02110, ×ר×"×<br>
-
-<br>
-
-××¢×ª×§× ×××× ××××× ×××¤×¦× ×©× ×××ר ×× ××××
××תרת ××× ×××××, ××ª× ×× ×©××××¢× ××
-×××ק×ר ש×× ××× ×××ת × ×©×ר×× ××. ××× ××§×¨× ×©×
×× ×××ר×ת ×× ×××¢ ××ª× ××× ×× "× ×ש
-××¤×¨×©× ×¢× ×¤× ××××¨×¡× ××× ×××ת ×××××ת ××××.
-<p dir="ltr"> Copyright (C) 1999 Free Software Foundation, Inc., 59
-Temple Place - Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA </p>
-
-<p dir="ltr"> Verbatim copying and distribution of this entire article
-is permitted in any medium, provided this notice is preserved.</p>
-
-<p dir="ltr"> Updated:<!-- hhmts start --> 29 May 2001 lmiguel<!-- hhmts end
--> </p>
-
-ת×ר××: 23 ×××× × 2003, 00:00:00 שע×× ×שר××, ×¢× ×××
×××¨× ××צ×× (× ×¢×¨×: 5
-××××× 2003 ×¢× ××× the duke)
-<hr>
-</body></html>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
Index: gnu/linux-and-gnu.he.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/gnu/linux-and-gnu.he.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- gnu/linux-and-gnu.he.html 21 May 2013 09:51:56 -0000 1.12
+++ gnu/linux-and-gnu.he.html 27 Feb 2017 22:08:30 -0000 1.13
@@ -1,157 +1,258 @@
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2
Final//EN"><html><head><title>Linux and GNU - GNU Project - Free Software
Foundation (FSF)</title>
+<!--#set var="PO_FILE" value=''
+ --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/gnu/linux-and-gnu.html"
+ --><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2004-05-26" -->
- <meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type">
- <link href="mailto:address@hidden" rev="translated">
- <meta content="GNU, FSF, Free Software Foundation, Linux, Emacs, GCC, Unix"
http-equiv="Keywords"></head><body dir="rtl" vlink="#9900dd" alink="#ff0000"
link="#1f00ff" text="#000000" bgcolor="#ffffff">
-<h3>××× ×קס ×פר××××§× ×× ×
-</h3>
-<h4>××ת <a href="http://www.stallman.org/">ר×צ'××¨× ×¡×××××<br>
-</a></h4>
-<a href="/graphics/babygnu.html"><img border="0" height="136" width="101"
alt="[ת××× × ×©× ×× × ×ª×× ×ק]" src="/graphics/baby-gnu-sm.jpg"></a>
[<span dir="ltr"><a href="/gnu/linux-and-gnu.ca.html">Català </a><!-- Catalan
-->
-| <a href="/gnu/linux-and-gnu.zh-cn.html">ç®ä½ä¸æ</a><!-- Chinese
(Simplified) -->
-| <a href="/gnu/linux-and-gnu.zh-tw.html">ç¹é«ä¸æ</a><!-- Chinese
(Traditional) -->
-| <a href="/gnu/linux-and-gnu.cs.html">Äesky</a><!-- Czech --> | <a
href="/gnu/linux-and-gnu.en.html">English</a><!-- English --> | <a
href="/gnu/linux-and-gnu.fr.html">Français</a><!-- French --> | <a
href="/gnu/linux-and-gnu.de.html">Deutsch</a><!-- German -->
-| ×¢×ר×ת<!-- Hebrew --> | <a
href="/gnu/linux-and-gnu.it.html">Italiano</a><!-- Italian -->
-| <a href="/gnu/linux-and-gnu.ja.html">æ¥æ¬èª</a><!-- Japanese -->
-| <a href="/gnu/linux-and-gnu.ko.html">íêµì´</a><!-- Korean -->
-| <a href="/gnu/linux-and-gnu.pl.html">polski</a><!-- Polish -->
-| <a href="/gnu/linux-and-gnu.pt-br.html">Português</a><!-- Portuguese -->
-| <a href="/gnu/linux-and-gnu.ro.html">Românã</a><!-- Romanian -->
-| <a href="/gnu/linux-and-gnu.ru.html">Ð ÑÑÑкий</a><!-- Russian -->
-| <a href="/gnu/linux-and-gnu.sr.html">СÑпÑки</a><!-- Serbian -->
-| <a href="/gnu/linux-and-gnu.es.html">Español</a><!-- Spanish -->
-| <a href="/gnu/linux-and-gnu.sl.html">SlovenÅ¡Äina</a>
-</span>]
-<p> ×שת××©× ×××©× ×¨××× ×ר×צ×× ×××¨×¡× ××ש×× ×©× <a
href="/philosophy/categories.html#TheGNUsystem">×ער×ת ×× × (18k
ת×××)</a>
-××× ×××, ×××× ×©×××¢× ××ת. ×ת×צ××
××שת×ש××ת-××ר××¢×× ×××ר×, ××××¨×¡× ×× ×¤×צ×
-×××תר ×©× ×× × ×××× ××××¢× ××תר ×"××× ×קס",
××שת×ש×× ×¨××× ××× × ××××¢×× ×××××
-×× ××× ×§×©××¨× ×<a href="/gnu/gnu-history.html">פר××××§× ××
×</a>.<br>
-</p>
-<p>××× ×קס ×××ת ק×××, ×××× ×©×× ×××× ×שת×ש××
××, ×× ××× ××× × ×ער×ת ××פע××.
-××× ×קס ××× ××רע××: ×ת×× ×ת ××ער×ת ש××§×¦× ×ת
×ש××× ××××× × ×ת×× ××ת ×××ר×ת
-ש××שת×ש ×ר××¥. ××רע×× ××× ××ק ×××× × ××ער×ת
××פע××, ×× ××× ×סר ת××¢×ת ××¤× ×
-עצ××; ××× ×××× ×פע×× ×¨×§ ××קשר ×©× ×ער×ת
×פע×× ×©×××. ×××¨× ××× ×שת×ש××
-×××× ×קס ×ש×××× ×¢× ×ער×ת ××פע×× ×× ×: ××ער×ת
×××× ××× ×××¢×©× ×× ×, ××שר
-××× ×קס ××ª×¤×§× ××רע×× ×©××.<br>
-</p>
-<p> ×שת×ש×× ×¨××× ××× × ××××¢×× ××××× ×××
××רע××, ש××× ××× ×קס, ×××× ××ער×ת
-××××, ש×× ×××ª× ×× ××× ×× "××× ×קס". ×ש×××ש
×××-×ש××¢× ××©× ××× × ××§× ×¢×
-×××× ×. ×שת×ש×× ××× × ×××× ××ש×× ×©××× ×ס
××ר×××××ס פ××ª× ×ת ×ער×ת ××פע××
-×××× ×1991-, ×¢× ×§×¦×ª ×¢×ר×.<br>
-</p>
-<p> ×ת×× ×ª×× ××××¢×× ×××¨× ××× ××× ×קס ×××
×רע××. ×× ×××ר ש×× ×× ×©××¢× ×× ××ת
-ש××ער×ת ק×ר××× "××× ×קס", ר××× ×ת×ר×× ×עצ××
ש××©× × ×צ××§× ××ס××ר×ת ×××
-ש××ער×ת ×××× ×§×¨××× ×¢×-×©× ××רע×× ×©××.
××××××, ר××× ××××× ×× ×©××שר ש××× ×ס
-××ר×××××ס ס××× ××ת×× ×ת ××× ×קס, ××רע××,
××שת×ש×× ×× ×ת×××× ×××פ×ש ××ר
-ת××× × ××פש×ת שתת×××× ××××, ××ת×רר ××× (×××
ס××× ×××××ת) ש×××¢× ×× ××
-ש×ר×ש ××× ××צ×ר ×ער×ת ×××××ת-××× ×קס ××ר
××× ×× ×צ×.<br>
-</p>
-<p> ×× ×©×× ×צ×× ×× ××× ×¤×¨×-××קר×-- ×× ×××ת×
×ער×ת ×× ×. ××× <a href="/philosophy/free-sw.html">×ת××× ×
×××פש×ת</a> ש××××ª× ×× ××¦× ×סת××
-××ער×ת ש××× ×××ר שפר××××§× ×× × ×¢×× ××× 1984
××× ××צ×ר ××ת×. <a
href="/gnu/manifesto.he.html">×××××-××עת ×©× ×× ×</a><a
href="/gnu/manifesto.he.html"> (31k ת×××)</a> ק××¢ ×ת ×××¢× ×©×
פ×ת××
-×ער×ת ××פש×ת ×××××ת-××× ×קס, ×©×ª×§×¨× ××©× ×× ×.
<a href="/gnu/initial-announcement.he.html">×××ר×× ×ר×ש×× ×ת</a>
×¢× ×¤×¨×××ק×
-×× × ×פר×ת ×× ××× ××× ××ת×× ×× ×× ××ק×ר×××
×¢××ר ××ער×ת ×× ×. ×תק××¤× ××
-××× ×קס × ×ת×, ××ער×ת ×××ª× ×××¢× ×××× ×. <br>
-</p>
-<p>ר×× ×פר×××ק××× ×©× ×ª××× × ××פש×ת ××תר××
×פ×ת×× ×ª××× × ×ס××××ת ×צ×ר×
-××צ××¢ ×¢×××× ×ס××××ת. ××××××, ××× ×ס
××ר×××××ס ××ª× ×רע×× ××××-××× ×קס
-(××× ×קס); ××× ×× × ×ת' ××ª× ××¢×¦× ××§×¡× (TeX); ×××
ש××פ×ר פ××ª× ×ער×ת ×××× ××ת
-(×ער×ת X Window). ×××× ×× ×× ×××¢× ××××× ×ת
×תר××× ×©× ×¤×¨××××§× ×ס×× ××
-×¢"× ×ת×××ס×ת ×ת××× ×ת ×ס×××××ת ש×ק×ר×
×פר×××ק×.<br>
-</p>
-<p>×× × ×ס×× × ××××× ×ת תר×××ª× ×©× ×¤×¨××××§× ×× ×
×××¨× ××, ×× ×××× × ×ס×ק××?
-ספק CD-ROMs ××× ×××× ×©×"×פצת ×××× ×קס" ש××, <a
href="/philosophy/categories.html#GNUsoftware">ת××× ×ת ×× ×</a> ××××
×ת
-×ר××× ×××ת×-ת××× ××××× ×××תר, ××¢×¨× 28% ×××
ק×× ××ק×ר, ××××× ×× ×××
-×××ר××××× ××ש×××× ×××ס×ס××× ×××תר ש××
ת×ת×× ×ער×ת ×××¢××××. ××× ×קס עצ××
-××××× ××¢×¨× 3%. ×× ×©×× ×ª×¨×¦× ××××ר ×©× ××ער×ת
××ת×סס ×¢× ××××§× ××¤× ××ת×××,
-×××××¨× ×××××ת ×××תר ת××× "×× ×".<br>
-</p>
-<p> ××× ×× × ××× × × ×¡××ר×× ×©×× ×××¨× ×× ××× ×
×שק×× ×ת ×××ר××. פר××××§× ×× × ××
-××× ×××× × × ×¤×¨××××§× ×פ×ת×× ×××××ת ת××× ×
×××××ת. ×× ×× ××× ×¤×¨××××§× <a
href="/software/gcc/gcc.html">×פ×ת×× ×§××פ×××ר C</a>, ××ר×ת
שעש×× × ××ת.
-×× ×× ××× ×¤×¨××××§× ×פ×ת×× ×¢××¨× ×קס×, ××ר×ת
שפ×ת×× × ×××. ×××¨×ª× ×©× ×¤×¨×××ק×
-×× × ×××ª× ×¤×ת×× <i>×ער×ת ×פע×× ×××××ת-××× ×קס
ש××× ×××פש×ת</i>: ×× ×.<br>
-</p>
-<p> ×× ×©×× ×¨××× ××ר××× ×תר×××ת ×××××ת ×ת××× ×
×××פש×ת ש××ער×ת, ×××××× ××××¢ קר×××. ××
×ס××× ×©×× <span style="font-style: italic;">×ער×ת
×ש×××ת</span>
--- ××× ×¨×§ ××סף ×©× ×ª××× ×ת ×××¢×××ת -- ×××
שפר××××§× ×× × ××קש ×××ת××××
-×עש××ª× ×××. ער×× × ×¨×©××× ×©× ×ת××× ×ת ××ר×ש×ת
×צ××¨× ×צ×רת ×ער×ת ××פש×ת
-ש×××, ××ש××ת××ת ×××ª×¨× ×, ×ת×× × ×× ×צ×× × ××
ש×× ×©××ת×× ×× ×× ×©××פ××¢
-×רש×××. ×ת×× × ×ר××××× ××××
×××-××-××-×סע×ר×× <a href="#unexciting">(1)</a>
-×ש×× ×©××ער×ת ×× ××××× ××תק××× ×××¢××××. ××ק
××ר×××× ××ער×ת ש×× ×, ×××
-×ת×× ×ת, ×פ×× ×פ×פ××ר××× ××¤× × ×¢×¦×× ××§×¨× ×ת××
ת××, ×× ×ת×× × ×× ×ר×××××
-ר××× ×©××× × ×××× <a href="#nottools">(2)</a>. פ×ת×× ×
×פ××× ×ש×ק ש×, GNU
-chess, ×× ×ער×ת ש××× ×¦×¨××× ×× ×ש×ק×× ×××××.<br>
-</p>
-<p> ×ת×××ת ×©× ×ת ×90- ×ר××× × ×ת ××ער×ת ××××,
×××¢× ××רע×× (××¢××× × ×× ×¢× ×רע××, ×-<a
href="/software/hurd/hurd.html">GNU Hurd</a>, שרץ ×¢×-×××
-Mach). פ×ת×× ××רע×× ××× ×§×©× ×ר×× ××תר
×שצ×פ×× ×; <a href="/software/hurd/hurd-and-linux.html">×-GNU Hurd
×ת××× ××¢××× ×ר×××
+<!--#include virtual="/server/header.he.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+
+<!-- TRANSLATORS: This page was generated locally by GNUN. Please do
+ not update it manually, update the corresponding PO file instead.
+ The PO is archived in trans-coord task #14388 (file: he-POs.tar.gz).
+ For more info, contact address@hidden -->
+
+<title>××× ×קס ×פר××××§× ×× × - GNU Project - Free Software
Foundation</title>
+<meta http-equiv="Keywords" content="GNU, FSF, Free Software Foundation,
Linux, Emacs, GCC, Unix, Free Software, Operating System, GNU Kernel, HURD, GNU
HURD, Hurd" />
+<meta http-equiv="Description" content="Since 1983, developing the free Unix
style operating system GNU, so that computer users can have the freedom to
share and improve the software they use." />
+
+<!--#include virtual="/gnu/po/linux-and-gnu.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.he.html" -->
+<!--#include virtual="/server/outdated.he.html" -->
+<h2>××× ×קס ×פר××××§× ×× ×</h2>
+
+<p><strong>××ת <a href="http://www.stallman.org/">ר×צ'×ר×
ס×××××</a></strong></p>
+
+<div class="announcement">
+ <blockquote><p>×× ×רצ×× ×× ××××× ×¢×× ×¢× × ××©× ××,
ת×××× ×קר×× ×× ×ת <a
+href="/gnu/gnu-linux-faq.html">ש×"ת ×× ×/××× ×קס</a>.</p>
+ </blockquote>
+</div>
+
+<p>
+×שת××©× ×××©× ×¨××× ×ר×צ×× ×××¨×¡× ××ש×× ×©× <a
+href="/philosophy/categories.html#TheGNUsystem">×ער×ת ×× × </a> ×××
×××, ××××
+ש×××¢× ××ת. ×ת×צ×× ××שת×ש××ת-××ר××¢×× ×××ר×,
××××¨×¡× ×× ×¤××¦× ×××תר ×©× ×× × ××××
+××××¢× ××תר ×â××× ×קסâ, ××שת×ש×× ×¨××× ××× ×
××××¢×× ××××× ×× ××× ×§×©××¨× ×<a
+href="/gnu/gnu-history.html">פר××××§× ×× ×</a>.</p>
+
+<p>
+ ××פע××. ××× ×קס ××× ××רע××: ×ת×× ×ת ××ער×ת
ש××§×¦× ×ת ×ש××× ××××× × ×ת×× ××ת
+×××ר×ת ש××שת×ש ×ר××¥. ××רע×× ××× ××ק ×××× ×
××ער×ת ××פע××, ×× ××× ×סר ת××¢×ת
+××¤× × ×¢×¦××; ××× ×××× ×פע×× ×¨×§ ××קשר ×©× ×ער×ת
×פע×× ×©×××. ×××¨× ××× ×שת×ש××
+×××× ×קס ×ש×××× ×¢× ×ער×ת ××פע×× ×× ×: ××ער×ת
×××× ××× ×××¢×©× ×× ×, ××שר ××× ×קס
+××ª×¤×§× ××רע×× ×©××.</p>
+
+<p>
+×שת×ש×× ×¨××× ××× × ××××¢×× ××××× ××× ××רע××,
ש××× ××× ×קס, ×××× ××ער×ת ××××,
+ש×× ×××ª× ×× ××× ×× â××× ×קסâ. ×ש×××ש
×××-×ש××¢× ××©× ××× × ××§× ×¢× ×××× ×. ×שת×ש××
+××× × ×××× ××ש×× ×©××× ×ס ××ר×××××ס פ××ª× ×ת
×ער×ת ××פע×× ×××× ×1991-, ×¢× ×§×¦×ª
+×¢×ר×.</p>
+
+<p>
+×ת×× ×ª×× ××××¢×× ×××¨× ××× ××× ×קס ××× ×רע××.
×× ×××ר ש×× ×× ×©××¢× ×× ××ת ש××ער×ת
+ק×ר××× â××× ×קסâ, ר××× ×ת×ר×× ×עצ×× ×©××©× ×
×צ××§× ××ס××ר×ת ××× ×©××ער×ת ××××
+קר××× ×¢×-×©× ××רע×× ×©××. ××××××, ר××× ×××××
×× ×©××שר ש××× ×ס ××ר×××××ס ס×××
+××ת×× ×ת ××× ×קס, ××רע××, ××שת×ש×× ×× ×ת××××
×××פ×ש ××ר ת××× × ××פש×ת שתת××××
+××××, ××ת×רר ××× (××× ×¡××× ×××××ת) ש×××¢× ××
×× ×©×ר×ש ××× ××צ×ר ×ער×ת
+×××××ת-××× ×קס ××ר ××× ×× ×צ×.</p>
+
+<p>
+×× ×©×× ×צ×× ×× ××× ×¤×¨×-××קרח ×× ×××ת×
×ער×ת ×× ×. ××× <a
+href="/philosophy/free-sw.html">×ת××× × ×××פש×ת</a> ש×××ת×
×× ××¦× ×סת×× ××ער×ת
+ש××× ×××ר שפר××××§× ×× × ×¢×× ××× 1984 ××× ××צ×ר
××ת×. <a
+href="/gnu/manifesto.html">×××××-××עת ×©× ×× ×</a> ק××¢ ×ת
×××¢× ×©× ×¤×ת×× ×ער×ת
+××פש×ת ×××××ת-××× ×קס, ×©×ª×§×¨× ××©× ×× ×. <a
+href="/gnu/initial-announcement.html">×××ר×× ×ר×ש×× ×ת</a> ×¢×
פר××××§× ×× ×
+×פר×ת ×× ××× ××× ××ת×× ×× ×× ××ק×ר××× ×¢××ר
××ער×ת ×× ×. ×תק××¤× ×× ××× ×קס × ×ת×,
+××ער×ת ×××ª× ×××¢× ×××× ×.</p>
+
+<p>
+ר×× ×פר×××ק××× ×©× ×ª××× × ××פש×ת ××תר××
×פ×ת×× ×ª××× × ×ס××××ת ×צ××¨× ××צ××¢ ×¢××××
+×ס××××ת. ××××××, ××× ×ס ××ר×××××ס ××ª× ×רע××
××××-××× ×קס (××× ×קס); ××× ×× × ×ת'
+××ª× ××¢×¦× ××§×¡× (TeX); ××× ×©××פ×ר פ××ª× ×ער×ת
×××× ××ת (×ער×ת X Window). ×××× ××
+×× ×××¢× ××××× ×ת ×תר××× ×©× ×¤×¨××××§× ×ס×× ××
×¢"× ×ת×××ס×ת ×ת××× ×ת ×ס×××××ת
+ש×ק××¨× ×פר×××ק×.</p>
+
+<p>
+×× × ×ס×× × ××××× ×ת תר×××ª× ×©× ×¤×¨××××§× ×× ×
×××¨× ××, ×× ×××× × ×ס×ק××? ספק
+CD-ROMs ××× ×××× ×©×â×פצת ×××× ×קסâ ש××, <a
+href="/philosophy/categories.html#GNUsoftware">ת××× ×ת ×× ×</a>
×××× ×ת ×ר×××
+×××ת×-ת××× ××××× ×××תר, ××¢×¨× 28% ××× ×§××
××ק×ר, ××××× ×× ××× ×××ר×××××
+××ש×××× ×××ס×ס××× ×××תר ש×× ×ª×ת×× ×ער×ת
×××¢××××. ××× ×קס עצ×× ××××× ×ער×
+3%. ×× ×©×× ×ª×¨×¦× ××××ר ×©× ××ער×ת ××ת×סס ×¢×
××××§× ××¤× ××ת×××, ×××××¨× ×××××ת
+×××תר ת××× â×× ×â.</p>
+
+<p>
+××× ×× × ××× × × ×¡××ר×× ×©×× ×××¨× ×× ××× × ×שק××
×ת ×××ר××. פר××××§× ×× × ×× ×××
+×××× × × ×¤×¨××××§× ×פ×ת×× ×××××ת ת××× × ×××××ת.
×× ×× ××× ×¤×¨××××§× <a
+href="/software/gcc/">×פ×ת×× ×§××פ×××ר C</a>, ××ר×ת
שעש×× × ××ת. ×× ×× ×××
+פר××××§× ×פ×ת×× ×¢××¨× ×קס×, ××ר×ת שפ×ת×× ×
×××. ×××¨×ª× ×©× ×¤×¨××××§× ×× × ×××ª× ×¤×ת××
+<em>×ער×ת ×פע×× ×××××ת-××× ×קס ש×××
×××פש×ת</em>: ×× ×.</p>
+
+<p>
+×× ×©×× ×¨××× ××ר××× ×תר×××ת ×××××ת ×ת××× ×
×××פש×ת ש××ער×ת, ×××××× ××××¢
+קר×××. ×× ×ס××× ×©×× <em>×ער×ת ×ש×××ת</em> —
××× ×¨×§ ××סף ×©× ×ª××× ×ת
+×××¢×××ת — ××× ×©×¤×¨××××§× ×× × ××קש
×××ת×××× ×עש××ª× ×××. ער×× × ×¨×©××× ×©×
+×ת××× ×ת ××ר×ש×ת ×צ××¨× ×צ×רת ×ער×ת ××פש×ת
ש×××, ××ש××ת××ת ×××ª×¨× ×, ×ת×× × ××
+×צ×× × ×× ×©×× ×©××ת×× ×× ×× ×©××פ××¢ ×רש×××.
×ת×× × ×ר××××× ×××× ×××-××-××-×סע×ר××
+<a href="#unexciting">(1)</a> ×ש×× ×©××ער×ת ×× ×××××
××תק××× ×××¢××××. ××ק
+××ר×××× ××ער×ת ש×× ×, ××× ×ת×× ×ת, ×פ××
×פ×פ××ר××× ××¤× × ×¢×¦×× ××§×¨× ×ת×× ×ª××, ××
+×ת×× × ×× ×ר××××× ×¨××× ×©××× × ×××× <a
href="#nottools">(2)</a>. פ×ת×× × ×פ×××
+×ש×ק ש×, GNU chess, ×× ×ער×ת ש××× ×¦×¨××× ××
×ש×ק×× ×××××.</p>
+
+<p>
+×ת×××ת ×©× ×ת ×90- ×ר××× × ×ת ××ער×ת ××××, ×××¢×
××רע×× (××¢××× × ×× ×¢× ×רע××,
+×-<a href="/software/hurd/hurd.html">GNU Hurd</a>, שרץ ×¢×-××× Mach).
פ×ת××
+××רע×× ××× ×§×©× ×ר×× ××תר ×שצ×פ×× ×; <a
+href="/software/hurd/hurd-and-linux.html">×-GNU Hurd ×ת××× ××¢×××
×ר×××
×2001-</a>. ×× × ×ת××××× ×¢×ש×× ××××× ×ת ×××צ××
×©× ×ער×ת ×× ×, ×¢× GNU Hurd.</p>
-<p> ××ר×× ××××, ×× ××× ×××¨× ××××ת ×-Hurd, ×× ×××
×קס ××× ×× ×צ×. ×ש××× ×ס
-××ר×××××ס ××ª× ×ת ××× ×קס, ××× ××שר ×¢× ×פער
××××× ×××ר×× ×©× ×תר. ×× ×©×× ××××
-×× ×צרף ×ת ××× ×קס ××ער×ת ×× × ××× ××צ×ר
×ער×ת ××פש×ת ש×××: ××רס×
-×××ססת-××× ×קס ×©× ×ער×ת ×× ×; ×ק×צ×ר, ×ער×ת ××
×/××× ×קס.<br>
-</p>
-<p> ×ש×××× ××× × ×©××¢ פש××, ×× ×××××× ×× ××ת×
פש××× ×××. ×ספר ×ר××××× <a href="#somecomponents">(3)</a>
×©× ×× × ××× ××¢×× ×× ×©×× ×× ××××ª× ××× ×©×××××
-××¢××× ×¢× ××× ×קס. ×× ×××××©× ×©× ×ער×ת ש×××
×××¤×¦× ×©×ª×¢××× "×שר ××ק×פס×" ××
-××× ×¤×©××. ×× ×צר×× ××פ×× ×ס××××ת ×××ª×§× ×
×××ת××× ×©× ××ער×ת -- ××¢×× ×©××
-××פ×× × ×× ×¢× ××, ×× ××¨× ×××¢× × ×ש×× ×××. ×××
ש×× ×©×¤×ת×× ×ת ×פצ×ת ××ער×ת
-×ש×× ×ת ×ר××× ×ª×¨××× ×ש××¢×ת×ת.<br>
-</p>
-<p> פר××××§× ×× × ×ª××× ××ער××ת ×× ×/××× ×קס ×××
×× ××ער×ת ×× × ×¢×¦×× -- ××
-×××צע×ת ×××××. ×× ×× × ×××× × ×ת ש×ת××× ×©×
××ר×××ת ×קש×ר×ת ×××× ×קס ×ספר××ת
-×-C ×©× ×× ×, ×× ×©×¢×ש×× ×× ×ש××××ת ××××,
××ער××ת ×× ×/××× ×קס ×××ש×ת ×××תר
-×שת×ש×ת ×××רסת ×ספר×× ×× ××××ת, ××× ×©××
××××. ××× ×× ×××× × ×©×× ××ק××
-×פ×ת×× ×©× ××××× ×× ×/××× ×קס.<br>
-</p>
-<p> ×××× ×× ×× × ×שת×ש×× ××ער××ת ×× ×
×××סס×ת-××× ×קס ×ש××× ×¨×× ××¢×××× ×©×× ×,
-××× × ×ק×××× ×©×× ××ª× ×שת×ש×× ×××. ×× ×× × ×××,
×× ×ª××××× ×ת ×צ×××ר ×¢×-×××
-ש×××ש ××©× "××× ×קס" ×צ××¨× ××-×ש××¢×ת. ××× ×קס
××× ××רע××, ××× ×××ר×××××
-××ש×××× ×××××× ××× ×©××ער×ת. ××ער×ת ×××××ת×
××× - פ××ת ×× ××תר - ×ער×ת
-×× ×, ×ת×ספת ××× ×קס. ×ש××ª× ×××ר×× ×¢× ×צ×ר××£
×××, ×× × ×× × ××ת×
-"×× ×/××× ×קס".<br>
-</p>
-<p> ×× ××ª× ×¨×צ×× ××צ×ר ××× ×§ ×-"×× ×/××× ×קס" ×××£
××× ×¤×¨××× × ×ספ××, ×××£ ×××
-××××£ <a href="/gnu/the-gnu-project.html">
-http://www.gnu.org/gnu/the-gnu-project.html</a> ×ת××××. ×× ×ת×
××××ר××
-×ת ××× ×קס, ××רע××, ×ר×צ×× ×××ס××£ ××× ×§
×פר××× × ×ספ××, <a
href="http://www.kernel.org/">http://www.kernel.org</a> ××× ×ת××ת
-×ת××××.<br>
-</p>
-<p> × ×¡×¤×: ×××¥ ××× ×, ××©× × ×¤×¨××××§× ××ר ש×צר,
××××¤× ××ת×-ת×××, ×ער×ת ×פע××
-××פש×ת ×××××ת-××× ×קס. ×ער×ת ×× ××××¢× ××©× <a
href="/links/links.html#OtherFreeSoftware">BSD</a>, ×××× ×¤×ת××
-×××× ××רס××ת ×רק×× ×©×ק××פ××¨× ××. ××× ××ת×
××-××פש×ת ××©× ×ת ×80-, ×× ×פ××
-×××פש×ת ×ת×××ת ×©× ×ת ×90-. ×××¢× ×× ×ער×ת
×פע×× ××פש×ת שק×××ת ×××× ×××
-×××¨×¡× ×©× ×ער×ת ×× × ×× ×¡×× ×©× ×ער×ת BSD.</p>
-<p> ×× ×©×× ×©××××× ×פע××× ×× ×× BSD ××× ×××¨×¡× ×©×
×× ×, ××× ×× ×/××× ×קס.
-×פת×× BSD ××× ××שר×× ××פ×× ×ת ×ק×× ×©×××
××××¤×©× ××××××× ×©× ×¤×¨××××§× ×× ×,
-××קש×ת××× ××פ×רש×ת ×©× ×¤×¢××× ×× × ×¢××¨× ×ש×× ×¢
××ת×, ×× ×ק×× ×¢×¦×× ×××ª× ×פ××¤× ×××¢××
-×¢× ×× ×. ×ער××ת BSD ×שת×ש×ת ×××× ××ספר ת××× ×ת
×× ×, ××©× ×©×ער×ת ×× ×, ×¢×
-××רס××ת××, ×שת×שת ××ספר ת××× ×ת BSD; ××××,
×ש×עצ××, ××× ×©×ª× ×ער××ת ש×× ×ת
-ש×תפת×× ×× ×¤×¨×. ×פת×× BSD ×× ×ת×× ×רע××
×××ס××¤× ×××ª× ××ער×ת ×× ×, ×× ×©×©×
-××× ×× ×\BSD ×× ×ת××× ×××¦× ××¢× ××× ××.</p>
-<p>[×× ×רצ×× ×× ××××× ×¢×× ×¢× × ××©× ××, ת××××
×קר×× ×× ×ת <a href="/gnu/gnu-linux-faq.he.html">ש×"ת ×× ×/×××
×קס</a>]<br>
-</p>
-<h4>×ער×ת:</h4>
+
+<p>
+××ר×× ××××, ×× ××× ×××¨× ××××ת ×-Hurd, ×× ×××
×קס ××× ×× ×צ×. ×ש××× ×ס ××ר×××××ס
+××ª× ×ת ××× ×קס, ××× ××שר ×¢× ×פער ×××××
×××ר×× ×©× ×תר. ×× ×©×× ×××× ×× ×צרף ×ת
+××× ×קס ××ער×ת ×× × ××× ××צ×ר ×ער×ת ××פש×ת
ש×××: ×××¨×¡× ×××ססת-××× ×קס ×©× ×ער×ת
+×× ×; ×ק×צ×ר, ×ער×ת ×× ×/××× ×קס.</p>
+
+<p>
+×ש×××× ××× × ×©××¢ פש××, ×× ×××××× ×× ××ת×
פש××× ×××. ×ספר ×ר××××× <a
+href="#somecomponents">(3)</a> ×©× ×× × ××× ××¢×× ×× ×©×× ××
××××ª× ××× ×©×××××
+××¢××× ×¢× ××× ×קס. ×× ×××××©× ×©× ×ער×ת ש×××
×××¤×¦× ×©×ª×¢××× â×שר ××ק×פס×â ×× ×××
+פש××. ×× ×צר×× ××פ×× ×ס××××ת ×××ª×§× ×
×××ת××× ×©× ××ער×ת — ××¢×× ×©××
+××פ×× × ×× ×¢× ××, ×× ××¨× ×××¢× × ×ש×× ×××. ×××
ש×× ×©×¤×ת×× ×ת ×פצ×ת ××ער×ת ×ש×× ×ת
+×ר××× ×ª×¨××× ×ש××¢×ת×ת.</p>
+
+<p>
+פר××××§× ×× × ×ª××× ××ער××ת ×× ×/××× ×קס ××× ××
××ער×ת ×× × ×¢×¦×× — ××
+×××צע×ת ×××××. <a href="http://fsf.org/">×× ×× ×</a> ×××× ×
×ת ש×ת××× ×©×
+××ר×××ת ×קש×ר×ת ×××× ×קס ×ספר××ת ×-C ×©× ×× ×,
×× ×©×¢×ש×× ×× ×ש××××ת ××××,
+××ער××ת ×× ×/××× ×קס ×××ש×ת ×××תר ×שת×ש×ת
×××רסת ×ספר×× ×× ××××ת, ×××
+ש×× ××××. ××× ×× ×××× × ×©×× ××ק×× ×פ×ת×× ×©×
××××× ×× ×/××× ×קס.</p>
+
+
+<p>×××× ×× ×× × ×שת×ש×× ××ער××ת ×× ×
×××סס×ת-××× ×קס ×ש××× ×¨×× ××¢×××× ×©×× ×, ××× ×
+×ק×××× ×©×× ××ª× ×שת×ש×× ×××. ×× ×× × ×××, ××
ת××××× ×ת ×צ×××ר ×¢×-××× ×©×××ש ×ש×
+â××× ×קסâ ×צ××¨× ××-×ש××¢×ת. ××× ×קס ×××
××רע××, ××× ×××ר××××× ××ש×××× ×××××× ×××
+ש××ער×ת. ××ער×ת ××××××ª× ××× - פ××ת ×× ××תר -
×ער×ת ×× ×, ×ת×ספת ××× ×קס. ×ש×ת×
+×××ר×× ×¢× ×צ×ר××£ ×××, ×× × ×× × ×××ª× â×× ×/×××
×קסâ.</p>
+
+<p>
+×× ××ª× ×¨×צ×× ××צ×ר ××× ×§ ×-â×× ×/××× ×קסâ ×××£
××× ×¤×¨××× × ×ספ××, ×××£ ××× ××××£ <a
+href="/gnu/the-gnu-project.html">http://www.gnu.org/gnu/the-gnu-project.html</a>
+×ת××××. ×× ××ª× ××××ר×× ×ת ××× ×קס, ××רע××,
×ר×צ×× ×××ס××£ ××× ×§ ×פר×××
+× ×ספ××, <a
href="http://foldoc.org/linux">http://foldoc.org/linux</a>
+××× ×ת××ת ×ת××××.</p>
+
+<h3>× ×¡×¤×</h3>
+
+<p>
+×××¥ ××× ×, ××©× × ×¤×¨××××§× ××ר ש×צר, ×××פ×
××ת×-ת×××, ×ער×ת ×פע×× ××פש×ת
+×××××ת-××× ×קס. ×ער×ת ×× ××××¢× ××©× BSD, ××××
פ×ת×× ×××× ××רס××ת ×רק××
+ש×ק××פ××¨× ××. ××× ×××ª× ××-××פש×ת ××©× ×ת ×80-,
×× ×פ×× ×××פש×ת ×ת×××ת ×©× ×ת
+×90-. ×××¢× ×× ×ער×ת ×פע×× ××פש×ת שק×××ת ××××
××× ×××¨×¡× ×©× ×ער×ת ×× × ×× ×¡××
+×©× ×ער×ת BSD.</p>
+
+<p>
+×× ×©×× ×©××××× ×פע××× ×× ×× BSD ××× ×××¨×¡× ×©× ××
×, ××× ×× ×/××× ×קס. ×פת×× BSD
+××× ××שר×× ××פ×× ×ת ×ק×× ×©××× ×××פש×
××××××× ×©× ×¤×¨××××§× ×× ×, ××קש×ת×××
+××פ×רש×ת ×©× ×¤×¢××× ×× × ×¢××¨× ×ש×× ×¢ ××ת×, ××
×ק×× ×¢×¦×× ×××ª× ×פ××¤× ×××¢×× ×¢×
+×× ×. ×ער××ת BSD ×שת×ש×ת ×××× ××ספר ת××× ×ת ××
×, ××©× ×©×ער×ת ×× ×, ×¢× ××רס××ת××,
+×שת×שת ××ספר ת××× ×ת BSD; ××××, ×ש×עצ××, ×××
×©×ª× ×ער××ת ש×× ×ת ש×תפת××
+×× ×¤×¨×. ×פת×× BSD ×× ×ת×× ×רע×× ×××ס××¤× ××ת×
××ער×ת ×× ×, ×× ×©×©× ××× ×× ×BSD ××
+×ת××× ×××¦× ××¢× ××× ××.</p>
+
+<h3>×ער×ת</h3>
<ol>
- <li> <a name="unexciting">××ר××××× ××××× ××× ×××
×סע×ר×× ×××××× ×ת
-××ס×××ר ×©× ×× ×, GAS ×××קשר, GLD - ×©× ××× ××××××
×××× ×××××ת </a><span dir="rtl"><a href="/software/binutils/">GNU
Binutils</a></span>, ×ת <a href="/software/tar/">GNU tar</a> ××¢××.</li>
- <li><a name="nottools"> ××××××</a>, BASH, ×-Bourne Again SHell ש×
×× ×; <a href="/software/ghostscript/ghostscript.html">Ghostscript</a>,
-××¤×¢× × ×-PostScript ×©× ×× ×; <a
href="/software/libc/libc.html">ספר××ת ×-C</a>
-×©× ×× × - ×× ××× ××× × ××× ×ª×× ×ת. ×× "× ×××× GNUCash
,GNOME ×-GNU Chess.<a name="somecomponents"></a></li>
- <li>××××××, <a href="/software/libc/libc.html">ספר××ת ×-C ש×
×× ×</a>.</li>
+<li>
+<a id="unexciting"></a>××ר××××× ××××× ××× ××× ×סע×ר××
×××××× ×ת ××ס×××ר ש×
+×× ×, GAS ×××קשר, GLD - ×©× ××× ×××××× ×××× ×××××ת
<span dir="rtl"><a
+href="/software/binutils/">GNU Binutils</a></span>, ×ת <a
+href="/software/tar/">GNU tar</a> ××¢××.</li>
+
+<li>
+<a id="nottools"></a>××××××, BASH, ×-Bourne Again SHell ×©× ×× ×; <a
+href="/software/ghostscript/ghostscript.html">Ghostscript</a>, ××¤×¢× ×
+×-PostScript ×©× ×× ×; <a href="/software/libc/libc.html">ספר××ת
×-C</a> ש×
+×× × - ×× ××× ××× × ××× ×ª×× ×ת. ×× "× ×××× GNUCash
,GNOME ×-GNU Chess.</li>
+
+<li>
+<a id="somecomponents"></a>××××××, <a
href="/software/libc/libc.html">ספר××ת
+×-C ×©× ×× ×</a>.</li>
</ol>
-<hr />
-<p dir="ltr"> Please send FSF & GNU inquiries & questions to <a
href="mailto:address@hidden"><em>address@hidden</em></a>. There are also <a
href="/home.html#ContactInfo">other ways to contact</a> the FSF. </p>
-<p dir="ltr"> Please send comments on these web pages to <a
href="mailto:address@hidden"><em>address@hidden</em></a>,
-send other questions to <a
href="mailto:address@hidden"><em>address@hidden</em></a>.</p>
-×××××ת ××צר×× 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003
ר×צ'××¨× ×. ס×××××<br>
-<br>
-××¢×ª×§× ×××× ××××× ×××¤×¦× ×©× ×××ר ×× ××××
××תרת ××× ×××××, ××ª× ×× ×©××××¢× ××
-×××ק×ר ש×× ××× ×××ת × ×©×ר×× ××. ××× ××§×¨× ×©×
×× ×××ר×ת ×× ×××¢ ××ª× ××× ×× "× ×ש
-××¤×¨×©× ×¢× ×¤× ××××¨×¡× ××× ×××ת ×××××ת ××××.
-<p dir="ltr"> Copyright (C) 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002 Richard
-M. Stallman </p>
-<p dir="ltr"> Verbatim copying and distribution of this entire article
-is permitted in any medium, provided this notice is preserved. </p>
-<p dir="ltr"> Updated:<!-- timestamp start --> $Date: 2002/12/14 08:34:26
-$ $Author: ineiev $<!-- timestamp end --> </p>
-ת×ר××: 31 ×××× 2003, 00:23:00 שע×× ×שר××, ×¢× ××× the
duke (× ×¢×¨×: 07
-××××× 2003 ×¢× ××× ×××¢× ×©××× ×××ר).
-<hr>
-</body></html>
+
+<div class="translators-notes">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
+</div>
+
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.he.html" -->
+<div id="footer">
+<div class="unprintable">
+
+<p>×ש×××ת ××ר×ר×× ×©×§×©×ר×× ×- FSF ×× ×- GNU: צר×
קשר ×¢× <a
+href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a>. <a
href="/contact/">×ר×××
+××ר×ת</a> ××צ×רת קשר ×¢× FSF. ×ער×ת ×¢× ×¢×××× ×-
WWW ××××, × ××ª× ×××¤× ×ת ×- <a
+href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a>.</p>
+
+<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden">
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+×× × ××× ×- <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> ×××××¢ ×¢× ×ª×××× ××ש××× ×ª×¨××××× ×©×
×××ר ××.</p>
+</div>
+
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p>Copyright © 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002 Richard M. Stallman<br
+/>
+×××××ת ××צר×× 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002 ר×צ'×ר×
×. ס×××××</p>
+
+<p><span dir="ltr">This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons
+Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</span></p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.he.html" -->
+<div class="translators-credits">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+ת×ר××: 31 ×××× 2003, 00:23:00 שע×× ×שר××, ×¢× ××× the
duke (× ×¢×¨×: 07 ×××××
+2003 ×¢× ××× ×××¢× ×©××× ×××ר)</div>
+
+<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
+×¢×××× ××ר××:
+
+$Date: 2017/02/27 22:08:30 $
+
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
Index: gnu/manifesto.he.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/gnu/manifesto.he.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- gnu/manifesto.he.html 9 Dec 2013 06:59:09 -0000 1.8
+++ gnu/manifesto.he.html 27 Feb 2017 22:08:30 -0000 1.9
@@ -1,1061 +1,604 @@
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN"><html><head>
+<!--#set var="PO_FILE" value=''
+ --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/gnu/manifesto.html"
+ --><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2006-01-17" -->
- <meta http-equiv="content-type" content="text/html;
charset=UTF-8"><title>The GNU Manifesto - GNU Project - Free Software
Foundation (FSF)</title>
+<!--#include virtual="/server/header.he.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- TRANSLATORS: This page was generated locally by GNUN. Please do
+ not update it manually, update the corresponding PO file instead.
+ The PO is archived in trans-coord task #14388 (file: he-POs.tar.gz).
+ For more info, contact address@hidden -->
+<title>The GNU Manifesto - GNU Project - Free Software Foundation</title>
+<!--#include virtual="/gnu/po/manifesto.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.he.html" -->
+<!--#include virtual="/server/outdated.he.html" -->
+<h2>××××× ××עת ×©× ×× ×</h2>
+<p> ××××× ××עת ×©× ×× × (ש××פ××¢ ××××) × ××ª× ×¢×
××× <a
+href="http://www.stallman.org/">ר×צ'××¨× ×¡×××××</a> ×ת×××ת
פר××××§× ×× ×, ×¢×
+×× ×ª ××קש ×שתתפ×ת ×ת××××. ××××× ××©× ×× ×ר×ש××
×ת ××× ×¢×××× ×ש×× ×××× ×§×× ×× ×××
+××ת××× ××תפת××ת, ××× ×××× × ×¨×× ×©×¢×××£
××ש××ר ×××ª× ××× ×©×× ×××× ××¤× ×©×¨×× ××× ×©××
+ר×× ××ת×</p>
+<p>××× ×××ª× ×××× ×××× × ×¢× ××-××× ×ת × ×¤×צ×ת ש×
×ס×× ×©×× × ××× ××× ××¢. ×ער×ת ש×××××
+× ××¡×¤× ×1993- ××× ×××××ר ×ת ×× ×§×××ת ××××.</p>
+<p>×ש××× ××××¢ ×¢××× × ×¢× ×ª××× ×ת ×× × × ××ש×ת, ×
××ª× ××××ק ×ת ×××××¢ ×¢× <a
+href="/home.html">שרת ×web</a> ש×× ×, ××××××× <a
+href="/software/software.html">רש××ת ×ת××× ×ת</a> ש×× ×.</p>
- <link rev="translated" href="mailto:address@hidden"></head><body
style="background-color: rgb(255, 255, 255); color: rgb(0, 0, 0);"
link="#1f00ff" alink="#ff0000" vlink="#9900dd" dir="rtl">
-
-<hr>
-
-
-
-<h4><a href="/philosophy/philosophy.html">×קס××× ××ר××
×קר××<br>
-
-</a></h4><hr>
-
-
-
-×××××ת ××צר×× 1985, 1993, 2003 ××××¡× ×ת××× ×
××פש×ת, ××¢"×.<br>
-
-
-
-<div dir="ltr">
-
-Copyright (C) 1985, 1993, 2003 Free Software Foundation, Inc.
-
-</div>
-
-
-
-<p>
-
-××¢×ª×§× ×××× ××××× ×××¤×¦× ×©× ×××ר ×× ××××
××תרת ××× ×××××, ××ª× ×× ×©×××עת
-
-×××××ת ×××צר×× ××××עת ××רש××ת ×××ק×ר ש×××
××× ×××ת × ×©×ר×× ××, ×ש××פ××¥
-
-××¢× ×ק ××ק×× ×רש×× ××פ××¥ ×××ש ××¤× ×©×ת×ר×
××××¢× ××. ××× ××§×¨× ×©× ×× ×××ר×ת
-
-×× ×××¢ ××ª× ××× ×× "× ×ש ××¤×¨×©× ×¢× ×¤× ××××¨×¡× ×××
×××ת ×××××ת ××××.<br>
-
-</p>
-
-
-
-<p dir="ltr">
-
-Permission is granted to anyone to make or distribute verbatim copies
-
-of this document, in any medium, provided that the copyright notice and
-
-permission notice are preserved, and that the distributor grants the
-
-recipient permission for further redistribution as permitted by this
-
-notice.
-
-<br>
-
-</p><p>
-
-××× ××צ×ר ×רס××ת שע××¨× ×©×× ××.<br>
-
-</p>
-
-<h3>××××× ××עת ×©× ×× ×
-
-
-
-</h3>
-
-[ <a href="/gnu/manifesto.cs.html">צ'××ת</a>
-
-| <a href="/gnu/manifesto.ca.html">ק×××× ×ת</a>
-
-| <a href="/gnu/manifesto.nl.html">×××× ××ת</a>
-
-| <a href="/gnu/manifesto.en.html">×× ×××ת</a>
-
-| <a href="/gnu/manifesto.fr.html">צרפת×ת</a>
-
-| <a href="/gnu/manifesto.de.html">×ר×× ×ת</a>
-
-| <a href="/gnu/manifesto.de.html">×¢×ר×ת</a> | <a
href="/gnu/manifesto.it.html">××××ק×ת</a>
-
-| <a href="/gnu/manifesto.ko.html">ק×ר××× ×ת</a>
-
-| <a href="/gnu/manifesto.pt-br.html">פ×ר×××××ת</a>
-
-]
-
-<pre>××××× ××עת ×©× ×× × (ש××פ××¢ ××××) × ××ª× ×¢×
×××<br><a href="http://www.stallman.org/">ר×צ'××¨× ×¡×××××</a>
×ת×××ת פר××××§× ×× ×, ×¢× ×× ×ª ××קש<br>×שתתפ×ת
×ת××××. ××××× ××©× ×× ×ר×ש×× ×ת ×××
×¢××××<br>×ש×× ×××× ×§×× ×× ××× ××ת××× ××תפת××ת,
××× ××××<br>× ×¨×× ×©×¢×××£ ××ש××ר ×××ª× ××× ×©××
×××× ××¤× ×©×¨××<br>××× ×©×× ×¨×× ××ת×<br><br>××× ××ת×
×××× ×××× × ×¢× ××-××× ×ת × ×¤×צ×ת ×©× ×ס×× ×©××
×<br>××× ××× ××¢.<br>×ער×ת ש××××× × ××¡×¤× ×1993- ×××
×××××ר ×ת ×× ×§×××ת ××××.<br><br>×ש××× ××××¢ ×¢×××
× ×¢× ×ª××× ×ת ×× × × ××ש×ת,<br>× ××ª× ××××ק ×ת
×××××¢ ×¢× <a href="/home.html">שרת ×web</a> ש××
×,<br>××××××× <a href="/software/software.html">רש××ת ×ת×××
×ת</a> ש×× ×.<br><br></pre><h3>××
×× ×× ×? ×× × ××× × ××× ×קס!<br>
-
-</h3><a href="/graphics/whatsgnu.html"><img height="120" width="125"
alt="[ת××× × ×©× ×× ×× ×× ×]" src="/graphics/whats-gnu-sm.jpg"
title="" border="0"></a>
-
-
-
-<p>
-
-
-
-<a name="translations">××ס×× ×× ×ש תר××××× ×</a>
-<a href="/gnu/manifesto.fr.html">צרפת×ת</a>,
-<a href="/gnu/manifesto.de.html">×ר×× ×ת</a>,
-<a href="/gnu/manifesto.ja.html">××¤× ×ת</a>,
-<a href="/gnu/manifesto.ko.html">ק×ר××× ×ת</a>,
-</p>
-
-<hr>
-
-
-
-<p>×× ×, ש×× ×"×× × ××× × ××× ×קס" (Gnu's Not Unix), ×××
ש×× ×©× ×ער×ת ת××× × ×ª×××ת-××× ×קס
-
-ש×× × ×××ª× ×× ×©×××× ×תת ×××ª× ×××פש××ת ××× ××
ש×××× ××שת×ש ××. <a name="r1" href="#f1">(1)</a> ×ספר
-
-××ª× ×××× ××ר×× ×¢××ר×× ××. ×ש צ××¨× ×××ש×
×תר×××ת ×©× ×××, ×סף, ת××× ×ת
-
-×צ×××.<br>
-
-
-
- </p>
-
-<p>×¢× ×× ×ש ×× × ×¢××¨× ××§×¡× Emacs ×¢× ××¤×¢× × Lisp
××ת××ת פק×××ת ××¢×ר×, ×× ×¤×-ש××××ת
-
-×ר×ת ק××-××ק×ר, ×××××-××¤×¢× ××× ×ª×××<span dir="rtl">
yacc </span>,
-
-×קשר (linker) ××× ×ס××××ת 35 ×××-ש×ר×ת. ×ש ××¢×פת
(××¤×¢× ×ת פק×××ת) ×××¢×
-
-×××ר×. ×××ר שפת C ×ר-×ס×× (portable) ×××¢× ××××ת
××צע ××פ×××××צ××
-
-××ס××× ×××ר ×ת עצ×× ×××ת×× ×©×ש××רר ×¢××
-
-××©× ×. ×רע×× ×¨×ש×× × ×§×××, ×× ×¢×××× ×ר×ש×ת
ת××× ×ת ר××ת × ×ספ×ת ××× ××××ת
-
-××× ×קס. ×ש××××ר ×××רע×× ×××× ×××ר××, ×××× ×
××ª× ××פ××¥ ×ער×ת ×× ×
-
-ש×ת×××× ×פ×ת×× ×ª××× ×. × ×©×ª×ש ×-TeX ××עצ×
×××§×¡× ××¢××§×¨× ×©×× ×, ×× ××× ×ª×××
-
-×× × ×¢××××× ×¢×
-
-nroff. × ×©×ª×ש ×× ××ער×ת X-Windows ×××פש×ת
××רת-××ס××. ×××ר ××× × ×ס××£
-
-××¤×¢× × Lisp פש×× ××ר-×ס××, ×ש×ק "×××פר××",
××××× ××ק×ר×× ×, ××××ת
-
-××ר×× ××ר××,
-
-×× ×סף ×ת××¢×× ×ק×××. ×× × ×ק×××× ×ספק, ××ס××£,
×× ××ר ש××××©× ×©×× ××ר×
-
-××× ×¢× ×ער×ת ××× ×קס, ×××תר ×××.<br>
-
-
-
- </p>
-
-<p>×× × ×ª××× ××ר××¥ ת×× ××ת ××× ×קס, ×× ×× ×ª×××
××× ×××× ×קס. × ×ס××£ ××
-
-ש×פ×ר ש×תר×× ×× ×××ת, ××ת×סס ×¢× × ×¡××× × × ×¢×
×ער××ת ×פע×× ××ר×ת. ××¤×¨× ×× ×
-
-×ת×× × ××
-
-ש××ת ק×צ×× ×ר×××× ××תר, ××¡×¤×¨× ×רס××ת
×ק×צ××, ×ער×ת ק×צ××
-
-×ס×× ×ª-×תרסק×××ת, ××××× ×× ×ש××ת ש××ת ק×צ××,
ת×××ת ×תצ××× ×©××× ×
-
-ת××××ת-×ס××£, ×××××
-
-××ס××£ ×ער×ת ×××× ××ת ×××ססת Lisp ×ר×× ×××××
×ספר ת×× ××ת Lisp ×ת×× ××ת
-
-××× ×קס ר××××ת ××××ק ×ת ××ס×. Lisp ×-C ×××× ××××
×ת ×שפ×ת ת×× ×ת ××ער×ת.
-
-× × ×¡× ×ת××× ×-UUCP, MIT Chaosnet ×פר×××ק××× ××× ××¨× ×
-
-××ר×× ×תקש×רת.<br>
-
-
-
- </p>
-
-<p>×× × ×ת××× × ×ª ×ר××¥ ×ת×××× ×¢× ××ש××× ×ר×ת
×68000/16000- ×¢× ×××ר×× ××ר×××××, ×ש××
-
-ש××× ×§× ××ר××¥ ×××ª× ×¢××××. ×ת ×××××¥ ×× ×סף
××× ××ר×× ×× ×ר××¥
-
-×¢× ××× ×-××ש××× × ×©××ר ××× ×× ×©×¨×צ×
××שת×ש ×× ×¢××××.<br>
-
-
-
- </p>
-
-
-
-<p>××× ×××× ×¢ ×××××× × ×ר××, ×× × ×××× ×ת ×"G"
××××× "×× ×" ×ש××××ר ×ש×× ×©× ×¤×¨××××§× ××.<br>
-
-</p>
-
-<h3>××××¢ ×× × ×××× ××ת×× ×ת ×× ×<br>
-
-</h3>
-
-××××× ×ª×, ××× ×××× ×××ר ש×× ×× × ×××× ×ª××× × ××
×
-
-×××× ××××ק ×××ª× ×¢× ××ר×× ×©×××××× ××ת×.
××××¨× ×ª××× × ××¢×× ××× ×× ××פר××
-
-×ת ××שת×ש×× ×××ש×× ××× ×¢×-××× ×× ×©××
××ר×××× ×× ×שת×ש ××ס××× ×× ××××ק ×ת ×ת××× ×
×¢×
-
-××ר××. ×× × ××¡×¨× ×ש××ר ×× ×ת ×××××ת ×¢×
×שת×ש×× ××ר××. ××× × ×××× ××ת××
-
-××צפ×× × ×§× ×¢× ×ס×× ×©××רת-ס××××ת ×× ×¨×©×××
×ת××× ×. ×××©× ×©× ×× ×¤×¢××ª× ×××¢×××
-
-×××× ×××××× ×¦××-×××××ת×ת ××××¨× ×××ª× ×× ××
×××ת ×××× ×××-× ××××××ת ××ר×ת, ××
-
-××ס××£ ×× ×ר××ק ××ת ××תר ××× : ס×ר××ª× ××ש×ר
××××¡× ×©×× × ×¢×©× ×עש×× ×××× ×ש×××× ××× ××××
×רצ×× ×.<br><p>
-
- ×× ××× ×©×××× ×××ש×× ××שת×ש ×××ש××× ××××
×××ש ××ש×, ××××ת×
-
-××ק×× ×××£ ××ק ×©× ×ª××× × ××פש×ת ×× ×©××××
××סת×ר ××× ×ª××× ×ת ש××× ×-××פש××ת.
-
-×תפ××¨×ª× ×××¢××ת ×××× ×××××× ×¦×× ××××××ת×ת
××× ××× ××¢ ×-MIT ×× ×ª×ר××¥ ××ס×רת-×××ק שעש×× ×××
××¢ ××× × ××פ××¥ ×ת ×× ×.<br>
-
-</p>
-
-<h3>××××¢ ×¢× ×× × ××××ת ת×××ת ××× ×קס<br>
-
-</h3>
-
-××× ×קס ××× × × ××ער×ת ××××××××ת ××××× ×ª×, ××
××× ××× × × ×× ×× ×¨×¢×. × ×¨××
-
-ש×ת××× ×ת ××ס×ס××ת ×©× ××× ×קס ×× ×ª××× ×ת
××××ת, ××× × ×××©× ×©×× × ×××× ××ש×××
-
-×ת ×× ×©×סר ×××× ×קס ×××× ××ר×ס ××ת×. ××ער×ת
ת×××ת ××× ×קס ת××× × ×××
-
-××××××¥ ×× ××××× ×ª ר××× ××ר××.<br><h3>×××¦× ×ª×××
×× × ×××× ×<br>
-
-</h3>
-
-
-
-×× × ××× × × ×¨××ש צ×××ר×. ×× ××× ×××× ××©× ×ת
×××פ××¥ ×ת ×× × ××פצת-××ש×, ×× ××£
-
-×פ××¥ ×× ×××¨×©× ××××× ×ת ×××©× ×××¤×¦× ×©××. ××××
×××ר, ש×× ×××× <a
href="/philosophy/categories.html#ProprietarySoftware">×§× ××× ××× (18k
-
-ת×××)</a> ×× ×××× ××תר××. ×× × ××¢×× ××× ××××××
ש×× ××רס××ת ×©× ×× × ×ש××¨× ××פש××ת.<br><h3>×ת××
ת×× ×¨××× ××ר×× ×¨×צ×× ××¢××ר<br>
-
-</h3>
-
-×צ××ª× ×ת×× ×ª×× ×¨××× ××ר×× ×©×ת××××× ××× ×
×ר×צ×× ××¢××ר.<br>
-
-
-
-<p> ×ת×× ×ª×× ×¨××× ××× × ×ר×צ×× ×××ס××ר ש×
×ער××ת ת××× ×. ×× ×××× ××פשר
-
-××× ××ר××× ××תר ×סף, ×× ×× ××רש ××× ××××ת
××¢×××ת ×¢× ×ת×× ×ª×× ××ר××
-
-××ק×× ××××ת ×¢××ת××. ×פע××× ××××××ת×ת
××ס×ס×ת ××× ×שת×ש×× ××× ×©×ת××£
-
-ת××× ×; ×ס×ר×-×ש×××ק ×©× ××× ××שת×ש ××× ××××,
××סר×× ×¢×§×¨×× ×ת ×¢× ×ת×× ×ª××
-
-××ת×××ס ×××ר×× ×××ר××. ×× ×©×¨××ש ת××× × ××××
××××ר ××× ××ר×ת ×צ××ת-×××ק.
-
-×צ××¨× ×××¢×ת, ר××× ××××××× ×©××ר×ת ×ש×××
××תר. ×× ××× ×©××××× ×× ×××ק ×ר××
-
-×× ×ר××ש×× ×× ×× ×¢× ×× ××ת ×××פשר×××ת. ××
××פ××× ×צ×× ××× ×××ש××× ×©×ª×× ×ת
-
-××× ×× ××תר ×××¨× ××ר××× ×סף.<br>
-
-</p>
-
-<p>
-
- ×¢× ××× ×¢×××× ×¢× ××¢× ×× ×, ××ק×× ××שת×ש
×ת××× × ×§× ××× ×ת, ×× ×
-
-×××××× ××××ת × ××××× ××××× ××צ××ת ×××ק. ××
×סף ×× × ×ש×ש ×××××× ××שר××
-
-×ס××× ××ר××¥ ×××ר×× ××צ×רף ×××× × ×ש×ת××£. ××
×××× ×תת ×× × ×ר××©× ×©×
-
-×ר××× ×× ×©××× × ×פשר×ת ×× ×× ×× × ×שת×ש××
×ת××× × ×©××× × ××פש×ת. ×ש××× ×ער×
-
-××¦× ×××ת×× ×ª×× ×©×× × ×××ר ××ת×, ××× ×ק×ר ש×××
×ש×× ×©×סף ×× ×××× ××××××£.</p>
-
-<h3>××× ×פשר ×תר××<br>
-
-</h3>
-
-×× × ××קש ×××¦×¨× × ××ש××× ×ª×¨×××ת ×©× ××ש×××
××סף. ×× × ××קש ××××××× ×ª×¨×××ת ×©× ×ª××× ×
××¢××××.<br><p>
-
- ת×צ×× ××ת ×× ××ª× ×××× ×צפ×ת ×× ××ª× ×ª×ר×
×××× ×ת ××× ×©×× × ×ª×¨××¥
-
-×¢×××× ×ש×× ××ק××. ××××× ×ת צר×××ת ××××ת
×ער××ת ש×××ת, ××××× ×ת ××פע××,
-
-×××שר×ת ×ש×××ש ×××××ר ×××ר×× ×ש××× ×
××רש×ת צ×× ×× ×× ×ספקת ××× ×ת××××××
××××××.</p>
-
-<p>× ×ª×§××ª× ××ת×× ×ª×× ×¨××× ××××××× ×תר×× ×¢××××
×××©×¨× ××ק×ת ××× ×. ×¢××ר
-
-ר×× ×פר×××ק××× ×¢×××× ××××רת ××××©×¨× ××ק×ת
×ס×× ×× ×ª××× ×§×©× ×××× ×ת××××;
-
-×××ק×× ×©×××ת×× ×× ×¤×¨× ×× ××¢××× ××××. ×× ×ש×
××××¨× ×××××××ת ×©× ×××פת
-
-××× ×קס, ×××¢×× ×× ×××. ×ער×ת ××× ×קס ש×××
××××× ×××ת ××× ×ª××× ×, ש×× ×××
-
-××× ×ת××¢× ×× ×¤×¨×. ר×× ×פר××-×××שק×× ×ק×××¢××
×¢× ××× ×ª××××ת ×××× ×קס. ××£ ש×פ××× ××
-
-×× ×ª××¨× ××ת×× ×ª××××£ ת××× ×¨×§ ×××× ××× ×קס
×××, ×××ר×× ×× ××¢××× ××× ×©×¦×¨××
-
-××ק×× ××ק×ר ×¢× ×ער×ת ××× ×קס, ×× ××××× ××××
××¢××× ×× ××× ×¢× ××©× × ××©× ×¦×¨×£
-
-××ת×. ×פ××× ×× × ×פשר ×"×רפ×" ××צ×ר ××× ××¢××ת
××-צפ×××ת, ×ר××ת ×××ק××
-
-×××× ××× ×ש××× ×פשר×ת. (××רע×× ××××× ×ª××××
×××ק ××תר, ×××× ×¢××× ×ª×¢×××
-
-ק×××¦× ×צ××צ×ת).</p>
-
-<p>
-
- ×× ×ק×× ×× ×ª×¨×××ת ×©× ×סף, ×ת×× ×©×××× ×ש××ר
×ספר ×× ×©×× ×××©×¨× ×××× ××
-
-××ק×ת. ××ש××רת ×× ×ª××× ××××× ×××× ××× ×©×
×ת×× ×ª××, ×× ×× × ××פש ×× ×©××
-
-ש××××× ×ª× ×× ××ת ר×× ×§×××ת×ת ×ש××× ××× ×¨×××
×ספ×. ×× × ×¨××× ××ת ×××¨× ××פשר
-
-××× ×©×× ×ס×ר×× ××ק××ש ×ת ×××× ××¨×¦× ××¢××××
×¢× ×× × ×¢× ××× ××
-
-ש××××¡× ××× ×צ××¨× ×××ª×¤×¨× ×¡ ×××¨× ××רת.</p>
-
-<h3>××× ×ר×××× ×× ××שת×ש××<br>
-
-</h3>
-
-
-
-×ר××¢ ש×× × ×ª××× ×§×××ת, ×××× ××××× ××ש×× ×ª×××
ת ×ער×ת ×××× ×צ××¨× ××פש×ת, ××××ק ××× ×××ר.
-
-<a name="r2" href="#f2">(2)</a>
-
-<p>
-
- ××ש××¢×ת ××× ×ר×× ××תר ××× ×©××××¡× ×××××
××××ר ×©× ×¨×©××× ××× ×קס.
-
-××ש××¢×ת ××× ×©×××× ×¢ ×ר×× ××××× ×©× ××××¥ ×¢×
ת×× ×ת ×ער××ת. ×××××¥ ×××
-
-×××× ××××ת ××שקע ××ק×× ××ת ×ק×××× ××××
××××××.<br>
-
-</p><p>
-
- ק××-×ק×ר ××× ×©× ××ער×ת ×××× ×××× ×××××.
×ת×צ×× ××× ×שת×ש ש×××קק
-
-×ש×× ×××× ××ער×ת ת××× ×××× ×××¤×©× ××צע ××ת×
×עצ××, ×× ×ש××ר ×× ×ת×× ×ª ×××× ××
-
-×××¨× ×©×ª×¢×©× ××ת ×ש××××. ×שת×ש×× ×× ×××× ×¢×× ×
ת×× ×× ××ס×××× ×©× ×ת×× ×ª ×××,
-
-×× ×××¨× ××ת ש×× ××¢×× ×ק×× ×××××××× ×©××רש××
××צע ×× ×©×× ××××.<br>
-
-</p><p>
-
- ××ª× ×¡×¤×¨ ××××× ×ספק ס×××× ××× ×××ת ××תר ×¢×
××× ×× ×©××¢×××× ×ת ××
-
-×ת×××××× ××××× ××שפר ×ת ק×× ××ער×ת. ×××¢××ת
×××ש××× ×©× ××ר×××¨× ××ת×
-
-×××× ××ת שש×× ×ª××× × ×× ×××× ××××ת ×××ª×§× ×ª ×¢×
××ער×ת ×× ×§×× ××ק×ר ש×× ××
-
-×××¦× ×צ××¨× ×¦×××ר×ת, ××× ×××¤× ××ת ×¢× ××× ××
ש×× ××ש ס×ר×× ××תק×× ×ª××× ×ת
-
-×ס×××××ת. ×× ××× ×¢×רר ×× ×שר×× ×¨××.</p><p>
-
- ××ס××£, ××ר×× ×©× ××××ק ×× ×"××¢×××" ×©× ×ת×××
× ××ער×ת, ××× ××תר ×עש×ת ××ת×, ת××¢××.<br>
-
-</p><p>
-
- ×ס×ר×× ×©× ××¢×× ××ר×× ××× ×©×× ×ש×× ×ש×××
ש×××ש ×ת××× ×, ×××× ×××ת
-
-רש××× ×ת ×¢× ×¢×תק××, ת××× ××××× ×××ר עצ××
×××××¨× ××¨× ××× ×× ×× ×× ××ס×××××
-
-ש×ר×ש×× ×¢× ×× ×ª ××××× ××× (×××× ×××ר, ×¢××ר
×××× ×¨××××-ת××× ×) ××× ×¦×¨×× ×ש××.
-
-×רק "×××× ×ª ×ש×ר×" ××××× ××פ×ת ×¢× ×××× ×××××£
××ת×. ×ש×× ×¢× ×ª×× ×ª ××× ×©××
-
-××××ר ×××צר ××¢××ת ×××××: ×××× ××× × ××©× ×¢××ר
××¤× ×××ר ×××ר ××××× ××××ת
-
-×ס×ר, ×× ×××שת ×ס××ת ××× ×¢× ×××× ××××ר ××
×××× ××× ××××× ××× ××ר ××ת×
-
-× ×¡×× ×× ×× ×××× ×××××× ××רש×ת ×עצ×× ×ש×× ×ת
×ש××× ××××ר. ××צ×××ת
-
-×××××××× ××× ×ק×× ×©×××ק×ת ×× ××ª× ××ר×× ×ת
××ס××× ×× ×©×¢×¨×ר××. ×¢×××£ ×ת×××
-
-×××¤×¢× ××××ר ×¢× ×ס-××××××ת ×××פ×ר
×××ס×××ת.<br>
-
-</p><p>
-
- ×עתקת ת××× × ×©××× ×× ××ק×× ××× × ××× ×עש×
×××¢× ××××× ×ª ××ת×× ×ª ××× × ×©×××, ×××¢×× ×××ת×
××××. ××× ××××ת ××××ת ××פש×ת ××× × ×©×××.<br>
-
-</p><h3>×ספר ×××¢×× ×× × ×× ×××ר×ת ×©× ×× × ×× ××ª× ××
××פר×× ×ק××ת<br>
-
-</h3><strong>"××£ ××× ×× ×שת×ש ××× ×× ×× ××פש×,
×××× ×©×× ×××ר ש×× ×× ×××××× ××סת×× ×¢× ×©××
ס×× ×©× ×ª××××"<br>
-
-</strong>
-
-
-
-<p>
-
-<strong> "××ª× ×××××× ××××ת ×סף ×¢× ×ת××× × ×תש×××
×¢× ×ספקת ×ת××××"<br>
-
- </strong>
-
-
-
-</p><p>
-
- ×× ×× ×©×× ××× ××¢××פ×× ×ש×× ×¢× ×× × ×¤××ס
ש×ר×ת ××× ××ש×× ×ת ×× ×
-
-×צ××¨× ××פש×ת ××× ×©×ר×ת, ×××¨× ××ספקת ש×ר×ת
×××× ××× ×©×× ×©×ש××× ×ת ×× ×
-
-×צ××¨× ××פש×ת ×××ª× ××××ת ××××ת ר××××ת. <a
name="r3" href="#f3">(3)</a><br>
-
-</p>
-
-<p>×¢××× × ×××××× ××× ×ª×××× ×צ××¨× ×©× ×¢×××ת ת××
×ת ×××ת×ת ××××
-
-"×××קת ×××××" ×ת×-××. ×ר×ש×× × ××× ×ש×× ×©×פשר
×ס××× ×¢× ×¡×¤×§ ×ת××× × ×©××צע. (××©× ××) ××
-
-×××¢×× ×©×× ××× × × ×××ª× ×©× ×ספ×ק ×× ×©××, ×ספק
×××× ×× ×××ת ××¢××××. <br>
-
-</p><p>
-
- ×× ×¢× ×עסק ש×× ××××©×¢× ×¢× ×ק×ר ת××××, ××ר×
×××××× ××× ××ש×× ×ת ××
-
-ק×× ××ק×ר ×××××× ××ר×ש××. ×× ××ª× ××××××
×ש××ר ×× ×ת×× ×ª ×××× ××× ×©××ª×§× ×ת
-
-×××¢×× ×©×××; ××× ×× × ×ª×× ×× ××ס××× ×©× ××£ ×××.
×¢× ××× ×קס, ××××¨× ×©× ×§××
-
-××ק×ר ×××¨× ×רע××× ××××ת ××××¥ ×ת××× ××××× ×ª
ר×× ×עסק××. ×¢× ×× × ×× ×¤×©××.
-
-×¢×××× ××©× × ×פשר×ת ש××£ ××× ×ת××× ×× ××××
××××, ×× ××¢×× ×× ××× × × ××עת
-
-××ס××¨× ××פצ×. ×× × ××× × ×¤×תר ×ת ×× ×××¢××ת
××¢×××. רק ×ת ××ק×.</p>
-
-<p>
-
- ××× ×ª×××, ××שת×ש×× ×©×× ××××¢×× ×××× ×¢×
××ש××× ×¦×¨×××× ×©×××××§× ×××
-
-×ת ××× : ש××¢×©× ×ש×××× ××ר×× ×©×× ×××× ×עש×ת
×ק××ת ×××, ××× ×× ×× ××××¢××
-
-×××.</p>
-
-<p>
-
- ש×ר×ת×× ×××× ×××××ת ×ספק ש×××ר×ת ש×ר×ת×
"×××קת ××" ×ת×ק××-××××.
-
-×× ×× × ××× ×©×שת×ש×× ××¢××פ×× ××××× ×סף
×××ש×× ××צר ×¢× ×©×ר×ת, ×× ××
-
-×ס×××× ××§× ×ת ש×ר×ת ×ש×× ×ק×××× ×ת ×××צר
×צ××¨× ××פש×ת. ××ר×ת ×ש×ר×ת
-
-×ת××¨× ×¢× ××××ת ××××ר; ×שת×ש×× ×× ××××
×××××× ×××£ ××ת ×××× ×××. ××× ×ª×××,
-
-××× ××××ª× × ×©×× ×¦×¨×××× ×ת ×ש×ר×ת ×××ר××
××××ת ×ס××××× ××שת×ש ×ת××× × ×××¢×××.</p>
-
-<p>
-
-<strong>"××× ×× ×××××× ×××××¢ ××× ×©×× ×¨××× ×××
פרס××, ×××ª× ×××××× ××××ת ×סף ×¢××ר ×ת××× ×ת
××× ×ת××× ×××"<br>
-
- </strong>
-
-
-
-</p><p>
-
-<strong>"××× ××¢× ××¤×¨×¡× ×ª××× × ×©×× ×©×× ××××××
××ש×× ×צ××¨× ××פש×ת"<br>
-
- </strong>
-
-
-
-</p><p>
-
- ××©× × ×¦×ר×ת ש×× ×ת ×©× ×¤×××××ת ××פש×ת ××
×××× ×××× ×©× ××ª× ××שת×ש ××
-
-××× ××××××¢ ××ספר ×××× ×©× ×שת××©× ×××©× ×¢×
××ר×× ××× ×× ×. ×× ××ת×× ×©×××ת
-
-×פשר ×××××¢ ×××תר ×שת××©× ××× ×-××ש××× ××¢×רת
פרס××. ×× ×× ×××ת ××צ×, עסק
-
-ש××¤×¨×¡× ×ת ×ש×ר×ת ×©× ×עתקת ×ש×××ת ×× ×
×תש××× ×××ר ××××ת ×ספ×ק ר×××× ×××
-
-×ש×× ×¢× ×פרס×× ×©××, ×××תר. ×× ×¨×§ ×× ×©×ר××××
××פרס×× ×ש×× ×¢××ר×.</p>
-
-<p>
-
- ××¦× ×©× ×, ×× ×× ×©×× ×¨××× ×ש×××× ×ת ×× ×
×××ר×××, ×××ר×ת ש×××ק ×××× ××
-
-×צ××××ת, ×× ×ר×× ×©×פרס×× ×× ×××ת ××× × ×××¥
××× ××פ××¥ ×ת ×× ×. ××× ×ª××××
-
-×ש×ק ××××¤×©× ×× ×¨×צ×× ×תת ×ש×ק ××××¤×©× ×עש×ת
×ת ××××ר×? <a name="r4" href="#f4">(4)</a><br></p><p>
-
-<strong>"××××¨× ×©×× ×¦×¨××× ×ער×ת ×פע×× ×§× ××× ×ת
××× ××ש×× ×תר×× ×ª×ר×ת×"<br>
-
- </strong>
-
-
-
-</p><p>
-
- ×× × ×ª×צ×× ×ת ×ער××ת-××פע×× ×××× ×ת×ר×ת.
×× ×ª×××× ××ש××
-
-×××ת ×תר×× , ××× ×× ××ת×ר×× ×× ××××× ××ש××
×תר×× ×¢××××. ××ª× ×××
-
-תת××¨× ×ת××××× ××ר××, ×××× ×©×ª×¨×××× ××××ת
×ת××× ×××. ×× ×עסק ש××× ×××ר
-
-×ער×ת ×פע××, ×× ×ª×××× ×ת ×× ×, ××× ××ת ××¢××
ש×××. ×× ×עסק ש××× ×¢×סק
-
-××ש×× ××ר, ×× × ×ª××× ××ס×× ××× ×ת ××× ×ס×
×עסק ××קר ×©× ×××רת ×ער××ת ×פע××.</p><p>
-
- ××××ª× ×¨××¦× ×ר××ת ×ת ×פ×ת×× ×©× ×× × × ×ª×× ×¢×
××× ×ª×©×ר×ת ×××¦×¨× ×× ××שת×ש×× ×¨×××, ××ר
ש×פ××ת ×ת ××¢××ת ××× ××× ×××. <a name="r5"
href="#f5">(5)</a><br></p>
-
-
-
-<p>
-
-<strong>"×× ××××¢× ××ת×× ×ª×× ×ª×××¨× ×¢× ××צ×רת××ת
ש××× ?"<br>
-
- </strong>
-
-
-
-</p><p>
-
- ×× ×¢× ×ש×× ××××¢× ×ª××ר×, ××¨× ×©××¢××ר תר×××
××רת×ת. ×צ×רת××ת ×××××
-
-××××ת ס×× ×©× ×ª×¨××× ××רת×ת, ××× ×¨×§ ×× ×××ר×
××פש×ת ××שת×ש ×ת×צ××ת. ×× ××ת×× ×ª××
-
-××××¢× ×ª×××¨× ×¢××ר ×צ×רת ת××× × ×××©× ×ת, ×ר×
××××¢ ××× ××××ª× ×××× ××××¢× ×© ×× ××
-
-××××××× ×ת ×ש×××ש ×ת××× × ×××.</p>
-
-
-
-<p>
-
-<strong>"×× ××××¢× ××ת×× ×ª×× ××פשר×ת ××קש ת××ר×
×¢× ××צ×רת××ת ש××× ?"<br>
-
- </strong>
-
-
-
-</p><p>
-
- ××× ×©×× ××ר רע ×××קש תש××× ×¢× ×¢××××, ×× ××
ס××× ×××××× ×ת
-
-×××× ×¡×, ×× ×¢×× ×× ×שת×ש×× ×××צע×× ××¨×¡× ×××.
×× ×××צע×× ××ק××××× ××××
-
-×ת××× ×ת××× × ×××סס×× ×¢× ×רס.<br>
-
-</p><p>
-
- ××צ×ת ×סף ××שת×ש×× ×©× ×ª××× × ×¢× ××× ××××ת
××××ת ×ש×××ש ש××× ×× ×××
-
-××¨×¡× ×ת ××××× ×©××××××ת ×צ×צ××ת ×ת ××ר×××
××× × ××ª× ××שת×ש
-
-×ת××× ×. ××ר ×× ×פ××ת ×ת ×ת××¢×ת ×××× ×× ×©×××
×ש×ת ×ס×××ת ××פ×ק ××ש×××ש ×ת××× ×.
-
-××שר ××©× × ××××¨× ××××× ×ª ××××××, ×ת×צ××ת
××××××ת ×× ×רס ×××××.<br>
-
-</p><p> ×ס××× ×©×××¨× ××× ×× ×שת×ש ×××צע×× ×רס×
××× ×××× ××× ××תעשר, ×××
-
-ש×× ×××× ××× ×¢×ש×× ×× ×××× × ×××× × ××פ×××
××¢× ××× ××תר ×××× ×××¨×¡× ××ת
-
-×××××ת. ××× ××× ×××סר ×©× ×§× ×××× ×; ×× ×××
××××. ×××ר ש×× × ×× ××××
-
-×ת ××ש×××ת ש××× × ×ר××ת ×××× ×× ××× ××× ×××ר
×××¢ (רק ×ש××× ×¢×¦××), ×× ×
-
-× ×רש ××ש×× ×©×× ××¢×ת ×עש×ת ××ת.
-
-××פר×, ×רצ×× ×ק×× ×ª×××¨× ×¢× ×צ×רת××ת ××
×צ××ק ×ש××× ×××¢××× ×××× ××ק
-
-×××צ×רת××ת ×××, ×× ×ת ××××.</p>
-
-
+<h3 id="whats-gnu">×× ×× ×× × ? ×× × ××× × ××× ×קס !</h3>
<p>
-
-<strong>"××× ×ת×× ×ª×× ×× ××××¢× ×סף ×¨×¢× ?"<br>
-
- </strong>
-
-
-
-</p><p>
-
- ×××××ª× ××¢× ×ת ××× ×©×× ××ר×××× ××£ ××× ××××ת
×ת×× ×ª. ר××× × ×× ××××××
-
-××ר××× ×סף ××¢×××× ×ר××× ×עש××ת פרצ×פ××.
××× ×× ×× × ×× × ×××× ×× ×ת×צ×× ×××
-
-××××ת ×ת ×××× × ×ר×××, ××¢××©× ×¤×¨×¦×פ××, רע×××
××××. ×× ×× × ×¢×ש×× ×ש×× ××ר.</p>
+ ×× ×, ש×× ×â×× × ××× × ××× ×קסâ (Gnu's Not Unix),
××× ×©×× ×©× ×ער×ת ת××× ×
+ת×××ת-××× ×קס ש×× × ×××ª× ×× ×©×××× ×תת ××ת×
×××פש××ת ××× ×× ×©×××× ××שת×ש ××. <a
+href="#f1">(1)</a> ×ספר ××ª× ×××× ××ר×× ×¢××ר×× ××. ×ש
צ××¨× ××××©× ×תר×××ת ש×
+×××, ×סף, ת××× ×ת ×צ×××.</p>
<p>
-
- ×× ×× ×ª×©××× ×× × ××× × ×× ××× ×ק××ת ×ת ××× ××
××ר×××ת ×©× ×ש×××:
-
-ש××× ××¢××ת ×¢× ×ª××× ×, ×ת×× ×ª×× ×× ×××××× ×ק××
×ר×ש. ××× ×× ×©×× ××× ×× ××××.</p>
-
-
+ ×¢× ×× ×ש ×× × ×¢××¨× ××§×¡× Emacs ×¢× ××¤×¢× × Lisp
××ת××ת פק×××ת ××¢×ר×, ×× ×¤×-ש××××ת
+×ר×ת ק××-××ק×ר, ×××××-××¤×¢× ××× ×ª×××<span dir="rtl">
yacc </span>, ×קשר
+(linker) ××× ×ס××××ת 35 ×××-ש×ר×ת. ×ש ××¢×פת (×פע×
×ת פק×××ת) ×××¢× ×××ר×. ×××ר
+שפת C ×ר-×ס×× (portable) ×××¢× ××××ת ××צע
××פ×××××צ×× ××ס××× ×××ר ×ת עצ××
+×××ת×× ×©×ש××רר ×¢×× ××©× ×. ×רע×× ×¨×ש×× × ×§×××,
×× ×¢×××× ×ר×ש×ת ת××× ×ת ר××ת
+× ×ספ×ת ××× ××××ת ××× ×קס. ×ש××××ר ×××רע××
×××× ×××ר××, ×××× × ××ª× ××פ××¥ ×ער×ת
+×× × ×©×ת×××× ×פ×ת×× ×ª××× ×. × ×©×ª×ש ×-TeX ××עצ×
×××§×¡× ××¢××§×¨× ×©×× ×, ×× ××× ×ª×××
+×× × ×¢××××× ×¢× nroff. × ×©×ª×ש ×× ××ער×ת X-Window
×××פש×ת ××רת-××ס××. ×××ר ×××
+× ×ס××£ ××¤×¢× × Lisp פש×× ××ר-×ס××, ×ש×ק
â×××פר××â, ××××× ××ק×ר×× ×, ××××ת ××ר××
+××ר××, ×× ×סף ×ת××¢×× ×ק×××. ×× × ×ק×××× ×ספק,
××ס××£, ×× ××ר ש××××©× ×©×× ××ר×
+××× ×¢× ×ער×ת ××× ×קס, ×××תר ×××.</p>
<p>
-
- ×ס××× ××××ת×ת ש×ת×× ×ª×× ×× ××××¢× ×סף רע×
××× ×©×× ×¢×××× ××××× ×ק×× ×ª×©××× ××¢××ר ת×× ×ת;
רק ×× ××××ª× ×××× ×©×× ×ק×××× ×¢×ש××.</p>
-
-
-
-<p>×צ×רת ×××××ת ×¢× ×××¢×ª×§× ××× × ××ס×ס ×××××
×עסק×× ×ת××× ×ת××× ×. ××× ××ס×ס ×× ×¤××¥
-
-×××תר ×××× ×©××× ××× ××¡× ××× ×ר×× ×סף. ×× ×××
×××ª× ×ס×ר×, ×× ×©××ק×× ×××
-
-×××× ××ת×, ××ר×ת ת××× × ××× ×¢××ר×ת
×××××××-עסק××× ××ר×× ×שר פ××ת × ×¤×צ×× ××××.
-
-ת××× ××©× × ×ספר ×ר××× ××ר×× ×× ×¡×× ×©× ×¢×¡×§.</p>
-
-
+ ×× × ×ª××× ××ר××¥ ת×× ××ת ××× ×קס, ×× ×× ×ª×××
××× ×××× ×קס. × ×ס××£ ×× ×©×פ×ר ש×תר××
+×× ×××ת, ××ת×סס ×¢× × ×¡××× × × ×¢× ×ער××ת ×פע××
××ר×ת. ××¤×¨× ×× × ×ת×× × ×× ×©××ת ק×צ××
+×ר×××× ××תר, ××¡×¤×¨× ×רס××ת ×ק×צ××, ×ער×ת
ק×צ×× ×ס×× ×ª-×תרסק×××ת, ××××× ××
+×ש××ת ש××ת ק×צ××, ת×××ת ×תצ××× ×©××× ×
ת××××ת-×ס××£, ××××× ××ס××£ ×ער×ת ×××× ××ת
+×××ססת Lisp ×ר×× ××××× ×ספר ת×× ××ת Lisp ×ת××
××ת ××× ×קס ר××××ת ××××ק ×ת
+××ס×. Lisp ×-C ×××× ×××× ×ת ×שפ×ת ת×× ×ת ××ער×ת.
× × ×¡× ×ת××× ×-UUCP, MIT
+Chaosnet ×פר×××ק××× ××× ××¨× × ××ר×× ×תקש×רת.</p>
<p>
-
- ×× ×¨×× ×©×ª×× ×ת ×× ×××× ×¨×××× ××סת×××ת ×¢×
××ס×ס ×××ש ××¤× ×©×××
-
-×¢×ש××. ×× ×× ×× ×××¢×× × ×× ×ש×× ××. ×× ×× × ×ש×
××סר צ×ק ש×× ×©×-×××ר×ת
-
-×ר×××××× ×ת ××ש××ר×ת ש×× ×ר×××××× ×¢×ש××.
×× ×ת×× ×ª×× ×ר××××× ×××ª× ××ר, ×× ×× ×× ××××
××סר צ×ק. (×עש×ת ×× ×¢×××× ×ר××××× ××תר.)<br>
-
-</p><p>
-
-<strong>"×× ××××¢ ××× ×©×× ×ש××× ×¢× ×××¨× ×× × ×¢×©×
ש×××ש ××צ×רת××ת ש××× ?"<br>
-
- </strong>
-
-
-
-</p><p>"ש×××× ×¢× ×רע××× ×ת" ×©× ×× ×©×× ××ת×××
ש×××× ×¢× ×××××; ×××× ×××¨× ××× ×ש×שת ×¢×-×× ×ª
××פ×× ×ת ××××× ×קש×× ××תר.<br>
-
-</p>
+ ×× × ×ת××× × ×ª ×ר××¥ ×ת×××× ×¢× ××ש××× ×ר×ת
×68000/16000- ×¢× ×××ר×× ××ר×××××,
+×ש×× ×©××× ×§× ××ר××¥ ×××ª× ×¢××××. ×ת ×××××¥ ××
×סף ××× ××ר×× ×× ×ר××¥ ×¢×
+××× ×-××ש××× × ×©××ר ××× ×× ×©×¨××¦× ××שת×ש
×× ×¢××××.</p>
<p>
+ ××× ×××× ×¢ ×××××× × ×ר××, ×× × ×××× ×ת
×<em>g</em> ××××× â×× ×â ×ש××××ר ×ש×× ×©×
+פר××××§× ××.</p>
- ×× ×©×× ×©×××× ×ת ×× ××©× ×©× ×§× ××× ×¨××× × ×קר××
(××× ×¢×ר×× ×××)
-
-×××¢× ×× ×©××× ×××ת ×ס×××ת ××§× ××× ×¨××× ×.
×ס×××× ×©× ×××××ת ×§× ××× ×¨××× ×
-
-×××××¨× ×©××××©× ×××ר ××× × ××¦×¨× ×¢× ××× ×¤×¢×××ת
× ×§××ת××ת ×©× ×ק××§× ×××ר×ת
-
-×ס×××××ת.</p>
-
-
+<h3 id="why-write">××××¢ ×× × ×××× ××ת×× ×ת ×× ×</h3>
<p>
-
- ××ש×, ×ער×ת ×פ×× ××× × ××¦×¨× ×ש××× ××¢×××
××צ×××× ××××ק ×ת פר××
-
-×××צ×× ×©×××. ×××¨×ª× ×××ª× ××¢××ר ××××¨× ××תר
××שר ××¢××ר ×××צ××. ××××ª× ×××,
-
-×××¨× ×××× ×©× 17 ×©× ×× ×פ×× × ××× ×§×¦×¨ ××ש××××
××תק×××ת ×××× ×××××ת. ×××ר
-
-×פ×× ××× ×× ×¢× ××× ×©× ××¦×¨× ×× ××××, שע××ר×
××××ר ××××××¥ ×©× ×¨×©××× ×§×× ××
-
-××ש×××× ××ק×ת פס ××צ×ר, ×פ×× ××× ×ר×× ××
××ר××× × ×ק. ×× ××× × ×פר××¢×× ×ר×× ××× ×©××
ש×שת×ש×× ×××צר×× ×©×ש ×¢×××× ×¤×× ×.</p>
-
-
+ ××××× ×ª×, ××× ×××× ×××ר ש×× ×× × ×××× ×ª××× ×
×× × ×××× ××××ק ×××ª× ×¢× ××ר××
+ש×××××× ××ת×. ××××¨× ×ª××× × ××¢×× ××× ×× ××פר××
×ת ××שת×ש×× ×××ש×× ××× ×¢×-××× ××
+ש×× ××ר×××× ×× ×שת×ש ××ס××× ×× ××××ק ×ת
×ת××× × ×¢× ××ר××. ×× × ××¡×¨× ×ש××ר ××
+×ת ×××××ת ×¢× ×שת×ש×× ××ר××. ××× × ×××× ××ת××
××צפ×× × ×§× ×¢× ×ס×× ×©××רת-ס××××ת
+×× ×¨×©××× ×ת××× ×. ×××©× ×©× ×× ×¤×¢××ª× ×××¢×××
×××× ×××××× ×¦××-×××××ת×ת ××××¨× ×××ª× ××
+×× ×××ת ×××× ×××-× ××××××ת ××ר×ת, ×× ××ס××£ ××
×ר××ק ××ת ××תר ××× : ס×ר×ת×
+××ש×ר ××××¡× ×©×× × ×¢×©× ×עש×× ×××× ×ש×××× ×××
×××× ×רצ×× ×.</p>
<p>
+ ×× ××× ×©×××× ×××ש×× ××שת×ש ×××ש××× ××××
×××ש ××ש×, ×××××ª× ××ק×× ×××£ ××ק ש×
+ת××× × ××פש×ת ×× ×©×××× ××סת×ר ××× ×ª××× ×ת
ש××× ×-××פש××ת. ×תפ××¨×ª× ×××¢××ת
+×××× ×××××× ×¦×× ××××××ת×ת ××× ××× ××¢ ×-MIT ××
ת×ר××¥ ××ס×רת-×××ק שעש×× ××× ××¢
+××× × ××פ××¥ ×ת ×× ×.</p>
- ×רע××× ×©× ×××××ת ××צר×× ×× ××× ×§××× ×עת
×עת×ק×, ×שס×פר×× ×עת×ק×
-
-××¢×ת×× ×§×¨×××ת ×ס×פר×× ××ר×× ××¢××××ת שעסק×
×× ×ש××× ×צ×××ת×××. ×××ª× ×××ת
-
-××× × ×ª×××ª× ××××¢×××, ×××ר ש××× ×××¨× ××××××
שע××××ª× ×©× ×¡×פר×× ×¨××× ×©×¨××
-
-×פ××× ×××ק×. ש××ת ×××××ת ×××צר×× × ×צר×
××פ×רש ×××¢× ×¢×××× ××ת×××. ×ת×××
-
-×× ××× × ××¦×¨× -- ספר××, ש×××× ××××ת ××עתק××
×צ××¨× ×ª×¢×©××ת×ת רק ××פ×ס --
-
-××× ×× ×××ק×, ××× ×פר××¢× ×ר×× ××× ×©×× ×©×§×¨××
×ת ×ספר××.<br>
-
-</p><p>
-
- ×× ×××××ת ×¢× ×§× ××× ×¨××× × ×× ×¨×§ רש××× ×ת ש×
××ª× × ×¢× ××× ×××ר×
-
-×××××× ×©××××× ×, ×× ×צ×ק ×× ××¢××××, ש×××
תר××××.
-
-×× ××× ××§×¨× ×ס×××× ×× × ×××××× ×ש××× : ×××
×××ת רצ×× ×××¢× ×ק רש××× ×ת ×××× ?
-
-×× ×× ×× × ×ת×ר×× ××× ××××× ×××× ×ק××××× ?</p>
-
-
+<h3 id="compatible">××××¢ ×¢× ×× × ××××ת ת×××ת ×××
×קס</h3>
<p>
+ ××× ×קס ××× × × ××ער×ת ××××××××ת ××××× ×ª×,
×× ××× ××× × × ×× ×× ×¨×¢×. × ×¨×× ×©×ת××× ×ת
+××ס×ס××ת ×©× ××× ×קס ×× ×ª××× ×ת ××××ת, ××× ×
×××©× ×©×× × ×××× ××ש××× ×ת ×× ×©×סר
+×××× ×קס ×××× ××ר×ס ××ת×. ××ער×ת ת×××ת ×××
×קס ת××× × ××× ××××××¥ ×× ××××× ×ª ר×××
+××ר××.</p>
- ×××§×¨× ×©× ×ª××× ×ת ×××× ×©×× × ×××× ××× ×©×
ספר×× ××¤× × ××× ×©× ××.
-
-××¢×××× ×©×××¨× ×ק×× ×××תר ××עת×ק ת××× × ×××
×ש×× ××× ××©× ×, ××¢×××× ×©×ת××× ×
-
-×ש ×× ×§×× ×ק×ר ××× ×§×× ××××××§× ××× ×©×× ×× ××
פר×××, ×××¢×××× ×©×ת××× × ×שת×ש×× ×××
-
-ק×ר××× ×× ×× ×× ××× × ××צר×ת ×××× ××¦× ×©×× ×××
ש×××¤× ×××××ת ××צר×× ×¤×××¢
-
-××××¨× ××××××ª× ×× ××××¨× ×ת ××× ×¨××× ×ת; ×¢× ×××
×× ×× ××× ×× ×××
-
-×× ×××ק ×ת×ר ×× ××סר ××ת.<br>
-
-</p><p>
-
-<strong>"ת×ר×ת ××ר×ת ×××ר×× ××שתפר"</strong></p>
-
-
-
-<p><strong> </strong>
-
-
-
-</p><p>
-
- ×××× × ×©× ×ª×ר×ת ××× ××ת×ר×ת: ×¢× ××× ×ª×××××
××× ×¦×, ×× × ××¢××××× ×ת
-
-×××× ×ר××¥ ××ר ××תר. ×שק×פ×××××× ×××ת ×¢×××
×××, ××× ×¢××× ×××; ××× ×ª×××××
-
-×××¢×× ×× ×× ××ש××× ×©××× ×ª××× ××¢××× ××. ××
×רצ×× ×ש××× ××× × ××ª× ×פרס,
-
-××תר××× ×× ×¦××× ××××, ××× ×××ר, ×× ×¢×××××
××צ×× ×©×××ת ××ר×ת -- ××× ×ª×§×פת
-
-רצ×× ××ר××. ×× ×רצ×× × ×§××¢×× ×ת××ר×, ××××
×ס×××× ×××××ר.</p>
-
-
-
-<p>ת××× ×-ס×××¨× ×ת××× ×-×§× ××× ×ת ×× ××ק××××ת
××××× × ××סר×ת ×רצ×× ×ת××ר×. ××ר××
-
-×צער, ×× × ×¨×× ×©×ש××¤× ××××× ×©×ש ×× × ××ª× ××
×ת×ר×ת; ××× ×¤×©×× ×§×××¢
-
-× ×××× ("×× ×¢×©×¨× ××ר××, ××תר ××ר×ת ×ר×× ××ת").
×× ×©××× ×¦×¨×× ×עש×ת ××
-
-××פר×× ××× ×××, ××××¢× ×ש ×ת ×רצ×× ×¢× ×× × ×¡×××
תק×פ×.</p>
-
-
+<h3 id="available">×××¦× ×ª××× ×× × ×××× ×</h3>
<p>
+ ×× × ××× × × ×¨××ש צ×××ר×. ×× ××× ×××× ××©× ×ת
×××פ××¥ ×ת ×× × ××פצת-××ש×, ×× ××£
+×פ××¥ ×× ×××¨×©× ××××× ×ת ×××©× ×××¤×¦× ×©××. ××××
×××ר, ש×× ×××× <a
+href="/philosophy/categories.html#ProprietarySoftware">×§× ××× ×××</a>
×× ××××
+××תר××. ×× × ××¢×× ××× ×××××× ×©×× ××רס××ת ש×
×× × ×ש××¨× ××פש××ת.</p>
-<strong>"×× ×©×× ×× ×פס××§× ×ת×× ×ª ××× ×ª×ר××¥ ×ספ×
?"</strong></p>
-
-
-
-<p><strong> </strong>
-
-
-
-</p><p>
-
- ××עש×, ×× ×©×× ×¨××× ×ת×× ×ª×× ××× ×× ×ª×ר××¥
×ספ×. ת×× ×ת ×רתק ×××××
-
-ש×× × ××ª× ××¢××× ××¤× ×× ××××× ×ª ×× ×©×× ×ס×××××,
ש×× ×××¨× ××× ××× ×©×× ×©××תר
-
-××××× ×××. ××× ××ס×ר ×××××ק××× ×קצ××¢×××
ש××ש×××× ×עס×ק ××× ××ר×ת ש×××
-
-××× ×¡×××× ××ר××× ×× ×ת ××××ת×. <br>
-
-</p><p>
-
- ××× ×××¢× ×××ת ×ש××× ×××ת, ××ר×ת ש××× ×
פ×צ×, ××× × ×ת×××× ××צ×.
-
-×תש××× ××ת×× ×ª×× ×× ×××¢××, רק ××פ×ת. ××
ש×ש××× ×× ××× × ××× ××× ××ש××
-
-×ת×× ×ª ×¢× ×ª×ר××¥ ××¡×¤× ××פ×ת? ×¢× ×¤× × ×¡××× ×
×תש××× ××× ××.<br>
-
-</p><p>
-
- ×××©× ××תר ×עשר ×©× ××, ר××× ×××ת×× ×ª××
×××××× ×××תר ××¢××× ×¢×××
-
-×××¢××× ×××× ×××××× ×¦×× ×××××ת×ת ת××רת ×ר××
פ××ת ×סף ××× ×©×× ×××× ××ר××××
-
-××ק×× ××ר. ×× ×§×××× ×ר×× ×¡×××× ×©× ×ª××ר×
××-×ספ×ת: ת×××× ××ער×× ××ש×.
-
-××צ×רת××ת ××× ×× ×××£, ת×××¨× ××¤× × ×¢×¦××.<br>
-
-</p><p>
-
- ××× ×¨××× ×¢××× ××©× ××ª× × ××× ×××××× ×ת ×עש×ת
×ת ×××ª× ×¢×××× ××¢× ××× ×ª ת××רת ×ר×× ×סף.<br>
-
-</p><p> ×× ×©××¢××××ת ×ר××ת ש×× ×©×× ×ת×× ×ª× ×ש×
×××¨× ×©××× × × ×¢×שר ×ספ×;
-
-×× ×× ×ª×× ×ª× ××× ×××××× ×ת ×× ××ר×××× ×ר××
×סף, ×× ×תר××× ×צפ×ת ×××,
-
-×××ר×ש ×ת ××. ×ר××× ×× ×©×ש×××× ××¢× × ×ש×××
×ת×ר×ת ××× ××× ×©×ש××××
-
-×ר××, ×× ×× ×× ××××¨× ×× ×צ×××× ×× ×××
ש×ש×××× ×ר×× ××ר×ק×.<br>
-
-</p><p>
-
-<strong>"×× ×× × ×¦×¨×××× × ××ש×ת ×ת ××ת×× ×ª××. ×× ××
××רש×× ×©× ×¤×¡×ק ××¢××ר ×ש×× ×× ×©×× ×, ×× ×× ×
×××××× ×צ××ת"<br>
-
- </strong>
-
-
-
-</p><p>
-
- ××ª× ××£ ×¤×¢× ×× × ××ש×× ×¢× ××× ×× ×©×ª×××
×××××× ×צ××ת ×ס×× ××× ×©× ×ר×ש×. ×××¨× : ××××××
×× ×××× ×, ××× ××£ ×× ××××¨× ××× ×× !<br>
-
-(×ערת ××תר××: ××××ר ×ס×ס×× ×©×××ª× × ×¤×צ×
××ר×"× ×ת×××ת ×××× ×19- ××××× × × ×× ×©×××× ××)<br>
-
-</p>
-
-
+<h3 id="why-help">×ת×× ×ª×× ×¨××× ××ר×× ×¨×צ×× ××¢××ר</h3>
<p>
-
-<strong>"×ת×× ×ª×× ×¦×¨×××× ×××ª×¤×¨× ×¡ ×××ש××"<br>
-
- </strong>
-
-
-
-</p><p>
-
- ××××× ×§×¦×¨, ×× × ×××. ×××× ××©× × ×ר××× ×¨××ת
××× ×××××× ×ת×× ×ª××
-
-×××ª×¤×¨× ×¡ ×××× ××××ר ×ת ××××××ת ×ש×××ש ×ת×××
×. ×××¨× ×× ××××ת ×ק×××ת ××××
-
-×× ××× ××× ××¡× ××× ×ר×× ×סף ××ת×× ×ª×× ××××
ש×-עסק××. ×§× ××צ×× ×ר××× ××ר×ת
-
-×× ×¨×צ×× ××צ×× ××ת×. ×× × ×ספר ××××××ת.<br>
-
-</p><p>
-
- ××¦×¨× ×©×צ×× ×××©× ××ש ×ש×× ×¢××ר ×ס×× ×©×
×ער××ת ×פע×× ×××××¨× ×××ש×.<br>
-
-</p><p>
-
- ×× ×××××¨× ×©× ×©×ר××ª× ××ר××, "×××קת ×××××"
×××××§× ××××× ××צ×ר ×ק×××ת תעס××§× ××ת××
ת××.<br>
-
-</p><p>
-
- ×× ×©×× ×¢× ×¨×¢××× ×ת ××ש×× ××××× ××פ××¥ ת××× ×
××פש×ת, ×××קש תר×××ת
-
-××שת×ש×× ×ר×צ××, ×× ××××ר ש×ר××ª× "×××קת
×××××". פ××©×ª× ×× ×©×× ×©××ר ×¢××××× ××ר×
-
-×× ××צ×××.<br>
-
-</p><p>
-
- ×שת×ש×× ××¢×× ×¦×¨××× ××××× ×××××× ××צ×ר
ק××צ×ת ×שת×ש××, ××ש×× ×××
-
-××ר. ×ק×××¦× ×ª×ת×× ×¢× ×××× ×¢× ××ר×ת ת××× ×
××ת××ת ת××× ×ת ש×××¨× ×ק×××¦× ××¢×× ××× ×× ×××.<br>
-
-</p><p>
-
- ×× ××× × ×¡××× ×¤×ת×× ×××××× ××××ת ××××× ××
×××צע×ת "×ס ת××× ×" :<br>
-
-</p><p>
-
- × × ×× ×©×× ×× ×©×§×× × ×××©× ×××× ×ש×× x ××××××
×××××ר ×"×ס ת××× ×".
-
-××××©× ××¢××ר ×ת ×תש××× ×ס××× ×ת ××× ×-NSF (×קר×
××××××ת ××××¢) שת×צ×× ×ת ×× ×¢×
-
-פ×ת×× ×ª××× ×.<br>
-
-</p><p>
-
- ××× ×× ×¨××ש ××××©× ×ª××¨× ×עצ×× ×פ×ת×× ×ª×××
×, ××××¢× ××
-
-×ק×× ××ס ! ××× ×××× ×תר×× ×פר××××§× ××××רת×
-- ×ר×× ××× ×××ר פר××××§× ×©×××
-
-×ק××× ××שת×ש ×ת×צ××ת×× ×ש×סת×××. ××× ××××
×ק×× × ×××× ××× ×××× ×©× ×ª×¨×××,
-
-×¢× ×¡××× ××ס ××××× ×©××× ×¢××× ×ש××.<br>
-
-</p><p>
-
- ×××× ××ס ××××× ×××× ××ק××¢ ×¢× ××× ×צ××¢×
×©× ×× ×ש×××× (×ש××× ××ס), ××××©×§× ×× ×× ××××ת
שע××× ×ש××× ×ס.<br>
-
-</p><p>
-
- ×ת×צ××ת :<br>
-
-</p><ul>
-
-<li>ק×××ת ×שת×ש×-××××©× ×ª×××ת ×פ×ת×× ×ª××× ×.
-
-</li><li>×ק×××× ×××××× ×× ×××ת ×ת×××× ×©×××
צר×××
-
-</li><li>×שת×ש×× ×©××פת ××× ×××× ×¤×¨××××§× ××××
×××ק ש××× ×××××× ××××ר ×××ª× ×עצ××.
-
-
-
-</li>
-
-</ul>
+ ×צ××ª× ×ת×× ×ª×× ×¨××× ××ר×× ×©×ת××××× ××× ×
×ר×צ×× ××¢××ר.</p>
<p>
+ ×ת×× ×ª×× ×¨××× ××× × ×ר×צ×× ×××ס××ר ש×
×ער××ת ת××× ×. ×× ×××× ××פשר ××× ××ר×××
+××תר ×סף, ×× ×× ××רש ××× ××××ת ××¢×××ת ×¢×
×ת×× ×ª×× ××ר×× ××ק×× ××××ת
+×¢××ת××. ×פע××× ××××××ת×ת ××ס×ס×ת ×××
×שת×ש×× ××× ×©×ת××£ ת××× × ; ×ס×ר×-×ש×××ק
+×©× ××× ××שת×ש ××× ××××, ××סר×× ×¢×§×¨×× ×ת ×¢×
×ת×× ×ª×× ××ת×××ס ×××ר×× ×××ר××. ××
+שר××ש ת××× × ×××× ××××ר ××× ××ר×ת
×צ××ת-×××ק. ×צ××¨× ×××¢×ת, ר××× ×××××××
+ש××ר×ת ×ש××× ××תר. ×× ××× ×©××××× ×× ×××ק
×ר×× ×× ×ר××ש×× ×× ×× ×¢× ×× ××ת
+×××פשר×××ת. ×× ××פ××× ×צ×× ××× ×××ש××× ×©×ª××
×ת ××× ×× ××תר ×××¨× ××ר××× ×סף.</p>
- ××××× ××ר××, ×פ××ת ת××× ×ת ×××פש××ת ×××
×¦×¢× ×קר×ת ×¢××× ××× ×¢×× ×,
-
-×× ××£ ××× ×× ×צ××¨× ××¢××× ×§×©× ×¨×§ ××× ×××ª×¤×¨× ×¡.
×× ×©×× ×××× ××פש×××
-
-××ק××ש ×ת עצ×× ×פע×××××ת ש×× ××פ××ת, ×××
ת×× ×ת, ×××¨× ×©×××× ×ת עשר ×שע×ת
-
-×××ר×××ת ×ש×××¢ ××ש×××ת × ×רש×ת ××× ×ק×ק×,
×××¢××¥ ×שפ×ת×, ת×ק×× ×¨××××××
-
-×צפ××× ××ס×ר××××××. ×× ×××× ×¦××¨× ×××××ת
×××ª×¤×¨× ×¡ ×ת×× ×ת.<br>
-
-</p><p>
-
- ××ר ×ק×× × ×××× ×ת ×××ת ××¢×××× ×©×××ר×
××××××ª× ××××ת ×עש×ת ×ש×××
+<p>
+ ×¢× ××× ×¢×××× ×¢× ××¢× ×× ×, ××ק×× ××שת×ש
×ת××× × ×§× ××× ×ת, ×× × ×××××× ××××ת
+× ××××× ××××× ××צ××ת ×××ק. ×× ×סף ×× × ×ש×ש
×××××× ××שר×× ×ס××× ××ר××¥ ×××ר××
+××צ×רף ×××× × ×ש×ת××£. ×× ×××× ×תת ×× × ×ר×ש×
×©× ×ר××× ×× ×©××× × ×פשר×ת ×× ×× ×× ×
+×שת×ש×× ×ת××× × ×©××× × ××פש×ת. ×ש××× ×ער×
××¦× ×××ת×× ×ª×× ×©×× × ×××ר ××ת×, ×××
+×ק×ר ש××× ×ש×× ×©×סף ×× ×××× ××××××£.</p>
-×××¦×¨× ×ת ×××ש×ת ש××, ×× ×¨×§ ××¢× ××× ×ª×¨×× ×ת
עצ×× ×××× ×××¤×©× ×ש××× ×¢×××××
+<h3 id="contribute">××× ×פשר ×תר××</h3>
-×××× ×©× ×רשת ×ר×× ×¤×¢×××ת ×× ××¦×¨× ×ת ×¢× ×× ×ª
××××ת פע×××ת ××¦×¨× ×ת. ×××ר×××
+<p>
+ ×× × ××קש ×××¦×¨× × ××ש××× ×ª×¨×××ת ×©× ××ש×××
××סף. ×× × ××קש ××××××× ×ª×¨×××ת ש×
+ת××× × ××¢××××.</p>
-××¢×קר××× ××× ×× ××ר×קר××× ××××ק×× ×©×××
×××× × ×× ×ª×ר×ת. ת××× × ××פש×ת
+<p>
+ ת×צ×× ××ת ×× ××ª× ×××× ×צפ×ת ×× ××ª× ×ª×ר×
×××× ×ת ××× ×©×× × ×ª×¨××¥ ×¢×××× ×ש××
+××ק××. ××××× ×ת צר×××ת ××××ת ×ער××ת ש×××ת,
××××× ×ת ××פע××, ×××שר×ת ×ש×××ש
+×××××ר ×××ר×× ×ש××× × ××רש×ת צ×× ×× ×× ×ספקת
××× ×ת×××××× ××××××.</p>
-תק××× ×××× ×ת ×××××ר×× ×××¢××ת××× ××××
×ת××× ×©× ××צ×ר ת××× ×. ×× × ××××××
+<p>
+ × ×ª×§××ª× ××ת×× ×ª×× ×¨××× ××××××× ×תר×× ×¢××××
×××©×¨× ××ק×ת ××× ×. ×¢××ר ר××
+×פר×××ק××× ×¢×××× ××××רת ××××©×¨× ××ק×ת ×ס××
×× ×ª××× ×§×©× ×××× ×ת×××× ; ×××ק××
+ש×××ת×× ×× ×¤×¨× ×× ××¢××× ××××. ×× ××©× ×××ר×
×××××××ת ×©× ×××פת ××× ×קס, ×××¢××
+×× ×××. ×ער×ת ××× ×קס ש××× ××××× ×××ת ×××
ת××× ×, ש×× ××× ××× ×ת××¢× ×× ×¤×¨×. ר××
+×פר××-×××שק×× ×ק×××¢×× ×¢× ××× ×ª××××ת ××××
×קס. ××£ ש×פ××× ×× ×× ×ª××¨× ××ת××
+ת××××£ ת××× ×¨×§ ×××× ××× ×קס ×××, ×××ר×× ××
××¢××× ××× ×©×¦×¨×× ××ק×× ××ק×ר ×¢×
+×ער×ת ××× ×קס, ×× ××××× ×××× ××¢××× ×× ××× ×¢×
××©× × ××©× ×¦×¨×£ ××ת×. ×פ××× ×× × ×פשר
+×â×רפ×â ××צ×ר ××× ××¢××ת ××-צפ×××ת, ×ר××ת
×××ק×× ×××× ××× ×ש×××
+×פשר×ת. (××רע×× ××××× ×ª×××× ×××ק ××תר, ××××
×¢××× ×ª×¢××× ×§×××¦× ×צ××צ×ת).</p>
-×עש×ת ×ת ××, ××× ×©×ר××× ×××× × ×××¦×¨× ×ת
×ת×ר×× ××××ת ××פ×תת ×©× ×¢××××
+<p>
+ ×× ×ק×× ×× ×ª×¨×××ת ×©× ×סף, ×ת×× ×©×××× ×ש××ר
×ספר ×× ×©×× ×××©×¨× ×××× ××
+××ק×ת. ××ש××רת ×× ×ª××× ××××× ×××× ××× ×©×
×ת×× ×ª××, ×× ×× × ××פש ×× ×©×× ×©××××× ×ª×
+×× ××ת ר×× ×§×××ת×ת ×ש××× ××× ×¨××× ×ספ×. ×× ×
ר××× ××ת ×××¨× ××פשר ××× ×©×× ×ס×ר××
+××ק××ש ×ת ×××× ××¨×¦× ××¢×××× ×¢× ×× × ×¢× ××× ××
ש××××¡× ××× ×צ××¨× ×××ª×¤×¨× ×¡ ××ר×
+××רת.</p>
-×ש×××× ×.<br>
+<h3 id="benefit">××× ×ר×××× ×× ××שת×ש××</h3>
-</p>
+<p>
+ ×ר××¢ ש×× × ×ª××× ×§×××ת, ×××× ××××× ××ש××
ת××× ×ª ×ער×ת ×××× ×צ××¨× ××פש×ת, ××××ק
+××× ×××ר. <a href="#f2">(2)</a></p>
-<hr>
+<p>
+ ××ש××¢×ת ××× ×ר×× ××תר ××× ×©××××¡× ×××××
××××ר ×©× ×¨×©××× ××× ×קס. ××ש××¢×ת ×××
+ש×××× ×¢ ×ר×× ××××× ×©× ××××¥ ×¢× ×ª×× ×ת ×ער××ת.
×××××¥ ××× ×××× ××××ת ××שקע ××ק××
+××ת ×ק×××× ×××× ××××××.</p>
-<h4>×ער×ת ש×××××<br>
+<p>
+ ק××-×ק×ר ××× ×©× ××ער×ת ×××× ×××× ×××××.
×ת×צ×× ××× ×שת×ש ש×××קק ×ש×× ××××
+××ער×ת ת××× ×××× ×××¤×©× ××צע ×××ª× ×עצ××, ××
×ש××ר ×× ×ת×× ×ª ×××× ×× ×××¨× ×©×ª×¢×©×
+××ת ×ש××××. ×שת×ש×× ×× ×××× ×¢×× × ×ª×× ××
××ס×××× ×©× ×ת×× ×ª ×××, ×× ×××¨× ××ת ש××
+××¢×× ×ק×× ×××××××× ×©××רש×× ××צע ×× ×©××
××××.</p>
-</h4>
+<p>
+ ××ª× ×¡×¤×¨ ××××× ×ספק ס×××× ××× ×××ת ××תר ×¢×
××× ×× ×©××¢×××× ×ת ×× ×ת×××××× ×××××
+××שפר ×ת ק×× ××ער×ת. ×××¢××ת ×××ש××× ×©×
××ר×××¨× ×××ª× ×××× ××ת שש×× ×ª××× × ××
+×××× ××××ת ×××ª×§× ×ª ×¢× ××ער×ת ×× ×§×× ××ק×ר
ש×× ×× ×××¦× ×צ××¨× ×¦×××ר×ת, ××× ××פ×
+××ת ×¢× ××× ×× ×©×× ××ש ס×ר×× ××תק×× ×ª××× ×ת
×ס×××××ת. ×× ××× ×¢×רר ×× ×שר×× ×¨××.</p>
+<p>
+ ××ס××£, ××ר×× ×©× ××××ק ×× ×â××¢×××â ש×
×ת××× × ××ער×ת, ××× ××תר ×עש×ת ××ת×,
+ת××¢××.</p>
+<p>
+ ×ס×ר×× ×©× ××¢×× ××ר×× ××× ×©×× ×ש×× ×ש×××
ש×××ש ×ת××× ×, ×××× ×××ת רש××× ×ת ×¢×
+×¢×תק××, ת××× ××××× ×××ר עצ×× ×××××¨× ××¨× ×××
×× ×× ×× ××ס××××× ×©×ר×ש×× ×¢× ×× ×ª
+××××× ××× (×××× ×××ר, ×¢××ר ×××× ×¨××××-ת××× ×)
××× ×¦×¨×× ×ש××. ×רק â×××× ×ª
+×ש×ר×â ××××× ××פ×ת ×¢× ×××× ×××××£ ××ת×.
×ש×× ×¢× ×ª×× ×ª ××× ×©×× ××××ר ×××צר
+××¢××ת ××××× : ×××× ××× × ××©× ×¢××ר ××¤× ×××ר
×××ר ××××× ××××ת ×ס×ר, ×× ×××שת
+×ס××ת ××× ×¢× ×××× ××××ר ×× ×××× ××× ×××××
××× ××ר ×××ª× × ×¡×× ×× ×× ××××
+×××××× ××רש×ת ×עצ×× ×ש×× ×ת ×ש××× ××××ר.
××צ×××ת ×××××××× ××× ×ק×× ×©×××ק×ת
+×× ××ª× ××ר×× ×ת ××ס××× ×× ×©×¢×¨×ר××. ×¢×××£
×ת××× ×××¤×¢× ××××ר ×¢× ×ס-××××××ת
+×××פ×ר ×××ס×××ת.</p>
-<h4>Footnotes</h4>
+<p>
+ ×עתקת ת××× × ×©××× ×× ××ק×× ××× × ××× ×עש×
×××¢× ××××× ×ª ××ת×× ×ª ××× × ×©×××, ×××¢××
+××××ª× ××××. ××× ××××ת ××××ת ××פש×ת ××× ×
ש×××.</p>
+<h3 id="rebutted-objections">×ספר ×××¢×× ×× × ×× ×××ר×ת ש×
×× × ×× ××ª× ×× ××פר×× ×ק××ת</h3>
+<p id="support">
+<strong> â××£ ××× ×× ×שת×ש ××× ×× ×× ××פש×, ××××
ש×× ×××ר ש×× ×× ××××××
+××סת×× ×¢× ×©×× ×¡×× ×©× ×ª××××â</strong></p>
-<a name="f1" href="#r1"><span dir="ltr">(1)</span></a>
+<p>
+<strong> â××ª× ×××××× ××××ת ×סף ×¢× ×ת××× ×
×תש××× ×¢× ×ספקת ×ת××××â</strong></p>
-×××רת ××××× ××× ×××ª× ×¤××××. ××××× × ×××ª× ×©××£
××× ×× ×צ××¨× ×ש×× ×¢××ר
+<p>
+ ×× ×× ×©×× ××× ××¢××פ×× ×ש×× ×¢× ×× × ×¤××ס
ש×ר×ת ××× ××ש×× ×ת ×× × ×צ××¨× ××פש×ת
+××× ×©×ר×ת, ×××¨× ××ספקת ש×ר×ת ×××× ××× ×©××
ש×ש××× ×ת ×× × ×צ××¨× ××פש×ת ××ת×
+××××ת ××××ת ר××××ת. <a href="#f3">(3)</a></p>
-*רש×ת* ××שת×ש ××ער×ת ×× ×. ×× ××××× ××
××××ר×ת ××ת, ××× ×©×× ×פרש×× ××ת×
+<p>
+ ×¢××× × ×××××× ××× ×ª×××× ×צ××¨× ×©× ×¢×××ת ת××
×ת ×××ת×ת ×××× â×××קת ×××××â
+×ת×-××. ×ר×ש×× × ××× ×ש×× ×©×פשר ×ס××× ×¢× ×¡×¤×§
×ת××× × ×©××צע. (××©× ××) ×× ×××¢××
+ש×× ××× × × ×××ª× ×©× ×ספ×ק ×× ×©××, ×ספק ×××× ××
×××ת ××¢××××.</p>
-××××ר×ת שע×תק×× ×©× ×× × ×¦×¨×××× ×ª××× ××××ת
××פצ×× ××××ר ××¢×× ×× ×××× ×. ××
+<p>
+ ×× ×¢× ×עסק ש×× ××××©×¢× ×¢× ×ק×ר ת××××, ××ר×
×××××× ××× ××ש×× ×ת ×× ×§×× ××ק×ר
+×××××× ××ר×ש××. ×× ××ª× ×××××× ×ש××ר ×× ×ת××
ת ×××× ××× ×©××ª×§× ×ת ×××¢×× ×©××× ;
+××× ×× × ×ª×× ×× ××ס××× ×©× ××£ ×××. ×¢× ××× ×קס,
××××¨× ×©× ×§×× ××ק×ר ×××¨× ×רע×××
+××××ת ××××¥ ×ת××× ××××× ×ª ר×× ×עסק××. ×¢× ×× ×
×× ×¤×©××. ×¢×××× ××©× × ×פשר×ת ש××£
+××× ×ת××× ×× ×××× ××××, ×× ××¢×× ×× ××× × ×
××עת ××ס××¨× ××פצ×. ×× × ××× × ×¤×תר ×ת
+×× ×××¢××ת ××¢×××. רק ×ת ××ק×.</p>
-××¢××× ×× ×××ª× ××××× ×; ××××ר ××תר, ×××××
××עת ××××ר ×ת ××פשר×ת ×©× ××ר×ת
+<p>
+ ××× ×ª×××, ××שת×ש×× ×©×× ××××¢×× ×××× ×¢×
××ש××× ×¦×¨×××× ×©×××××§× ××× ×ת ××× :
+ש××¢×©× ×ש×××× ××ר×× ×©×× ×××× ×עש×ת ×ק××ת
×××, ××× ×× ×× ××××¢×× ×××.</p>
-ש×ספק×ת ×ת ×ש×ר×ת ×©× ××¤×¦× ×ש××× ×¨×××.
×ת×צ×× ××× ××××ª× ×××× ×ת ×××××
+<p>
+ ש×ר×ת×× ×××× ×××××ת ×ספק ש×××ר×ת ש×ר×ת×
â×××קת ××â ×ת×ק××-××××. ×× ×× × ×××
+ש×שת×ש×× ××¢××פ×× ××××× ×סף ×××ש×× ××צר ×¢×
ש×ר×ת, ×× ×× ×ס×××× ××§× ×ת ש×ר×ת
+×ש×× ×ק×××× ×ת ×××צר ×צ××¨× ××פש×ת. ××ר×ת
×ש×ר×ת ×ת××¨× ×¢× ××××ת ××××ר ;
+×שת×ש×× ×× ×××× ×××××× ×××£ ××ת ×××× ×××. ×××
ת×××, ××× ××××ª× × ×©×× ×¦×¨×××× ×ת
+×ש×ר×ת ×××ר×× ××××ת ×ס××××× ××שת×ש ×ת××× ×
×××¢×××.</p>
-××× "××פש×" ××××× ×©× ××פש ×"××פש×" ××××× ×©×
×××ר. ת××× × ××פש×ת ×××
+<p id="advertising">
+<strong> â××× ×× ×××××× ×××××¢ ××× ×©×× ×¨××× ×××
פרס××, ×××ª× ×××××× ××××ת ×סף
+×¢××ר ×ת××× ×ת ××× ×ת××× ×××â</strong></p>
-ת××× × ×©××שת×ש×× ×ש ×ת ×××פש ××פ××¥ ×××©× ×ת.
×ש ×שת×ש×× ×©×ש××× ×¢×תק×× ×©××
+<p>
+<strong> â××× ××¢× ××¤×¨×¡× ×ª××× × ×©×× ×©×× ××××××
××ש×× ×צ××¨× ××פש×תâ</strong></p>
-×××× ×, ×××× ×©××ר×× ×ש××× ××× ××ש×× ×¢×תק×× --
××× ×××××× ×¢××ר ×ת×××
+<p>
+ ××©× × ×¦×ר×ת ש×× ×ת ×©× ×¤×××××ת ××פש×ת ××
×××× ×××× ×©× ××ª× ××שת×ש ×× ××× ××××××¢
+××ספר ×××× ×©× ×שת××©× ×××©× ×¢× ××ר×× ××× ×× ×.
×× ××ת×× ×©×××ת ×פשר ×××××¢ ×××תר
+×שת××©× ××× ×-××ש××× ××¢×רת פרס××. ×× ×× ×××ת
××צ×, עסק ש××¤×¨×¡× ×ת ×ש×ר×ת ש×
+×עתקת ×ש×××ת ×× × ×תש××× ×××ר ××××ת ×ספ×ק
ר×××× ××× ×ש×× ×¢× ×פרס×× ×©××,
+×××תר. ×× ×¨×§ ×× ×©×ר×××× ××פרס×× ×ש××
×¢××ר×.</p>
-×ש×פ×ר ×ת××× ×, ×× ×× ××ר×× ××¨× ×× ×ש×××.
×××ר ××ש×× ××× ×©××× ×× ×©×ש
+<p>
+ ××¦× ×©× ×, ×× ×× ×©×× ×¨××× ×ש×××× ×ת ×× ×
×××ר×××, ×××ר×ת ש×××ק ×××× ×× ×צ××××ת,
+×× ×ר×× ×©×פרס×× ×× ×××ת ××× × ×××¥ ××× ××פ××¥
×ת ×× ×. ××× ×ª×××× ×ש×ק ××××¤×©× ××
+ר×צ×× ×תת ×ש×ק ××××¤×©× ×עש×ת ×ת ××××ר× ? <a
href="#f4">(4)</a></p>
-×¢×תק ×ש ×ת ×××פש ×שתף פע××× ×¢× ××ר××
ש×שת×ש×× ××.<br>
+<p id="competitive">
+<strong> â××××¨× ×©×× ×¦×¨××× ×ער×ת ×פע×× ×§× ××× ×ת
××× ××ש×× ×תר××
+ת×ר×ת×â</strong></p>
<p>
+ ×× × ×ª×צ×× ×ת ×ער××ת-××פע×× ×××× ×ת×ר×ת.
×× ×ª×××× ××ש×× ×××ת ×תר×× , ××× ××
+××ת×ר×× ×× ××××× ××ש×× ×תר×× ×¢××××. ××ª× ×××
תת××¨× ×ת××××× ××ר××, ××××
+שתר×××× ××××ת ×ת××× ×××. ×× ×עסק ש××× ×××ר
×ער×ת ×פע××, ×× ×ª×××× ×ת ×× ×, ×××
+××ת ××¢×× ×©×××. ×× ×עסק ש××× ×¢×סק ××ש×× ××ר,
×× × ×ª××× ××ס×× ××× ×ת ××× ×ס×
+×עסק ××קר ×©× ×××רת ×ער××ת ×פע××.</p>
- <a name="f2" href="#r2">(2)</a> ×× ×ק×× × ×סף
+<p>
+ ××××ª× ×¨××¦× ×ר××ת ×ת ×פ×ת×× ×©× ×× × × ×ª×× ×¢×
××× ×ª×©×ר×ת ×××¦×¨× ×× ××שת×ש×× ×¨×××,
+××ר ש×פ××ת ×ת ××¢××ת ××× ××× ×××. <a
href="#f5">(5)</a></p>
-ש×× ×× ×××××ª× ××× ×©×¦×¨×× ××× ×©×ª× ×ש××¢×××ת
ש×× ×ת ×©× "××פש×". ××צ××¨× ×פ×
+<p id="deserve">
+<strong> â×× ××××¢× ××ת×× ×ª×× ×ª×××¨× ×¢×
××צ×רת××ת ש××× ?â</strong></p>
-ש××× ××× × ×©×§×¨×ת--× ××ª× ××ש×× ×¢×תק×× ×©× ×× ×
×××× ×, ×××ר×× ×× ×רשת. ××
+<p>
+ ×× ×¢× ×ש×× ××××¢× ×ª××ר×, ××¨× ×©××¢××ר תר×××
××רת×ת. ×צ×רת××ת ××××× ××××ת ס×× ×©×
+תר××× ××רת×ת, ××× ×¨×§ ×× ××××¨× ××פש×ת ××שת×ש
×ת×צ××ת. ×× ××ת×× ×ª×× ××××¢× ×ª××ר×
+×¢××ר ×צ×רת ת××× × ×××©× ×ת, ××¨× ××××¢ ××× ×××ת×
×××× ××××¢× ×© ×× ×× ××××××× ×ת
+×ש×××ש ×ת××× × ×××.</p>
-×××¢×ר ××× ×¨×¢××× ××××¢×.<br>
+<p id="reward">
+<strong> â×× ××××¢× ××ת×× ×ª×× ××פשר×ת ××קש
ת×××¨× ×¢× ××צ×רת××ת ש××× ?â</strong></p>
+<p>
+ ××× ×©×× ××ר רע ×××קש תש××× ×¢× ×¢××××, ×× ××
ס××× ×××××× ×ת ×××× ×¡×, ×× ×¢×× ××
+×שת×ש×× ×××צע×× ××¨×¡× ×××. ×× ×××צע××
××ק××××× ×××× ×ת××× ×ת××× × ×××סס×× ×¢×
+×רס.</p>
+<p>
+ ××צ×ת ×סף ××שת×ש×× ×©× ×ª××× × ×¢× ××× ××××ת
××××ת ×ש×××ש ש××× ×× ××× ××¨×¡× ×ת
+××××× ×©××××××ת ×צ×צ××ת ×ת ××ר××× ××× × ×ת×
××שת×ש ×ת××× ×. ××ר ×× ×פ××ת ×ת
+×ת××¢×ת ×××× ×× ×©××× ×ש×ת ×ס×××ת ××פ×ק
××ש×××ש ×ת××× ×. ××שר ××©× × ××××¨× ××××× ×ª
+××××××, ×ת×צ××ת ××××××ת ×× ×רס ×××××.</p>
-</p><p>
+<p>
+ ×ס××× ×©×××¨× ××× ×× ×שת×ש ×××צע×× ××¨×¡× ×××
×××× ××× ××תעשר, ××× ×©×× ×××× ×××
+×¢×ש×× ×× ×××× × ×××× × ××פ××× ××¢× ××× ××תר
×××× ×××¨×¡× ××ת ×××××ת. ××× ×××
+×××סר ×©× ×§× ×××× × ; ×× ××× ××××. ×××ר ש××
× ×× ×××× ×ת ××ש×××ת ש×××
+× ×ר××ת ×××× ×× ××× ××× ×××ר ×××¢ (רק ×ש×××
עצ××), ×× × × ×רש ××ש×× ×©×× ××¢×ת
+×עש×ת ××ת. ××פר×, ×רצ×× ×ק×× ×ª×××¨× ×¢×
×צ×רת××ת ×× ×צ××ק ×ש××× ×××¢××× ××××
+××ק ×××צ×רת××ת ×××, ×× ×ת ××××.</p>
- <a name="f3" href="#r3">(3)</a> ×××× ×§××××ת ×ספר ××ר×ת
××××<br>
+<p id="starve">
+<strong> â××× ×ת×× ×ª×× ×× ××××¢× ×סף רע×Â
?â</strong></p>
-</p>
+<p>
+ ×××××ª× ××¢× ×ת ××× ×©×× ××ר×××× ××£ ××× ××××ת
×ת×× ×ª. ר××× × ×× ×××××× ××ר××× ×סף
+××¢×××× ×ר××× ×עש××ת פרצ×פ××. ××× ×× ×× × ×× ×
×××× ×× ×ת×צ×× ××× ××××ת ×ת ×××× ×
+×ר×××, ××¢××©× ×¤×¨×¦×פ××, רע××× ××××. ×× ×× ×
×¢×ש×× ×ש×× ××ר.</p>
<p>
+ ×× ×× ×ª×©××× ×× × ××× × ×× ××× ×ק××ת ×ת ××× ××
××ר×××ת ×©× ×ש××× : ש××× ××¢××ת ×¢×
+ת××× ×, ×ת×× ×ª×× ×× ×××××× ×ק×× ×ר×ש. ××× ××
ש×× ××× ×× ××××.</p>
- <a name="f4" href="#r4">(4)</a> ××××¡× ×ת××× ×
+<p>
+ ×ס××× ××××ת×ת ש×ת×× ×ª×× ×× ××××¢× ×סף רע×
××× ×©×× ×¢×××× ××××× ×ק×× ×ª×©××× ××¢××ר
+ת×× ×ת ; רק ×× ××××ª× ×××× ×©×× ×ק×××× ×¢×ש××.</p>
-××פש×ת ×ש×× ×××× ×ת ר×× ×××××× ×©×× ×ש×ר×ת
×פצ×, ××ר×ת ש××× ××תר ×ר×××
+<p>
+ ×צ×רת ×××××ת ×¢× ×××¢×ª×§× ××× × ××ס×ס ×××××
×עסק×× ×ת××× ×ת××× ×. ××× ××ס×ס ×× ×¤××¥
+×××תר ×××× ×©××× ××× ××¡× ××× ×ר×× ×סף. ×× ×××
×××ª× ×ס×ר×, ×× ×©××ק×× ××× ××××
+××ת×, ××ר×ת ת××× × ××× ×¢××ר×ת
×××××××-עסק××× ××ר×× ×שר פ××ת × ×¤×צ×× ××××.
+ת××× ××©× × ×ספר ×ר××× ××ר×× ×× ×¡×× ×©× ×¢×¡×§.</p>
-צ××§× ×××ר×. ×× *××£ ×××* ×× ×××ר ××ש×× ×¢×תק××
×¢× ××× <a href="/order/order.html">×××× ×</a> ××-FSF, ××
+<p>
+ ×× ×¨×× ×©×ª×× ×ת ×× ×××× ×¨×××× ××סת×××ת ×¢×
××ס×ס ×××ש ××¤× ×©××× ×¢×ש××. ×× ×× ××
+×××¢×× × ×× ×ש×× ××. ×× ×× × ××©× ××סר צ×ק ש××
ש×-×××ר×ת ×ר×××××× ×ת ××ש××ר×ת ש××
+×ר×××××× ×¢×ש××. ×× ×ת×× ×ª×× ×ר××××× ××ת×
××ר, ×× ×× ×× ×××× ××סר צ×ק. (×עש×ת
+×× ×¢×××× ×ר××××× ××תר.)</p>
-× ××ª× ×××× ××צע ×ת ××¢××××. ×× ××× ×× ×××ר ש××
×ס×ר ש×××××ת ×§× ××× ××ת
+<p id="right-to-control">
+<strong> â×× ××××¢ ××× ×©×× ×ש××× ×¢× ×××¨× ×× × ×¢×©×
ש×××ש ××צ×רת××ת
+ש××× ?â</strong></p>
-××ר××× ×ת ×× ××שת×ש×× ×ש××. ×× ××ק ק×× ×××
××שת×ש×× ××××× ×¢×תק ××-FSF, ××
+<p>
+âש×××× ×¢× ×רע××× ×תâ ×©× ×× ×©×× ××ת××× ×©××××
×¢× ××××× ; ×××× ×××¨× ××× ×ש×שת
+×¢×-×× ×ª ××פ×× ×ת ××××× ×קש×× ××תר.</p>
-×ספ×ק ×ש××× ×ש××ר ×ת ×-FSF ×¢× ×ר×ש ××¢× ××××.
×× ×× × ××קש×× ××שת×ש××
+<p>
+ ×× ×©×× ×©×××× ×ת ×× ××©× ×©× ×§× ××× ×¨××× × ×קר××
(××× ×¢×ר×× ×××) ×××¢× ×× ×©××× ×××ת
+×ס×××ת ××§× ××× ×¨××× ×. ×ס×××× ×©× ×××××ת ק×
××× ×¨××× × ×××××¨× ×©××××©× ×××ר ×××
+× ××¦×¨× ×¢× ××× ×¤×¢×××ת × ×§××ת××ת ×©× ×ק×ק×
×××ר×ת ×ס×××××ת.</p>
-××××ר ×ת××× ×× × ×××¨× ××. ××ר תר×ת ×ת ×××§× ?<br>
+<p>
+ ××ש×, ×ער×ת ×פ×× ××× × ××¦×¨× ×ש××× ××¢×××
××צ×××× ××××ק ×ת פר×× ×××צ××
+ש×××. ×××¨×ª× ×××ª× ××¢××ר ××××¨× ××תר ××שר
××¢××ר ×××צ××. ××××ª× ×××, ×××¨× ×××× ×©×
+17 ×©× ×× ×פ×× × ××× ×§×¦×¨ ××ש×××× ××תק×××ת ××××
×××××ת. ×××ר ×פ×× ××× ×× ×¢× ××× ×©×
+××¦×¨× ×× ××××, שע×××¨× ××××ר ××××××¥ ×©× ×¨×©×××
ק×× ×× ××ש×××× ××ק×ת פס ××צ×ר,
+×פ×× ××× ×ר×× ×× ××ר××× × ×ק. ×× ××× × ×פר××¢××
×ר×× ××× ×©×× ×©×שת×ש×× ×××צר×× ×©×ש
+×¢×××× ×¤×× ×.</p>
-</p>
+<p>
+ ×רע××× ×©× ×××××ת ××צר×× ×× ××× ×§××× ×עת
×עת×ק×, ×שס×פר×× ×עת××§× ××¢×ת××
+קר×××ת ×ס×פר×× ××ר×× ××¢××××ת ×©×¢×¡×§× ××
×ש××× ×צ×××ת×××. ×××ª× ×××ת ××× × ×ª××ת×
+××××¢×××, ×××ר ש××× ×××¨× ×××××× ×©×¢××××ª× ×©×
ס×פר×× ×¨××× ×©×¨×× ×פ××× ×××ק×. ש××ת
+×××××ת ×××צר×× × ××¦×¨× ××פ×רש ×××¢× ×¢××××
××ת×××. ×ת××× ×× ××× × ××¦×¨× â ספר××,
+ש×××× ××××ת ××עתק×× ×צ××¨× ×ª×¢×©××ת×ת רק
××פ×ס â ××× ×× ×××ק×, ××× ×פר××¢× ×ר××
+××× ×©×× ×©×§×¨×× ×ת ×ספר××.</p>
<p>
+ ×× ×××××ת ×¢× ×§× ××× ×¨××× × ×× ×¨×§ רש××× ×ת ש×
××ª× × ×¢× ××× ××××¨× ×××××× ×©××××× ×,
+×× ×צ×ק ×× ××¢××××, ש××× ×ª×¨××××. ×× ××× ×קר×
×ס×××× ×× × ×××××× ×ש××× : ×××
+×××ת רצ×× ×××¢× ×ק רש××× ×ת ×××× ? ×× ×× ×× ×
×ת×ר×× ××× ××××× ×××× ×ק××××× ?</p>
- <a name="f5" href="#r5">(5)</a> ק×××¦× ×©× ××ר×ת ××ש×××
××§×¦×ª× ×××ר×× × ××××× ××× ×ת××× ×ת×××ק×
×ש×פ×ר ×©× ×××ר ×-C ×©× ×× ×.<br>
+<p>
+ ×××§×¨× ×©× ×ª××× ×ת ×××× ×©×× × ×××× ××× ×©×
ספר×× ××¤× × ××× ×©× ××. ××¢×××× ×©××ר×
+×ק×× ×××תר ××עת×ק ת××× × ××× ×ש×× ××× ××©× ×,
××¢×××× ×©×ת××× × ×ש ×× ×§×× ×ק×ר ×××
+ק×× ××××××§× ××× ×©×× ×× ×× ×¤×¨×××, ×××¢××××
ש×ת××× × ×שת×ש×× ××× ×§×ר××× ×× ×× ××
+××× × ××צר×ת ×××× ××¦× ×©×× ××× ×©×××¤× ×××××ת
××צר×× ×¤×××¢ ××××¨× ××××××ª× ××
+××××¨× ×ת ××× ×¨××× ×ת ; ×¢× ××× ×× ×× ××× ×× ×××
×× ×××ק ×ת×ר ×× ××סר ××ת.</p>
-</p>
+<p id="competition">
+<strong> âת×ר×ת ××ר×ת ×××ר×× ××שתפרâ</strong></p>
-<hr>
+<p>
+ ×××× × ×©× ×ª×ר×ת ××× ××ת×ר×ת : ×¢× ×××
ת××××× ××× ×¦×, ×× × ××¢××××× ×ת ×××× ×ר××¥
+××ר ××תר. ×שק×פ×××××× ×××ת ×¢××× ×××, ×××
×¢××× ××× ; ××× ×ª××××× ×××¢×× ×× ××
+××ש××× ×©××× ×ª××× ××¢××× ××. ×× ×רצ×× ×ש×××
××× × ××ª× ×פרס, ××תר××× ×× ×¦×××
+××××, ××× ×××ר, ×× ×¢××××× ××צ×× ×©×××ת ××ר×ת
â ××× ×ª×§×פת רצ×× ××ר××. ×× ×רצ××
+× ×§××¢×× ×ת××ר×, ×××× ×ס×××× ×××××ר.</p>
+<p>
+ ת××× ×-ס×××¨× ×ת××× ×-×§× ××× ×ת ×× ××ק××××ת
××××× × ××סר×ת ×רצ×× ×ת××ר×. ××ר××
+×צער, ×× × ×¨×× ×©×ש××¤× ××××× ×©×ש ×× × ××ª× ××
×ת×ר×ת ; ××× ×¤×©×× ×§×××¢ × ×××× (â××
+×¢×©×¨× ××ר××, ××תר ××ר×ת ×ר×× ××תâ). ×× ×©×××
צר×× ×עש×ת ×× ××פר×× ××× ×××,
+××××¢× ×ש ×ת ×רצ×× ×¢× ×× × ×¡××× ×ª×§×פ×.</p>
+<p id="stop-programming">
+<strong> â×× ×©×× ×× ×פס××§× ×ת×× ×ª ××× ×ª×ר××¥
×ספ× ?â</strong></p>
-<h4><a href="/philosophy/philosophy.html">×קס××× ××ר××
×קר××<br>
+<p>
+ ××עש×, ×× ×©×× ×¨××× ×ת×× ×ª×× ××× ×× ×ª×ר××¥
×ספ×. ת×× ×ת ×רתק ××××× ×©×× × ××ª× ××¢×××
+××¤× ×× ××××× ×ª ×× ×©×× ×ס×××××, ש×× ×××¨× ×××
××× ×©×× ×©××תר ××××× ×××. ××× ××ס×ר
+×××××ק××× ×קצ××¢××× ×©××ש×××× ×עס×ק ×××
××ר×ת ש××× ××× ×¡×××× ××ר××× ×× ×ת
+××××ת×.</p>
-</a></h4>
+<p>
+ ××× ×××¢× ×××ת ×ש××× ×××ת, ××ר×ת ש××× ×
פ×צ×, ××× × ×ת×××× ××צ×. ×תש×××
+××ת×× ×ª×× ×× ×××¢××, רק ××פ×ת. ×× ×©×ש××× ×× ×××
× ××× ××× ××ש×× ×ת×× ×ª ×¢× ×ª×ר××¥
+××¡×¤× ××פ×ת ? ×¢× ×¤× × ×¡××× × ×תש××× ××× ××.</p>
-<hr>
+<p>
+ ×××©× ××תר ×עשר ×©× ××, ר××× ×××ת×× ×ª××
×××××× ×××תר ××¢××× ×¢××× ×××¢×××
+×××× ×××××× ×¦×× ×××××ת×ת ת××רת ×ר×× ×¤××ת
×סף ××× ×©×× ×××× ××ר×××× ××ק××
+××ר. ×× ×§×××× ×ר×× ×¡×××× ×©× ×ª×××¨× ××-×ספ×ת :
ת×××× ××ער×× ××ש×. ××צ×רת××ת
+××× ×× ×××£, ת×××¨× ××¤× × ×¢×¦××.</p>
-<p dir="ltr">
+<p>
+ ××× ×¨××× ×¢××× ××©× ××ª× × ××× ×××××× ×ת ×עש×ת
×ת ×××ª× ×¢×××× ××¢× ××× ×ª ת××רת ×ר××
+×סף.</p>
-FSF & GNU inquiries & questions to
+<p>
+ ×× ×©××¢××××ת ×ר××ת ש×× ×©×× ×ת×× ×ª× ××©× ××ר×
ש××× × × ×¢×שר ×ספ× ; ×× ×× ×ª×× ×ª× ×××
+×××××× ×ת ×× ××ר×××× ×ר×× ×סף, ×× ×תר×××
×צפ×ת ×××, ×××ר×ש ×ת ××. ×ר××× ××
+ש×ש×××× ××¢× × ×ש××× ×ת×ר×ת ××× ××× ×©×ש××××
×ר××, ×× ×× ×× ××××¨× ×× ×צ×××× ××
+××× ×©×ש×××× ×ר×× ××ר×ק×.</p>
-<a href="mailto:address@hidden"><em>address@hidden</em></a>.
+<p id="desperate">
+<strong> â×× ×× × ×¦×¨×××× × ××ש×ת ×ת ××ת×× ×ª××. ××
×× ××רש×× ×©× ×¤×¡×ק ××¢××ר ×ש×× ××
+ש×× ×, ×× ×× × ×××××× ×צ××תâ</strong></p>
-Other <a href="/contact/">ways to contact</a> the FSF.
+<p>
+ ××ª× ××£ ×¤×¢× ×× × ××ש×× ×¢× ××× ×× ×©×ª×××
×××××× ×צ××ת ×ס×× ××× ×©× ×ר×ש×. ××ר× :
+×××××× ×× ×××× ×, ××× ××£ ×× ××××¨× ××× ×× !
(×ערת ××תר×× : ××××ר ×ס×ס×× ×©××ת×
+× ×¤××¦× ××ר×"× ×ת×××ת ×××× ×19- ××××× × × ××
ש×××× ××)</p>
-</p>
+<p id="living">
+<strong> â×ת×× ×ª×× ×¦×¨×××× ×××ª×¤×¨× ×¡
×××ש××â</strong></p>
+<p>
+ ××××× ×§×¦×¨, ×× × ×××. ×××× ××©× × ×ר××× ×¨××ת
××× ×××××× ×ת×× ×ª×× ×××ª×¤×¨× ×¡ ××××
+××××ר ×ת ××××××ת ×ש×××ש ×ת××× ×. ×××¨× ××
××××ת ×ק×××ת ×××× ×× ××× ××× ××¡× ×××
+×ר×× ×סף ××ת×× ×ª×× ×××× ×©×-עסק××. ×§× ××צ××
×ר××× ××ר×ת ×× ×¨×צ×× ××צ××
+××ת×. ×× × ×ספר ××××××ת.</p>
+<p>
+ ××¦×¨× ×©×צ×× ×××©× ××ש ×ש×× ×¢××ר ×ס×× ×©×
×ער××ת ×פע×× ×××××¨× ×××ש×.</p>
-<p dir="ltr">
+<p>
+ ×× ×××××¨× ×©× ×©×ר××ª× ××ר××, â×××קת ×××××â
×××××§× ××××× ××צ×ר ×ק×××ת תעס×ק×
+××ת×× ×ª××.</p>
-Comments on these web pages to
+<p>
+ ×× ×©×× ×¢× ×¨×¢××× ×ת ××ש×× ××××× ××פ××¥ ת××× ×
××פש×ת, ×××קש תר×××ת ××שת×ש××
+×ר×צ××, ×× ××××ר ש×ר××ª× â×××קת ×××××â.
פ××©×ª× ×× ×©×× ×©××ר ×¢××××× ×××¨× ××
+××צ×××.</p>
-<a href="mailto:address@hidden"><em>address@hidden</em></a>,
+<p>
+ ×שת×ש×× ××¢×× ×¦×¨××× ××××× ×××××× ××צ×ר
ק××צ×ת ×שת×ש××, ××ש×× ××× ××ר. ×ק××צ×
+ת×ת×× ×¢× ×××× ×¢× ××ר×ת ת××× × ××ת××ת ת××× ×ת
ש×××¨× ×ק×××¦× ××¢×× ××× ×× ×××.</p>
-send other questions to
+<p>
+ ×× ××× × ×¡××× ×¤×ת×× ×××××× ××××ת ××××× ××
×××צע×ת â×ס ת××× ×â :</p>
-<a href="mailto:address@hidden"><em>address@hidden</em></a>.
+<p>
+ × × ×× ×©×× ×× ×©×§×× × ×××©× ×××× ×ש×× x ××××××
×××××ר ×â×ס ת××× ×â. ××××©× ××¢××ר
+×ת ×תש××× ×ס××× ×ת ××× ×-NSF (××§×¨× ××××××ת
××××¢) שת×צ×× ×ת ×× ×¢× ×¤×ת×× ×ª××× ×.</p>
-</p>××××¢× ×¢× ×××××ת ××צר×× ×ת×××ת ××ס××.<br>
+<p>
+ ××× ×× ×¨××ש ××××©× ×ª××¨× ×עצ×× ×פ×ת×× ×ª×××
×, ××××¢× ×× ×ק×× ××ס ! ××× ××××
+×תר×× ×פר××××§× ×××××¨×ª× â ×ר×× ××× ×××ר
פר××××§× ×©××× ×ק××× ××שת×ש ×ת×צ××ת××
+×ש×סת×××. ××× ×××× ×ק×× × ×××× ××× ×××× ×©×
תר×××, ×¢× ×¡××× ××ס ××××× ×©××× ×¢×××
+×ש××.</p>
+<p>
+ ×××× ××ס ××××× ×××× ××ק××¢ ×¢× ××× ×צ××¢×
×©× ×× ×ש×××× (×ש××× ××ס), ××××©×§× ×× ××
+××××ת שע××× ×ש××× ×ס.</p>
+<p>
+ ×ת×צ××ת :</p>
-××××¡× ×ת××× × ××פש×ת, ××¢"×, ××פ×-פ×××ס 59 -
+<ul>
+<li>ק×××ת ×שת×ש×-××××©× ×ª×××ת ×פ×ת×× ×ª××× ×.</li>
+<li>×ק×××× ×××××× ×× ×××ת ×ת×××× ×©×××
צר×××</li>
+<li>×שת×ש×× ×©××פת ××× ×××× ×¤×¨××××§× ×××× ×××ק
ש××× ×××××× ××××ר ×××ª× ×עצ××.</li>
+</ul>
+<p>
+ ××××× ××ר××, ×פ××ת ת××× ×ת ×××פש××ת ×××
×¦×¢× ×קר×ת ×¢××× ××× ×¢×× ×, ×× ××£ ××× ××
+×צ××¨× ××¢××× ×§×©× ×¨×§ ××× ×××ª×¤×¨× ×¡. ×× ×©×× ××××
××פש××× ××ק××ש ×ת עצ×× ×פע×××××ת
+ש×× ××פ××ת, ××× ×ª×× ×ת, ×××¨× ×©×××× ×ת עשר
×שע×ת ×××ר×××ת ×ש×××¢ ××ש×××ת × ×רש×ת
+××× ×ק×ק×, ×××¢××¥ ×שפ×ת×, ת×ק×× ×¨××××××
×צפ××× ××ס×ר××××××. ×× ×××× ×¦×ר×
+×××××ת ×××ª×¤×¨× ×¡ ×ת×× ×ת.</p>
+
+<p>
+ ××ר ×ק×× × ×××× ×ת ×××ת ××¢×××× ×©×××ר×
××××××ª× ××××ת ×עש×ת ×ש××× ×××¦×¨× ×ת
+×××ש×ת ש××, ×× ×¨×§ ××¢× ××× ×ª×¨×× ×ת עצ×× ××××
×××¤×©× ×ש××× ×¢××××× ×××× ×©× ×רשת
+×ר×× ×¤×¢×××ת ×× ××¦×¨× ×ת ×¢× ×× ×ª ××××ת פע×××ת
××¦×¨× ×ת. ×××ר××× ××¢×קר××× ××× ××
+××ר×קר××× ××××ק×× ×©××× ×××× × ×× ×ª×ר×ת. ת×××
× ××פש×ת תק××× ×××× ×ת ×××××ר××
+×××¢××ת××× ×××× ×ת××× ×©× ××צ×ר ת××× ×. ×× ×
×××××× ×עש×ת ×ת ××, ××× ×©×ר×××
+×××× × ×××¦×¨× ×ת ×ת×ר×× ××××ת ××פ×תת ×©× ×¢××××
×ש×××× ×.</p>
+
+<h3 id="footnotes">×ער×ת ש×××××</h3>
+
+<ol>
+<li id="f1">×××רת ××××× ××× ×××ª× ×¤××××. ××××× ×
×××ª× ×©××£ ××× ×× ×צ××¨× ×ש×× ×¢××ר
+<b>רש×ת</b> ××שת×ש ××ער×ת ×× ×. ×× ××××× ××
××××ר×ת ××ת, ××× ×©×× ×פרש×× ××ת×
+××××ר×ת שע×תק×× ×©× ×× × ×¦×¨×××× ×ª××× ××××ת
××פצ×× ××××ר ××¢×× ×× ×××× ×. ××
+××¢××× ×× ×××ª× ××××× × ; ××××ר ××תר, ×××××
××עת ××××ר ×ת ××פשר×ת ×©× ××ר×ת
+ש×ספק×ת ×ת ×ש×ר×ת ×©× ××¤×¦× ×ש××× ×¨×××.
×ת×צ×× ××× ××××ª× ×××× ×ת ××××× ×××
+â××פש×â ××××× ×©× ××פש ×â××פש×â ××××× ×©×
×××ר. ת××× × ××פש×ת ××× ×ª××× ×
+ש××שת×ש×× ×ש ×ת ×××פש ××פ××¥ ×××©× ×ת. ×ש
×שת×ש×× ×©×ש××× ×¢×תק×× ×©×× ×××× ×, ××××
+ש××ר×× ×ש××× ××× ××ש×× ×¢×תק×× â ××× ××××××
×¢××ר ×ת××× ×ש×פ×ר ×ת××× ×, ×× ××
+××ר×× ××¨× ×× ×ש×××. ×××ר ××ש×× ××× ×©××× ××
ש×ש ×¢×תק ×ש ×ת ×××פש ×שתף פע×××
+×¢× ××ר×× ×©×שת×ש×× ××.</li>
+
+<li id="f2">×× ×ק×× × ×סף ש×× ×× ×××××ª× ××× ×©×¦×¨××
××× ×©×ª× ×ש××¢×××ת ש×× ×ת ש×
+â××פש×â. ××צ××¨× ××¤× ×©××× ××× × ×©×§×¨×תâ× ×ת×
××ש×× ×¢×תק×× ×©× ×× × ×××× ×, ×××ר××
+×× ×רשת. ×× ×××¢×ר ××× ×¨×¢××× ××××¢×.</li>
+
+<li id="f3">×××× ×§××××ת ×ספר ××ר×ת ××××</li>
+
+<li id="f4">××××¡× ×ת××× × ××פש×ת ×ש×× ×××× ×ת ר××
×××××× ×©×× ×ש×ר×ת ×פצ×, ××ר×ת ש××× ××תר
+×ר××× ×¦××§× ×××ר×. ×× <b>××£ ×××</b> ×× ×××ר
××ש×× ×¢×תק×× ×¢× ××× <a
+href="/order/order.html">×××× ×</a> ××-FSF, ×× × ××ª× ××××
××צע ×ת ××¢××××. ××
+××× ×× ×××ר ש×× ×ס×ר ש×××××ת ×§× ××× ××ת
××ר××× ×ת ×× ××שת×ש×× ×ש××. ×× ××ק ק××
+××× ××שת×ש×× ××××× ×¢×תק ××-FSF, ×× ×ספ×ק
×ש××× ×ש××ר ×ת ×-FSF ×¢× ×ר×ש ××¢×
+××××. ×× ×× × ××קש×× ××שת×ש×× ××××ר ×ת××× ××
× ×××¨× ××. ××ר תר×ת ×ת ××ק× ?
+</li>
-×××¨× 330, ××ס×××, ×סצ'×ס×ס 02110, ×ר×"×<br><br><p
dir="ltr">
+<li id="f5">ק×××¦× ×©× ××ר×ת ××ש××× ××§×¦×ª× ×××ר×× ×
××××× ××× ×ת××× ×ת××××§× ×ש×פ×ר ×©× ×××ר
+×-C ×©× ×× ×.</li>
-Copyright notice above.<br>
+</ol>
-Free Software Foundation, Inc.,
+<div class="translators-notes">
-51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
+</div>
-</p><p dir="ltr">
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.he.html" -->
+<div id="footer">
+<div class="unprintable">
+
+<p>×ש×××ת ××ר×ר×× ×©×§×©×ר×× ×- FSF ×× ×- GNU: צר×
קשר ×¢× <a
+href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a>. <a
href="/contact/">×ר×××
+××ר×ת</a> ××צ×רת קשר ×¢× FSF. ×ער×ת ×¢× ×¢×××× ×-
WWW ××××, × ××ª× ×××¤× ×ת ×- <a
+href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a>.</p>
+
+<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden">
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+×× × ××× ×- <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> ×××××¢ ×¢× ×ª×××× ××ש××× ×ª×¨××××× ×©×
×××ר ××.</p>
+</div>
-Updated:
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p><span dir="ltr">Copyright © 1985, 1993, 2003 Free Software
+Foundation, Inc.</span><br />
+×××××ת ××צר×× 1985, 1993, 2003 ××××¡× ×ת××× ×
××פש×ת, ××¢"×.</p>
+
+<p>
+ ××¢×ª×§× ×××× ××××× ×××¤×¦× ×©× ×××ר ×× ××××
××תרת ××× ×××××, ××ª× ×× ×©×××עת
+×××××ת ×××צר×× ××××עת ××רש××ת ×××ק×ר ש×××
××× ×××ת × ×©×ר×× ××, ×ש××פ××¥ ××¢× ×ק
+××ק×× ×רש×× ××פ××¥ ×××ש ××¤× ×©×ת××¨× ××××¢× ××.
××× ××§×¨× ×©× ×× ×××ר×ת ×× ×××¢
+××ª× ××× ×× "× ×ש ××¤×¨×©× ×¢× ×¤× ××××¨×¡× ××× ×××ת
×××××ת ××××.
+<br />
+××× ××צ×ר ×רס××ת שע××¨× ×©×× ××.
+</p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.he.html" -->
+<div class="translators-credits">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+ת×ר××: 19 ××פר×× 2003, 23:42:00 שע×× ×שר××, ×¢× ×××
the duke (× ×¢×¨×: 7 ×××××
+2003, 01:54:00 שע×× ×שר××, ×¢× ××× ×××¨× ××צ××)</div>
-<!-- timestamp start -->
+<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
+×¢×××× ××ר××:
-$Date: 2013/12/09 06:59:09 $ $Author: ineiev $
+$Date: 2017/02/27 22:08:30 $
<!-- timestamp end -->
-
-</p><br>ת×ר××: 19 ××פר×× 2003, 23:42:00 שע×× ×שר××, ×¢×
××× the duke
-
-(× ×¢×¨×: 7 ××××× 2003, 01:54:00 שע×× ×שר××, ×¢× ×××
×××¨× ××צ××), ××ס×רת
-
-תר×× ××<hr>
-
-</body></html>
-
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
Index: gnu/why-gnu-linux.he.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/gnu/why-gnu-linux.he.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- gnu/why-gnu-linux.he.html 14 Mar 2013 04:46:40 -0000 1.6
+++ gnu/why-gnu-linux.he.html 27 Feb 2017 22:08:30 -0000 1.7
@@ -1,206 +1,243 @@
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN"><html><head>
- <title>Why GNU/Linux? - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)</title>
+<!--#set var="PO_FILE" value=''
+ --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/gnu/why-gnu-linux.html"
+ --><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2006-09-16" -->
+
+<!--#include virtual="/server/header.he.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+
+<!-- TRANSLATORS: This page was generated locally by GNUN. Please do
+ not update it manually, update the corresponding PO file instead.
+ The PO is archived in trans-coord task #14388 (file: he-POs.tar.gz).
+ For more info, contact address@hidden -->
+
+<title>Why GNU/Linux? - GNU Project - Free Software Foundation</title>
+
+<!--#include virtual="/gnu/po/why-gnu-linux.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.he.html" -->
+<!--#include virtual="/server/outdated.he.html" -->
+<h2>××× ×©×?</h2>
+
+<p><strong>××ת : <a href="http://www.stallman.org">ר×צ'×ר×
ס×××××</a></strong></p>
+
+<div class="announcement">
+ <blockquote><p>×× ×רצ×× ×× ××ס×ר ×¢× ×××ס××ר×× ×©×
×ער×ת <a
+href="/gnu/linux-and-gnu.html">×× ×\××× ×קס</a> ××ת××ס×ת
×ש××ת ×ש×, ר×× <a
+href="/gnu/linux-and-gnu.html"><http://www.gnu.org/gnu/linux-and-gnu.html></a>.
+×ת×× ××× ×ª×ª×¢× ×× × ×<a href="/gnu/gnu-linux-faq.html">ש×"ת ××
×\××× ×קס</a>.
+</p></blockquote>
+</div>
+<p>
+ש××ת ×××××× ×ש××¢×ת - ××××¨×ª× × ×ש××ת ××××ר×
×ת ××ש××¢×ת ×©× ××ר×× ×. ×©× ×©××× ×
+×××× ××¢××ר ××× ×©×× ×סר ש×××. ×ר×, ××× ×©×,
×¢×××× ×ר×× ×××, ×× ×× ×ª×§×¨× ×× â×¢×â,
+×× ×©×× ×× ×ת××××× ××ש×× ×¡× ××ת×× ××. ××× ×ª×§×¨×
××¢××× â×ר×××â, ×× ×©×× ×× ×××× ×
+××©× ×× ×× ×××××. ×× ×ª×§×¨× ××ער×ת ××פע×× ×©×× ×
××× ×קס, ××ª× ××¢××ר רע××× ××××¢×
+×קשר ××ק×ר ××ער×ת, ×××ס××ר×× ×©×× ××××רת×.
×× ×ª×§×¨× ×× â<a
+href="/gnu/linux-and-gnu.html">×× ×\××× ×קס</a>â, ××ª× ××¢××ר,
××× × ×× ×פר×××,
+×ת ×רע××× ×× ×××.</p>
+<p>
+×× ××× ×× ××©× × ×ק××××ª× ×? ××× ×× ×××ת ×ש×× ××
×× ×©×× ×××¢× ×ת ×ק×ר ××ער×ת, ×ת
+×××ס××ר×× ×©×× ××ת ××רת×? ×× - ×××× ×©×× ×©××
שש××× ×ת ×××ס××ר×× ×××¨× ×××
+× ×××× ×× ××××ר ×¢×××. ××¢××× ××××¤×©× ×©×תפת×
ס××× â<a
+href="/gnu/linux-and-gnu.html">×× ×\××× ×קס</a>â ××× ×
××××××, ×××¢××ת ש××××××
+×פ×ת×× ×× × ×× ×××©×¨×©× ××××××× ××¢××××
××××××ת ××××ר.</p>
+
+<p>
+××שר ×× × ×ס××ר ××× ×¨××× ××תר ×קר×× ××ער×ת
××פע×× ×× ×\××× ×קס ××שר ××× ×קס,
+×× ×©×× ×עת×× ×××××× ×צ××¨× ××:</p>
+
+<blockquote><p>
+<em>××ס××× ×©××××¢ ×פר×××§× ×× × ×ער×× ××¢××ר
×¢×××ת×, ××× ×× ×××ת ש××× ×ת ××××××
+××שר ×× ×©×× ××× × ××××¢×× ×ער×× ××? ××× ××× ××
××תר ×ש×× ×× ××¢×××× × ×¢×©×ת ××שר
+×× ×¢××©× ××ת×? ××ª× ×¦×¨×× ××ר××¢, ××ת×××ת
××¢×××× ×©× ×¢×©×ª× ××× ××× ××××× ×××× ××¢×ר
+××עת ×ער××.</em>
+</p></blockquote>
+<p>
+×× ×××ª× ×¢×¦× ××××, ×× ×¨×§ ×××¦× ××× ××× - ××
××¢×××× × ×¢×©×ª× ×××× ××××¢ ××××
+××ר××¢. ×× ×¨×§ ×××ª× ×× ×××ת! ××× ××ת×ר×× ×¨×××,
×××× ×× ××©×¢× ×ק×× ×ת ×עת××
+××××× ×××××. ×××ק ×ק×××× ×©×× × × ×©×¢× ×¢×
×××××××ת ×××פש ××ש×ת××£ פע×××. ×ש×××ש
+××©× â<a href="/gnu/linux-and-gnu.html">×× ×\××× ×קס</a>â ×××
×××¨× ××× ×©××
+×××××ר ×עצ×× ×××××××¢ ×××ר×× ×¢× ××ר×ת ×××.</p>
+
+<p>
+×× ××× ××¤×©×¨× ××ת×× ×ª××× × ××פש×ת ×××× ××××
××ש×× ×¢× ×× ×, ××¢×××× ×××× ×ר××
+× ×¢×©×ª× ×× ××©× â××× ×קסâ , ××× â××× ×קסâ
ק××©×¨× ××× ×××¢××× ×¢× ×¤×××ס×פ×× ×©××× ×
+×××××ת ×××פש ×ש×ת××£ פע×××. ×××ר ש××××
××××ר ×ש×××ש ×××ר ××©× ×× ×¢× ××× ×¢×¡×§××,
+×××× ×× × ×ר×× ××תר קש××× ×קשר ×××ª× ×¢× ×¨××
×ק××××.</p>
+
+<p>
+×ת×ר ×××× ×עת×× ×©× ×ת××× × ×××פש×ת ×× ××
×××ת ××ר×ת ×××¤×¦× ×©× â××× ×קסâ
+×××ספת ת××× × ×©××× × ××פש×ת ×-â<a
+href="/gnu/linux-and-gnu.html">×× ×\××× ×קס</a>â ××©× ××
××××ת ×××¢×צ××. ×× ×פת××
+××פצ×ת ××ס×ר××ת ×¢×ש×× ××ת, ××£ ××× ××× ××× ×
×××צר ××¤×¦× ×©××× ×××× ××פש×ת. ×ר××
+×× ×× ×צ××× ×× ××××ר×ת ×ת ×××ק×× ××§× ×× ×××
×ער××ת ש××× ×ר××× ××£ ×פת××× ×ר×××××
+פר××××, ×× ××פש×××, ×××ס×פ×× ×××ª× ××ער×ת.
×××§× ××£ ×פרס××× ×ער××ת â××× ×קסâ
+×ש××ת âר×ש××× ××שת×שâ, ש××× ×× ××ª× ×ª ××שת×ש
××פש ××××× ×©×××× ×ת ×©× ×××קר×ס×פ×
+× ××ª× ×ª.</p>
+
+<p>
+×× ×©×× ×צ××ק×× ××ספת ×ר××××× ××-××פש××× ×ש×
â×פ×פ××ר××ת ×©× ××× ×קסâ - ×××עש×
+××ש×××× ×¤×פ××ר××ת ××¢× ×××פש. ××¢×ת×× ××
××××× ××× ×פ×××× - ××××××, ×××××
+Wired ××¢× ×× ×¨×××¨× ×ק××××, ×¢××¨× ××××× ×××
×קס, â×ר××ש ×× ××ª× ××¢× ××¢×ר
+ק×× ×¤×ª×× ×¦×¨××× ××××ת ××× ×¢×ª ×¢× ××× ×××××ת
××× ××ת ××× ×¤××××××תâ.×××"ר
+Caldera ××ר××¥ ×פ×××× ×שת×ש×× <a
+href="http://www.zdnet.com/article/stallman-love-is-not-free/">××× ×× ×ת
××ר×
+×××פש ×××¢××× ×¢××ר âפ×פ×ר××ת ××× ×קסâ</a>.</p>
+
+<p>
+×ת×× ×××ספת ×ר××××× ××-××פש××× ×<a
+href="/gnu/linux-and-gnu.html">×× ×\××× ×קס</a> ××× ××××××
×ת ×פ×פ××ר××ת ש××,
+×× ×פ×פ××ר××ת ×× × ×ת×××× ×× ××ספר ××× ×©××
××שת×ש×× ××קצת ×<a
+href="/gnu/linux-and-gnu.html">×× ×\××× ×קס</a> ×צר××£ ×¢× ×ª×××
× ××-××פש×ת. ×××,
+××××ª× ××××, ×× × ××¢××××× ×ת ×ק×××× ×ק×× ×§××
××-×××¤×©× ×××ר ×××, ××ש××× ×ת ××ר×
+×××פש. ××× ××¢× ×× ×××× ××××¨× ××תר ×× ××× ×
×××× ××ש×ר ×¢× ××××ש.</p>
+
+<p>
+××שר ×ת×סף ×××-×××¤×©× ××× ×¡×¤×¨×× ×× ××× ×ª××
×ת, ××× ×××× ×××××¤× ××××××ת ××פת××
+ת××× ×. ××שר ×× ××ת××× ×ª××× × ××פש×ת ×ת×××××
×××××× ×××-××פש×ת, ×ת××× × ×©×××
+××× × ××××× ××××ת ××ק ××ער×ת ××פש×ת
×××××××. Motif ×-Qt ×××× ×× ×××ת ר×× ×©×
+ת××× × ××פש×ת ××¢×ר ×××¦×¨× ××¢××ת שפתר×× × ×ק×
×©× ××. ××¢××ת Motif ×¢×××× ×× ×¤×ª×ר×
+××××××× ×××ר × LessTif ×ק×ק ×¢×××× ×××××ש×× (××
× ××ª× ×××!) ×××××ש ×××-×××¤×©× ×©×
+SUN ×שפת ×'×××× ×ש ×¢×ª× ××¤×§× ××××.</p>
+
+<p>
+×× ×ק×××× ×ª×ש×× ××תק×× ×××××× ××, ×ת××
×עת×× <a
+href="/gnu/linux-and-gnu.html">×× ×\××× ×קס</a> ××פ×× ×פס×פס
×©× ×ר×××××
+××פש××× ××§× ×× ×××. 5 ×©× ×× ×××××, ×××× ×©××××
×× × ×ר×× ×ר××××× ××פש×××, ××× ××
+×× × ××ר, ×× ×××× ××-ש×××ש××× ××× ×ª××× ×
××-××פש×ת ש××שת×ש×× ×צפ×× ××. ×× ××
+×קר×, ××ער×× ×©×× × ×××פש × ×ש××.</p>
+
+<p>
+×× ×©×ר×ר ××××¨× ××××ת ××פש××ת ××× ×¢× ×× ×©× ×ª××
×ת,×ת×× ×פתר×× ××¢××ת ×עת×× ××××
+×§× ××תר, ××שר ×ש××× ×פ×ת×× ×©× ×ק×××× ×××××.
××× ×× × × ×צ××× ××¤× × ××ש××××
+×××××××× ××פ×× ××× ××§×©× ××תר: ××ק×× ××××
×¢×× ×ª××× × ××פש×ת. ××× ×©×תר×××
+×פ×× ××× ×¢× ×ª××× × ×××ק×× ×××××ת <abbr title="Digital
Millennium Copyright
+Act">DMCA</abbr> ×ש×ש×× ××× ×עת פ×ת×× ×ª××× ×
××פש×ת ×××ר×ת ×ש×××ת ××××
+צפ××× ×DVD ×× ×©××עת RealAudio , ×× × ××צ××× ×ת עצ××
× ××× ××¨× ×ר××¨× ×××××
+×ת×× ××ת ×× ×ª×× ×× ×ס××××ת ××××× ×ת ×פ×× ×
×××¢× <strong>××××ת ×ת××× ×ת ×××-××פש××ת
+××שת×ש×ת ×××.</strong></p>
- <link rev="translated" href="mailto:address@hidden">
+<p>
+××¢× × ××ת×ר×× ××× ××ר×ש ×××צ×× ×ס×××× ×©××
××, ××× ×× ×©×× × ×ק×ק×× ×× ××¢× ×××,
+××¢×××ת ×¢× ×× ×¡×× ×©× ×ת×ר, ××× ××××ר ×ת ×××ר×
×©× ×××פש ×ש×ת××£ פע×××. ××× × ×
+×××××× ×צפ×ת ש×××××× ×ת××× × ×××× × ×××¢×ת
×¢×צ×× ×ª××××£ ×× ×©×× ××××צ××
+××××××. ×× × ×ק×ק×× ×ס×× ×××××××ת ש×ש ×××
ש×× ××שר ×× × ××××× ×××¢× ×××פש ש×××
+××××¢× ×ק×××× - ××××××ת ×××ש×× ××××¨× ×©× ××
××× ×××× ×¢.</p>
+
+<p>
+×ק×××× ×©×× ×, ×××¨× ×× ××××××××ת × ×××¢××
××¢×קר ×פר×××§× ×× ×. ×× × ××× ××××ר×× ×¢×
+××פש ×ק×××× ××¢× ×ש×× ×©×ש ××¢××× ××ת×
××××ר××. ××ר××× ×× ××××ר×× ×¢× â××× ×קסâ
+××"× ×× ×××ר×× ××ת. ×××××× ×× ×¢× â××× ×קסâ
×××¨× ××× ××××× ×××××¢×ת ×ת××× ×
+××-××פש×ת, ×××ר×ת ×××ר××ת â××× ×קסâ
××ס×פ×ת ת××× × ××-××פש×ת ××ער×ת, ××¢××
+××ר×ת ××ר×ת âת××××ת ×××× ×קסâ ×¢×
×פ××קצ××ת ××-××פש××ת, ×ק××צת ××שת×ש××
+×â××× ×קסâ ××××× ×ת ס××× × ×××ר×ת ××צ××
×פ××קצ××ת ×××. ××ק×× ××¢××§×¨× ×× ×× ×©××
+×ק×××× ×©×× × ×××××× ×××ª×§× ×רע××× ×©× ××פש
×××××××ת ××× ×¤×¨×××§× ×× ×.</p>
+
+<p>
+××× ××שר ×× ×©×× × ×ª×§××× ×רע××× ××, ××× ××
×ר×××©× ×©××× ×§×©×ר ×××××?</p>
+
+<p>
+×× ×©×× ×××××¢×× ×©×× ×שת×ש×× ××ער×ת ש×××
×פר×××§× ×× × ×××××× ×ר××ת קשר ×ש×ר ××× ×
+×××× ×× ×. ×× ××× × ×ס××××× ×××××××ת ×¢×
×פ×××ס×פ×× ×©×× ×, ××× ×פ××ת ×× ×ר××
+ס××× ××ש×× ×¢××× ×רצ×× ×ת. ×× ×××× ×××, ×× ×©××
×××ש×××× ×¢×¦×× â×שת××©× ××× ×קסâ
+××××××× ×× ×× ×¤×¨×××§× ×× × âפ××ª× ×××× ×©×××××
×××¢×××× ×××× ×קסâ ×××¨× ××× ×¨×××× ×¨×§
+קשר עק××£ ××× ×× × ×××× ×¢×¦××. ×ת×× ××× ×¤×©××
×תע××× ×פ×××ס×פ×ת ×× × ××שר ×תק××
+××.</p>
+
+<p>
+פר×××§× ×× × ××× ×××××××ס××. ××× ×× ×©××¢×××
×××× ××××××××× × ××¦× ××¤× × ××ש×× ××××
+: ×××××××××××× ×ש×××ת ××¢×××ת ×× ×©×× ××××
××××××××× ×
+â××-×עש×â. ×××××××××× ×©×× × ××× ××¢×©× ×צ×ר×
×××ª× ×¨×××× : ××× ×ס××× ×©×ש ×× ×
+×ער×ת ×פע×× <a href="/gnu/linux-and-gnu.html">×× ×\×××
×קס</a> ××פש×ת. ×× × ×××
+ש×××××× ×ת ××ער×ת צר×××× ××עת ××
×××××××××× ×©×× × ××× ×שר ×××× ×ק××××.</p>
+
+<p>
+×× â××¢××××â ×××ת ×××ª× ×סת×××ת, ×× ×××ת ××
××× ××תר ××ר ×ס×× ×××× ×§×¨×××, ×ת××
+××××ת ××× ×× ××× ××תר ××¢××× ×ת ×× ×ש×. ××× ××
×× × ×× ×××¦× ×××. ×¢× ×× ×ª ××¢×רר
+×שר×× ××× ×©×× ×עש×ת ×ת ×× ×©×¦×¨×× ×עש×ת, ×× ×
×ק×ק×× ××××¨× ××× ×©×ש×× × ×¢×
+עת×. ×× ×¢ ×¢××¨× ×× ×, ×ק×ר××× ××ער×ת ××פע×× <a
+href="/gnu/linux-and-gnu.html">×× ×\××× ×קס</a>.</p>
+
+<hr />
+<blockquote id="fsfs"><p class="big">×××ר ×× ×פ××¨×¡× ×<a
+href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/">ת××× ×
××פש×ת,
+×××¨× ××פש×ת: ××××ר×× ×× ××ר×× ×©× ×¨×צ'××¨× ×.
ס×××××</a></p></blockquote>
+<div class="translators-notes">
- <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
-</head><body bgcolor="#ffffff" text="#000000" link="#1f00ff" alink="#ff0000"
vlink="#9900dd" dir="rtl">
-<h3>××× ×©×?</h3>
-
-××ת : <a href="http://www.stallman.org">ר×צ'××¨× ×¡×××××</a><br>
-
-<p> <a href="/graphics/agnuhead.html">
-<img src="/graphics/gnu-head-sm.jpg" alt="[ת××× × ×©× ×¨×ש ×× ×]"
- width="129" height="122" title="" border="0"></a>
-[ <a href="/gnu/why-gnu-linux.en.html">×× ×××ת</a>
-| <a href="/gnu/why-gnu-linux.fr.html">צרפת×ת</a>
-| <a href="/gnu/why-gnu-linux.he.html">×¢×ר×ת</a>
-| <a href="/gnu/why-gnu-linux.it.html">××××ק×ת</a>
-| <a href="/gnu/why-gnu-linux.pt-br.html">פ×ר×××××ת</a>
-| <a href="/gnu/why-gnu-linux.ro.html">ר××× ×ת</a>
-| <a href="/gnu/why-gnu-linux.es.html">ספר××ת</a>
-| <a href="/gnu/why-gnu-linux.ca.html">ק×××× ×ת</a>
-<!-- Please keep this list alphabetical -->
-<!-- PLEASE UPDATE THE LIST AT THE BOTTOM (OR TOP) OF THE PAGE TOO! -->
-] </p>
-
-<div style="text-align: right;">ש××ת ×××××× ×ש××¢×ת -
××××¨×ª× × ×ש××ת
-×××××¨× ×ת ××ש××¢×ת ×©× ××ר×× ×. ×©× ×©××× × ××××
××¢××ר ××× ×©×× ×סר ש×××. ×ר×,
-××× ×©×, ×¢×××× ×ר×× ×××, ×× ×× ×ª×§×¨× ×× "×¢×", ××
ש×× ×× ×ת××××× ××ש×× ×¡×
-××ת×× ××. ××× ×ª×§×¨× ××¢××× "×ר×××", ×× ×©×× ××
×××× × ××©× ×× ×× ×××××. ××
-×ª×§×¨× ××ער×ת ××פע×× ×©×× × "××× ×קס", ××ª× ××¢××ר
רע××× ××××¢× ×קשר ××ק×ר
-××ער×ת, ×××ס××ר×× ×©×× ××××רת×. ×× ×ª×§×¨× ×× "<a
href="/gnu/linux-and-gnu.html">×× ×\××× ×קס</a>", ××ª× ××¢××ר,
××× × ××
-×פר×××, ×ת ×רע××× ×× ×××.<br>
-<br>
-×× ××× ×× ××©× × ×ק××××ª× ×? ××× ×× ×××ת ×ש×× ××
×× ×©×× ×××¢× ×ת ×ק×ר ××ער×ת,
-×ת ×××ס××ר×× ×©×× ××ת ××רת×? ×× - ×××× ×©×× ×©××
שש××× ×ת ×××ס××ר×× ×××¨× ×××
-× ×××× ×× ××××ר ×¢×××. ××¢××× ××××¤×©× ×©×תפת×
ס××× "<a href="/gnu/linux-and-gnu.html">×× ×\××× ×קס</a>" ××× ×
××××××, ×××¢××ת
-ש×××××× ×פ×ת×× ×× × ×× ×××©×¨×©× ×××××××
××¢×××× ××××××ת ××××ר.<br>
-<br>
-××שר ×× × ×ס××ר ××× ×¨××× ××תר ×קר×× ××ער×ת
××פע×× "×× ×\××× ×קס" ××שר
-"××× ×קס", ×× ×©×× ×עת×× ×××××× ×צ××¨× ××:<br>
-<blockquote><span style="font-style: italic;">××ס××× ×©××××¢
×פר×××§× ×× ×
-×ער×× ××¢××ר ×¢×××ת×, ××× ×× ×××ת ש××× ×ת
×××××× ××שר ×× ×©×× ××× × ××××¢××
-×ער×× ××? ××× ××× ×× ××תר ×ש×× ×× ××¢×××× ×
עש×ת ××שר ×× ×¢××©× ××ת×? ×ת×
-צר×× ××ר××¢, ××ת×××ת ××¢×××× ×©× ×¢×©×ª× ××× ×××
××××× ×××× ××¢×ר ××עת ×ער××</span><br>
- <span style="font-style: italic;"></span></blockquote>
-<span style="font-style: italic;"> </span>×× ×××ª× ×¢×¦× ××××, ××
רק ××צ×
-××× ××× - ×× ××¢×××× × ×¢×©×ª× ×××× ××××¢ ××××
××ר××¢. ×× ×¨×§ ×××ª× ×× ×××ת! ×××
-××ת×ר×× ×¨×××, ×××× ×× ××©×¢× ×ק×× ×ת ×עת××
××××× ×××××. ×××ק ×ק×××× ×©×× ×
-× ×©×¢× ×¢× ×××××××ת ×××פש ××ש×ת××£ פע×××.
×ש×××ש ××©× "<a href="/gnu/linux-and-gnu.html">×× ×\××× ×קס</a>"
××× ×××¨× ××× ×©×× ×××××ר
-×עצ×× ×××××××¢ ×××ר×× ×¢× ××ר×ת ×××.<br>
-<br>
-×× ××× ××¤×©×¨× ××ת×× ×ª××× × ××פש×ת ×××× ××××
××ש×× ×¢× ×× ×, ××¢×××× ××××
-×ר×× × ×¢×©×ª× ×× ××©× "××× ×קס" , ××× "××× ×קס"
ק××©×¨× ××× ×××¢××× ×¢× ×¤×××ס×פ××
-ש××× × ×××××ת ×××פש ×ש×ת××£ פע×××. ×××ר
ש×××× ××××ר ×ש×××ש ×××ר ××©× ×× ×¢×
-××× ×¢×¡×§××, ×××× ×× × ×ר×× ××תר קש××× ×קשר
×××ª× ×¢× ×¨×× ×ק××××.<br>
-<br>
-×ת×ר ×××× ×עת×× ×©× ×ת××× × ×××פש×ת ×× ××
×××ת ××ר×ת ×××¤×¦× ×©×
-"××× ×קס" ×××ספת ת××× × ×©××× × ××פש×ת ×-"<a
href="/gnu/linux-and-gnu.html">×× ×\××× ×קס</a>" ××©× ×× ××××ת
×××¢×צ××. ××
-×פת×× ××פצ×ת ××ס×ר××ת ×¢×ש×× ××ת, ××£ ××× ×××
××× × ×××צר ××¤×¦× ×©××× ××××
-××פש×ת. ×ר×× ×× ×× ×צ××× ×× ××××ר×ת ×ת
×××ק×× ××§× ×× ××× ×ער××ת ש××× ×ר×××
-××£ ×פת××× ×ר××××× ×¤×¨××××, ×× ××פש×××,
×××ס×פ×× ×××ª× ××ער×ת. ×××§× ××£
-×פרס××× ×ער××ת "××× ×קס" ×ש××ת "ר×ש×××
××שת×ש", ש××× ×× ××ª× ×ª ××שת×ש ××פש
-××××× ×©×××× ×ת ×©× ×××קר×ס××¤× × ××ª× ×ª.<br>
-<br>
-×× ×©×× ×צ××ק×× ××ספת ×ר××××× ××-××פש××× ×ש×
"×פ×פ××ר××ת ×©× ××× ×קס" -
-××××¢×©× ××ש×××× ×¤×פ××ר××ת ××¢× ×××פש. ××¢×ת××
×× ××××× ××× ×פ×××× - ××××××,
-××××× Wired ××¢× ×× ×¨×××¨× ×ק××××, ×¢×ר×
××××× ××× ×קס, "×ר××ש ××
-××ª× ××¢× ××¢×ר ק×× ×¤×ª×× ×¦×¨××× ××××ת ××× ×¢×ª ×¢×
××× ×××××ת ××× ××ת ×××
-פ××××××ת".×××"ר Caldera ××ר××¥ ×פ××××
×שת×ש×× ××× ×× ×ת ×××¨× ×××פש
-×××¢××× ×¢××ר "פ×פ×ר××ת ××× ×קס" .<br>
-<a
href="http://web.archive.org/web/20000920053929/http://www.zdnet.com/filters/printerfriendly/0,6061,2552025-2,00.html">
-(http://web.archive.org/web/20000920053929/http://www.zdnet.com/filters/printerfriendly/0,6061,2552025-2,00.html)</a>.
<br>
-<br>
-×ת×× ×××ספת ×ר××××× ××-××פש××× ×<a
href="/gnu/linux-and-gnu.html">×× ×\××× ×קס</a>
-××× ×××××× ×ת ×פ×פ××ר××ת ש××, ××
×פ×פ××ר××ת ×× × ×ת×××× ×× ××ספר ××× ×©××
-××שת×ש×× ××קצת ×<a href="/gnu/linux-and-gnu.html">×× ×\×××
×קס</a> ×צר××£ ×¢×
-ת××× × ××-××פש×ת. ×××, ××××ª× ××××, ×× ×
××¢××××× ×ת ×ק×××× ×ק×× ×§××
-××-×××¤×©× ×××ר ×××, ××ש××× ×ת ×××¨× ×××פש. ×××
××¢× ×× ×××× ××××¨× ××תר ××
-××× × ×××× ××ש×ר ×¢× ××××ש.<br>
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
</div>
-<br>
-
-××שר ×ת×סף ×××-×××¤×©× ××× ×¡×¤×¨×× ×× ××× ×ª××
×ת, ××× ×××× ×××××¤× ××××××ת
-××פת×× ×ª××× ×. ××שר ×× ××ת××× ×ª××× × ××פש×ת
×ת××××× ×××××× ×××-××פש×ת,
-×ת××× × ×©××× ××× × ××××× ××××ת ××ק ××ער×ת
××פש×ת ×××××××. Motif ×-Qt ××××
-×× ×××ת ר×× ×©× ×ª××× × ××פש×ת ××¢×ר ××צר×
××¢××ת שפתר×× × ××§× ×©× ××. ××¢××ת
-Motif ×¢×××× ×× ×¤×ª××¨× ××××××× ×××ר × LessTif ×ק×ק
×¢×××× ×××××ש×× (×× ×
-××ª× ×××!) ×××××ש ×××-×××¤×©× ×©× SUN ×שפת ×'××××
×ש ×¢×ª× ××¤×§× ××××.<br>
-
-<br>
-
-×× ×ק×××× ×ª×ש×× ××תק×× ×××××× ××, ×ת××
×עת×× <a href="/gnu/linux-and-gnu.html">×× ×\××× ×קס</a> ××פ××
×פס×פס ×©× ×ר×××××
-××פש××× ××§× ×× ×××. 5 ×©× ×× ×××××, ×××× ×©××××
×× × ×ר×× ×ר××××× ××פש×××,
-××× ×× ×× × ××ר, ×× ×××× ××-ש×××ש××× ××× ×ª×××
× ××-××פש×ת ש××שת×ש×× ×צפ××
-××. ×× ×× ×קר×, ××ער×× ×©×× × ×××פש ×
×ש××.<br>
-
-<br>
-
-×× ×©×ר×ר ××××¨× ××××ת ××פש××ת ××× ×¢× ×× ×©× ×ª××
×ת,×ת×× ×פתר×× ××¢××ת ×עת××
-×××× ×§× ××תר, ××שר ×ש××× ×פ×ת×× ×©× ×ק××××
×××××. ××× ×× × × ×צ××× ××¤× ×
-××ש×××× ×××××××× ××פ×× ××× ××§×©× ××תר:
××ק×× ×××× ×¢×× ×ª××× × ××פש×ת. ×××
-ש×תר××× ×פ×× ××× ×¢× ×ª××× × (ר×× petition.eurolinux.org
×××ת×× ×©×!) ×××ק××
-×××××ת DMCA ×ש×ש×× ××× ×עת פ×ת×× ×ª××× ×
××פש×ת ×××ר×ת ×ש×××ת ××××
-צפ××× ×DVD ×× ×©××עת RealAudio , ×× × ××צ××× ×ת עצ××
× ××× ××¨× ×ר××¨× ×××××
-×ת×× ××ת ×× ×ª×× ×× ×ס××××ת ××××× ×ת ×פ×× ×
×××¢× <span style="font-weight: bold;">××××ת ×ת××× ×ת
×××-××פש××ת ××שת×ש×ת ×××.</span>
-<p> </p>
-
-××¢× × ××ת×ר×× ××× ××ר×ש ×××צ×× ×ס×××× ×©××
××, ××× ×× ×©×× × ×ק×ק×× ×× ××¢×
-×××, ××¢×××ת ×¢× ×× ×¡×× ×©× ×ת×ר, ××× ××××ר ×ת
××××¨× ×©× ×××פש ×ש×ת××£ פע×××.
-××× × × ×××××× ×צפ×ת ש×××××× ×ת××× × ×××× ×
×××¢×ת ×¢×צ×× ×ª××××£ ×× ×©×× ××××צ××
-××××××. ×× × ×ק×ק×× ×ס×× ×××××××ת ש×ש ×××
ש×× ××שר ×× × ××××× ×××¢× ×××פש
-ש××× ××××¢× ×ק××××, ××××××ת ×××ש×× ××××¨× ×©×
×× ××× ×××× ×¢.<br>
-
-<p> </p>
-
-×ק×××× ×©×× ×, ×××¨× ×× ××××××××ת × ×××¢××
××¢×קר ×פר×××§× ×× ×. ×× × ×××
-××××ר×× ×¢× ××פש ×ק×××× ××¢× ×ש×× ×©×ש ××¢×××
×××ª× ××××ר××. ××ר××× ×× ××××ר××
-×¢× "××× ×קס" ××"× ×× ×××ר×× ××ת. ×××××× ×× ×¢×
"××× ×קס" ×××¨× ××× ×××××
-×××××¢×ת ×ת××× × ××-××פש×ת, ×××ר×ת ×××ר××ת
"××× ×קס" ××ס×פ×ת ת××× ×
-××-××פש×ת ××ער×ת, ××¢×× ××ר×ת ××ר×ת "ת××××ת
×××× ×קס" ×¢× ×פ××קצ××ת
-××-××פש××ת, ×ק××צת ××שת×ש×× ×"××× ×קס" ×××××
×ת ס××× × ×××ר×ת ××צ××
-×פ××קצ××ת ×××. ××ק×× ××¢××§×¨× ×× ×× ×©××
×ק×××× ×©×× × ×××××× ×××ª×§× ×רע××× ×©×
-××פש ×××××××ת ××× ×¤×¨×××§× ×× ×.<br>
-
-<br>
-
-××× ××שר ×× ×©×× × ×ª×§××× ×רע××× ××, ××× ××
×ר×××©× ×©××× ×§×©×ר ×××××?<br>
-
-<br>
-
-×× ×©×× ×××××¢×× ×©×× ×שת×ש×× ××ער×ת ש×××
×פר×××§× ×× × ×××××× ×ר××ת קשר ×ש×ר
-××× × ×××× ×× ×. ×× ××× × ×ס××××× ×××××××ת ×¢×
×פ×××ס×פ×× ×©×× ×, ××× ×פ××ת ××
-×ר×× ×¡××× ××ש×× ×¢××× ×רצ×× ×ת. ×× ×××× ×××, ××
ש×× ×××ש×××× ×¢×¦×× "×שת×ש×
-××× ×קס" ××××××× ×× ×× ×¤×¨×××§× ×× × "פ××ª× ××××
ש××××× ×××¢×××× ×××× ×קס" ××ר×
-××× ×¨×××× ×¨×§ קשר עק××£ ××× ×× × ×××× ×¢×¦××.
×ת×× ××× ×¤×©×× ×תע××× ×פ×××ס×פ×ת
-×× × ××שר ×תק×× ××.<br>
-
-<br>
-
-פר×××§× ×× × ××× ×××××××ס××. ××× ×× ×©××¢×××
×××× ××××××××× × ××¦× ××¤× × ××ש××
-×××× : ×××××××××××× ×ש×××ת ××¢×××ת ×× ×©××
×××× ××××××××× ×
-"××-×עש×". ×××××××××× ×©×× × ××× ××¢×©× ×צ×ר×
×××ª× ×¨×××× : ××× ×ס××× ×©×ש ×× ×
-×ער×ת ×פע×× <a href="/gnu/linux-and-gnu.html">×× ×\×××
×קס</a> ××פש×ת. ×× ×
-××× ×©×××××× ×ת ××ער×ת צר×××× ××עת ××
×××××××××× ×©×× × ××× ×שר ××××
-×ק××××.<br>
-
-<br>
-
-×× "××¢××××" ×××ת ×××ª× ×סת×××ת, ×× ×××ת ××
××× ××תר ××ר ×ס×× ×××× ×§×¨×××,
-×ת×× ××××ת ××× ×× ××× ××תר ××¢××× ×ת ×× ×ש×.
××× ×× ×× × ×× ×××¦× ×××. ×¢×
-×× ×ª ××¢×רר ×שר×× ××× ×©×× ×עש×ת ×ת ×× ×©×¦×¨××
×עש×ת, ×× × ×ק×ק×× ××××¨× ×××
-ש×ש×× × ×¢× ×¢×ª×. ×× ×¢ ×¢××¨× ×× ×, ×ק×ר××× ××ער×ת
××פע×× <a href="/gnu/linux-and-gnu.html">×× ×\××× ×קס</a>.<br>
-
-<br>
-
-× .×. ×× ×רצ×× ×× ××ס×ר ×¢× ×××ס××ר×× ×©× ×ער×ת
<a href="/gnu/linux-and-gnu.html">×× ×\××× ×קס</a> ××ת××ס×ת
×ש××ת ×ש×, ר×× <a
href="/gnu/linux-and-gnu.html"><http://www.gnu.org/gnu/linux-and-gnu.html></a>.
-×ת×× ××× ×ª×ª×¢× ×× × ×<a href="/gnu/gnu-linux-faq.html">ש×"ת ××
×\××× ×קס</a>.<br>
-
-<br>
-
-<p> </p>
-
-<hr><!-- Please keep this list alphabetical -->
-<!-- PLEASE UPDATE THE LIST AT THE BOTTOM (OR TOP) OF THE PAGE TOO! -->
-[<a href="/gnu/why-gnu-linux.en.html">×× ×××ת</a>
-| <a href="/gnu/why-gnu-linux.fr.html">צרפת×ת</a>
-| <a href="/gnu/why-gnu-linux.he.html">×¢×ר×ת</a>
-| <a href="/gnu/why-gnu-linux.it.html">××××ק×ת</a>
-| <a href="/gnu/why-gnu-linux.pt-br.html">פ×ר×××××ת</a>
-| <a href="/gnu/why-gnu-linux.ro.html">ר××× ×ת</a>
-| <a href="/gnu/why-gnu-linux.es.html">ספר××ת</a>
-]
-<hr>
-<div dir="ltr">
-<p> Please send FSF & GNU inquiries & questions to <a
href="mailto:address@hidden"><em>address@hidden</em></a>.
-There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF. </p>
-<p> Please send comments on these web pages to <a
href="mailto:address@hidden"><em>address@hidden</em></a>, send
-other questions to <a
href="mailto:address@hidden"><em>address@hidden</em></a>.</p>
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.he.html" -->
+<div id="footer">
+<div class="unprintable">
+
+<p>×ש×××ת ××ר×ר×× ×©×§×©×ר×× ×- FSF ×× ×- GNU: צר×
קשר ×¢× <a
+href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a>. <a
href="/contact/">×ר×××
+××ר×ת</a> ××צ×רת קשר ×¢× FSF. ×ער×ת ×¢× ×¢×××× ×-
WWW ××××, × ××ª× ×××¤× ×ת ×- <a
+href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a>.</p>
+
+<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden">
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+×× × ××× ×- <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> ×××××¢ ×¢× ×ª×××× ××ש××× ×ª×¨××××× ×©×
×××ר ××.</p>
</div>
-×××××ת ××צר×× 2000, 2003 ר×צ'××¨× ×¡×××××<br>
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p>Copyright © 2000 Richard Stallman<br />
+×××××ת ××צר×× 2000 ר×צ'××¨× ×¡×××××</p>
+
+<p><span dir="ltr">This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons
+Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</span></p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.he.html" -->
+<div class="translators-credits">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+ת×ר××: 1 ××פר×× 2002, 00:00:00 שע×× ×שר××, ×¢× ××× ×
×¢× ×רץ (× ×¢×¨×: 17 ××פר××
+2003 ×¢× ××× the duke)</div>
-××¢×ª×§× ×××× ××××× ×××¤×¦× ×©× ×××ר ×× ××××
××תרת ××× ×××××, ××ª× ×× ×©××××¢× ××
-×××ק×ר ש×× ××× ×××ת × ×©×ר×× ××. ××× ××§×¨× ×©×
×× ×××ר×ת ×× ×××¢ ××ª× ××× ×× "× ×ש
-××¤×¨×©× ×¢× ×¤× ××××¨×¡× ××× ×××ת ×××××ת ××××.<br>
-
-<div dir="ltr">
-<p> Copyright 2000 Richard Stallman </p>
-<p> Verbatim copying and redistribution of this entire article are
-permitted in any medium provided this notice and the copyright notice
-are preserved. </p>
-<p> Updated:<!-- timestamp start --> $Date: 2013/03/14 04:46:40 $
-$Author: ineiev $<br>
-<!-- timestamp end --> </p>
-</div>
+<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
+×¢×××× ××ר××:
+
+$Date: 2017/02/27 22:08:30 $
-<p> ת×ר××: 1 ××פר×× 2002, 00:00:00 שע×× ×שר××, ×¢× ×××
× ×¢× ×רץ (× ×¢×¨×: 17
-××פר×× 2003 ×¢× ××× the duke)
+<!-- timestamp end -->
</p>
-<hr>
-</body></html>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
Index: licenses/bsd.he.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/licenses/bsd.he.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- licenses/bsd.he.html 14 Dec 2015 08:48:27 -0000 1.1
+++ licenses/bsd.he.html 27 Feb 2017 22:08:30 -0000 1.2
@@ -1,481 +1,188 @@
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//IETF//DTD HTML 2.0//EN"><html><head>
+<!--#set var="PO_FILE" value=''
+ --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/licenses/bsd.html"
+ --><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2008-07-10" -->
+
+<!--#include virtual="/server/header.he.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+
+<!-- TRANSLATORS: This page was generated locally by GNUN. Please do
+ not update it manually, update the corresponding PO file instead.
+ The PO is archived in trans-coord task #14388 (file: he-POs.tar.gz).
+ For more info, contact address@hidden -->
+
+<title>××¢××ת ×ס××-×ר×ש×× ×©× BSD - GNU Project - Free Software
Foundation</title>
+
+<!--#include virtual="/licenses/po/bsd.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.he.html" -->
+<!--#include virtual="/server/outdated.he.html" -->
+<h2>××¢××ת ×ס××-×ר×ש×× ×©× BSD</h2>
+
+<p>
+ ×©×ª× ×ק×××ר××ת ××¢×קר××ת ××ס×××-ר×ש××
×ת××× × ××פש×ת ×× <a
+href="/copyleft/copyleft.html">××××ת ×פ×צ××</a> ×-<a
+href="/philosophy/categories.html#Non-CopyleftedFreeSoftware">××× ××××ת
+×פ×צ××</a>. <a
+href="/licenses/license-list.html#GPLCompatibleLicenses">×ס×××-ר×ש××
××¢××
+××××ת ×פ×צ××</a> ×××× ×-<a href="/licenses/gpl.html">GNU
GPL</a>, ××ש×,
+×¢××××× ×¢× ×× ×©××רס××ת ת××× × ×©×¢××¨× ×©×× ××
(×ערת ××תר×× : ×× ×××××¢× ×ת××× ×
+××רת) ×××××ת ××××ת ×¢×××× ×ª××× × ××פש×ת.
×ס×××-ר×ש×× ××× ××××ת ×פ×צ×× ××¢××ת
+××ת, ××× × ×¢××××× ×¢× ××. <a
href="/philosophy/why-copyleft.html">×× × ××××צ××
+×¢× ××××ת ×פ×צ××</a> ×××××× ×©×× ×××× ×× ×¢×
××ר××ª× ×©× ×× ××שת×ש××, ××
+ת××× × ××××¢× ×§×ª ××ס××-ר×ש×× ××× ××××ת ×פ×צ××
×¢×××× ××××× ××××ת ת××× × ××פש×ת,
+×ש×××ש×ת ×ק×××ת ×ת××× × ×××פש×ת.
+</p>
+
+<p>××©× × ××רס××ת ר××ת <a
+href="/licenses/license-list.html#GPLCompatibleLicenses">××ס×××-ר×ש××
פש××××
+××× ××××ת ×פ×צ×× ×ת××× × ××פש×ת</a>, ×××××
×ס××-×ר×ש×× ×©× X10, ×ס××-×ר×ש×× ×©×
+X11, ×ס××-×ר×ש×× ×©× FreeBSD, ××©× × ×ס×××-×ר×ש×× ×©×
BSD (×פצת ת××× × ×©×
+××× ××רס××ת ×רק××). ר××× ×©×××-×¢×¨× ×××צ×× ×ת
×××¤× ×× ×ס××, ×××¥ ××ס××-×ר×ש×× ×©×
+BSD ×©×¢× 1999 ס×× ×××¢×× ×××××ת : â×ª× ×× ×פרס××
××ר××× ×©× BSDâ. ××ª× ×× ×רש ש××
+×××ר-פרס××× ×©××××ר ×ת ×ת××× ×, ×××××× ×××××
×ת ×××©×¤× ××× :</p>
+
+<pre>
+(3.) ×× ×××ר-פרס××× ×©××××ר ת××× ×ת ×©× ×ª××× × ××
×× ×©×××ש ×× ×××× ××צ××
+×ת ×××ר×× ×××× :
+××צר ×× ×××× ×ª××× × ×©×¤×ת×× ×¢"× ××× ××רס××ת
ק××פ××¨× ××, ×רק×× ×ת×ר×××.
+</pre>
+
+<p>
+ ×ת×××× × ×¢×©× ×©×××ש ××ª× ××-×פרס×× ××ר××× ×¨×§
××פצת-×ת××× × ×©× ××× ' ×רק××. ×× ××
+×צר ××¢×× ×××××ת, ××××× ×©××× ×××× ×¨×§ ××ספ×
×©× ××©×¤× ××× ××× ×¤×¨×¡××.
+</p>
+<p>
+ ×× ×פת××× ××ר×× ×©×שת××©× ××ס×××-ר×ש××
××××× BSD ××× ×עת×ק×× ×ת ×ª× ××-×פרס×× ×©×
+BSD ×××× ××××× â ×××× ×ת ×××©×¤× ×©×ת×××ס ××××
××רס××× ×©× ×§××פ××¨× ×× â ×× ×× ×××
+××××××× ×ת ×××¢××.
+</p>
+<p>
+ ×××, ×צפ××, ×פת××× ××ר×× ×× ×עת××§× ×ת ×ת×
×× ×××× ×××××. ×× ×©×× × ××ת×,
+××××××¤× ×ת â××× ××רס××ת ק××פ××¨× ××â ×ש×
××××¡× ×©××× ×× ×ש××. ×ת×צ×× ××××ª× ××סף
+×©× ×ס×××-ר×ש××, ×××רש×× ××סף ×©× ×שפ××× ×©××
××.
+</p>
+<p>
+ ××שר ××××××× ×ª××× ×ת ר××ת ×××× ××ער×ת
×פע×× ××ת, ×ת×צ×× ××× × ××¢××
+רצ×× ×ת. ת××¨× ×עצ××× ×ער×ת ת××× × ×©××רשת 75
×שפ××× ×©×× ××, ×× ××× ××××ר ×××ר ××
+ק××צת-×××ר×× ××רת. ××× ××¤×¨×¡× ××ת×, ת××רש
×××עת ×¢×××-ש××.
+</p>
+<p>
+ ×× ×××× × × ×¨×× ××× ××××× ××××× ×¢× ××ס×ר××,
××× ×××× ×¢×××× ×רת-ק××××. ×ער×ת
+××פע×× NetBSD ××××¢× ×¢× ×¨×©××× ×ר××× ×©× ×שפ×××
ש×× ××, ×× ×רש×× ×¢"× ×ס×××-ר×ש××
+×××ק×× ×©×× ×× ××ער×ת. ×××רסת 1997 ××ת ×©× NetBSD
×¡×¤×¨×ª× 75 ×שפ××× ××××. ×× ××××
+××פתע ×× ×רש××× ×ת×ר×× ×¢× ×¢×ש××.
+</p>
+<p>
+ ×¢× ×× ×ª ×פת×ר ××¢×× ××, ×â××× × ××¤× ××â ×× ×
×ש××× ×¢× ×פת××× ×©×שת××©× ××ס×××-ר×ש××
+×× ××¡× BSD, ×××קש ××× ××ס×ר ×ת ×ª× ×× ×פרס××.
×ס××××ת 1996 ש××××ª× ×¢× ×× ×¢×
+×פת×× ×ער×ת ××פע×× FreeBSD, ××× ×××××× ××ס×ר
×ת ××ª× ×× ××× ×¨××××-×ת××× ×
+×©× ×ת×× ×¢× ×××. ×××× 1998 ×× ××פת××× ×©× Flick,
×××× ××רס××ת ××××, ×ס××¨× ×ת
+××ª× ××.
+</p>
+<p>
+ ××× ××× ×ר××× ×××× ××רס××ת ק××פ××¨× ×× ×ק×
×¢× ×¢×¦×× ×ת ××ת×ר ×× ××× ×¢××× ×¢×
+×××× ×××. ×××× × 1999, ×××¨× ×©× ×ª××× ×©× ×××× ××,
×××× ××רס××× ×©× ×§××פ××¨× ×× ×ס×ר×
+×ת ××ª× ×× ××ס××-×ר×ש×× ×©× BSD.
+</p>
+<p>
+ ×××××× ×©××, ק××× ×עת ×ס××-ר×ש×× ××ש ×-BSD
ש××× × × ×××× ×ת ×ª× ××-×פרס××. ×ר××¢
+××××, ×××¨×©×ª× ×©× ×ª× ××-×פרס×× ×× ×¢××¨× ×××ת ××
××¢××× : ×ª× ××× ××××× ×¢×××× ×§×××××
+××ס×××-ר×ש×× ×©× ×ª××× ×ת ר××ת ש××× × ××ק ×-BSD.
×××× ×ש×× ×× ××ס××-×ר×ש×× ×©×
+BSD ×× ×ª×§×£ ×××× ×ª××× ×ת ××ר×ת ××××¢× ×§×ת ת×ת ×
××ר×ת ×ס××-×ר×ש×× ×××©× ×©× BSD; רק
+××פת××× ×©××¦×¨× ×××ª× ×××××× ××©× ×ת ××ת×.
+</p>
+<p>
+ ×× ×× ×× ×××× ××ר×× ×©× ××× ××רס××ת ×רק××
××¢×ר, ×××× ×©×× ×× ××××× ××ת ש×× ×ש×× ×¢
+×ת ×××§× ×××ת ×עק××ת×× ×©× ×ת. ×××× ×ש×××.
+</p>
+<p>
+ ×× ×× ×ת××× × ×××××× ×¢×××× ×¢×××× ×××¢× ×§×ª
ת×ת ×ס××-ר×ש×× ×× ××¡× BSD ×¢×
+×ª× ××-×פרס××, ×× × ××§×©× ××××¦×¨× ×קר×× ×¢××× ××,
××שק×× ×ת ××צ××¢ ×ש×× ××.
+</p>
+<p>
+ ××× ××ª× ××¢×× ××× ×× ×××¢× ×ק ת××× × ××פש×ת
ת×ת ×ס××-ר×ש×× ××ש×× ×©××× × ×××× ××××ת
+×פ×צ××, ×××§×©× ×× ×ª×¦××× ×ª× ××-פרס××. ××ק××
××עת×ק ×ס××-ר×ש×× ×× ××¡× BSD ×ת××× ×
+ק×××ת ××ש×× â שע×××× ×¢×××× ××××× ×ת
×ס××-×ר×ש×× ×××©× â ×× × ×עת××§× ×ת
+×ס××-×ר×ש×× ×ת××× ×ª X11.
+</p>
+<p>
+ ת×××× ×ס×××¢ ××פצת ××××¢×ת ×××¢×× ×¢×-×××
×××× ×¢×ת ×ש×××ש ×××××× â×× ××¡× BSDâ,
+××××× ×¢×ת ××××××¨× â×ס××-ר×ש×× ×©× BSDâ ××× ×
×שת××¢ ש×ש רק ×ס××-ר×ש×× ×××
+×-BSD. ××××× ×©×× ×©×× ×ת×××ס×× ×××
×ס×××-×ר×ש×× ×©× ×ª××× × ××פש×ת ש××× ××× ××××ת
+×פ×צ×× ×â×ס×××-ר×ש×× ×× ××¡× BSDâ, ×פת×××
××ש×× ×©× ×ª××× × ××פש×ת ×¢×××××
+×ק×ת ×ת ×× ×××××-××××× ×©×פצת BSD ××× ××ק××
××ש×× ××ת×. ×××, ××× ×× ×××
+×¢×××××, ××× ×××× × ×ª××××, ××ש×× ×¢×תק ×¢× ×ª×
××-×פרס××.
+</p>
+<p>
+ ×× ××ª× ××¢×× ××× ×× ×צ×× ××××× ×ס××××ת
××ס××-ר×ש×× ××× ××××ת ×פ×צ××, ×××× ×××
+××¢××¤× ×××××ת, ×× × ×××¨× ××××× ××× ××¢××ת
×××××××ת. ××××××, ×× ×ª×©×××× ×¢×
+â×ס×××-ר×ש×× ×× ××¡× X11â, תע×××× ××ר××
××עת×ק ×ת ××ס×× ×-X11, ×× ×©××× ×¢ ×××
+ספק ×ת ×ª× ××-×פרס××, ××¢××ת ×××××¨× ×××-×××עת
×××קר××ת ש××× ×©×ª× ×××רס××ת ש×
+×ס××-×ר×ש×× ×©× BSD.
+</p>
+<p>
+ ××שר ××ª× ×ת×××ס×× ××××¤× ×¤×¨×× × ××××
××ס×××-×ר×ש×× ×©× BSD, צ××× × ×××××
+××× ×××× ×ª×× : â×ס××-×ר×ש×× ××ק××¨× ×©× BSDâ
×× â×ס××-×ר×ש×× ××ת××§× ×©× BSDâ.
+</p>
+
+<div class="translators-notes">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
+</div>
+
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.he.html" -->
+<div id="footer">
+<div class="unprintable">
+
+<p>×ש×××ת ××ר×ר×× ×©×§×©×ר×× ×- FSF ×× ×- GNU: צר×
קשר ×¢× <a
+href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a>. <a
href="/contact/">×ר×××
+××ר×ת</a> ××צ×רת קשר ×¢× FSF. ×ער×ת ×¢× ×¢×××× ×-
WWW ××××, × ××ª× ×××¤× ×ת ×- <a
+href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a>.</p>
+
+<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden">
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+×× × ××× ×- <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> ×××××¢ ×¢× ×ª×××× ××ש××× ×ª×¨××××× ×©×
×××ר ××.</p>
+</div>
+
+<p><span dir="ltr">Copyright © 1998, 1999, 2001, 2003, 2007 Free Software
+Foundation, Inc.</span><br />
+×××××ת ××צר×× 1998, 1999, 2001, 2003, 2007 ××××¡× ×ת××× ×
××פש×ת, ××¢"×.</p>
+
+<p><span dir="ltr">This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons
+Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</span></p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.he.html" -->
+<div class="translators-credits">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+ת×ר××: ? ×××× × 2003, ? שע×× ×שר××, ×¢× ××× ××ר×
××צ×× (× ×¢×¨×: 26 ×××× × 2003 ×¢×
+××× the duke)</div>
+<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
+×¢×××× ××ר××:
-
-
-
-
-
- <meta http-equiv="content-type" content="text/html;
charset=UTF-8"><title>××¢××ת ×ס××-×ר×ש×× ×©×BSD License Problem
- GNU Project - Free Software Foundation (FSF)</title>
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- <link rev="translated" href="mailto:address@hidden"></head><body dir="rtl"
bgcolor="#ffffff" text="#000000" link="#1f00ff" alink="#ff0000" vlink="#9900dd">
-
-<h3>××¢××ת ×ס××-×ר×ש×× ×©× BSD </h3>
-
-
-
-
-
-<a href="/graphics/agnuhead.html">
-<img src="/graphics/gnu-head-sm.jpg" alt="[ת××× × ×©× ×¨×ש ×©× ××
×]" width="129" height="122"></a>
-
-[ <a href="/licenses/bsd.en.html">×× ×××ת</a>
- | <a href="/licenses/bsd.ca.html">ק×××× ×ת</a>
- | <a href="/licenses/bsd.fr.html">צרפת×ת</a>
- | <a href="/licenses/bsd.he.html">×¢×ר×ת</a>
- | <a href="/licenses/bsd.id.html">××× ××× ××ת</a>
- | <a href="/licenses/bsd.ja.html">××¤× ×ת</a>
- | <a href="/licenses/bsd.pl.html">פ××× ×ת</a>
- | <a href="/licenses/bsd.pt-br.html">פ×ר×××××ת</a>
- | <a href="/licenses/bsd.ru.html">ר×ס×ת</a>
-<!-- Please keep this list alphabetical -->
-<!-- PLEASE UPDATE THE LIST AT THE BOTTOM (OR TOP) OF THE PAGE TOO! -->
-
-
-
-
-
- | <a href="/licenses/bsd.es.html">ספר××ת</a> ]
-
-<p>×©×ª× ×ק×××ר××ת ××¢×קר××ת ××ס×××-ר×ש××
×ת××× × ××פש×ת ×× <a href="/copyleft/copyleft.html">××××ת
×פ×צ××</a> ×-<a
href="/philosophy/categories.html#Non-CopyleftedFreeSoftware">××× ××××ת
×פ×צ××</a>.
-
-×ס×××-ר×ש×× ××¢×× ××××ת ×פ×צ×× ×××× ×-<a
href="/copyleft/gpl.html">GNU GPL</a>, ××ש×, ×¢××××× ×¢× ××
ש××רס××ת ת××× × ×©×¢××¨× ×©×× ×× (×ערת ××תר×× : ××
×××××¢×
-
-×ת××× × ××רת) ×××××ת ××××ת ×¢×××× ×ª××× ×
××פש×ת. ×ס×××-ר×ש×× ××× ××××ת ×פ×צ××
-
-××¢××ת ××ת, ××× × ×¢××××× ×¢× ××. <a
href="/philosophy/why-copyleft.he.html">×× ×
-
-××××צ×× ×¢× ××××ת ×פ×צ××</a> ×××××× ×©××
×××× ×× ×¢× ××ר××ª× ×©× ××
-
-××שת×ש××, ×× ×ª××× × ××××¢× ×§×ª ××ס××-ר×ש×× ×××
××××ת ×פ×צ×× ×¢×××× ×××××
-
-××××ת ת××× × ××פש×ת, ×ש×××ש×ת ×ק×××ת ×ת××× ×
×××פש×ת.<br>
-
-</p>
-
-
-
-
-
-
-
-<p>××©× × ××רס××ת ר××ת ××ס×××-ר×ש×× ×¤×©××××
××× ××××ת ×פ×צ×× ×ת××× × ××פש×ת , ×××××
×ס××-×ר×ש×× ×©× X10, ×ס××-×ר×ש×× ×©×
-X11/XFree86,
-
-×ס××-×ר×ש×× ×©× FreeBSD, ××©× × ×ס×××-×ר×ש×× ×©× BSD
(×פצת ת××× × ×©× ××× ××רס××ת
-
-×רק××). ר××× ×©×××-×¢×¨× ×××צ×× ×ת ×××¤× ×× ×ס××,
×××¥ ××ס××-×ר×ש×× ×©× BSD שע×
-
-1999 ס×× ×××¢×× ×××××ת : "×ª× ×× ×פרס×× ××ר××× ×©×
BSD". ××ª× ×× ×רש ש××
-
-×××ר-פרס××× ×©××××ר ×ת ×ת××× ×, ×××××× ×××××
×ת ×××©×¤× ××× :<br>
-
-</p>
-
-
-
-
-
-
-
-<p>(3.) ×× ×××ר-פרס××× ×©××××ר ת××× ×ת ×©× ×ª××× ×
×× ×× ×©×××ש ×× ×××× ××צ×× ×ת ×××ר××
-
-×××× :<br>
-
-××צר ×× ×××× ×ª××× × ×©×¤×ת×× ×¢"× ××× ××רס××ת
ק××פ××¨× ××, ×רק×× ×ת×ר×××.<br>
-
-</p>
-
-
-
-
-
-
-
-<p>×ת×××× × ×¢×©× ×©×××ש ××ª× ××-×פרס×× ××ר××× ×¨×§
××פצת-×ת××× × ×©× ××× ' ×רק××.
-
-×× ×× ×צר ××¢×× ×××××ת, ××××× ×©××× ×××× ×¨×§
×××¡×¤× ×©× ××©×¤× ××× ××× ×¤×¨×¡××.<br>
-
-</p>
-
-
-
-
-
-
-
-<p> </p>
-
-
-
-
-
-
-
-<p> ×× ×פת××× ××ר×× ×©×שת××©× ××ס×××-ר×ש××
××××× BSD ××× ×עת×ק×× ×ת ×ª× ××-×פרס×× ×©×
-
-BSD ×××× ×××××--×××× ×ת ×××©×¤× ×©×ת×××ס ××××
××רס××× ×©× ×§××פ××¨× ××--×× ×× ×××
-
-××××××× ×ת ×××¢××.<br>
-
-</p>
-
-
-
-
-
-
-
-<p> ×××, ×צפ××, ×פת××× ××ר×× ×× ×עת××§× ×ת ×ת×
×× ×××× ×××××.
-
-×× ×©×× × ××ת×, ××××××¤× ×ת "××× ××רס××ת
ק××פ××¨× ××" ××©× ××××¡× ×©××× ×× ×ש××.
-
-×ת×צ×× ××××ª× ××סף ×©× ×ס×××-ר×ש××, ×××רש××
××סף ×©× ×שפ××× ×©×× ××.<br>
-
-<br>
-
-××שר ××××××× ×ª××× ×ת ר××ת ×××× ××ער×ת ×פע××
××ת, ×ת×צ×× ××× × ××¢××
-
-רצ×× ×ת. ת××¨× ×עצ××× ×ער×ת ת××× × ×©××רשת 75
×שפ××× ×©×× ××, ×× ××× ××××ר ×××ר
-
-×× ×§××צת-×××ר×× ××רת. ××× ××¤×¨×¡× ××ת×, ת××רש
×××עת ×¢×××-ש××. </p>
-
-
-
-
-
-
-
-<p> ×× ×××× × × ×¨×× ××× ××××× ××××× ×¢× ××ס×ר××,
××× ×××× ×¢×××× ×רת-ק××××.
-
-×ער×ת ××פע×× NetBSD ××××¢× ×¢× ×¨×©××× ×ר××× ×©×
×שפ××× ×©×× ××, ×× ×רש×× ×¢"×
-
-×ס×××-ר×ש×× ×××ק×× ×©×× ×× ××ער×ת. ×××רסת 1997
××ת ×©× NetBSD ×¡×¤×¨×ª× 75
-
-×שפ××× ××××. ×× ×××× ××פתע ×× ×רש××× ×ת×ר××
×¢× ×¢×ש××.<br>
-
-</p>
-
-
-
-
-
-
-
-<p> ×¢× ×× ×ª ×פת×ר ××¢×× ××, ×"××× × ××¤× ××" ×× ×
×ש××× ×¢× ×פת××× ×©×שת×ש×
-
-××ס×××-ר×ש×× ×× ××¡× BSD, ×××קש ××× ××ס×ר ×ת ת×
×× ×פרס××. ×ס××××ת 1996
-
-ש××××ª× ×¢× ×× ×¢× ×פת×× ×ער×ת ××פע×× FreeBSD, ×××
×××××× ××ס×ר ×ת ××ª× ××
-
-××× ×¨××××-×ת××× × ×©× ×ת×× ×¢× ×××. ×××× 1998 ××
××פת××× ×©× Flick,
-
-×××× ××רס××ת ××××, ×ס××¨× ×ת ××ª× ××.<br>
-
-</p>
-
-
-
-
-
-
-
-<p>××× ××× ×ר××× ×××× ××רס××ת ק××פ××¨× ×× ×ק×
×¢× ×¢×¦×× ×ת ××ת×ר ×× ××× ×¢××× ×¢×
-
-×××× ×××. ×××× × 1999, ×××¨× ×©× ×ª××× ×©× ×××× ××,
×××× ××רס××× ×©× ×§××פ××¨× ××
-
-×ס××¨× ×ת ××ª× ×× ××ס××-×ר×ש×× ×©× BSD.<br>
-
-</p>
-
-
-
-
-
-
-
-<p>×××××× ×©××, ק××× ×עת ×ס××-ר×ש×× ××ש ×-BSD
ש××× × × ×××× ×ת
-
-×ª× ××-×פרס××. ×ר××¢ ××××, ×××¨×©×ª× ×©× ×ª×
××-×פרס×× ×× ×¢××¨× ×××ת ×× ××¢××× :
-
-×ª× ××× ××××× ×¢×××× ×§××××× ××ס×××-ר×ש×× ×©×
ת××× ×ת ר××ת ש××× × ××ק ×-BSD.
-
-×××× ×ש×× ×× ××ס××-×ר×ש×× ×©× BSD ×× ×ª×§×£ ××××
ת××× ×ת ××ר×ת ××××¢× ×§×ת ת×ת
-
-× ××ר×ת ×ס××-×ר×ש×× ×××©× ×©× BSD; רק ××פת×××
ש××¦×¨× ×××ª× ×××××× ××©× ×ת ××ת×.<br>
-
-</p>
-
-
-
-
-
-
-
-<p>×× ×× ×× ×××× ××ר×× ×©× ××× ××רס××ת ×רק××
××¢×ר, ×××× ×©×× ×× ××××× ××ת ש×× ×ש×× ×¢
-
-×ת ×××§× ×××ת ×עק××ת×× ×©× ×ת. ×××× ×ש×××.<br>
-
-</p>
-
-
-
-
-
-
-
-<p> ×× ×× ×ת××× × ×××××× ×¢×××× ×¢×××× ×××¢× ×§×ª
ת×ת ×ס××-ר×ש×× ×× ××¡× BSD ×¢×
-
-×ª× ××-×פרס××, ×× × ××§×©× ××××¦×¨× ×קר×× ×¢××× ××,
××שק×× ×ת ××צ××¢ ×ש×× ××.<br>
-
-</p>
-
-
-
-
-
-
-
-<p> ××× ××ª× ××¢×× ××× ×× ×××¢× ×ק ת××× × ××פש×ת
ת×ת ×ס××-ר×ש×× ××ש×× ×©××× × ××××
-
-××××ת ×פ×צ××, ×××§×©× ×× ×ª×¦××× ×ª× ××-פרס××.
××ק×× ××עת×ק ×ס××-ר×ש×× ×× ×ס×
-
-BSD ×ת××× × ×§×××ת ××ש××--שע×××× ×¢×××× ×××××
×ת ×ס××-×ר×ש×× ××ש×--×× ×
-
-×עת××§× ×ת ×ס××-×ר×ש×× ×ת××× ×ª XFree86.<br>
-
-</p>
-
-
-
-
-
-
-
-<p> ת×××× ×ס×××¢ ××פצת ××××¢×ת ×××¢×× ×¢×-×××
×××× ×¢×ת ×ש×××ש ×××××× "×× ×ס×
-
-BSD", ××××× ×¢×ת ××××××¨× "×ס××-ר×ש×× ×©× BSD" ××× ×
×שת××¢ ש×ש רק ×ס××-ר×ש××
-
-××× ×-BSD. ××××× ×©×× ×©×× ×ת×××ס×× ×××
×ס×××-×ר×ש×× ×©× ×ª××× × ××פש×ת ש×××
-
-××× ××××ת ×פ×צ×× ×"×ס×××-ר×ש×× ×× ××¡× BSD",
×פת××× ××ש×× ×©× ×ª××× ×
-
-××פש×ת ×¢××××× ×ק×ת ×ת ×× ×××××-××××× ×©×פצת
BSD ××× ××ק×× ××ש×× ××ת×.
-
-×××, ××× ×× ××× ×¢×××××, ××× ×××× × ×ª××××,
××ש×× ×¢×תק ×¢× ×ª× ××-×פרס××. </p>
-
-
-
-
-
-
-
-<p> <br>
-
-×× ××ª× ××¢×× ××× ×× ×צ×× ××××× ×ס××××ת
××ס××-ר×ש×× ××× ××××ת ×פ×צ××, ×××× ×××
××¢××¤× ×××××ת, ×× × ×××¨× ××××× ××× ××¢××ת
×××××××ת.
-
-××××××, ×× ×ª×©×××× ×¢× "×ס×××-ר×ש×× ×× ×ס×
XFree86", תע×××× ××ר×× ××עת×ק ×ת
-
-××ס×× ×-XFree86, ×× ×©××× ×¢ ××× ×¡×¤×§ ×ת ת×
××-×פרס××, ××¢××ת ×××××¨× ×××-×××עת
-
-×××קר××ת ש××× ×©×ª× ×××רס××ת ×©× ×ס××-×ר×ש××
×©× BSD.<br>
-
-</p>
-
-
-
-
-
-
-
-<p> ××שר ××ª× ×ת×××ס×× ××××¤× ×¤×¨×× × ××××
××ס×××-×ר×ש×× ×©× BSD, צ××× ×
-
-××××× ××× ×××× ×ª×× : "×ס××-×ר×ש×× ××ק××¨× ×©×
BSD" ×× "×ס××-×ר×ש×× ××ת×ק×
-
-×©× BSD".<br>
-
-</p>
-
-
-
-
-
-
-
-<p> </p>
-
-
-
-
-
-
-
-<hr>
-
-<h4><a href="/philosophy/philosophy.html">×××ר קר××× × ×סף</a></h4>
-
-
-
-
-
-
-
-<hr>
-[ <a href="/licenses/bsd.en.html">×× ×××ת</a>
- | <a href="/licenses/bsd.ca.html">ק×××× ×ת</a>
- | <a href="/licenses/bsd.fr.html">צרפת×ת</a>
- | <a href="/licenses/bsd.he.html">×¢×ר×ת</a>
- | <a href="/licenses/bsd.id.html">××× ××× ××ת</a>
- | <a href="/licenses/bsd.ja.html">××¤× ×ת</a>
- | <a href="/licenses/bsd.pl.html">פ××× ×ת</a>
- | <a href="/licenses/bsd.pt-br.html">פ×ר×××××ת</a>
- | <a href="/licenses/bsd.ru.html">ר×ס×ת</a>
- | <a href="/licenses/bsd.es.html">ספר××ת</a> ]
-
-
-<p dir="ltr"> Please send FSF & GNU inquiries & questions to <a
href="mailto:address@hidden"><em>address@hidden</em></a>.
-There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF. </p>
-
-
-
-
-
-
-
-<p dir="ltr"> Please send comments on these web pages to <a
href="mailto:address@hidden"><em>address@hidden</em></a>,
-
-send other questions to <a
href="mailto:address@hidden"><em>address@hidden</em></a>.</p>
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-×××××ת ××צר×× 1998, 1999, 2001, 2002, 2003 ××××¡× ×ת××× ×
××פש×ת, ××¢"×, ××פ×-פ×××ס 59 -
-
-×××¨× 330, ××ס×××, ×סצ'×ס×ס 02110, ×ר×"×<br>
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- <br>
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-××¢×ª×§× ×××× ××××× ×××¤×¦× ×©× ×××ר ×× ××××
××תרת ××× ×××××, ××ª× ×× ×©××××¢× ××
-
-×××ק×ר ש×× ××× ×××ת × ×©×ר×× ××. ××× ××§×¨× ×©×
×× ×××ר×ת ×× ×××¢ ××ª× ××× ×× "× ×ש
-
-××¤×¨×©× ×¢× ×¤× ××××¨×¡× ××× ×××ת ×××××ת ××××.
-
-
-
-<p dir="ltr"> Copyright (C) 1998, 1999, 2001, 2003, Free Software Foundation,
-
-Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA </p>
-
-
-
-
-
-
-
-<p dir="ltr"> Verbatim copying and distribution of this entire article is
-
-permitted in any medium, provided this notice is preserved.</p>
-
-
-
-
-
-
-
-<p dir="ltr">
-
-Updated:
-
-<!-- timestamp start -->
-
-$Date: 2015/12/14 08:48:27 $ $Author: ineiev $
+$Date: 2017/02/27 22:08:30 $
<!-- timestamp end -->
-
</p>
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-ת×ר××: ? ×××× × 2003, ? שע×× ×שר××, ×¢× ××× ××ר×
××צ×× (× ×¢×¨×: 26
-
-×××× × 2003 ×¢× ××× the duke)
-
-
-
-
-
-<hr>
-
-</body></html>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
Index: philosophy/can-you-trust.he.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/can-you-trust.he.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- philosophy/can-you-trust.he.html 25 Jan 2013 05:14:52 -0000 1.8
+++ philosophy/can-you-trust.he.html 27 Feb 2017 22:08:30 -0000 1.9
@@ -1,623 +1,240 @@
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//IETF//DTD HTML 3.2 Final//EN"><html><head>
- <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
-<title>Can you trust your computer? - GNU Project - Free Software Foundation
(FSF)</title>
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- <link rev="translated" href="mailto:address@hidden"></head><body
bgcolor="#ffffff" text="#000000" link="#1f00ff" alink="#ff0000" vlink="#9900dd"
dir="rtl">
-<h3 align="right">××× ×ª×××× ××××× ××××©× ×©×××?</h3>
-
-
-
-
-
-
-
-
-<p>
-
-××ת <a href="http://www.stallman.org/"><strong>ר×צ'×ר×
ס×××××<br>
-</strong></a></p>
-
-
-
-
-
-
-
-
-<p>
-
-<a href="/graphics/philosophicalgnu.html"><img
src="/graphics/philosophical-gnu-sm.jpg" alt=" [ת××× × ×©× ×× ×
פ×××ס×פ×] " width="160" height="200"></a>
-
-[
-<!-- Please keep this list alphabetical -->
-<!-- PLEASE UPDATE THE LIST AT THE BOTTOM (OR TOP) OF THE PAGE TOO! --> <a
href="/philosophy/can-you-trust.zh-cn.html">ס×× ×ת (×פ×ש×ת)</a>
-| <a href="/philosophy/can-you-trust.zh-tw.html">ס×× ×ת
(×ס×רת×ת)</a>
-| <a href="/philosophy/can-you-trust.en.html">×× ×××ת</a>
-| <a href="/philosophy/can-you-trust.fr.html">צרפת×ת</a>
-| <a href="/philosophy/can-you-trust.de.html">×ר×× ×ת</a>
-| <a href="/philosophy/can-you-trust.he.html">×¢×ר×ת</a>
-| <a href="/philosophy/can-you-trust.es.html">ספר××ת</a>
-| <a href="/philosophy/can-you-trust.tr.html">××רק×ת</a>
-<!-- Please keep this list alphabetical -->
-<!-- PLEASE UPDATE THE LIST AT THE BOTTOM (OR TOP) OF THE PAGE TOO! -->
-]
-</p>
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-<p>
-
-××× ×¢× ××××©× ×©×× ×ק×× ××ר××ת ? ר×× ××× ×©××
ס××ר×× ×©×¢×
-××××©× ×©××× ×צ××ת ×××, ××× ×××ש×× ××ר. ××¢×רת
××××× ××©× "×××ש×× ××××",
-ת××××× ×ª×§×©×רת ×××××× (×××× ×ת ××ר×ת ×סר×××
××תק×××××), ××× ×¢× ××ר×ת
-××ש××× ×××× ×××קר×ס××¤× ×××× ××, ×ת×× × ××
××ר×× ××××©× ×©×× ×צ××ת ××× ××ק××
-××. (××רסת ×××קר×ס××¤× ×××××× × ×§×¨×ת
"פ××××××".) ת××× ×ת ×§× ××× ××ת ×××××
-ת××× ×ת ×××ק×ת ××¢×ר, ×× ××××× ×× ×ª×פ×× ×צ×
×× ×××××.</p>
-
-
-
-
-
-
-
-
-<p>
-ת××× × ×§× ××× ×ת, ××××¤× ×¢×§×¨×× ×, ש×××ת ××× ×ת
×ש×××× ×××פ×
-פע××ת×; ××× × ×××× ××××× ×ת ק××-××ק×ר, ×× ×ש×
×ת×. ×× ×× ×פת××¢ ש×× ×©×-עסק××
-××××× ××צ××× ×ר××× ××שת×ש ×ש××××ª× ×¢×-×× ×ª
××צ×× ×××ª× ××¢××ת-× ××ת×ת.
-×××קר×ס××¤× ××ר ×¢×©×ª× ××ת ×ספר פע××× : ××רסת
×××× ×ת ××ת ת××× × × ×××××
-××××קר×ס××¤× ×¢× ×× ×ת××× ×ת ××××ª×§× ×ת ×××ש××;
×¢×××× "×××××" ש××פץ ×××ר×× × ×"× ××
-××××× ×©× ×××× ×ת" ×רש ×××שת×ש×× ××ס×××
××××××ת ××ש×ת. ×× ×××קר×ס×פ×
-××× × × ×××× : ת××× ×ª ש×ת××£-×ק×צ×× "ק×××" ת××× ×
× ×× ×©×©×תפ×× ×¢×¡×§××× ×©×
-××××¨× ××××× ××ש××ר ×ת ×××ת ×ש×××ש
××ש×××-××ש×× ××ק×××ת×××. ת××× ×ת
-×××ק×ת ××× ×× ×××××ת ××¢×ת××-קר×××ת, ×× ××
××©× ×××¢ ×× ××ר ק×××× ×× ×§×©×ת
-××סר×, ××××× ×©××× ×רש××ª× ×ת ק××-××ק×ר ש×
×ת××× ×.<br>
-</p>
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-<p>
-××¢×ר, ××× ××× ×קר×× ××××××. ××××ת â××ש××
××××" ת×פ××
-×קר×× ××× ×× ×¤×צ××. â××ש×× ××××× ×" ××× ×©×
×ת××× ××תר, ××××× ×©××××××
-×ת××× × ×ª ××× ××××× ×©××ש×× ××××¤× ×©×××ª× ××
×צ××ת ××. ××עש×, ××× ×ת××× × ×ª ××ר×× ×××ש××
-××פס×ק ×פע×× ××××©× ×××-××ר×. ××שר ×× ×¤×¢×××
עש×××× ××ר×ש ××ש×ר ×פ×רש.<br>
-</p>
-
-
-
-
-
+<!--#set var="PO_FILE" value=''
+ --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/can-you-trust.html"
+ --><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2007-05-24" -->
+
+<!--#include virtual="/server/header.he.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+
+<!-- TRANSLATORS: This page was generated locally by GNUN. Please do
+ not update it manually, update the corresponding PO file instead.
+ The PO is archived in trans-coord task #14388 (file: he-POs.tar.gz).
+ For more info, contact address@hidden -->
+
+<title>××× ×ª×××× ××××× ××××©× ×©×××? - GNU Project - Free
Software Foundation</title>
+
+<!--#include virtual="/philosophy/po/can-you-trust.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.he.html" -->
+<!--#include virtual="/server/outdated.he.html" -->
+<h2>××× ×ª×××× ××××× ××××©× ×©×××?</h2>
+
+<p>××ת <a href="http://www.stallman.org/">ר×צ'××¨× ×¡×××××</a></p>
+
+<p>
+××× ×¢× ××××©× ×©×× ×ק×× ××ר××ת ? ר×× ××× ×©××
ס××ר×× ×©×¢× ××××©× ×©××× ×צ××ת ×××,
+××× ×××ש×× ××ר. ××¢×רת ××××× ××©× â×××ש××
××××â, ת××××× ×ª×§×©×רת ×××××× (×××× ×ת
+××ר×ת ×סר××× ××תק×××××), ××× ×¢× ××ר×ת
××ש××× ×××× ×××קר×ס××¤× ×××× ××, ×ת×× × ××
+××ר×× ××××©× ×©×× ×צ××ת ××× ××ק×× ××. (××רסת
×××קר×ס××¤× ×××××× × ×§×¨×ת
+âפ××××××â.) ת××× ×ת ×§× ××× ××ת ××××× ×ª××× ×ת
×××ק×ת ××¢×ר, ×× ××××× ×× ×ª×פ×× ×צ×
+×× ×××××.</p>
+<p>
+ת××× × ×§× ××× ×ת, ××××¤× ×¢×§×¨×× ×, ש×××ת ××× ×ת
×ש×××× ××××¤× ×¤×¢××ת×; ××× × ××××
+××××× ×ת ק××-××ק×ר, ×× ××©× ×ת×. ×× ×× ×פת××¢
ש×× ×©×-עסק×× ××××× ××צ××× ×ר×××
+××שת×ש ×ש××××ª× ×¢×-×× ×ª ××צ×× ×××ª× ××¢××ת-×
××ת×ת. ×××קר×ס××¤× ××ר ×¢×©×ª× ××ת ×ספר
+פע××× : ××רסת ×××× ×ת ××ת ת××× × × ×××××
××××קר×ס××¤× ×¢× ×× ×ת××× ×ת ××××ª×§× ×ת
+×××ש××; ×¢×××× â×××××â ש××פץ ×××ר×× × ×â×
×× ××××× ×©× ×××× ×תâ ×רש ×××שת×ש××
+××ס××× ××××××ת ××ש×ת. ×× ×××קר×ס××¤× ××× × ×
×××× : ת××× ×ª ש×ת××£-×ק×צ×× âק×××â
+ת××× × × ×× ×©×©×תפ×× ×¢×¡×§××× ×©× ××××¨× ×××××
××ש××ר ×ת ×××ת ×ש×××ש ××ש×××-××ש××
+××ק×××ת×××. ת××× ×ת ×××ק×ת ××× ×× ×××××ת
××¢×ת××-קר×××ת, ×× ×× ××©× ×××¢ ×× ××ר
+ק×××× ×× ×§×©×ת ××סר×, ××××× ×©××× ×רש××ª× ×ת
ק××-××ק×ר ×©× ×ת××× ×.</p>
+<p>
+××¢×ר, ××× ××× ×קר×× ××××××. ××××ת â××ש××
××××â ת×פ×× ×קר×× ×××
+×× ×¤×צ××. â××ש×× ××××× ×â ××× ×©× ×ת××× ××תר,
××××× ×©×××××× ×ת××× × ×ª ××× ×××××
+ש××ש×× ××××¤× ×©×××ª× ×× ×צ××ת ××. ××עש×, ×××
×ת××× × ×ª ××ר×× ×××ש×× ××פס×ק ×פע××
+××××©× ×××-××ר×. ××שר ×× ×¤×¢××× ×¢×©×××× ××ר×ש
××ש×ר ×פ×רש.</p>
<p>
×רע××× ×××× × ××ס××× ×©× ××××ת ×××ש××-××××××
× ××× ×©××××©× ×××× ××¦×¤× ×
-××תק×-×ת×××, ××¢×× ××פת××ת × ×©×ר×× ×ס××××
×××. ת××× ×ת ×§× ××× ××ת ×שת×ש×
-×××ª×§× ×¢×-×× ×ª ×ש××× ××פשר××ª× ××פע×× ×ª××× ×ת
××ר×ת, ××שת ××ס×××× ×× ×××××¢,
-×× ×פת×× ×××ª× ×ת×× ××ת ×ס××××ת. ת××× ×ת ×§× ×××
××ת ××× ××ר××× ×××-×רף ××××-×רש×× ××ש××
-×××צע×ת ×××× ××¨× ×, ××××¤× ××××× ××× ×¢××× ××¢×
×××××¢ ש×רש××ª× ××××¤× ×××××××.
-×× ×× ×ª×פשר ×××ש×× ××תע××× ×ª××ר ×××××× ×××
××××× ××¨× ×, ××××× ×××××××ת ת××× ×ת
+××תק×-×ת×××, ××¢×× ××פת××ת × ×©×ר×× ×ס××××
×××. ת××× ×ת ×§× ××× ××ת ×שת××©× ××תק×
+×¢×-×× ×ª ×ש××× ××פשר××ª× ××פע×× ×ª××× ×ת ××ר×ת,
××שת ××ס×××× ×× ×××××¢, ×× ×פת××
+×××ª× ×ת×× ××ת ×ס××××ת. ת××× ×ת ×§× ××× ××ת ×××
××ר××× ×××-×רף ××××-×רש×× ××ש××
+×××צע×ת ×××× ××¨× ×, ××××¤× ××××× ××× ×¢××× ××¢×
×××××¢ ש×רש××ª× ××××¤× ×××××××. ××
+×× ×ª×פשר ×××ש×× ××תע××× ×ª××ר ×××××× ×××
××××× ××¨× ×, ××××× ×××××××ת ת××× ×ת
×ס×××××ת ×תפק×.</p>
-
-
-
-
-
-
-
-
-<p>
-×××××, ××××××× ×××ר×ת ×תק××××× ×ת×× × ×ת
××שת×ש ×××ש××-×××××× ×
-××©× DRM (× ××××
-×××××ת ×××××××), ×× ×©×¡×¨××× ××××××§× ×©××ר××
××רשת ××××× ×××ª× ×× ×¨×§ ×¢× ×××©× ×××
×ס××××.ש×ת××£
-×××× ××ת×-××¤×©×¨× ×××××××, ×××¢×
×ק×צ××-×××רש×× ×©××ר××©× ×××ר×ת ×××. ×××,
-×צ×××ר, ×××××ת ××××ת ×××ר×ת ××××××ת ×שתף
××ת×. (×× × ×צפ×
-ש××ש×× ×××¦× ××¨× ××פ×ק ××רס××ת ×× ×××¦×¤× ×ת,
×ש×× ×××ª× ×¢× ×רשת ××שתף ××ת×, ×× ×©DRM ×× ×צ×××
×××××××, ×× ×× ××× × × ×ª×ר××¥ ××ער×ת.)<br>
-</p>
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-<p>
-×פ××ת ש×ת××£ ××××ª× ××¤×©×¨× ×× ×¨×¢ ×ספ×ק, ××× ××
×××× ×××××ר.××©× ×
-ת××× ××ת ××שת×ש ××××ª× ×ער×ת ××××"× ××ס××××--
×× ×©×××× ×××× ×××"× ×©× ×¢×× ×ª×× ×©×××¢×××,××
-×ס×××× ×©×××××× ××××§×¨× ×¨×§ ×¢× ×××ש××× ×××ר×
××ת.<br>
-</p>
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-<p>
-ת××¨× ×עצ××× ×©×ª×§××× ××× ××× ×××"× ××××ס ×שר
×××¨× ×××
-×עש×ת ×ש×× ×פ×קפק, ×××ר ×××ש, ×ש××¢× ×××
×תפ×צץ, ×× ×ª×××× ××שת×ש ××××"×
-××ק××¨× ×××××× ×©×××××× ×× ××××ª× ×©×××.
â××××× ××ת×××" ×× ×××× × ×¢×××
-×ש××× ××× ×ת××× ××××-× ×¢××.</p>
-
-
-
-
-
-
-
-
<p>
-ת××¨× ×עצ××× ×©×ª×§××× ×××"× ××××ס שק×××¢ ××××
××ת ××-××ק×ת
-×× ×©×¢×¨×ר××ת×ת ××××× × ××סר×ת, ××× ××ש×
×ש××ת ××××ת ××ק×רת-×ש××× ×ת ×¢× ××××¨× ×©×××, ××
-××רש×ת ××××× ×¢× ××××× × ×©××× ××תק×× ××××
ש××××ק. ×××× ×ª×××× ××××× ×¢× ××
-×תקש×רת ×××ש××£ ×ת ×פע×××ת. ×¢× ××ש××-××××× ×,
×× ×©× ×תקש×רת ×× ××××× ×קר×× ×ת ××ס××;
-××××©× ×©××× ××-×צ××ת ×××. ××ש××-××××× × ××פ×
×××-×¢×× ×ש××ת×ת.<br>
-</p>
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-<p>
-××¢×××-ת×××××× ×××× Microsoft Word ××××× ××שת×ש
×××ש××-×××××× ×
-×ש×ש××¨× ×ת ×ס××××, ×¢×-×× ×ª ×××××
ש××¢×××-ת×××××× ×ת×ר×× ×× ××××× ×קר××
-××ת×. ×××× ×¢××× × ××¢××× ××¤×¨× ×× ×¡××× ×ת ×××××
×ת ×ס×××ת ×©× ×ª×× ×ת-×× ×ª×× ××
-×©× ×××¨× ××× ×©××¢×××-ת×××××× ××פש××× ×××××
×קר×× ×ס××× ××ר×. ×× ×××¨× ×צפ××
-×ת ×× ×ª×× ×× ××¢×רת ××ש××-××××× × ×××× ×©××רת×,
×ק×××ת ×ת××× × ×××פש×ת ××
-ת×××× ××פשר×ת ××¤×ª× ×ª××× × ×קר××ת×-- ××× ×× ×
×××, ת××× ×ת ××× ×××× ×פ×××
-××××¡×¨× ×¢×-××× ××ק
+×××××, ××××××× ×××ר×ת ×תק××××× ×ת×× × ×ת
××שת×ש ×××ש××-×××××× × ××©× × ××××
+×××××ת ××××××× (DRM), ×× ×©×¡×¨××× ×××××ק×
ש××ר×× ××רשת ××××× ×××ª× ×× ×¨×§ ×¢× ××ש×
+××× ×ס××××.ש×ת××£ ×××× ××ת×-××¤×©×¨× ×××××××,
×××¢× ×ק×צ××-×××רש×× ×©××ר××©× ×××ר×ת
+×××. ×××, ×צ×××ר, ×××××ת ××××ת ×××ר×ת
××××××ת ×שתף ××ת×. (×× × ××¦×¤× ×©××ש××
+×××¦× ××¨× ××פ×ק ××רס××ת ×× ×××¦×¤× ×ת, ×ש××
×××ª× ×¢× ×רשת ××שתף ××ת×, ×× ×©DRM ××
+×צ××× ×××××××, ×× ×× ××× × × ×ª×ר××¥ ××ער×ת.)</p>
+<p>
+×פ××ת ש×ת××£ ××××ª× ××¤×©×¨× ×× ×¨×¢ ×ספ×ק, ××× ××
×××× ×××××ר.××©× × ×ª××× ××ת ××שת×ש
+××××ª× ×ער×ת ××××"× ××ס×××× â ×× ×©×××× ××××
×××"× ×©× ×¢×× ×ª×× ×©×××¢×××,×× ×ס××××
+ש×××××× ××××§×¨× ×¨×§ ×¢× ×××ש××× ××××¨× ××ת.</p>
+<p>
+ת××¨× ×עצ××× ×©×ª×§××× ××× ××× ×××"× ××××ס ×שר
×××¨× ××× ×עש×ת ×ש×× ×פ×קפק, ×××ר
+×××ש, ×ש××¢× ××× ×תפ×צץ, ×× ×ª×××× ××שת×ש
××××"× ××ק××¨× ×××××× ×©×××××× ×× ×××ת×
+ש×××. â××××× ××ת×××â ×× ×××× × ×¢××× ×ש×××
××× ×ת××× ××××-× ×¢××.</p>
+<p>
+ת××¨× ×עצ××× ×©×ª×§××× ×××"× ××××ס שק×××¢ ××××
××ת ××-××ק×ת ×× ×©×¢×¨×ר××ת×ת ××××× ×
+××סר×ת, ××× ×××©× ×ש××ת ××××ת ××ק×רת-×ש×××
×ת ×¢× ××××¨× ×©×××, ×× ××רש×ת ×××××
+×¢× ××××× × ×©××× ××תק×× ×××× ×©××××ק. ××××
ת×××× ××××× ×¢× ×× ×תקש×רת ×××ש××£ ×ת
+×פע×××ת. ×¢× ××ש××-××××× ×, ×× ×©× ×תקש×רת ××
××××× ×קר×× ×ת ××ס××; ××××©× ×©×××
+××-×צ××ת ×××. ××ש××-××××× × ×××¤× ×××-×¢××
×ש××ת×ת.</p>
+<p>
+××¢×××-ת×××××× ×××× Microsoft Word ××××× ××שת×ש
×××ש××-×××××× × ×ש×ש××¨× ×ת
+×ס××××, ×¢×-×× ×ª ××××× ×©××¢×××-ת×××××× ×ת×ר××
×× ××××× ×קר×× ××ת×. ×××× ×¢××× ×
+××¢××× ××¤×¨× ×× ×¡××× ×ת ××××× ×ת ×ס×××ת ×©× ×ª××
×ת-×× ×ª×× ×× ×©× ×××¨× ×××
+ש××¢×××-ת×××××× ××פש××× ××××× ×קר×× ×ס×××
××ר×. ×× ×××¨× ×צפ×× ×ת ×× ×ª×× ××
+××¢×רת ××ש××-××××× × ×××× ×©××רת×, ×ק×××ת
×ת××× × ×××פש×ת ×× ×ª×××× ××פשר×ת ×פת×
+ת××× × ×קר××ת×-- ××× ×× × ×××, ת××× ×ת ××× ××××
×פ××× ××××¡×¨× ×¢×-××× ××ק
×××××ת-×××צר××-××××× ×××-××××××××.</p>
-
-
-
-
-
-
-
-
-<p>
-ת××× ×ת ש×שת××©× ××××ש××-×××××× × ××ר××× ×××
×רף ××××-×רש××
-××ש×× ××××× ××¨× ×, ××××¤× ××××× ××× ×××פ×
××××××× ×¢× ×××××¢ ש×רש×ת××. ××
-×××קר×ס×פ×, ×× ×××ש××, ×× ×ª××× ×× ×©××רת×
××ס×× ×©×ת×ת×, ×× ××××× ××פ××¥
-××× ×××ש××× ××ר×× ×©×ª×× ×¢ קר××× ×©× ××ס××. ××
×××©× ×צ××ת ×××ר×× ×ר××¢ ××ר×ת×. ××ס×××× ×©×××
-×××× ×ש×פ×× ×××××§× ×פרע×ת (ר×ר×-×ק××××ת)
×ס×× ×× "1984". ××ת×× ×× ×©×× ×ª×××× ×קר×× ××ת×
-×עצ×××.<br>
-</p>
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-<p>
-××ת×× ×©×ª×ש×× ×©×ª×××× ××××ת ×××× ××ר××
×ר×שע×× ××צע×ת
-ת××× ×ת ××שת×ש×ת ×××ש××-××××× ×, ××××× ×ת
ר×ת ×× ×ק ש×× ××ר××ת, ××× ×××××× ×××
-×ק×× ×× ××××ת ××ת×. ק××× ×ª××× ×§×¦×¨×ª-ר×××
×××פש×ת, ×× ×× ×§××× ××× ×©××¢×¡×§× ×©×ת×
-××ש××× ×©××ª× ×¢×ש×× ×× ×ª×¢××× ×¢× ×× ×. ×ר××¢
שת×פ×× ×ת××××× ×ת××× ×, × ×ª×¤×¡×ª×
-××¨×©×ª× ××× ××××¢×× ×ת ××; ×× ×× ××××× ××©× ×ת ×ת
×עסק×. ××× ×ª××× ×ת ××ר×××
-×××××××ת ×¢×××× ×× ×©××¢×©× ×ש×× ×©×× ×-- ×× ××
×××ª× × ××× ×ת ×××פש ××××ר ×××
-×ש××¨× ×× ××.<br>
-</p>
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-<p>
-×××× ×ª×××× ××××× ×¢ ×××××ת ××××××× ×¢×-×××
ת××× × ×§× ××× ×ת
-×¢× ××× ×××× ×¢×ת ×ש×××ש ××. ×× ××ª× ×ר×צ×× ××
×\××× ×קס ×× ×ער×ת-×פע××
-××פש×ת ××רת, ××× ××ª× × ×× ×¢×× ×××ª×§× ×ª ת××× ×ת
×§× ××× ××ת ×¢×××, ×× ××ª× ××ר×××
-×¢× ×¤×¢×××ת×× ×©× ××××©× ×©×××. ×× ×ת××× × ××פש×ת
×ס××××ת ×ש ת××× × ×××ק×,
-×פת××× ××ר×× ×ק×××× ×× ×¤× ××ת×, ×××ª× ×ª××××
××שת×ש ××××¨×¡× ××ת××§× ×ª. ×ת×
-×××××× ×× ××שת×ש ×ת××× ×ת ××פש××ת ×××××
××פש××× ×¢× ×ער×ת-×פע×× ××-××פש×ת; ×× ××
-×¢××× ××××× ×ª ××ª× ××ר×ת ××××, ×× ×שת×ש×× ×¨×××
×¢×ש×× ××ת.</p>
-
-
-
-
-
-
-
-
<p>
-××ש××-××××× × ×צ×× ×ת ×ק××× ×©× ×ער××ת-×פע××
××פש×ת ×ת××× ×ת
-××פש××ת ×ס×× ×, ××××× ×©×ת×× ×©×× ×ª×××× ××ר××¥
×ת ××××. ××רס××ת ×ס×××××ת ×©× ××ש××-××××× ×
-×××¨×©× ××ער×ת-××פע×× ××××ת ×××שרת ×ש×××ש ×¢×
××× ×××¨× ×ס××××ת. ×ער××ת-×פע××
-××פש××ת ×× ××××× ××××ת ×××ª×§× ×ת. ××רס××ת
×ס×××××ת ×©× ××ש××-××××× × ×××רש×
-××× ×ª××× × ×ת××× × ××××ת ×××שרת ×¢×-××× ×צר×
×ער×ת-××פע××. ×× ×ª×××× ××שת×ש
-×ת××× ×ת ××פש××ת ×¢× ×ער×ת ×××. ×× ××ר×ת ××ת
ת××× ×××¦× ×× × ××ª× ×עש×ת ××ת,
-××ª×¡×¤×¨× ×××ש××, ×× ×××× ×××××©× ×פשע.<br>
-</p>
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-<p>
-××©× × ××ר ×צע×ת ××ק ××ר×"× ×©××רש×ת ×××
×××ש××× ×ת×××
-×××ש××-××××× ×, ×××× ××¢ ×ת ×××××¨× ×©× ××ש×××
××©× ×× ×©××× × ×ª××××× ××××××
-×××× ××¨× ×. ×CBDTPA (×× × ×§×ר××× ×× Consume But Don't Try
Programming
-Act - "×ק×קת צר×× ××× ×× ×ª× ×¡× ×ת×× ×ª") ××× ××ת
×××. ××× ×פ××× ××× ×××¨× "××ק×" ××¢××ר ×ש×××ש
×××ש××-××××× ×, ××××¥
-×ק×× ×××ª× ×¢×©×× ××××ת עצ××. ×××× × ×¢×©× ×©×××ש
×¨× ××ס×××-×××¨× ××תקשר×ת, ××ר×ת ×××¢××ת
-×× ×××ת ××× (ר×× ×ס×× <a
href="/philosophy/no-word-attachments.html">"×× ×× ×
-×××××× ×ש×× ×¡××£ ×תצר××¤× ××ר×"</a>). ×× ×ער××ת
××ש××-××××× × ×××× ××××××ת
-ש××××× ×קר×× ×ת ×ס××× ×××¨× ××××רס××ת
×××ר×× ×ת, ר××× ××¢××¨× ××שת×ש ×××
-×××ר×, ×× ××ת ת×××× ××ר××¨× ×××××× ××¢×××ת
××¤× ×××. ××× ××¢××× ××¤× × ×××ש××-×××××× ×,×¢××× ×
-××ת××× ×××תע×ת ×¢× ×××¢×× ×××××¨× ×ש×תפת.<br>
-</p>
-
-
-
-
-
-<p>
-×××××¢ × ×סף ×¢× ××ש××-××××× ×, ר×× - <a
href="http://www.cl.cam.ac.uk/users/rja14/tcpa-faq.html"><<span
dir="rtl">http://www.cl.cam.ac.uk/users/rja14/tcpa-faq.html</span>></a><br>
-</p>
-
-
-
-
-
-<p>
-×¢× ×× ×ª ××××× ×ת ××××ת ×××ש××-×××××× × × ××קק
××ת×ר×× ×ת ×©× ×ספר
-×××× ×©× ××ר×××. ×¢××¨×ª× ×ר××©× ×× × ! <a
href="http://www.eff.org/">××ס×
-××××× ×××ק×ר×× ×</a> × <a
href="http://www.publicknowledge.org/">×××¢
-צ×××ר×</a> ×× ×××ת ק×פ×××-× ×× ××ש××-××××× ×,
×××× ×× <a href="http://www.digitalspeech.org/">פר×××ק×
×××××ר ××××××××</a> ש××××× ×¢× ××× ×FSF. ×× ×
-××§×¨× ××תר×× ××× ×¢× ×× ×ª ××××¨×©× ×××ר××ת ×ת
ת×××ת×× ××¢×××ת×<br>
-</p>
-
-
-
-
-
-<p>
-ת×××× ××¢××ר ×× ×¢× ××× ×ת××× ××××ק×ת
×××ס×-צ×××ר ש×
-××× ××, <span dir="rtl">IBM</span>, HP/ק××פ×ק, ×× ×× ×צר×
××ש××× ××ר ×©×§× ××ª× ××× ×,×ס××ר×
-××× ×©××× ×× ××¢×× ××× ×× ×××××ק ××§× ××ת ×ער××ת
××ש×× "××××" â ×× ×©××ª× ××
-××¢×× ××× ×× ×©×× ×××¦×¨× ××××. ××× ×¦×¨×× × ××××
××× ×× ×ª×צ××ת. ×× ×ª×¢×©× ××ת ×××××,×× ×
-ש××× ×¢×תק×× ×××ת×××× ×××ר×ת ×× "×.<br>
-</p>
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-<p>
-</p>
-
-
-
-
-
-
-
-
+ת××× ×ת ש×שת××©× ××××ש××-×××××× × ××ר××× ×××
×רף ××××-×רש×× ××ש×× ××××× ××¨× ×,
+××××¤× ××××× ××× ××××¤× ××××××× ×¢× ×××××¢
ש×רש×ת××. ×× ×××קר×ס×פ×, ×× ×××ש××,
+×× ×ª××× ×× ×©×××¨×ª× ××ס×× ×©×ת×ת×, ×× ×××××
××פ××¥ ××× ×××ש××× ××ר×× ×©×ª×× ×¢ קר×××
+×©× ××ס××. ×× ×××©× ×צ××ת ×××ר×× ×ר××¢ ××ר×ת×.
××ס×××× ×©××× ×××× ×ש×פ×× ××××ק×
+×פרע×ת (ר×ר×-×ק××××ת) ×ס×× ×× â1984â. ××ת××
×× ×©×× ×ª×××× ×קר×× ×××ª× ×עצ×××.</p>
+<p>
+××ת×× ×©×ª×ש×× ×©×ª×××× ××××ת ×××× ××ר××
×ר×שע×× ××צע×ת ת××× ×ת ××שת×ש×ת
+×××ש××-××××× ×, ××××× ×ת ר×ת ×× ×ק ש××
××ר××ת, ××× ×××××× ××× ×ק×× ×× ××××ת
+××ת×. ק××× ×ª××× ×§×¦×¨×ª-ר××× ×××פש×ת, ×× ××
ק××× ××× ×©××¢×¡×§× ×©××ª× ××ש××× ×©×ת×
+×¢×ש×× ×× ×ª×¢××× ×¢× ×× ×. ×ר××¢ שת×פ×× ×ת×××××
×ת××× ×, × ×ª×¤×¡×ª× ××¨×©×ª× ××× ××××¢××
+×ת ××; ×× ×× ××××× ××©× ×ת ×ת ×עסק×. ××× ×ª×××
×ת ××ר××× ×××××××ת ×¢×××× ×× ×©×עש×
+×ש×× ×©×× × â ×× ×× ×××ª× × ××× ×ת ×××פש ××××ר
××× ×ש××¨× ×× ××.</p>
+<p>
+×××× ×ª×××× ××××× ×¢ ×××××ת ××××××× ×¢×-×××
ת××× × ×§× ××× ×ת ×¢× ××× ×××× ×¢×ת ×ש×××ש
+××. ×× ××ª× ×ר×צ×× ×× ×\××× ×קס ×× ×ער×ת-×פע××
××פש×ת ××רת, ××× ××ª× × ×× ×¢××
+×××ª×§× ×ª ת××× ×ת ×§× ××× ××ת ×¢×××, ×× ××ª× ××ר×××
×¢× ×¤×¢×××ת×× ×©× ××××©× ×©×××. ××
+×ת××× × ××פש×ת ×ס××××ת ×ש ת××× × ×××ק×,
×פת××× ××ר×× ×ק×××× ×× ×¤× ××ת×, ××ת×
+ת×××× ××שת×ש ××××¨×¡× ××ת××§× ×ª. ××ª× ×××××× ××
××שת×ש ×ת××× ×ת ××פש××ת ×××××
+××פש××× ×¢× ×ער×ת-×פע×× ××-××פש×ת; ×× ××
×¢××× ××××× ×ª ××ª× ××ר×ת ××××, ××
+×שת×ש×× ×¨××× ×¢×ש×× ××ת.</p>
+<p>
+××ש××-××××× × ×צ×× ×ת ×ק××× ×©× ×ער××ת-×פע××
××פש×ת ×ת××× ×ת ××פש××ת ×ס×× ×,
+××××× ×©×ת×× ×©×× ×ª×××× ××ר××¥ ×ת ××××.
××רס××ת ×ס×××××ת ×©× ××ש××-××××× × ××רש×
+××ער×ת-××פע×× ××××ת ×××שרת ×ש×××ש ×¢× ×××
×××¨× ×ס××××ת. ×ער××ת-×פע×× ××פש××ת
+×× ××××× ××××ת ×××ª×§× ×ת. ××רס××ת ×ס×××××ת
×©× ××ש××-××××× × ××××¨×©× ××× ×ª××× ×
+×ת××× × ××××ת ×××שרת ×¢×-××× ×צר×
×ער×ת-××פע××. ×× ×ª×××× ××שת×ש ×ת××× ×ת
+××פש××ת ×¢× ×ער×ת ×××. ×× ××ר×ת ××ת ת×××
×××¦× ×× × ××ª× ×עש×ת ××ת, ×תספר×
+×××ש××, ×× ×××× ×××××©× ×פשע.</p>
+<p>
+××©× × ××ר ×צע×ת ××ק ××ר×"× ×©××רש×ת ×××
×××ש××× ×ת××× ×××ש××-××××× ×, ×××× ××¢ ×ת
+×××××¨× ×©× ××ש××× ××©× ×× ×©××× × ×ª××××× ××××××
×××× ××¨× ×. ×CBDTPA (×× × ×§×ר××× ××
+Consume But Don't Try Programming Act â â×ק×קת צר×× ××× ××
×ª× ×¡× ×ת×× ×ªâ) ×××
+××ת ×××. ××× ×פ××× ××× ×××¨× â××ק×â ××¢××ר
×ש×××ש ×××ש××-××××× ×, ××××¥ ×ק××
+×××ª× ×¢×©×× ××××ת עצ××. ×××× × ×¢×©× ×©×××ש ר×
××ס×××-×××¨× ××תקשר×ת, ××ר×ת ×××¢××ת
+×× ×××ת ××× (ר×× ×ס×× â×× ×× × ×××××× ×ש××
ס××£ ×תצר××¤× ××ר×â). ×× ×ער××ת
+××ש××-××××× × ×××× ××××××ת ש××××× ×קר×× ×ת
×ס××× ×××¨× ××××רס××ת ×××ר×× ×ת,
+ר××× ××¢××¨× ××שת×ש ××× ×××ר×, ×× ××ת ת××××
××ר××¨× ×××××× ××¢×××ת ××¤× ×××. ×××
+××¢××× ××¤× × ×××ש××-×××××× ×,×¢××× × ××ת×××
×××תע×ת ×¢× ×××¢×× ×××××¨× ×ש×תפת.</p>
+<p>
+×××××¢ × ×סף ×¢× ××ש××-××××× ×, ר×× - <a
+href="http://www.cl.cam.ac.uk/users/rja14/tcpa-faq.html">http://www.cl.cam.ac.uk/users/rja14/tcpa-faq.html</a>.</p>
+<p>
+×¢× ×× ×ª ××××× ×ת ××××ת ×××ש××-×××××× × × ××קק
××ת×ר×× ×ת ×©× ×ספר ×××× ×©×
+××ר×××. ×¢××¨×ª× ×ר××©× ×× × ! ×× × ××§×¨× <a
+href="http://DefectiveByDesign.org">Defective by Design</a> ×¢× ×× ×ª
×××רש×
+×××ר××ת ×ת ת×××ת×× ××¢×××ת×</p>
<h3>×ער×ת</h3>
-
-
-
-
-
-
-<p>
-</p>
-
-
-
-
-
-
-
-
-
<ol>
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-<li>פר××××§× ×× × ×פ××¥ ×ת "ש××ר ×פר×××ת ×©× ×× ×"
(GPG), ת××× ×
-××××ש×ת ××¦×¤× × ×ש××ת ×פת×-צ××××¨× ××ת×××ת
××××××××ת, ××× ×ª×××× ××שת×ש ×¢×-×× ×ª
-×ש××× ×××"× ×¤×¨×× ×××××××.ש××××©× ××××× ××צ×
ת××× × ×× ×©×× × ×××××ת ×××ש××-×××××× ×,××ר××ת
-×× ×××¤× ×××ª× ×ש×××ש×ת, ××¢××ת ×ס×× ×
ש×××ש××-×××××× ×.<br>
-
- <br>××שר ש××××× ××× ×ס×× ×©×××¦×¤× ××¢×רת GPG,××ת×
-×שת×ש×× ×-GPG ×¢×-×× ×ª ××¤×¢× × ××ת×, ×ת×צ×× ×ª×××
×ס×× ×× ××צפ×, שת×××× ×קר××, ×××¢××ר, ××עת×ק
××פ××× ××צפ×× ××ת×
-×××ש, ×¢×-×× ×ª ×ש××× ×××ª× ××××¤× ×××××× ××××
××ר. ת××× ×ª ××ש××-××××× × ××¢××ת
-××ת, ת×פשר ××× ×קר×× ×ת ××ס×× ×××ס×, ×× ××
ת×פשר ××× ×ש××ר ×××ª× ×××פ×
-×× ×××¦×¤× ×¢×-×× ×ª ××שת×ש ×× ×רצ×× ××. GPG, ××××ת
ת××× × ××פש×ת, ××פ×ת
-ת××× ×ת ××××ת ××××¢ ××××× ×ת ××שת×ש××;
××שת×ש×× ×שת×ש×× ××. ×× ×××× ×××ש××-××××× ×
-ש×ת××× × ××פ×ת ×××××ת ×¢× ××שת×ש××; ××
ש×××¢×©× ××× ×שת×ש ×××.<br><br>
-</li>
-
-
-<li>×××קר×ס××¤× ×צ××× ×ת ×××× "פ××××××"
××××¦×¢× ×××××, ××××¢× ×ª ×××צע×ת×
-×××× × ×××ר×ס××, ×× ××¢× × ×× ××× ×©×§×¨ ××¢×××.
×צ×ת ש×××× × ×¢×-××× ×××קת
-×××קר ×©× ×××קר×ס××¤× ×××ק×××ר 2002 ×צ××ר×
ש×××¤×¨× ×©× "פ××××××" ×××× ××פשר
+<li><p>
+פר××××§× ×× × ×פ××¥ ×ת âש××ר ×פר×××ת ×©× ×× ×â
(GPG), ת××× × ××××ש×ת ××¦×¤× × ×ש××ת
+×פת×-צ××××¨× ××ת×××ת ××××××××ת, ××× ×ª××××
××שת×ש ×¢×-×× ×ª ×ש××× ×××"× ×¤×¨××
+×××××××.ש××××©× ××××× ×××¦× ×ª××× × ×× ×©×× ×
×××××ת ×××ש××-×××××× ×,××ר××ת ×× ××פ×
+×××ª× ×ש×××ש×ת, ××¢××ת ×ס×× × ×©×××ש××-××××××
×.</p>
+<p>
+××שר ש××××× ××× ×ס×× ×©×××¦×¤× ××¢×רת GPG,××ת×
×שת×ש×× ×-GPG ×¢×-×× ×ª ××¤×¢× × ××ת×,
+×ת×צ×× ×ª××× ×ס×× ×× ××צפ×, שת×××× ×קר××,
×××¢××ר, ××עת×ק ××פ××× ××צפ×× ××ת×
+×××ש, ×¢×-×× ×ª ×ש××× ×××ª× ××××¤× ×××××× ××××
××ר. ת××× ×ª ××ש××-××××× × ××¢××ת ××ת,
+ת×פשר ××× ×קר×× ×ת ××ס×× ×××ס×, ×× ×× ×ª×פשר
××× ×ש××ר ×××ª× ××××¤× ×× ××צפ×
+×¢×-×× ×ª ××שת×ש ×× ×רצ×× ××. GPG, ××××ת ת××× ×
××פש×ת, ××פ×ת ת××× ×ת ××××ת ××××¢
+××××× ×ת ××שת×ש××; ××שת×ש×× ×שת×ש×× ××. ××
×××× ×××ש××-××××× × ×©×ת××× × ××פ×ת
+×××××ת ×¢× ××שת×ש××; ×× ×©×××¢×©× ××× ×שת×ש
×××.</p></li>
+
+<li><p>
+×××קר×ס××¤× ×צ××× ×ת ×××× âפ××××××â
××××¦×¢× ×××××, ××××¢× ×ª ×××צע××ª× ×××× ×
+×××ר×ס××, ×× ××¢× × ×× ××× ×©×§×¨ ××¢×××. ×צ×ת
ש×××× × ×¢×-××× ×××קת ×××קר ש×
+×××קר×ס××¤× ×××ק×××ר 2002 ×צ×××¨× ×©×××¤×¨× ×©×
âפ××××××â ×××× ××פשר
××ער××ת-××פע×× ××ת××× ×ת ק××××ת ×××ש××
×ר××¥; ×××, ××ר×ס×× ××ש××× ××××ת
-×ס××××× ×עש×ת ×ת ×× ×©××××××ª× ××××.<br>
- <br> ××שר ××××קר×ס××¤× ×××ר×× ×¢× "×××××"
××קשר ×©× "פ××××××",
-×× ×× ×ת×××× ×× ××××©× ×× ×¤××¥ ×©× ××× × ×¢× ×××ש×
××¤× × ××ר×× ×©××× × ×¨×¦×××× ××. ××
-×ת×××× ×× ×"××× ×" ×¢× ×¢×תק×× ×©× × ×ª×× ×× ×××ש××
×ש×××ש ××××¤× ×©×× ×©×× ××ר××
-×× ××¢×× ××× ×× ××פשר ××. ×צ×ת ×××ר××¢ ×צ×××
×ספר ס××× × ×ª×× ×× ×¡××××× ×©×ער×ת
"פ××××××"×××××
-×××× ×¢××××, ×××× "× ×ª×× ×× ×¡××××× ×©× ×¦× ×'â ×"×
ת×× ×× ×¡××××× ×©× ×שת×ש××" â ××× "× ×ª×× ×
××שת×ש××"
-× ×צ××× ××ר×××ת-×פ×××ת, ×××××× ××× ×©××× ××¢×
××ס××¨× ××קשר ×©× "פ××××××".<br><br>
-
-××צ×ת ×¢×©×ª× ×©×××ש ת×××£ ×××× ××× ××ר×× ×©×× ×× ×
×קשר×× ×ר××
-×¢× × ××©× ×©× ×××××, ×××× "×תקפ×", "ק×× ×××× ×",
"spoofing", ××× "××××". ××£ ××
-××× ××ש××¢×ת ××××ת×ת ש××. â×תקפ×" ×× ×ת××××
ש××ש×× ×× ×¡× ×פ×××¢ ×××,×××
-××× ×©×ª× ×¡× ××עת×ק ××××ק×. âק×× ×××× ×"
×ת×××× ×ת××× × ×©××ª× ××ª×§× ×ª× ××× ×עש×ת ×ש××
-ש××ש×× ××ר ×× ××¢×× ××× ×©×ª×¢×©×. "spoofing" ××
×ת×××× ×©××ש×× ×ער×× ×¢××××, ×××
-ש××ª× ×ª×¢×¨××× ×¢× "פ××××××". ××× ××××.<br><br></li>
-
-<li>×צ××¨× ×§×××ת ××ת ×פת×× âפ××××××" ק××¢×
ש××× ×× ×©×¤××ª× ×× ×סף ××××¢ צר××× ××××ת
×××××ת ×ש×××
-×¢× ×©×××ש×× ××. ××× ××פ×× ××××× ×©× ×¨×¢××× ×ת
××¢×ר
-×× ×××¢ ××ת××§× ××ער×ת-×××ק, ×××× ××צר ×ער×ת
ש×××× ×סרת-תק×××. ×ק×ר ×××¢××ת
-×× ×§××ת××ת ××ער×ת ×××× ××× × ×××¢×ת ת×× ×× ×ת;
×ק××¨× ××××¨× ××ס×ס×ת ש××. ××ר×
-שע××× × ××××ת ××× ×××.</li>
-
-</ol>
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-<p>
-×××××ת ××צר×× 2002 ר×צ'××¨× ×¡×××××<br>
-</p>
-
-
-
-
-
+×ס××××× ×עש×ת ×ת ×× ×©××××××ª× ××××.</p>
<p>
+××שר ××××קר×ס××¤× ×××ר×× ×¢× â×××××â ××קשר
×©× âפ××××××â, ×× ×× ×ת×××× ×× ×××ש×
+×× ×¤××¥ ×©× ××× × ×¢× ××××©× ××¤× × ××ר×× ×©××× ×
רצ×××× ××. ×× ×ת×××× ×× ×â××× ×â ×¢×
+×¢×תק×× ×©× × ×ª×× ×× ×××ש×× ×ש×××ש ××××¤× ×©××
ש×× ××ר×× ×× ××¢×× ××× ×× ××פשר
+××. ×צ×ת ×××ר××¢ ×צ××× ×ספר ס××× × ×ª×× ××
ס××××× ×©×ער×ת âפ××××××â××××× ××××
+×¢××××, ×××× â× ×ª×× ×× ×¡××××× ×©× ×¦× ×'â ×â×
ת×× ×× ×¡××××× ×©× ×שת×ש××â â ×××
+â× ×ª×× × ××שת×ש××â × ×צ××× ××ר×××ת-×פ×××ת,
×××××× ××× ×©××× ××¢× ××ס××¨× ××קשר ש×
+âפ××××××â.</p>
+<p>
+××צ×ת ×¢×©×ª× ×©×××ש ת×××£ ×××× ××× ××ר×× ×©×× ×× ×
×קשר×× ×ר×× ×¢× × ××©× ×©× ×××××,
+×××× â×תקפ×â, âק×× ×××× ×â, âspoofingâ, ×××
â××××â. ××£ ×× ××× ××ש××¢×ת ××××ת×ת
+ש××. â×תקפ×â ×× ×ת×××× ×©××ש×× ×× ×¡× ×פ×××¢
×××,××× ××× ×©×ª× ×¡× ××עת×ק
+××××ק×. âק×× ×××× ×â ×ת×××× ×ת××× × ×©×ת×
××ª×§× ×ª× ××× ×עש×ת ×ש×× ×©××ש×× ××ר ××
+××¢×× ××× ×©×ª×¢×©×. âspoofingâ ×× ×ת×××× ×©××ש××
×ער×× ×¢××××, ××× ×©××ª× ×ª×¢×¨××× ×¢×
+âפ××××××â. ××× ××××.</p></li>
+
+<li><p>
+×צ××¨× ×§×××ת ××ת ×פת×× âפ××××××â ק××¢× ×©×××
×× ×©×¤××ª× ×× ×סף ××××¢ צר××× ××××ת
+×××××ת ×ש××× ×¢× ×©×××ש×× ××. ××× ××פ×× ×××××
×©× ×¨×¢××× ×ת ××¢×ר ×× ×××¢ ××ת×ק×
+××ער×ת-×××ק, ×××× ××צר ×ער×ת ש××××
×סרת-תק×××. ×ק×ר ×××¢××ת ×× ×§××ת××ת ××ער×ת
+×××× ××× × ×××¢×ת ת×× ×× ×ת; ×ק××¨× ×××ר×
××ס×ס×ת ש××. ×××¨× ×©×¢××× × ××××ת ××× ×××.</p></li>
+</ol>
+<hr />
+<blockquote id="fsfs"><p class="big">×××ר ×× ×פ××¨×¡× ×<a
+href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/">ת××× ×
××פש×ת,
+×××¨× ××פש×ת: ××××ר×× ×× ××ר×× ×©× ×¨×צ'×ר× ×.Â
ס×××××</a>.</p></blockquote>
-××¢×ª×§× ×××× ××××× ×××¤×¦× ×©× ×××ר ×× ××××
××תרת ××× ×ª×××××× ××× ×××××, ××ª× ×× ×©××××¢×
-×× ×××ק×ר ש×× ××× ×××ת × ×©×ר×× ××. ××× ×קר×
×©× ×× ×××ר×ת ×× ×××¢ ××ª× ××× ×× "×
-×ש ××¤×¨×©× ×¢× ×¤× ××××¨×¡× ××× ×××ת ×××××ת
××××.<br>
-</p>
-
-
-
-
-
-
-<p dir="ltr">
-Copyright © 2002 Richard Stallman.
-<br>
-</p>
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-<p dir="ltr">
-Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted
-without royalty in any medium provided this notice is preserved.
-<br>
-</p>
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-<p>
-
-</p>
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-<hr>
-
-<h4> ×××ר ×× ×פ×רס×
-×<a href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/">ת××× ×
-××פש×ת, ×××¨× ××פש×ת: ××××ר×× ×× ××ר×× ×©×
ר×צ'××¨× ×. ס×××××</a></h4>
-
-
+<div class="translators-notes">
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
+</div>
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.he.html" -->
+<div id="footer">
+<div class="unprintable">
-<h4>
+<p>×ש×××ת ××ר×ר×× ×©×§×©×ר×× ×- FSF ×× ×- GNU: צר×
קשר ×¢× <a
+href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a>. <a
href="/contact/">×ר×××
+××ר×ת</a> ××צ×רת קשר ×¢× FSF. ×ער×ת ×¢× ×¢×××× ×-
WWW ××××, × ××ª× ×××¤× ×ת ×- <a
+href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a>.</p>
<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
-</p></h4>
-
-
-
-
-
-<h4>ר×× ×× <a href="/philosophy/philosophy.html">×קס××× ××ר××
×קר××</a></h4>
-
-
-
-
-
-<hr><!-- Please keep this list alphabetical
--><!-- PLEASE UPDATE THE LIST AT THE BOTTOM (OR TOP) OF THE PAGE TOO! -->
-[ <a href="/philosophy/can-you-trust.zh-cn.html">
-<!-- Please keep this list alphabetical -->
-<!-- PLEASE UPDATE THE LIST AT THE BOTTOM (OR TOP) OF THE PAGE TOO! --> </a><a
href="/philosophy/can-you-trust.zh-cn.html">ס×× ×ת (×פ×ש×ת)</a>
-| <a href="/philosophy/can-you-trust.zh-tw.html">ס×× ×ת
(×ס×רת×ת)</a>
-| <a href="/philosophy/can-you-trust.en.html">×× ×××ת</a>
-| <a href="/philosophy/can-you-trust.fr.html">צרפת×ת</a>
-| <a href="/philosophy/can-you-trust.de.html">×ר×× ×ת</a>
-| <a href="/philosophy/can-you-trust.he.html">×¢×ר×ת</a>
-| <a href="/philosophy/can-you-trust.es.html">ספר××ת</a>
-| <a href="/philosophy/can-you-trust.tr.html">××רק×ת</a><!-- Please keep
this list alphabetical --><!-- PLEASE UPDATE THE
LIST AT THE BOTTOM (OR TOP) OF THE PAGE TOO! -->
-
-
-]
-
-<p dir="ltr">
-
-Please send FSF & GNU inquiries & questions to
-
-<a href="mailto:address@hidden"><em>address@hidden</em></a>.
-There are also <a href="/contact/">other ways to
-contact</a> the FSF.
-</p>
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-<p dir="ltr">
-
-Please send comments on these web pages to
-
-<a href="mailto:address@hidden"><em>address@hidden</em></a>,
-send other questions to
-<a href="mailto:address@hidden"><em>address@hidden</em></a>.
-</p>
-
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden">
+ <address@hidden></a>.</p>
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+×× × ××× ×- <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> ×××××¢ ×¢× ×ª×××× ××ש××× ×ª×¨××××× ×©×
×××ר ××.</p>
+</div>
+<p>Copyright © 2002 Richard Stallman<br />
+×××××ת ××צר×× 2002 ר×צ'××¨× ×¡×××××</p>
+<p><span dir="ltr">This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons
+Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</span></p>
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.he.html" -->
+<div class="translators-credits">
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+ת×ר××: ? ×××× × 2003, ? שע×× ×שר××, ×¢× ××× ××ר×
××צ×× (× ×¢×¨×: 21 ×××× × 2003 ×¢×
+××× the duke)</div>
-×××ס×
-×ת××× × ××פש×ת, ××¢"×, ××פ×-פ×××ס 59 - ×××¨× 330,
××ס×××, ×סצ'×ס×ס 02110,
-×ר×"×<br>
+<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
+×¢×××× ××ר××:
+$Date: 2017/02/27 22:08:30 $
-
-
-
-
-
-
-<br>
-
-
-
-
-
-
-
-
-××¢×ª×§× ×××× ××××× ×××¤×¦× ×©× ×××ר ×× ××××
××תרת ××× ×××××, ××ª× ×× ×©××××¢×
-×× ×××ק×ר ש×× ××× ×××ת × ×©×ר×× ××. ××× ×קר×
×©× ×× ×××ר×ת ×× ×××¢ ××ª× ××× ×× "×
-×ש ××¤×¨×©× ×¢× ×¤× ××××¨×¡× ××× ×××ת ×××××ת ××××.
-<p dir="ltr">
-Free Software Foundation, Inc.,
-51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA
-</p>
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-<p dir="ltr">
-Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted
-without royalty in any medium provided this notice is preserved.
-</p>
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-<p dir="ltr">
-Updated:
-<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/01/25 05:14:52 $ $Author: ineiev $
<!-- timestamp end -->
</p>
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-ת×ר××: ? ×××× × 2003, ? שע×× ×שר××, ×¢× ××× ××ר×
××צ×× (× ×¢×¨×: 21
-×××× × 2003 ×¢× ××× the duke)
-<hr>
-</body></html>
-
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
Index: philosophy/free-doc.he.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/free-doc.he.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- philosophy/free-doc.he.html 7 Aug 2016 19:22:18 -0000 1.7
+++ philosophy/free-doc.he.html 27 Feb 2017 22:08:30 -0000 1.8
@@ -1,272 +1,208 @@
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//IETF//DTD HTML 2.0//EN"><html><head>
+<!--#set var="PO_FILE" value=''
+ --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/free-doc.html"
+ --><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2010-06-26" -->
+
+<!--#include virtual="/server/header.he.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+
+<!-- TRANSLATORS: This page was generated locally by GNUN. Please do
+ not update it manually, update the corresponding PO file instead.
+ The PO is archived in trans-coord task #14388 (file: he-POs.tar.gz).
+ For more info, contact address@hidden -->
+
+<title>ת××× × ××פש×ת ×××ר×××× ××פש××× - GNU Project -
Free Software Foundation</title>
+
+<!--#include virtual="/philosophy/po/free-doc.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.he.html" -->
+<!--#include virtual="/server/outdated.he.html" -->
+<h2>ת××× × ××פש×ת ×××ר×××× ××פש×××</h2>
- <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
- <title>Free Software and Free Manuals - GNU Project - Free Software
Foundation (FSF)</title>
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- <link rev="translated" href="mailto:address@hidden">
-</head><body bgcolor="#ffffff" text="#000000" link="#1f00ff" alink="#ff0000"
vlink="#9900dd" dir="rtl">
-<h3>ת××× × ××פש×ת ×××ר×××× ××פש×××
-</h3>
-
-<p>
-
-<a href="/graphics/agnuhead.html"><img src="/graphics/gnu-head-sm.jpg"
alt="[ת××× × ×©× ×¨×ש ×©× ×× ×]" width="129" height="122" title=""
border="0"></a>
-
-[
-<!-- Please keep this list alphabetical -->
-<!-- PLEASE UPDATE THE LIST AT THE BOTTOM (OR TOP) OF THE PAGE TOO! --> <a
href="/philosophy/free-doc.ca.html">ק×××× ×ת</a>
-| <a href="/philosophy/free-doc.cs.html">צ'××ת</a>
-| <a href="/philosophy/free-doc.hr.html">קר××××ת</a>
-| <a href="/philosophy/free-doc.de.html">×ר×× ×ת</a>
-| <a href="/philosophy/free-doc.en.html">×× ×××ת</a>
-| <a href="/philosophy/free-doc.fr.html">צרפת×ת</a>
-| <a href="/philosophy/free-doc.he.html">×¢×ר×ת</a> | <a
href="/philosophy/free-doc.id.html">××× ××× ××ת</a>
-| <a href="/philosophy/free-doc.it.html">××××ק×ת</a>
-| <a href="/philosophy/free-doc.ja.html">××¤× ×ת</a>
-| <a href="/philosophy/free-doc.pl.html">פ××× ×ת</a>
-| <a href="/philosophy/free-doc.pt-br.html">פ×ר×××××ת</a>
-| <a href="/philosophy/free-doc.ru.html">ר×ס×ת</a>
-| <a href="/philosophy/free-doc.ro.html">ר××× ×ת</a>
-| <a href="/philosophy/free-doc.es.html">ספר××ת</a>
-<!-- Please keep this list alphabetical -->
-<!-- PLEASE UPDATE THE LIST AT THE BOTTOM (OR TOP) OF THE PAGE TOO! -->
-]
-
-</p>
-
-
-<p>
-</p>
-
-
-<hr>
<ul>
-
-
-
- <li><a href="/copyleft/fdl.html">רש××× ×ת××¢×× ×××פש×
×©× ×× ×<br>
-</a></li>
+<li><a href="/copyleft/fdl.html">רש××× ×ת××¢×× ××××¤×©× ×©× ××
×</a></li>
</ul>
-<hr>
<p>
-
-××××× ×××¢×××ª× ××ער××ת ×פע×× ××פש××ת ××× ××
×ת××× × -- ××× ×××ס×ר
-×××ר×××× ××פש××× ××××× ×©×× ×× × ××××××
××××× ××ער××ת ××××. ר××ת ××ת××× ×ת
-××ש×××ת ×××תר ש×× × ××× × ××××¢×ת ×¢× ××ר××××
×××××. ת××¢×× ××× ××ק ×ש×× ×××
-××××ת ת××× ×; ××שר ××××ת ת××× × ××פש×ת ×ש×××
×× ××××¢× ×¢× ××ר×× ××פש×,
-× ×צר פער רצ×× ×. ×ש ×× × ×¤×¢×¨×× ×¨××× ××ס×× ×××
××××.<br>
-</p>
-
+××××× ×××¢×××ª× ××ער××ת ×פע×× ××פש××ת ××× ××
×ת××× × â ××× ×××ס×ר ×××ר××××
+××פש××× ××××× ×©×× ×× × ×××××× ××××× ××ער××ת
××××. ר××ת ××ת××× ×ת ××ש×××ת ×××תר
+ש×× × ××× × ××××¢×ת ×¢× ××ר×××× ×××××. ת××¢××
××× ××ק ×ש×× ××× ××××ת ת××× ×; ××שר
+××××ת ת××× × ××פש×ת ×ש××× ×× ××××¢× ×¢× ××ר××
××פש×, × ×צר פער רצ×× ×. ×ש ×× ×
+פער×× ×¨××× ××ס×× ××× ××××.</p>
<p>
-פע×, ××¤× × ×ר×× ×©× ××, ×ש××ª× ×©×××× Perl. ×ש×ת×
×¢×תק ×©× ××ר×× ××פש×, ×××
-××× ×ת×רר ××§×©× ×קר×××. ×שש×××ª× ×שת××©× Perl ×¢×
×××פ×ת, ×× ×¡××¤×¨× ××
-שק××××× ××ר×××× ××××× ××תר ××ת××××× -- ××
×× ××× × ××פש××.<br>
-</p>
-
+פע×, ××¤× × ×ר×× ×©× ××, ×ש××ª× ×©×××× Perl. ×ש×ת×
×¢×תק ×©× ××ר×× ××פש×, ××× ×××
+×ת×רר ××§×©× ×קר×××. ×שש×××ª× ×שת××©× Perl ×¢×
×××פ×ת, ×× ×¡××¤×¨× ×× ×©×§×××××
+××ר×××× ××××× ××תר ××ת××××× â ×× ×× ××× ×
××פש××.</p>
<p>
×××× ×× ×××× ×? ××××ר×× ×©× ×××ר×××× ××××××
×ת×× ×××ª× ×ש××× O'Reilly
-Associates, שפרס×× ×××ª× ×¢× ×ª× ××× ××××××× -- ×ס×ר
××עת×ק, ×ס×ר ××©× ×ת,
-××× ×§××¦× ×ק×ר -- ש×× ×¢× ×××ª× ×ק×××ת ×ת××× ×
×××פש×ת.<br>
-</p>
-
+Associates, שפרס×× ×××ª× ×¢× ×ª× ××× ××××××× â ×ס×ר
××עת×ק, ×ס×ר ××©× ×ת, ××× ×§×צ×
+×ק×ר â ש×× ×¢× ×××ª× ×ק×××ת ×ת××× × ×××פש×ת.</p>
<p>
×× ×× ×××ª× ××¤×¢× ×ר×ש×× × ×©××ר ××ס×× ××× ×§×¨×,
×(××פס×× × ×ר×) ×××× ×× ×פע×
-×××ר×× ×. ××צ×××× ×××ר ×©× ××ר×××× ×§× ××× ×××
פ××ª× ××× ×××ר×× ×¨××× ××××××
-×ת ×××ר×××× ×©×××. פע××× ×¨××ת ש××¢×ª× ×שת×ש ××
× ×ספר ×× ××ת××××ת ×¢× ××ר××
-ש××× ××ת×, ש×××ª× ××× ×ת×××× ××¢××ר ×פר××ק×
×× × -- ××× ××ª× ×¤×¦× ×ª×§××ת××
-×ש××ש×× ×ס×פר ×× ×©××× ××ª× ×¢× ×××× ×¢× ××צ××
×××ר ש××××× ××ת×, ×××× ××× ×¢
-××××ª× × ××שת×ש ××.<br>
-</p>
-
-
-<p>
-××ת××©× ××¢×××× ×©×ת××× ×××× ×ª ××× ××××× ×ת ×
×××¨× ××¦× ×ת×× ×ª××, ×× ×× × ×× ×××××× ××רש×ת
×עצ×× × ×××× ××ר×××× ×צ××¨× ×××ת.<br>
-</p>
-
-
-<p>
-ת××¢×× ××פש×, ××× ×ª××× × ××פש×ת, ×× ×¢× ××× ×©×
××ר×ת, ×× ×××ר. ×××¢×× ×¢×
-×××ר×××× ×××× ×× ×××ª× ×©××רת O'Reilly Associates
×××ª× ×ª×©××× ×¢××ר ×¢×תק××
-×××פס×× -- ×× ××¤× × ×¢×¦×× ×ס×ר ×××ר. (×× ×××ס×
×ת××× × ××פש×ת <a
href="http://shop.fsf.org/category/books/">×××ר ×¢×תק××
×××פס××</a> ×©× <a href="/doc/doc.html">××ר×××× ××פש×××
×©× ×× ×</a>).
-××× ××¢×× ×××ר×××× ×©× ×× × ×××× ×× ×× ×צ××¨× ×©×
ק×× ×ק×ר, ×××ר×××× ××××
-×××× ×× ×¨×§ ×¢× × ××ר. ××ר××× ×× × ××××¢×× ×¢×
רש×ת ××עת×ק ×××©× ×ת; ×××ר××××
-×©× Perl ××. ××××××ת ×××× ×× ×××¢××.<br>
-</p>
+×××ר×× ×. ××צ×××× ×××ר ×©× ××ר×××× ×§× ××× ×××
פ××ª× ××× ×××ר×× ×¨××× ×××××× ×ת
+×××ר×××× ×©×××. פע××× ×¨××ת ש××¢×ª× ×שת×ש ×× ×
×ספר ×× ××ת××××ת ×¢× ××ר×× ×©×××
+××ת×, ש×××ª× ××× ×ת×××× ××¢××ר ×פר×××§× ×× × â
××× ××ª× ×¤×¦× ×ª×§××ת×× ×ש××ש×× ×ס×פר
+×× ×©××× ××ª× ×¢× ×××× ×¢× ××צ×× ×××ר ש×××××
××ת×, ×××× ××× ×¢ ××××ª× × ××שת×ש ××.</p>
+
+<p>
+××ת××©× ××¢×××× ×©×ת××× ×××× ×ª ××× ××××× ×ת ×
×××¨× ××¦× ×ת×× ×ª××, ×× ×× × ×× ××××××
+××רש×ת ×עצ×× × ×××× ××ר×××× ×צ××¨× ×××ת.</p>
+
+<p>
+ת××¢×× ××פש×, ××× ×ª××× × ××פש×ת, ×× ×¢× ××× ×©×
××ר×ת, ×× ×××ר. ×××¢×× ×¢× ×××ר××××
+×××× ×× ×××ª× ×©××רת O'Reilly Associates ×××ª× ×ª×©×××
×¢××ר ×¢×תק×× ×××פס×× â ××
+××¤× × ×¢×¦×× ×ס×ר ×××ר. (×× ××××¡× ×ת××× ×
××פש×ת <a
+href="http://shop.fsf.org/category/books/">×××ר ×¢×תק××
×××פס××</a> ×©× <a
+href="/doc/doc.html">××ר×××× ××פש××× ×©× ×× ×</a>). ×××
××¢×× ×××ר×××× ×©× ×× ×
+×××× ×× ×× ×צ××¨× ×©× ×§×× ×ק×ר, ×××ר×××× ××××
×××× ×× ×¨×§ ×¢× × ××ר. ××ר××× ×× ×
+××××¢×× ×¢× ×¨×©×ת ××עת×ק ×××©× ×ת; ×××ר××××
×©× Perl ××. ××××××ת ×××× ××
+×××¢××.</p>
<p>
××ª× ×× ×××ר×× ×××¤×©× ×× ××××× ×××× ×©× ×ª××× ×
××פש×ת: ×תת ××שת×ש×× ××ר×××ת
-×ס××××ת. ×פצת-×××©× (×××× ×פצת-×××©× ×ס×ר×ת)
××××ת ××××ת ××תרת, ××
-ש×××ר×× ×××× ××××ת ×× ×¢×תק ×©× ×ת××× ×, ××
×××-×××× ××× ×¢× × ××ר. ××
-××רש×× ××©× ×ת ×ת ×××ר×× ××× ×××× ×ת.<br>
-</p>
-
+×ס××××ת. ×פצת-×××©× (×××× ×פצת-×××©× ×ס×ר×ת)
××××ת ××××ת ××תרת, ×× ×©×××ר××
+×××× ××××ת ×× ×¢×תק ×©× ×ת××× ×, ×× ×××-××××
××× ×¢× × ××ר. ×× ××רש×× ××©× ×ת ×ת
+×××ר×× ××× ×××× ×ת.</p>
<p>
××××¤× ××××, ×× × ×× ×××©× ×©×× ×××× × ××רש×ת ×××
ש×× ××©× ×ת ×× ××× × ×××ר××
-×ספר××. ××××××× ×××× ×¡×¤×¨×ת ××× × ×××ר×
××××× ×××× ×©× ×ª××× ×. ××××××, ×× ×
-×× ×××©× ×©×× × ×× ××ª× ×××××××× ××רש×ת ש×× ××
×©× ×××ר ××× ××, ש×ת×ר ×ת
-×פע×××ת ×××שקפ×ת ש×× ×.<br>
-</p>
-
-
-<p>
-×× ××©× × ×¡××× ×××××ת ××× ×©×××פש ××©× ×ת ×××
×××× × ×ת××¢×× ×©× ×ª××× × ××פש×ת.
-××שר ×× ×©×× ×שת×ש×× ××××ת ש××× ××©× ×ת ×ת
×ת××× ×, ×××ס×פ×× ×× ××©× ×× ×ת
-ת××× ×ת ×ת××× ×, ×× ×× ××¢×× ×¢×¨××× ×× ××©× × ××
×ת ×××ר×× -- ××× ×©××××× ×ספק
-ת××¢×× ××××ק ×ש××××©× ×©× ×ת××× × ×××¢×××× ×ª.
××ר×× ×©××סר ×¢× ×ת×× ×ª×× ××××ת
-ער×××× ×××צע ×ת ××¦×¢× ××ש×× ×××, ×××¢×¦× ××ר××
×××ª× ××ת×× ××ר×× ××ש ×× ××
-××©× ×× ×ת ×ת××× ×, ××× × ×ספק ×ת צר××× ×©×
×ק×××× ×©×× ×.<br>
-</p>
-
-
-<p>
-××¢×× ×©××ס×ר ××רף ×¢× ×©×× ×××× ××× × ×§×××, ××©× ×
×××××ת ×¢× ××¨× ×ש×× ×× ×©××
-××××ת ××¢××. ×××©× ×ר×ש×ת ×ש×ר ×ת פ×סקת
×××××ת ×××צר×× ×©× ××××ר ××ק×ר×,
-×ת ×ª× ×× ××פצ×, ×× ×ת רש××ת ××××ר××, ××
××× ×× ××ס×ר×× ××××× ×××.
-×× ××× ×× ××¢×× ×¢× ××ר××©× ×©××רס××ת שש×× ×
ת×פ××¢ ××¢×¨× ×©×× ×©×× ×, ×× ×¢×
-×××רת ××ק×× ×©×××× ×©××× ××××ק ×× ××©× ×ת, ××
×¢×× ×××ק×× ×××× ×תעסק×× ×¢×
-× ×ש××× ×©××× × ××× ××× (×ש ×× ××× ××ר××× ×× ×
ש×ש ××× ××ק×× ××××).<br>
-</p>
-
+×ספר××. ××××××× ×××× ×¡×¤×¨×ת ××× × ×××ר×
××××× ×××× ×©× ×ª××× ×. ××××××, ×× × ××
+×××©× ×©×× × ×× ××ª× ×××××××× ××רש×ת ש×× ×× ×©×
×××ר ××× ××, ש×ת×ר ×ת ×פע×××ת
+×××שקפ×ת ש×× ×.</p>
+
+<p>
+×× ××©× × ×¡××× ×××××ת ××× ×©×××פש ××©× ×ת ×××
×××× × ×ת××¢×× ×©× ×ª××× × ××פש×ת. ××שר
+×× ×©×× ×שת×ש×× ××××ת ש××× ××©× ×ת ×ת ×ת××× ×,
×××ס×פ×× ×× ××©× ×× ×ת ת××× ×ת
+×ת××× ×, ×× ×× ××¢×× ×¢×¨××× ×× ××©× × ×× ×ת
×××ר×× â ××× ×©××××× ×ספק ת××¢×× ××××ק
+×ש××××©× ×©× ×ת××× × ×××¢×××× ×ª. ××ר×× ×©××סר ×¢×
×ת×× ×ª×× ××××ת ער×××× ×××צע ×ת
+××¦×¢× ××ש×× ×××, ×××¢×¦× ××ר×× ×××ª× ××ת××
××ר×× ××ש ×× ×× ××©× ×× ×ת ×ת××× ×, ××× ×
+×ספק ×ת צר××× ×©× ×ק×××× ×©×× ×.</p>
+
+<p>
+××¢×× ×©××ס×ר ××רף ×¢× ×©×× ×××× ××× × ×§×××, ××©× ×
×××××ת ×¢× ××¨× ×ש×× ×× ×©×× ××××ת
+××¢××. ×××©× ×ר×ש×ת ×ש×ר ×ת פ×סקת ×××××ת
×××צר×× ×©× ××××ר ××ק×ר×, ×ת ×ª× ××
+××פצ×, ×× ×ת רש××ת ××××ר××, ×× ××× ××
××ס×ר×× ××××× ×××. ×× ××× ××
+××¢×× ×¢× ××ר××©× ×©××רס××ת שש×× × ×ª×פ××¢ ×ער×
ש×× ×©×× ×, ×× ×¢× ×××רת ××ק×× ×©××××
+ש××× ××××ק ×× ××©× ×ת, ×× ×¢×× ×××ק×× ××××
×תעסק×× ×¢× × ×ש××× ×©××× × ××× ××× (×ש
+×× ××× ××ר××× ×× × ×©×ש ××× ××ק×× ××××).</p>
<p>
××× ××¢×× ×¢× ×××××ת ×××× ×× ××שר ×××× ×× ××ת×
××××¤× ×©× ×¢× ××× ×× ×× ××× ×¢×ת
×××ת×× ×ª ×ער×× ××ת××× ×ת ×××ר×× ×ת××× × ×©×©××
ת×. ×××××× ××ר×ת ×× ×× ××× ×¢×ת
-×ק×××ת ×ת××× × ×××פש×ת ×עש×ת ×××ר×× ×©×××ש
×××.<br>
-</p>
-
+×ק×××ת ×ת××× × ×××פש×ת ×עש×ת ×××ר×× ×©×××ש
×××.</p>
<p>
-×××× ×¦×¨××× ××תק××× ××פשר×ת ××©× ×ת ×ת ×ת×××
×××× × ×©× ×××ר××, ×××פ××¥ ×ת
-×ת×צ×× ××× ×××¦×¢× ×תקש×רת ×ר×××××, ××××
×ער×צ×× ×ר×××××; ××רת ××××××ת
-××ס××ת ×ת ×ק××××, ×××ר×× ××× × ××פש×, ××× × ×
×קק×× ×××ר×× ××ר.<br>
-</p>
+×××× ×¦×¨××× ××תק××× ××פשר×ת ××©× ×ת ×ת ×ת×××
×××× × ×©× ×××ר××, ×××פ××¥ ×ת ×ת×צ××
+××× ×××¦×¢× ×תקש×רת ×ר×××××, ×××× ×ער×צ××
×ר×××××; ××רת ××××××ת ××ס××ת ×ת
+×ק××××, ×××ר×× ××× × ××פש×, ××× × × ×קק××
×××ר×× ××ר.</p>
<p>
×ר××¢ ×××× ×§×©× ×××¦× ××ש×× ×©×××ר ××ר×× × ×סף,
××שר ××ר ק××× ××ר×× ×§× ××× ×.
-×××ש×× ××× ×©×שת×ש×× ×¨××× ××ש××× ×©××ר×× ×§×
××× × ××× ××× ×ספ×ק -- ××× ××
-×× ×¨×××× ×ת ×צ××¨× ××ת××ת ××ר×× ××פש×. ×× ××
××××× ×× ××× ×©××ער×ת ××פע××
-×××פש×ת ×ש ××ר שצר×× ××××.<br>
-</p>
-
+×××ש×× ××× ×©×שת×ש×× ×¨××× ××ש××× ×©××ר×× ×§×
××× × ××× ××× ×ספ×ק â ××× ×× ××
+ר×××× ×ת ×צ××¨× ××ת××ת ××ר×× ××פש×. ×× ××
××××× ×× ××× ×©××ער×ת ××פע×× ×××פש×ת
+×ש ××ר שצר×× ××××.</p>
<p>
-××× ×שת×ש×× ××ש××× ×©××ר×××× ×§× ××× ×××
×ספ×ק ×××××? ××ק ××× ×× ×ש×× ×¢× ×× ×ש×. ×× ×
×ק××× ×©×××ר ×× ××¢××ר ××©× ×ת ×ת ××.</p>
-
+××× ×שת×ש×× ××ש××× ×©××ר×××× ×§× ××× ×××
×ספ×ק ×××××? ××ק ××× ×× ×ש×× ×¢×
+×× ×ש×. ×× × ×ק××× ×©×××ר ×× ××¢××ר ××©× ×ת ×ת
××.</p>
<p>
-×שת×ש×× ××ר×× ×××× ×× ××ש××× ×¢× ××ר××××
×תש××× ××××ª× ×¡××× ×©×× ×× ×ר××
-×× ×©×× ×ש××××× ×¢× ×ª××× × ×תש×××: ×× ×©×ק××× ×ת
×× ×¨×§ ×××× ××× ×¤×¢×©×××, ×××
-×שת×ש×× ×××פש ×ש×ק××. ××× ×©×× ×××× ×××××
×××¢×ת ש×××, ××× ×××ת ×××¢×ת ×××
-× ×××¢×ת ×ער××× ×©×× ×× ×××××× ×ת××× ×× ××פש,
×× ×× ×××××ת ××× ××ת ×ת ×××
-××××ª× × ×©×ער×××× ××פש.<br>
-</p>
-
+×שת×ש×× ××ר×× ×××× ×× ××ש××× ×¢× ××ר××××
×תש××× ××××ª× ×¡××× ×©×× ×× ×ר×× ×× ×©××
+×ש××××× ×¢× ×ª××× × ×תש×××: ×× ×©×ק××× ×ת ×× ×¨×§
×××× ××× ×¤×¢×©×××, ××× ×שת×ש××
+×××פש ×ש×ק××. ××× ×©×× ×××× ××××× ×××¢×ת ש×××,
××× ×××ת ×××¢×ת ××× × ×××¢×ת ×ער×××
+ש×× ×× ×××××× ×ת××× ×× ××פש, ×× ×× ×××××ת ×××
××ת ×ת ××× ××××ª× × ×©×ער×××× ××פש.</p>
<p>
-×× × ×פ××¦× ×ת ×××××¢×ת ×× ××©× ×××. ×× ×× × ××
×××× ×××××× ××ר×××× ××××ת
-פרס×× ×§× ××× ×. ×× ×ספ×ק ×× ×©×× ×××¢× ×¢× ××
ש××ר×××× ×§× ××× ××× ××× × ×ספ×ק××,
-×××× ×××× ××× ×©××¨×¦× ××¢××ר ××× × ×¢× ××× ×ת××ת
ת××¢×× ××××, ××¤× × ×©××××
-××××ר ×××, ש×××ר ××ש×× ×××תר ××× ×©×××
××ש××ר ×××ª× ××פש×.</p>
-
+×× × ×פ××¦× ×ת ×××××¢×ת ×× ××©× ×××. ×× ×× × ××
×××× ×××××× ××ר×××× ××××ת פרס××
+×§× ××× ×. ×× ×ספ×ק ×× ×©×× ×××¢× ×¢× ×× ×©××ר××××
×§× ××× ××× ××× × ×ספ×ק××, ×××× ××××
+××× ×©××¨×¦× ××¢××ר ××× × ×¢× ××× ×ת××ת ת××¢××
××××, ××¤× × ×©×××× ××××ר ×××, ש×××ר
+××ש×× ×××תר ××× ×©××× ××ש××ר ×××ª× ××פש×.</p>
<p>
×× ×× × ×× ×××××× ××¢××× ××צ×××× ×××ר ×§× ×× ×××
××××ר ××ר×××× ××פש××× ×××¢××
-××××ת-×פ×צ×× ××ק×× ××ר×××× ×§× ×× ×××. ××ת
××ר××× ×× × ××ª× ××¢××ר ××× ××××ק
-×ת ×ª× ×× ×××¤×¦× ×©× ×××ר×× ××¤× × ×©×§×× ×× ××ת×,
××××¢×××£ ××ר×××× ××¢××
-××××ת-×פ×צ×× ×¢× ××ר×××× ××× ××××ת-×פ×צ××.<br>
-</p>
-
-
-<p>[×ער×: ×ש ×× × ×¢×ש×× ×× <a
href="/doc/other-free-books.html">×¢××× ×¢× ×¨×©××ת ספר××
××פש××× ×©× ××ª× ××ש×× ×××צ×××× ×××ר
××ר××</a>]</p>
-
-
-<hr>
-
-<h4><a href="/philosophy/philosophy.html">×קס××× ××ר×× ×©× ×ת×
×קר××<br>
-</a></h4>
-
-<hr><!-- Please keep this list alphabetical
--><!-- PLEASE UPDATE THE LIST AT THE BOTTOM (OR TOP) OF THE PAGE TOO! --><!--
Please keep this list alphabetical --><!-- PLEASE
UPDATE THE LIST AT THE BOTTOM (OR TOP) OF THE PAGE TOO! -->[
-
- <a href="/philosophy/free-doc.ca.html">ק×××× ×ת</a>
-| <a href="/philosophy/free-doc.cs.html">צ'××ת</a>
-| <a href="/philosophy/free-doc.hr.html">קר××××ת</a>
-| <a href="/philosophy/free-doc.de.html">×ר×× ×ת</a>
-| <a href="/philosophy/free-doc.en.html">×× ×××ת</a>
-| <a href="/philosophy/free-doc.fr.html">צרפת×ת</a>
-| <a href="/philosophy/free-doc.he.html">×¢×ר×ת</a> | <a
href="/philosophy/free-doc.id.html">××× ××× ××ת</a>
-| <a href="/philosophy/free-doc.it.html">××××ק×ת</a>
-| <a href="/philosophy/free-doc.ja.html">××¤× ×ת</a>
-| <a href="/philosophy/free-doc.pl.html">פ××× ×ת</a>
-| <a href="/philosophy/free-doc.pt-br.html">פ×ר×××××ת</a>
-| <a href="/philosophy/free-doc.ru.html">ר×ס×ת</a>
-| <a href="/philosophy/free-doc.ro.html">ר××× ×ת</a>
-| <a href="/philosophy/free-doc.es.html">ספר××ת</a><!-- Please keep this
list alphabetical --><!-- PLEASE UPDATE THE LIST AT
THE BOTTOM (OR TOP) OF THE PAGE TOO! -->
-
-
-]
-<p dir="ltr">
-
-Please send FSF & GNU inquiries & questions to
-
-<a href="mailto:address@hidden"><em>address@hidden</em></a>.
-There are also <a href="/contact/">other ways to
-contact</a> the FSF.
-</p>
-
-
-<p dir="ltr">
-
-Please send comments on these web pages to
-
-<a href="mailto:address@hidden"><em>address@hidden</em></a>,
-send other questions to
-<a href="mailto:address@hidden"><em>address@hidden</em></a>.
-</p>
-
-
-×××××ת ××צר×× 2000, 2001, 2002, 2003 ××××¡× ×ת××× ×
××פש×ת, ××¢"×, ××פ×-פ×××ס 59 -
-×××¨× 330, ××ס×××, ×סצ'×ס×ס 02110, ×ר×"×<br>
-
-
- <br>
-
-
-××¢×ª×§× ×××× ××××× ×××¤×¦× ×©× ×××ר ×× ××××
××תרת ××× ×××××, ××ª× ×× ×©××××¢× ××
-×××ק×ר ש×× ××× ×××ת × ×©×ר×× ××. ××× ××§×¨× ×©×
×× ×××ר×ת ×× ×××¢ ××ª× ××× ×× "× ×ש
-××¤×¨×©× ×¢× ×¤× ××××¨×¡× ××× ×××ת ×××××ת ××××.
-<p dir="ltr">
-Copyright (C) 2000, 2001, 2002 Free Software Foundation, Inc.,
-51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA
-</p>
-
-
-<p dir="ltr">
-Verbatim copying and distribution of this entire article is
-permitted in any medium, provided this notice is preserved.</p>
-
-
-<p dir="ltr">
-Updated:
-<!-- hhmts start -->
-$Date: 2016/08/07 19:22:18 $ $Author: th_g $
-<!-- hhmts end -->
-</p>
-
-
-ת×ר××: ? ×? ?, ? שע×× ×שר××, ×¢× ××× ×תר×× ××
××××¢ (× ×¢×¨×: 7
-×××× 2003 ×¢× ××× the duke)
-<hr>
-</body></html>
+××××ת-×פ×צ×× ××ק×× ××ר×××× ×§× ×× ×××. ××ת
××ר××× ×× × ××ª× ××¢××ר ××× ××××ק ×ת
+×ª× ×× ×××¤×¦× ×©× ×××ר×× ××¤× × ×©×§×× ×× ××ת×,
××××¢×××£ ××ר×××× ××¢×× ××××ת-×פ×צ×× ×¢×
+××ר×××× ××× ××××ת-×פ×צ××.</p>
+<p>
+[×ער×: ×ש ×× × ×× <a href="/doc/other-free-books.html">×¢××× ×¢×
רש××ת ספר××
+××פש××× ×©× ××ª× ××ש×× ×××צ×××× ×××ר
××ר××</a>]</p>
+
+<div class="translators-notes">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
+</div>
+
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.he.html" -->
+<div id="footer">
+<div class="unprintable">
+
+<p>×ש×××ת ××ר×ר×× ×©×§×©×ר×× ×- FSF ×× ×- GNU: צר×
קשר ×¢× <a
+href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a>. <a
href="/contact/">×ר×××
+××ר×ת</a> ××צ×רת קשר ×¢× FSF. ×ער×ת ×¢× ×¢×××× ×-
WWW ××××, × ××ª× ×××¤× ×ת ×- <a
+href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a>.</p>
+
+<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden">
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+×× × ××× ×- <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> ×××××¢ ×¢× ×ª×××× ××ש××× ×ª×¨××××× ×©×
×××ר ××.</p>
+</div>
+
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p><span dir="ltr">Copyright © 1996-2002 Free Software Foundation,
+Inc.</span><br />
+×××××ת ××צר×× 1996-2002 ××××¡× ×ת××× × ××פש×ת</p>
+
+<p><span dir="ltr">This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons
+Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</span></p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.he.html" -->
+<div class="translators-credits">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+ת×ר××: ? ×? ?, ? שע×× ×שר××, ×¢× ××× ×תר×× ××
××××¢ (× ×¢×¨×: 7 ×××× 2003 ×¢× ×××
+the duke)</div>
+
+<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
+×¢×××× ××ר××:
+
+$Date: 2017/02/27 22:08:30 $
+
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
Index: philosophy/free-software-for-freedom.he.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/free-software-for-freedom.he.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- philosophy/free-software-for-freedom.he.html 21 May 2013 09:51:56
-0000 1.9
+++ philosophy/free-software-for-freedom.he.html 27 Feb 2017 22:08:30
-0000 1.10
@@ -1,577 +1,390 @@
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//IETF//DTD HTML 2.0//EN"><html><head>
+<!--#set var="PO_FILE" value=''
+ --><!--#set var="ORIGINAL_FILE"
value="/philosophy/free-software-for-freedom.html"
+ --><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2003-10-30" -->
- <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
- <title>Open Source - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)</title>
+<!--#include virtual="/server/header.he.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- TRANSLATORS: This page was generated locally by GNUN. Please do
+ not update it manually, update the corresponding PO file instead.
+ The PO is archived in trans-coord task #14388 (file: he-POs.tar.gz).
+ For more info, contact address@hidden -->
+<title>××××¢ âת××× × ××פש×תâ ×¢×××¤× ×¢× âק××
פת××â - GNU Project - Free Software
+Foundation</title>
-
-
-
-
-
-
-
-
- <link rev="translated" href="mailto:address@hidden">
-
-
-
-
-
-
-
- <meta http-equiv="Description" name="Description" content="This essay
describes the key differences between open source and free software, and
describes why the GNU project favors the term free software.">
-
-
-
-
-
-
-
- <meta http-equiv="Keywords" name="Keywords" content="open source, free
software, open, source, free, software, gnu, foundation, freedom, programmers,
linux">
-</head><body bgcolor="#ffffff" text="#000000" link="#1f00ff" alink="#ff0000"
vlink="#9900dd" dir="rtl">
-<h3>××××¢ "ת××× × ××פש×ת" ×¢×××¤× ×¢× "ק×× ×¤×ª××"
-</h3>
-
-
-
-<a href="/graphics/philosophicalgnu.html"><img
src="/graphics/philosophical-gnu-sm.jpg" alt="[ת××× × ×©× ×× ×
פ×××ס×פ×]" width="160" height="200" title="" border="0"></a>
-
-[ <a href="/philosophy/free-software-for-freedom.cs.html">צ'××ת</a>
-| <a href="/philosophy/free-software-for-freedom.en.html">×× ×××ת</a>
-| <a href="/philosophy/free-software-for-freedom.fr.html">צרפת×ת</a>
-| <a href="/philosophy/free-software-for-freedom.he.html">×¢×ר×ת</a> | <a
href="/philosophy/free-software-for-freedom.it.html">××××ק×ת</a>
-| <a href="/philosophy/free-software-for-freedom.ko.html">ק×ר××× ×ת</a>
-| <a href="/philosophy/free-software-for-freedom.pl.html">פ××× ×ת</a>
-| <a href="/philosophy/free-software-for-freedom.ro.html">ר××× ×ת</a>
-| <a href="/philosophy/free-software-for-freedom.ru.html">ר×ס×ת</a>
-]
-
-<p>
-×× ×× ×ª××× × ××פש×ת ×ש××ת ××ר×× ×ª××ª× ××× ×ת
×××ª× ××פש, ×ש ×ש×××ת ר×× ××©× ×× ×× × ×שת×ש××:
××××× ×©×× ×ת <i>× ×ש××ת ×ש××¢×××ת ש×× ×ת</i>.</p>
-
-
+<!--#include virtual="/philosophy/po/free-software-for-freedom.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.he.html" -->
+<!--#include virtual="/server/outdated.he.html" -->
+<h2>××××¢ âת××× × ××פש×תâ ×¢×××¤× ×¢× âק××
פת××â</h2>
<p>
-
-×1998, ×××× ××ק ×××× ×©×× ×ק×××ת ×ת××× ×
×××פש×ת (Free Software) ××שת×ש ×××× × <a
href="http://www.opensource.org/">"ת××× ×ª ק××-פת××"</a> (Open Source
Software) ××ק×× <a href="/philosophy/free-sw.html">"ת××× ×
××פש×ת"</a>
-××× ×ת×ר ×ת ×× ×©×× ×¢×ש××. ×××× × "ק×× ×¤×ª××"
××¤× ××××¨× ×ק×שר ××××©× ×©×× ×,
-פ×××ס×פ×× ×©×× ×, ער××× ×©×× ××, ××פ×××
קר××ר××× ×× ×©×× ×× ×ס×× ×רש××× ×ת
-××ק×××××. ×ª× ×עת ×ת××× × ×××פש×ת ××ª× ×עת ×ק××
×פת×× ××××ת ×××× ×××¢×©× <a href="#relationship">×ª× ××¢×ת
× ×¤×¨××ת</a> ×¢× ×שקפ×ת ש×× ×ת ×××ר×ת ש×× ×ת,
××ר×ת ש×× ×× × ×××××× ××¢××× ××× ×××× ×¢×××××
××× ×¢× ××× ×¤×¨×××ק××× ×עש×××.<br>
-
-</p>
-
-
+×× ×× ×ª××× × ××פש×ת ×ש××ת ××ר×× ×ª××ª× ××× ×ת
×××ª× ××פש, ×ש ×ש×××ת ר×× ××©× ××
+×× × ×שת×ש××: ××××× ×©×× ×ת <em>× ×ש××ת ×ש××¢×××ת
ש×× ×ת</em>.</p>
<p>
-
-××××× ××ס××¡× ××× ×©×ª× ××ª× ××¢×ת ××× ×ער×××
ש×××, ×××¨× ×©××× ××סת×× ×¢×
-××¢×××. ××ר ×ª× ×עת ×ק×× ×פת××, ×ש××× ×× ×ª××× ×
צר××× ××××ת ק×× ×¤×ª×× ×××
-ש××× ×עש×ת. ××¤× ×©××××ר ××ת ××ש××, "ק×× ×¤×ª××
××× ×ת××××××××ת פ×ת××;
-ת××× × ××פש×ת ××× ×ª× ××¢× ××רת×ת." ×¢××ר ק×××ת
×ק×× ×פת××, ת××× × ××-××פש×ת
-××× × ×פתר×× ××× ××צ××. ×¢××ר ×ª× ×עת ×ת××× ×
×××פש×ת, ת××× × ×©××× × ××פש×ת
-××× ××¢×× ××רת×ת ×ת××× × ××פש×ת ××× ×פתר××.<br>
-</p>
-
-
+×1998, ×××× ××ק ×××× ×©×× ×ק×××ת ×ת××× ×
×××פש×ת (Free Software) ××שת×ש ×××× ×
+<a href="https://opensource.org/">âת××× ×ª ק××-פת××â</a> (Open
Source
+Software) ××ק×× <a href="/philosophy/free-sw.html">âת××× ×
××פש×תâ</a> ×××
+×ת×ר ×ת ×× ×©×× ×¢×ש××. ×××× × âק×× ×¤×ª××â ×פ×
××××¨× ×ק×שר ××××©× ×©×× ×, פ×××ס×פ××
+ש×× ×, ער××× ×©×× ××, ××פ××× ×§×¨××ר××× ×× ×©×× ××
×ס×× ×רש××× ×ת ××ק×××××. ×ª× ×עת
+×ת××× × ×××פש×ת ××ª× ×עת ×ק×× ×פת×× ××××ת
×××× ×××¢×©× <a
+href="#relationship">×ª× ××¢×ת × ×¤×¨××ת</a> ×¢× ×שקפ×ת ש××
×ת ×××ר×ת ש×× ×ת, ××ר×ת
+ש×× ×× × ×××××× ××¢××× ××× ×××× ×¢××××× ××× ×¢×
××× ×¤×¨×××ק××× ×עש×××.</p>
<p>
+××××× ××ס××¡× ××× ×©×ª× ××ª× ××¢×ת ××× ×ער×××
ש×××, ×××¨× ×©××× ××סת×× ×¢× ××¢×××. ××ר
+×ª× ×עת ×ק×× ×פת××, ×ש××× ×× ×ª××× × ×¦×¨×××
××××ת ק×× ×¤×ª×× ××× ×©××× ×עש×ת. ×פ×
+ש××××ר ××ת ××ש××, âק×× ×¤×ª×× ×××
×ת××××××××ת פ×ת××; ת××× × ××פש×ת ××× ×ª× ××¢×
+××רת×ת.â ×¢××ר ק×××ת ×ק×× ×פת××, ת××× ×
××-××פש×ת ××× × ×פתר×× ××× ××צ××. ×¢××ר
+×ª× ×עת ×ת××× × ×××פש×ת, ת××× × ×©××× × ××פש×ת
××× ××¢×× ××רת×ת ×ת××× × ××פש×ת ×××
+×פתר××.</p>
-</p>
-
-
-
-<h4><a name="relationship"> ×××ס×× ××× ×ª× ×עת ×ת××× ×
×××פש×ת ××ª× ×עת ×ק×× ×פת××</a></h4>
-
-
+<h3 id="relationship"> ×××ס×× ××× ×ª× ×עת ×ת××× ×
×××פש×ת ××ª× ×עת ×ק×× ×פת××</h3>
<p>
-
-×ª× ×עת ×ת××× × ×××פש×ת ××ª× ×עת ×ק×× ×פת×× ××
××× ×©× × ××× ×ת פ××××××× ×ק×××ת ×ת××× ×
×××פש×ת.</p>
-
-
+×ª× ×עת ×ת××× × ×××פש×ת ××ª× ×עת ×ק×× ×פת×× ××
××× ×©× × ××× ×ת פ××××××× ×ק×××ת
+×ת××× × ×××פש×ת.</p>
<p>
-
-ק××צ×ת ר××ק×××ת ××©× ×ת ×ש×ש×× ××× ×××× ××××
×©× × ×××× ×ס×עת××ת: ×ר××× ××
-×תפ××× ×¢×§× ××-×ס×××ת ×× ×ש××× ×©× ×ס×ר××××,
×××× ×× ×¨×× ×× ××× ××××××.
-××, ×פ××ת, ×××××× ×©×ש ××× ×©××, ×× ×× ××× ×
××××ק.</p>
-
-
+ק××צ×ת ר××ק×××ת ××©× ×ת ×ש×ש×× ××× ×××× ××××
×©× × ×××× ×ס×עת××ת: ×ר××× ×× ×תפ×××
+×¢×§× ××-×ס×××ת ×× ×ש××× ×©× ×ס×ר××××, ×××× ××
ר×× ×× ××× ××××××. ××, ×פ××ת,
+×××××× ×©×ש ××× ×©××, ×× ×× ××× × ××××ק.</p>
<p>
-
×××ס×× ××× ×ª× ×עת ×ת××× × ×××פש×ת ××ª× ×עת
×ק×× ×פת×× ×× ××××ק ×××¤× ×ת××× ×
××. ××× ××× ×× × ×ס××× ×××× ×¢×§×¨×× ×ת ××ס××, ××
×× × ×ס××××× ×¤××ת ×× ××תר ×¢×
-×צע×ת ×עש××ת. ×× ×©×× ×× × ×××××× ××¢××× ×××
×××× ×¢××××× ××× ×¢× ×ר××
-פר×××ק××× ××××ר××. ××× × × ××ש××× ×¢× ×ª× ×עת
×ק×× ×פת×× ××¢× ××××. ××××× ××× <a
href="/philosophy/categories.html#ProprietarySoftware">ת××× × ×§× ×××
×ת</a>.<br>
-</p>
-
+×צע×ת ×עש××ת. ×× ×©×× ×× × ×××××× ××¢××× ×××
×××× ×¢××××× ××× ×¢× ×ר×× ×¤×¨×××ק×××
+××××ר××. ××× × × ××ש××× ×¢× ×ª× ×עת ×ק×× ×פת××
××¢× ××××. ××××× ××× <a
+href="/philosophy/categories.html#ProprietarySoftware">ת××× × ×§× ×××
×ת</a>.</p>
<p>
-
×× ×× × ×× ××צ××× × ×× ×ª× ×עת ×ק×× ×פת××, ×××
××× × × ×¨×צ×× ×××××¨× ××× ××ת×.
-×× ×× × ×××ר×× ××× ×©×× ×ª×¨×× ×ק×××× ×©×× ×, ×××
×× ×× × ××¦×¨× × ×ת ×ק××××, ××× ×
-ר×צ×× ×©×× ×©×× ×××¢× ××ת. ×× ×× × ×¨×צ×× ×©×× ×©××
×××× ×ת ××ש××× × ×¢× ×ער×××
-××פ×××ס×פ×× ×©×× ×, ×× ×¢× ××× ×©×××. ×× ×× ×
ר×צ×× ×××ש××¢, ×× ××סתתר ××××ר×
-ר×××ת ×¢××× ×©×× ×. ××× ××× ××¢ ××× ×©×× ×ת ×××ש××
ש×× × ××ק ×××, ×× × ×ת××צ××
-×××× ×¢ ×ש×××ש ××××× "פת××" ××× ×ת×ר ת××× ×
××פש×ת, ×× ×× ×××× ×©×× "ס××ר",
-×ש×××ר×× ×¢× ×ª××× × ×©××× × ××פש×ת.<br>
-</p>
-
-
+×× ×× × ×××ר×× ××× ×©×× ×ª×¨×× ×ק×××× ×©×× ×, ×××
×× ×× × ××¦×¨× × ×ת ×ק××××, ××× × ×¨×צ××
+ש×× ×©×× ×××¢× ××ת. ×× ×× × ×¨×צ×× ×©×× ×©×× ×××× ×ת
××ש××× × ×¢× ×ער××× ××פ×××ס×פ××
+ש×× ×, ×× ×¢× ××× ×©×××. ×× ×× × ×¨×צ×× ×××ש××¢, ××
××סתתר ×××××¨× ×¨×××ת ×¢×××
+ש×× ×. ××× ××× ××¢ ××× ×©×× ×ת ×××ש×× ×©×× × ××ק
×××, ×× × ×ת××צ×× ×××× ×¢ ×ש×××ש
+××××× âפת××â ××× ×ת×ר ת××× × ××פש×ת, ×× ××
×××× ×©×× âס××רâ, ×ש×××ר×× ×¢× ×ª××× ×
+ש××× × ××פש×ת.</p>
<p>
+×× ×× × ×××××¨× ×ת ×ª× ×עת ×ת××× × ×××פש×ת
×ש××ª× ×××ר×× ×¢× ××¢×××× ×©×¢×©×× × ××¢×
+×ת××× × ×©×¤×ת×× ×âק×× ×¤×ª××â â ××× ××ש×
×ער×ת ××פע×× <a
+href="/gnu/linux-and-gnu.html">×× ×\××× ×קס</a>.</p>
-×× ×× × ×××××¨× ×ת ×ª× ×עת ×ת××× × ×××פש×ת
×ש××ª× ×××ר×× ×¢× ××¢×××× ×©×¢×©×× × ××¢× ×ת××× ×
שפ×ת×× ×--××× ×××©× ×ער×ת ××פע×× <a
href="/gnu/linux-and-gnu.html">×× ×\××× ×קס</a>.<br>
-</p>
-
+<h3 id="comparison">×ש×××ת ×©× × ×××ש×××</h3>
<p>
+ש×ר ×××ר ×× ×ש××× ×ת ×©× × ×××ש××× âק××
פת××â ×âת××× × ××פש×תâ. ××× ×ר××
+××××¢ ××××©× âק×× ×¤×ª××â ×× ×¤×תר ש×× ××¢××,
××××¢×©× ××צר ××¢××ת ××ש×ת.</p>
-</p>
-
-
-
-<h4>×ש×××ת ×©× × ×××ש×××<br>
-</h4>
-
-
-
-ש×ר ×××ר ×× ×ש××× ×ת ×©× × ×××ש××× "ק××
פת××" ×"ת××× × ××פש×ת". ×××
-×ר×× ××××¢ ××××©× "ק×× ×¤×ª××" ×× ×¤×תר ש×× ××¢××,
××××¢×©× ××צר ××¢××ת ××ש×ת.<br>
-
-
-<h4>××-×××ר×ת</h4>
-
-
-
-×××× × "ת××× × ××פש×ת" ×ש ××¢×× ×©× ××-×××ר×ת:
×ש××¢×ת ×× ×¨×¦×××, "ת××× ×
-ש×פשר ××ש×× ×××× ×", ×ת×××× ×××××¨× ×× ×¤××ת
×××ש××¢×ת ×רצ×××, "ת××× ×
-×××¢× ××§× ××ר×××ת ×ס××××ת ××שת×ש". ×× × ×× ×¡××
×פת×ר ××¢×× ×× ×¢"× ×¤×¨×¡×× <a
href="/philosophy/free-sw.html">××××¨× ××××קת ××תר ×©× ×ª×××
× ××פש×ת</a>,
-××× ×¤×ª×¨×× ×× ××× × ××ש××; ××× ××× × ××××
×××פ×ר ××××¨× ××××¢××. ××× × ×ת×××
-ש××× ×¢ ××-×××ר×ת ×××× ××× ××תר, ×× ×¨×§ ×× ××××
×× ××¢××ת ××ר×ת.<br>
-
+<h3 id="ambiguity">××-×××ר×ת</h3>
<p>
-
-××ר×× ×צער, ××× ×פתר×× ×ת ××××פ××× ×ש ××¢××ת
×ש×××. ××× × ×××פ×ת ר××ת
-ש×צ××¢× ×× ×, ××× ××£ ××ת ××× ××× × "× ××× ×" ×¢×
××× ××, ש××¢××ר ×××× ××××
-רע××× ×××. ××× ×ª××××£ ש××צע ×"ת××× × ××פש×ת"
×ש ס×× ×××× ×©× ××¢×× ×¡×× ××ת,
-×× ×ר××¢ ×××--××××× ×× ×× "ת××× ×ª ק××-פת××".</p>
-
-
-
-<p>×××××¨× ×רש××ת ×©× "ת××× ×ª ק××-פת××", ×פ×
שפ×רס×× ××××× ×ק×× ×פת××,
-קר××× ×××× ×××××¨× ×©×× × ×©× ×ª××× × ××פש×ת;
×××× ××× ×¨×פפת ××תר ××××× ××
-×ס××××××, ××× ×§×××× ×ספר רש××× ×ת ש×× ×
××ש×××× ×××××× ××שת×ש×× ×××××
-×××ª× ×§××××. ×××× ××ש××¢×ת ××ת×קשת ×××× × "ק××
פת××" ××× "×פשר ×ר××ת ×ת
-ק×× ××ק×ר." ×× ×§×¨××ר××× ××ש ××ר×× ×ת××× ×
××פש×ת; ××× ×××× ×ª××× × ××פש×ת,
-×× ×××× ×× ×ª××× ×ת <a
href="/philosophy/categories.html#ProprietarySoftware">××פש××ת-×××צ×</a>
(semi-free) ××× Xv, ××פ××× ××× <a
href="/philosophy/categories.html#ProprietarySoftware">ת××× ×ת ×§× ×××
××ת</a> (proprietary), ×××× Qt, ××ס×רת ×רש××× ××ק×ר×
(××¤× × ×-QPL).<br>
-</p>
-
-
+×××× × âת××× × ××פש×תâ ×ש ××¢×× ×©× ××-×××ר×ת:
×ש××¢×ת ×× ×¨×¦×××, âת××× × ×©×פשר
+××ש×× ×××× ×â, ×ת×××× ×××××¨× ×× ×¤××ת
×××ש××¢×ת ×רצ×××, âת××× × ×××¢× ××§× ××ר×××ת
+×ס××××ת ××שת×שâ. ×× × ×× ×¡×× ×פת×ר ××¢×× ××
×¢"× ×¤×¨×¡×× <a
+href="/philosophy/free-sw.html">××××¨× ××××קת ××תר ×©× ×ª×××
× ××פש×ת</a>, ×××
+פתר×× ×× ××× × ××ש××; ××× ××× × ×××× ×××פ×ר
××××¨× ××××¢××. ××× × ×ת××× ×©××× ×¢
+××-×××ר×ת ×××× ××× ××תר, ×× ×¨×§ ×× ×××× ××
××¢××ת ××ר×ת.</p>
<p>
-
-</p>
-
+××ר×× ×צער, ××× ×פתר×× ×ת ××××פ××× ×ש ××¢××ת
×ש×××. ××× × ×××פ×ת ר××ת ש×צ××¢×
+×× ×, ××× ××£ ××ת ××× ××× × â× ××× ×â ×¢× ××× ××,
ש××¢××ר ×××× ×××× ×¨×¢××× ×××. ×××
+ת××××£ ש××צע ×âת××× × ××פש×תâ ×ש ס×× ××××
×©× ××¢×× ×¡×× ××ת, ×× ×ר××¢ ×××âק××
+פת××â â ××××× ×× ×× âת××× ×ª ק××-פת××â.</p>
<p>
-
-×ש××¢×ת ×ת×קשת ×× ×"ק×× ×¤×ª××" ××× × ××ש××¢×ת
×××× ×ת×××× ×× ×ª×××××. ×ת×צ××
-××× ×©×¨×× ××× ×©×× ××× × ×פרש×× × ××× × ××× ××
ת×××××. ×× ××××ר ××××ª× × ××
-ס××¤× ×¡×× (Neal Stephenson) "ק×× ×¤×ª××":</p>
-
-
-
-
-<p>××× ×קס ××× ×ª××× ×ª "ק×× ×¤×ª××", ××××ר, ×פש××ת,
×× ××× ×××× ××ש×× ×¢×תק×× ×©× ×§××¦× ×§×× ××ק×ר
ש××.<br><quot>
-
-</quot>
-
-</p>
-
-
+×××××¨× ×רש××ת ×©× âת××× ×ª ק××-פת××â, ×פ×
שפ×רס×× ××××× ×ק×× ×פת××, קר××× ××××
+×××××¨× ×©×× × ×©× ×ª××× × ××פש×ת; ×××× ××× ×¨×פפת
××תר ××××× ×× ×ס××××××, ××× ×§××××
+×ספר רש××× ×ת ש×× × ××ש×××× ×××××× ××שת×ש××
××××× ×××ª× ×§××××. ×××× ××ש××¢×ת
+××ת×קשת ×××× × âק×× ×¤×ª××â ××× â×פשר ×ר××ת
×ת ק×× ××ק×ר.â ×× ×§×¨××ר××× ××ש
+××ר×× ×ת××× × ××פש×ת; ××× ×××× ×ª××× × ××פש×ת,
×× ×× ×ª××× ×ת ××× ×§× ××× ××ת (<a
+href="/philosophy/categories.html#ProprietarySoftware">proprietary</a>), ×××
+Xv, × Qt ××ס×רת ×רש××× ××ק××¨× (××¤× × ×-QPL).</p>
<p>
-××× × ×¡××ר ×× ××קש ×××××× ×פס×× ×× ×ערער ×¢×
×××××¨× ×"רש××ת". ×× × ×¡××ר ××
-××× ×¤×©×× ×××× ×ת ××ס×××ת ××©×¤× ××× ×××ת ×××
××צ×× ×ת ×ש××¢×ת ×××× ×. ×××× ×ª
-×§× ×ס פרס×× ××××¨× ××××:<br>
-<quot><br>
-×¢×©× ×©×××ש ×ת××× ×ª ק××-פת×× (OSS. (OSS ××× ×ª××× ×
שק×× ××ק×ר ש××
-×××× ×××× × ×צ×××ר ×ר××, ×× ×× ×ס××× ×ר×ש××
×ספצ×פ××× ××©×ª× ×× ××× ×× ×××¢
-××× ××תר ×עש×ת ×¢× ×ק××.<br>
-</quot>
-</p>
-
+×ש××¢×ת ×ת×קשת ×× ×âק×× ×¤×ª××â ××× × ××ש××¢×ת
×××× ×ת×××× ×× ×ª×××××. ×ת×צ×× ×××
+שר×× ××× ×©×× ××× × ×פרש×× × ××× × ××× ××
ת×××××. ×× ××××ר ××××ª× × ×× ×¡××¤× ×¡××
+(Neal Stephenson) âק×× ×¤×ª××â:</p>
+<blockquote><p>
+××× ×קס ××× ×ª××× ×ª âק×× ×¤×ª××â, ××××ר,
×פש××ת, ×× ××× ×××× ××ש×× ×¢×תק×× ×©× ×§×צ×
+ק×× ××ק×ר ש××.
+</p></blockquote>
<p>
-×××××, ×× ×©× ×ק×× ×פת×× × ××¡× ××ת×××× ×¢×
×××¢×× ×¢"× ×¤×¨×¡×× ××××¨× ××××קת ×©× ×××× ×, ××ש
××× ×©×¢×©×× × ×× × ×××× "ת××× × ××פש×ת". <br>
+<!-- The <a href="http://da.state.ks.us/itec/TechArchPt6ver80.pdf">
+ state of
+Kansas</a> published a similar definition: -->
+××× × ×¡××ר ×× ××קש ×××××× ×פס×× ×× ×ערער ×¢×
×××××¨× ×âרש××תâ. ×× × ×¡××ר ×× ×××
+פש×× ×××× ×ת ××ס×××ת ××©×¤× ××× ×××ת ×××
××צ×× ×ת ×ש××¢×ת ×××× ×. ×××× ×ª ×§× ×ס
+פרס×× ××××¨× ××××:
</p>
-
-
-<p> ××× ××ס×ר ×××× "ת××× × ××פש×ת" ××× ×¤×©××--××
ש×××× ×ת ×רע××× ×©× "×××××
-××פש×, ×× ×××¨× ××פש×ת" ×× ×××¢× ×¤×¢× × ×ספת.
××× ××¨× ×ª×צ×ת×ת ××ס××ר ×ת
-×××××¨× ×רש××ת ×©× "ק×× ×¤×ª××" שתר×× ××××ר×ת
××××¢ ×××××¨× ××××¢×ת ××× ×ש××××.</p>
-
-
+<blockquote><p>
+×¢×©× ×©×××ש ×ת××× ×ª ק××-פת×× (OSS. (OSS ××× ×ª××× ×
שק×× ××ק×ר ש×× ×××× ×××× ×
+×צ×××ר ×ר××, ×× ×× ×ס××× ×ר×ש×× ×ספצ×פ×××
××©×ª× ×× ××× ×× ×××¢ ××× ××תר ×עש×ת ×¢×
+×ק××.
+</p></blockquote>
<p>
-
-</p>
-
-
-
-<h4>×פ×× ××××פש</h4>
-
-
-
-××××¢×× ××¢××§×¨× ××××ת ×××× × "ת××× ×ª ק××-פת××"
××× ×©"ת××× × ××פש×ת" ××¢×ררת
-××-× ×××ת ××¦× ×× ×©×× ×ס×××××. ×× × ×××: ×××ר ×¢×
××פש, ×¢× × ×ש××× ××סר×××,
-×¢× ××ר××ת ××× ×× ×¢× × ×××ת, פ×ר××©× ××קש ×××
ש×× ××ש×× ×¢× ××ר×× ×©×××
-××¢××פ×× ××תע×× ×××. ×× ×××× ××¢×רר ××-× ×××ת,
××ש ×עש×××× ×××ª× ×× ×רע×××
-××©× ××. ××× ×× ×××ר ש×××× ×× ××××¨× ×©× ×¤×¡×ק
×××ר ×¢× ×××ר×× ××××.<br>
+×××××, ×× ×©× ×ק×× ×פת×× × ××¡× ××ת×××× ×¢×
×××¢×× ×¢"× ×¤×¨×¡×× ××××¨× ××××קת ש×
+×××× ×, ××ש ××× ×©×¢×©×× × ×× × ×××× âת××× ×
××פש×תâ.</p>
<p>
+××× ××ס×ר ×××× âת××× × ××פש×תâ ×××
פש××âק×× ×¤×ª××â â ×× ×©×××× ×ת ×רע××× ×©×
+â××××× ××פש×, ×× ×××¨× ××פש×תâ ×× ×××¢× ×¤×¢× ×
×ספת. ××× ××¨× ×ª×צ×ת×ת ××ס××ר ×ת
+×××××¨× ×רש××ת ×©× âק×× ×¤×ª××â שתר×× ××××ר×ת
××××¢ ×××××¨× ××××¢×ת ××× ×ש××××.</p>
-××¤× × ×©× ××, ××××× × ×פת×× ×ª××× × ××פש×ת
×ת×××ת ××-×× ×××ת, ×××× ×©×ת××××
-××פש ××¨× ××××× ×¢ ××× ×. ×× ×× ××× ×©×× ××©×ª×§× ××
×××¢ ××ת××§× ×××ר×ת, ×××××¨× ×¨×§
-×¢× ×ת××¢×ת ××עש×ת ××××××ת ש×ת××× × ××פש×ת
×ס×××ת, ××××× "××××ר" ×ת ×ת××× ×
-×××¢×××ת ר×× ××תר ××שת×ש×× ×ס×××××, עסק×××
××¢×קר. ×××× × "ק××-פת××" ××צע
-×××¨× ×××ש×× ××××× ××--×××¨× ××××ת "×ק×××
××תר ×¢× ×¢×¡×§××". ××שקפ×ת ××ער×××
-×©× ×ª× ×עת ×ק×× ×פת×× × ×××¢×× ×××××× ××.<br>
-</p>
-
-
+<h3 id="fear">×פ×× ××××פש</h3>
<p>
-
-×××©× ×× ×××××× ×¢×¦×× ×××¢×××, ×××× ××× ×××.
×××× ×¨××× ××¢××ר×× ×ת××× ×
-××פש×ת ×ס×××ת ×עש××ת ×××ר×ת. ×× ×××, ×× ×¢××
×× × ×ש×, ××× ××× ×× ×× ××
-ש×××× ×¢××× × ×עש×ת! ×ש××ת ×שת×ש×× ×ת××× ×
××פש×ת ××× × ×××××× ××××, ××× ×¨×§
-××¦×¢× ×ר×ש××.<br>
-</p>
-
-
+××××¢×× ××¢××§×¨× ××××ת ×××× × âת××× ×ª
ק××-פת××â ××× ×©âת××× × ××פש×תâ ××¢×ררת
+××-× ×××ת ××¦× ×× ×©×× ×ס×××××. ×× × ×××: ×××ר ×¢×
××פש, ×¢× × ×ש××× ××סר×××, ×¢×
+××ר××ת ××× ×× ×¢× × ×××ת, פ×ר××©× ××קש ××× ×©××
××ש×× ×¢× ××ר×× ×©××× ××¢××פ××
+××תע×× ×××. ×× ×××× ××¢×רר ××-× ×××ת, ××ש
×עש×××× ×××ª× ×× ×רע××× ××©× ××. ××× ××
+×××ר ש×××× ×× ××××¨× ×©× ×¤×¡×ק ×××ר ×¢× ×××ר××
××××.</p>
<p>
-
-×××ק×× ×× ×××××ר ××××× × ×שת×ש×× ××× ××¢××ר
×××¨× ×ת××× × ×§× ××× ×ת ××©× ×תר××
-××¢×©× ××ש××. ××× ×¡×¤×ר ××ר×ת ×××× ×ת ××צ××¢
פ×ת×××× ××××, ×××××¢ ×סר××
-××שת×ש××? רק ×× ××××<i> ××ער×× ×ת ×××פש</i>
שת××× × ××פש×ת ××¢× ××§× ×××,
-××¤× × ×¢×¦××. ×¢××× × ××××ת ×××××× ××פ××¥ ×ת
×רע×××--×××× ×עש×ת ××ת, ×¢××× ×
-×××ר ×¢× ××פש. ×××× ×ס×××ת ×©× ××שת ×"×ש×ת
×שק×" ×עסק×× ×¢×©××× ××××¢××
-×ק××××, ××× ×× ×× × ×××ר××× ×× ×ר×× ××××ר××
×¢× ××פש.<br>
-</p>
+××¤× × ×©× ××, ××××× × ×פת×× ×ª××× × ××פש×ת
×ת×××ת ××-×× ×××ת, ×××× ×©×ת×××× ××פש ×ר×
+××××× ×¢ ××× ×. ×× ×× ××× ×©×× ××©×ª×§× ×× ×××¢
××ת××§× ×××ר×ת, ×××××¨× ×¨×§ ×¢× ×ת××¢×ת
+××עש×ת ××××××ת ש×ת××× × ××פש×ת ×ס×××ת,
××××× â××××רâ ×ת ×ת××× × ×××¢×××ת ר××
+××תר ××שת×ש×× ×ס×××××, עסק××× ××¢×קר. ×××× ×
âק××-פת××â ××צע ×××¨× ×××ש×× ×××××
+××âק×× ×¤×ª××â â ×××¨× ××××ת â×ק××× ××תר ×¢×
עסק××â. ××שקפ×ת ××ער××× ×©× ×ª× ×עת
+×ק×× ×פת×× × ×××¢×× ×××××× ××.</p>
<p>
-
-×ר××¢, ×ש ×× × ×ר×× "×ש×ת ×שק×", ××× ×× ×ספ×ק
××××ר×× ×¢× ××פש. ר×× ××× ×©××
-×××¢×ר××× ×ת××× × ××פש×ת ×××ר×× ××¢× ×¢×
××פש--×ר×× ×ש×× ×©×× ××קש×× ××××ת
-"×ק××××× ××תר ×¢× ×¢×¡×§××". ×פ××¦× ×ª××× × ××××××
×ר××× ×ª×× ×ת ××. ××× ×פצ×ת
-×©× ×ער×ת ××פע×× <a href="/gnu/linux-and-gnu.html">×× ×\×××
×קס</a> ×צרפ×ת ×××××ת ת××× × ×§× ××× ×ת ××ער×ת
××ס×ס×ת ×××פש×ת, ×××××× ×× ×שת×ש×× ×ר××ת
××ת ××תר××, ××ק×× ××¦×¢× ××××ר ×ש××× ×××פש.</p>
+×××©× ×× ×××××× ×¢×¦×× ×××¢×××, ×××× ××× ×××.
×××× ×¨××× ××¢××ר×× ×ת××× × ××פש×ת
+×ס×××ת ×עש××ת ×××ר×ת. ×× ×××, ×× ×¢×× ×× ×
×ש×, ××× ××× ×× ×× ×× ×©×××× ×¢××× ×
+×עש×ת! ×ש××ת ×שת×ש×× ×ת××× × ××פש×ת ××× ×
×××××× ××××, ××× ×¨×§ ××¦×¢× ×ר×ש××.</p>
<p>
-
-×× ×× × × ×ש××× ×× ×ס××× ××¢××× ×ש××£ ×©× ×שת×ש×
ת××× × ××פש×ת, × ×ש××× ×× ×ס×××
-×××× ×× ×©×× ×¢× ××פש ××¢× ×ק×××× ×©×× × ××××ר×ת
×× ×× × ×× ×¡×× ××××. ×× ×ס×××
-שת××× × ××-××פש×ת (×××× ×××ª× Qt ××שר × ×¢×©×ª× ×
פ××¦× ×ר×ש×× ×), ×××××ת ×× ××
-×ער××ת ×פע×× ××-××פש××ת, פ××שת קרקע פ×ר××
×× ××. ××פס×ק ××שת×ש ×××××
-"××פש×" ×ש×× ×× ×ª××× ××¢×ת; ×× ×× × ×ק×ק××
×××תר, ×× ×¤××ת, ××××ר×× ×¢× ××פש.<br>
-</p>
-
-
+×××ק×× ×× ×××××ר ××××× × ×שת×ש×× ××× ××¢××ר
×××¨× ×ת××× × ×§× ××× ×ת ××©× ×תר×× ×עש×
+××ש××. ××× ×¡×¤×ר ××ר×ת ×××× ×ת ××צ××¢ פ×ת××××
××××, ×××××¢ ×סר×× ××שת×ש××? רק ××
+××××<em> ××ער×× ×ת ×××פש</em> שת××× × ××פש×ת ××¢×
××§× ×××, ××¤× × ×¢×¦××. ×¢××× ×
+××××ת ×××××× ××פ××¥ ×ת ×רע×××âק×× ×¤×ª××â â
×××× ×עש×ת ××ת, ×¢××× × ×××ר ×¢×
+××פש. ×××× ×ס×××ת ×©× ××שת ×â×ש×ת ×שק×â
×עסק×× ×¢×©××× ××××¢×× ×ק××××, ××× ×× ×× ×
+×××ר××× ×× ×ר×× ××××ר×× ×¢× ××פש.</p>
<p>
-
-×× ××× ××שת×ש×× ×××× × "ק×× ×¤×ª××" ××ש×××
×שת×ש×× × ×ספ×× ×ק×××× ×©×× ×,
-×××× ×ª×¨×××, ×× ×× ×, ×× ×תר××, × ×¦××¨× ××¢×××
×פ××× ×§×©× ××תר ××× ××××× ×ת
-× ××©× ×××פש ×תש××ת ××× ×©× ××שת×ש×× ××××.
×¢××× × ×××ר, "×× ×ª××× × ××פש×ת
-×××× × ××ª× ×ª ×× ××פש!"--××תר ××ק×× ×¨× ××תר
×××-×¤×¢× ××¢×ר.<br>
-</p>
-
-
+×ר××¢, ×ש ×× × ×ר×× â×ש×ת ×שק×â, ××× ×× ×ספ×ק
××××ר×× ×¢× ××פש. ר×× ××× ×©××
+×××¢×ר××× ×ת××× × ××פש×ת ×××ר×× ××¢× ×¢×
××פשâק×× ×¤×ª××â â ×ר×× ×ש×× ×©×× ××קש××
+××××ת â×ק××××× ××תר ×¢× ×¢×¡×§××â. ×פ××¦× ×ª×××
× ×××××× ×ר××× ×ª×× ×ת ××. ××× ×פצ×ת
+×©× ×ער×ת ××פע×× <a href="/gnu/linux-and-gnu.html">×× ×\×××
×קס</a> ×צרפ×ת
+×××××ת ת××× × ×§× ××× ×ת ××ער×ת ××ס×ס×ת
×××פש×ת, ×××××× ×× ×שת×ש×× ×ר××ת ××ת
+××תר××, ××ק×× ××¦×¢× ××××ר ×ש××× ×××פש.</p>
<p>
-
-</p>
-
-
-
-<h4><a name="newinfeb">××× ×¡××× ×ס××¨× ××¢××ר?</a></h4>
-
-
+×× ×× × × ×ש××× ×× ×ס××× ××¢××× ×ש××£ ×©× ×שת×ש×
ת××× × ××פש×ת, × ×ש××× ×× ×ס××× ××××
+×× ×©×× ×¢× ××פש ××¢× ×ק×××× ×©×× × ××××ר×ת ×× ××
× ×× ×¡×× ××××. ×× ×ס××× ×©×ª××× ×
+××-××פש×ת (×××× ×××ª× Qt ××שר × ×¢×©×ª× × ×¤×צ×
×ר×ש×× ×), ×××××ת ×× ×× ×ער××ת ×פע××
+××-××פש××ת, פ××שת קרקע פ×ר×× ×× ××. ××פס×ק
××שת×ש ××××× â××פש×â ×ש×× ×× ×ª×××
+××¢×ת; ×× ×× × ×ק×ק×× ×××תר, ×× ×¤××ת, ××××ר××
×¢× ××פש.</p>
<p>
+×× ××× ××שת×ש×× ×××× × âק×× ×¤×ª××â ××ש×××
×שת×ש×× × ×ספ×× ×ק×××× ×©×× ×, ××××
+תר×××, ×× ×× ×, ×× ×תר××, × ×¦××¨× ××¢××× ×פ×××
×§×©× ××תר ××× ××××× ×ת × ××©× ×××פש
+×תש××ת ××× ×©× ××שת×ש×× ××××. ×¢××× ×
×××ר,â×× ×ª××× × ××פש×ת ×××× × ××ª× ×ª ××
+××פש!â â ××תר ××ק×× ×¨× ××תר ×××-×¤×¢× ××¢×ר.</p>
-ת×××× "ת××× ×ª ק×× ×¤×ª××" × ××¡× ××פ×× ××ת×
×ס××× ×ס××¨× (Trademark), ××××ר×
-ש×× ×ת×פשר ××× ××× ××¢ ש×××ש ×רע×. ××××× × ×× ×
××××ר ××תר, ×××ר ש×××ש×
-××תר ××× ×ª××××¨× ×××× ××××ת ס××× ×ס×ר×;
×פ×××, ×××¢×× ××שפ×× ×©× "ק××
-פת××" ××× ××× ×©× "ת××× × ××פש×ת": ××× ×©××
××××× <i>××ק×ת</i> ×¢× ×ש×××ש
-××. ש××¢×ª× ××××××× ×¢× ×ספר ××ר×ת שקר××
××××××ת ×ת××× × ×©××× "ק×× ×¤×ª××",
-×¢× ××£ ש×× ×ת×××× ×××××¨× ×רש××ת; ×××× ×ª× ××××
×קר×× ×עצ××.<br>
-</p>
+<h3 id="newinfeb">××× ×¡××× ×ס××¨× ××¢××ר?</h3>
<p>
-××× ××× ×ש×××ש ×××× × ×©××× ×¡××× ×ס××¨× ××©× ×
×ר××? ×× ×××ר×.<br>
-</p>
-
-
+ת×××× âת××× ×ª ק×× ×¤×ª××â × ××¡× ××פ×× ××ת×
×ס××× ×ס××¨× (Trademark), ×××××¨× ×©××
+×ת×פשר ××× ××× ××¢ ש×××ש ×רע×. ××××× × ×× ×
××××ר ××תר, ×××ר ש××××©× ××תר ×××
+ת××××¨× ×××× ××××ת ס××× ×ס×ר×; ×פ×××, ×××¢××
××שפ×× ×©× âק×× ×¤×ª××â ××× ××× ×©×
+âת××× × ××פש×תâ: ××× ×©×× ××××× <em>××ק×ת</em>
×¢× ×ש×××ש ××. ש××¢×ª× ××××××× ×¢×
+×ספר ××ר×ת שקר×× ××××××ת ×ת××× × ×©××× âק××
פת××â, ×¢× ××£ ש×× ×ת×××× ××××ר×
+×רש××ת; ×××× ×ª× ×××× ×קר×× ×עצ××.</p>
<p>
-××× ××ר×ת ש×ש×××¢× ××ר××ת ××× ×שת××¢ שת××× ×
××× "ת××× ×ª ק×× ×¤×ª××", ××××
-×××ר ××ת ××פ×רש. ××ש×, ××ר×× ×©× IBM ××××ת ת×××
× ×©×× ×ת×××× ××××ר×
-×רש××ת, ×××¨× ××: ××¤× ×©×ק××× ×ק×××ת ×ק××
×פת××, ×שת×ש×× ×××× ××××××ת ×
-... ××××× ×× ×× ×שתף פע××× ×¢× IBM ...</p>
-
-
+××× ××× ×ש×××ש ×××× × ×©××× ×¡××× ×ס××¨× ××©× ×
×ר××? ×× ×××ר×.</p>
<p>
-×× ×× ××ש ×××¨× ×©×ת××× × ××× × ×××ר "ק×× ×¤×ª××",
××× ×§×ר××× ×¨××× ×× ××××× ×
-××¤×¨× ××. (ר××× ×צ××× ×©-IBM ××× × ××¡×ª× ××פ×× ×ת
×ת××× × ×××פש×ת, ××××ש×
-××××¦× ×¨×©××× ××ש ש×××¤× ×××ª× ×ת××× × ××פש×ת
××"ק×× ×¤×ª××"; ×× ××שר ×צ××
-×××ר××, ×ת××× × ×× ×ת×××× ×××£ ××ת
×××××ר×ת.)</p>
-
+××× ××ר×ת ש×ש×××¢× ××ר××ת ××× ×שת××¢ שת××× ×
××× âת××× ×ª ק×× ×¤×ª××â, ×××× ×××ר
+××ת ××פ×רש. ××ש×, ××ר×× ×©× IBM ××××ת ת××× ×
ש×× ×ת×××× ×××××¨× ×רש××ת, ××ר×
+××:</p>
+<blockquote><p>
+××¤× ×©×ק××× ×ק×××ת ×ק×× ×פת××, ×שת×ש×× ××××
××××××ת × ... ××××× ×× ×× ×שתף
+פע××× ×¢× IBM ...
+</p></blockquote>
<p>
-××× ××רת Cygnus Solutions, ×©× ×ס×× ×××רת ת××× ×
××פש×ת ××××ר ××× ×ר××××
-פע××××ª× (×× × ××ª× ×קר×× ××× ××) ×ת××× ×ת××× ×
××§× ××× ×ת, פרס×× ××× ××צר×
-ת××× × ×§× ××× ×ת: Cygnus Solutions ××× ×× ×××× ×ש×ק
×ק×× ×פת×× ××× ×¢×ª×
-×ש××§× ×©× × ××צר×× ×ש×ק ×[×× ×\]××× ×קס.<br>
-</p>
+×× ×× ××ש ×××¨× ×©×ת××× × ××× × ×××ר âק××
פת××â, ××× ×§×ר××× ×¨××× ×× ××××× × ×פר×
+××. (ר××× ×צ××× ×©-IBM ××× × ××¡×ª× ××פ×× ×ת ×ת×××
× ×××פש×ת, ×××××©× ××××¦× ×¨×©×××
+××ש ש×××¤× ×××ª× ×ת××× × ××פש×ת ××âק××
פת××â; ×× ××שר ×צ×× ×××ר××, ×ת××× × ××
+×ת×××× ×××£ ××ת ×××××ר×ת.)</p>
<p>
-ש×× ××× Cygnus, IBM ××× ×× × ××¡×ª× ××פ×× ×××××ת
××× ×ת××× × ××פש×ת, ××× ××
-×תקר×× ×פ××× ××¢×××× ××ר×ש×ת. ××× Cygnus ×× ××ש
×××¨× ×©××× "×××××ת ת××× ×
-××פש×ת", ××× ×¨×§ × ×צ×× ×ת ×××× × ××× ×עש×ת
ר××©× ××× ×¢× ×§×ר××× ×× ×××ר××.<br>
-</p>
-
+××× ××רת Cygnus Solutions, ×©× ×ס×× ×××רת ת××× ×
××פש×ת ××××ר ××× ×ר××××
+פע××××ª× (×× × ××ª× ×קר×× ××× ××) ×ת××× ×ת××× ×
××§× ××× ×ת, פרס×× ××× ×××¦×¨× ×ª××× ×
+×§× ××× ×ת:</p>
+<blockquote><p>
+Cygnus Solutions ××× ×× ×××× ×ש×ק ×ק×× ×פת×× ×××
×¢×ª× ×ש××§× ×©× × ××צר×× ×ש×ק
+×[×× ×\]××× ×קס.
+</p></blockquote>
<p>
-×קר×× ××× ×צ×××¢×× ×¢× ×× ×©×¡××× ×ס××¨× ×× ×××
פ×תר ×××ת ×ת ×××××× ××ר×× ××××©× "ק×× ×¤×ª××".</p>
-
-
+ש×× ××× Cygnus, IBM ××× ×× × ××¡×ª× ××פ×× ×××××ת
××× ×ת××× × ××פש×ת, ××× ××
+×תקר×× ×פ××× ××¢×××× ××ר×ש×ת. ××× Cygnus ×× ××ש
×××¨× ×©××× â×××××ת ת××× ×
+××פש×תâ, ××× ×¨×§ × ×צ×× ×ת ×××× × ××× ×עש×ת
ר××©× ××× ×¢× ×§×ר××× ×× ×××ר××.</p>
<p>
+×קר×× ××× ×צ×××¢×× ×¢× ×× ×©×¡××× ×ס××¨× ×× ×××
פ×תר ×××ת ×ת ×××××× ××ר×× ×××ש×
+âק×× ×¤×ª××â.</p>
-</p>
-
-
-
-<h4><a name="newinnovember"> פ×ר×ש×× ××××¢××(?) ×©× "ק××
פת××"</a></h4>
-
-
+<h3 id="newinnovember">פ×ר×ש×× ××××¢××(?) ×©× âק××
פת××â</h3>
<p>
-
-×××××¨× ×©× ×§×× ×¤×ª×× ×ר××¨× ××××, ××××× ×©×ª××× ×
××-××פש×ת ××פ×ס×ת ××× × ×¢×× ×
-×¢× ××ר×ש×. ×× ×©×פשר ××× ××ש×× ×©×"××רת ק××
פת××" ××××× × ××××¨× ×©××צר×× ××
-×××ר ת××× × ××פש×ת (×× ×§×¨×× ×××), × ×××? ××
××××, ××ר×ת ר××ת ×× ×¡×ת ×××¢× ×ק
-×××× × ×ש××¢×ת ש×× ×.</p>
-
-
+×××××¨× ×©× ×§×× ×¤×ª×× ×ר××¨× ××××, ××××× ×©×ª××× ×
××-××פש×ת ××פ×ס×ת ××× × ×¢×× × ×¢×
+××ר×ש×. ×× ×©×פשר ××× ××ש×× ×©×â××רת ק××
פת××â ××××× × ××××¨× ×©××צר×× ×× ×××ר
+ת××× × ××פש×ת (×× ×§×¨×× ×××), × ×××? ×× ××××,
××ר×ת ר××ת ×× ×¡×ת ×××¢× ×ק ×××× ×
+×ש××¢×ת ש×× ×.</p>
<p>
-
-×××× ×ס "××× ×פת×× ×ק×× ×פת××" (Open Source Developers
Day) ×××××ס×
-1998, ××× ×××פת××× ××ס×ר××× ×©××××× × ×××¨× ×©××
×ת×××× ×× ××פ×× ×¨×§ ××ק
-××¢××××ª× ×ת××× × ××פש×ת (×× "ק×× ×¤×ª××"). ×¢×קר
×¢××××ª× ×פ×ת×× ×ª×ספ××
-×§× ××× ××× (ת××× × ×× <a
href="/philosophy/free-doc.html">××ר××××</a>) ש×××ר×
××שת××©× ×ת××× × ×××פש×ת. ×× ××קש×× ×©× ×ª×××ס
××¢××××ª× ×××צ×קת, ×××ק ××ק×××× ×©×× ×, ×××ר
ש××ק ×××סף × ×ª×¨× ×פ×ת×× ×ª××× × ××פש×ת.</p>
-
-
+×××× ×ס â××× ×פת×× ×ק×× ×פת××â (Open Source
Developers Day) ××××××¡× 1998, ×××
+×××פת××× ××ס×ר××× ×©××××× × ×××¨× ×©×× ×ת××××
×× ××פ×× ×¨×§ ××ק ××¢××××ª× ×ת××× ×
+××פש×ת (×× âק×× ×¤×ª××â). ×¢×קר ×¢××××ª× ×פ×ת××
ת×ספ×× ×§× ××× ××× (ת××× × ×× <a
+href="/philosophy/free-doc.html">××ר××××</a>) ש×××ר×
××שת××©× ×ת××× ×
+×××פש×ת. ×× ××קש×× ×©× ×ª×××ס ××¢×××ת×
×××צ×קת, ×××ק ××ק×××× ×©×× ×, ×××ר ש××ק
+×××סף × ×ª×¨× ×פ×ת×× ×ª××× × ××פש×ת.</p>
<p>
-
-×פ××¢×, ××ר×ת ××× ××קש×ת ××ש×× ×ת ×××ת×ת ××
×שקת "ק×× ×¤×ª××" ××××¦×¨× ×ת××× ×
-××§× ××× ×ת ש×××--×¢× ××£ ש×× ××× × ×××ר "ת××× ×ª
ק×× ×¤×ª××"--×ש×× ×©×ש ××× ×§×©×¨
-××ש×× ×ת××× × ××פש×ת ×× ×ש×× ×©×××ª× ××ר×
×ת××קת ×× ×ª××× × ××פש×ת. (×××ס×
-×××¨× ××ת ××ר ××××¤× ×× ×פ×רש ש×× ×שק××¢×
×××××ת ×ת××× × ×××פש×ת ×× ××
-ת×××××, רק ×ת ×××¢× ×× ×רש ××× ××ש×× ×ת ת×××ת
×ק××××.) <br>
-</p>
-
-
+×פ××¢×, ××ר×ת ××× ××קש×ת ××ש×× ×ת ×××ת×ת ××
×שקת âק×× ×¤×ª××â ××××¦×¨× ×ת××× ×
+××§× ××× ×ת ש×××âק×× ×¤×ª××â â ×¢× ××£ ש×× ××× ×
×××ר âת××× ×ª ק×× ×¤×ª××â â ×ש×× ×©×ש
+××× ×§×©×¨ ××ש×× ×ת××× × ××פש×ת ×× ×ש×× ×©××ת×
×××¨× ×ת××קת ×× ×ª××× ×
+××פש×ת. (××××¡× ×××¨× ××ת ××ר ××××¤× ×× ×פ×רש
ש×× ×שק××¢× ×××××ת ×ת××× × ×××פש×ת
+×× ×× ×ª×××××, רק ×ת ×××¢× ×× ×רש ××× ××ש×× ×ת
ת×××ת ×ק××××.)</p>
<p>
-
-××××× ××©× ××, תר×× ××ר×ת ר××ת ×פ×ת×× ×ª××× ×
××פש×ת. ××× ×××ר×ת ××× ×¤×ת××
-××¢×קר ת××× × ××-××פש×ת, ×× ×©×ª× ×פע×××××ת ×××
× ×¤×¨××ת; ×פ×××, ××××× ×
-××תע×× ××××צר×× ×××-××פש××× ×©×××, ×××¢×××
×××ª× ×¢× ×¤×¨×××ק××× ×©× ×ª××× ×
-××פש×ת. ×× ××××× × ××××ר ××תר ×××××ת ×××
××× ×ת ×¢× ×ª×¨×××ת××× ×ת××× ×
-××פש×ת, ×××× ×××ר ×¢× ×©×ר ×××ר×× ×©×¢×©×.</p>
-
-
-
-
+××××× ××©× ××, תר×× ××ר×ת ר××ת ×פ×ת×× ×ª××× ×
××פש×ת. ××× ×××ר×ת ××× ×¤×ת×× ××¢×קר
+ת××× × ××-××פש×ת, ×× ×©×ª× ×פע×××××ת ××× ×
פר××ת; ×פ×××, ××××× × ××תע×× ××××צר××
+×××-××פש××× ×©×××, ×××¢××× ×××ª× ×¢× ×¤×¨×××ק×××
×©× ×ª××× × ××פש×ת. ×× ××××× × ××××ר
+××תר ×××××ת ××× ××× ×ת ×¢× ×ª×¨×××ת×××
×ת××× × ××פש×ת, ×××× ×××ר ×¢× ×©×ר
+×××ר×× ×©×¢×©×.</p>
<p>
-
××× × × ×××××× ×× ××× ×× ×××ר×ת ×××ש×ת, ×ש××
ש×× ×× ××פשר×ת ×× ×. ××ר×ת ×××
-××××× ×ת ×ת צ×××ר ××ר×× ××× ×ת ×× ×פע×××××ת
ש×××; ×× ×¨×צ×ת ×©× ×ª×××ס
-×ת××× × ×××-××פש×ת ש××× ××××ª× ×××× ×ש××ר×
×תר××× ×××ת×ת, ×¢× ××£ ש××× ×
-×××. ×× ×צ×××ת עצ×× ×"××ר×ת ק×× ×¤×ª××",
×תק××× ×©×ª××× ×× × ×ª××שת ×××××ת
-×¢×××× ××××××, ××× ××¢×ª× × ×ª××× ×¢×××× ××××
ק××ת ×××ר.<br>
-</p>
-
-
+××××× ×ת ×ת צ×××ר ××ר×× ××× ×ת ×× ×פע×××××ת
ש×××; ×× ×¨×צ×ת ×©× ×ª×××ס ×ת××× ×
+×××-××פש×ת ש××× ××××ª× ×××× ×ש×××¨× ×תר×××
×××ת×ת, ×¢× ××£ ש××× × ×××. ×× ×צ×××ת
+עצ×× ×â××ר×ת ק×× ×¤×ª××â, ×תק××× ×©×ª××× ×× ×
ת××שת ×××××ת ×¢×××× ××××××, ×××
+××¢×ª× × ×ª××× ×¢×××× ×××× ×§××ת ×××ר.</p>
<p>
-
-××¨× ×¤×¢××× ×× ×פ××××××ת ××× ×× ×ª××× ×××ק×
פ××ת ×× ×ª×××©× ×ª×× ×©×××ש ×××× ×
-"ת××× × ××פש×ת". ××× ×× × ×¨×× ×©××ר×ת ×שת×ש×ת
×××× × "ת××× × ××פש×ת" ×צ×ר×
-××; ×פשר ש××קשר ××××××××ס×× ×××¨× ××
×××ר××ת ×× ×ת×××. ×××× × "ק×× ×¤×ª××"
-×¤×ª× ×ת ×××ת ××× ××. <br>
-</p>
-
-
+××¨× ×¤×¢××× ×× ×פ××××××ת ××× ×× ×ª××× ×××ק×
פ××ת ×× ×ª×××©× ×ª×× ×©×××ש ×××× × âת××× ×
+××פש×תâ. ××× ×× × ×¨×× ×©××ר×ת ×שת×ש×ת ×××× ×
âת××× × ××פש×תâ ×צ××¨× ××; ×פשר
+ש××קשר ××××××××ס×× ×××¨× ×× ×××ר××ת ××
×ת×××. ×××× × âק×× ×¤×ª××â ×¤×ª× ×ת ×××ת
+××× ××.</p>
<p>
-
-×תער××× ×קצ××¢×ת ×ש××× 1998, ש××ק××©× ××ער×ת
××פע×× ××××× × ××¢×ת×× ×§×¨×××ת <a
href="/gnu/linux-and-gnu.html">"××× ×קס"</a>,
-××× ××××ר×× ××× ×× ×× ×××רת ת××× × ××××¢×. ×××
×× ×¨××, ××××× ××©× ××××ת
-××××¨× "×ת×××" ××ער×ת. ×ר××¢ ××××, פ×ר×ש
×"ת××××" ××× ×פצת ת××× ×
-××-××פש×ת שע×××ת ×¢× ××ער×ת--×××××× ××ר×ת,
ש×××ש ×ק×××× ×©×× × ×ש×ק, ××××
-×תר×× ×× ××ר.</p>
-
-
+×תער××× ×קצ××¢×ת ×ש××× 1998, ש××ק××©× ××ער×ת
××פע×× ××××× × ××¢×ת×× ×§×¨×××ת <a
+href="/gnu/linux-and-gnu.html">â××× ×קסâ</a>, ××× ××××ר××
××× ×× ×× ×××רת
+ת××× × ××××¢×. ××× ×× ×¨××, ××××× ××©× ××××ת
××××¨× â×ת×××â ××ער×ת. ×ר××¢ ××××,
+פ×ר×ש ×âת××××â ××× ×פצת ת××× × ××-××פש×ת
שע×××ת ×¢× ××ער×תâק×× ×¤×ª××â â ××××××
+××ר×ת, ש×××ש ×ק×××× ×©×× × ×ש×ק, ×××× ×תר××
×× ××ר.</p>
<p>
-
-××× ××ר, "××× ×¡×××× ×©× ×¢×©× ××××צר ש×× × ×§××
פת××, ××× ×××× × ×פ×× ××ת×
-×ק×× ×¤×ª×× '×¤× ×××'. ×× × ×פשר ×צ××ת ×ת××××
××ק×××ת ×××©× ×ק×× ××ק×ר, ××
-××××× ××ª×§× ××××× ×ש××× ××ק×××ת, ×× ××× ×ספק
××צר ××× ××תר ×ש×ר×ת ×××
-××תר". (××× ×× ×¦×××× ××××ק, ×××ר ש×× ×¨×©××ª× ×ת
××ר×× ××ש×× ×, ××× ×× ××ת×
-ר×× ×××ר××).</p>
-
-
+××× ××ר, â××× ×¡×××× ×©× ×¢×©× ××××צר ש×× × ×§××
פת××, ××× ×××× × ×פ×× ×××ª× ×ק××
+פת×× '×¤× ×××'. ×× × ×פשר ×צ××ת ×ת×××× ××ק×××ת
×××©× ×ק×× ××ק×ר, ×× ××××× ×תק×
+××××× ×ש××× ××ק×××ת, ×× ××× ×ספק ××צר ×××
××תר ×ש×ר×ת ××× ××תרâ. (××× ××
+צ×××× ××××ק, ×××ר ש×× ×¨×©××ª× ×ת ××ר×× ××ש××
×, ××× ×× ×××ª× ×¨×× ×××ר××).</p>
<p>
-
-×× ×©×× ×ק×× ×××¨× ×× ××××ר ××תר, "××× ×¤×©××
×××××¥ ×ת ××¢×קר××." ×××× ×? ×××× ×¢×קר×× ×××××¥
×עצ×?</p>
-
-
+×× ×©×× ×ק×× ×××¨× ×× ××××ר ××תר, â××× ×¤×©××
×××××¥ ×ת ××¢×קר××.â ×××× ×? ××××
+×¢×קר×× ×××××¥ ×עצ×?</p>
<p>
-
-××× ×× ×××××¥ ×ת ××¢×קר×× ×©× ×ª× ×עת ×ק××
×פת××. ×ª× ××¢× ×× ××× × ×××רת
-ש××שת×ש×× ×¦×¨×× ××××ת ××פש, ××× ×¨×§ ש××ª× ×¨×©×ת
××× ×©×× ×¨××× ××תר ××¢××× ×ק××
-××ק×ר ×××¢××ר ×שפר ×××ª× ×××× ×פ×ת×× ×××ר
×××× ××תר. ××× ×× ×××× ×¢×קר×× ××
-×ש×××ת×; ×××ר ש×× ××× ××¢×× ××× ××××©× ×××©× ××
××××××, ×× ×××× ×שת×ש××,
-×©×§× ××××©× ×××ª× ××××¤× ××ק×, ××ס×רת ×××ר×.</p>
-
-
+××× ×× ×××××¥ ×ת ××¢×קר×× ×©× ×ª× ×עת ×ק××
×פת××. ×ª× ××¢× ×× ××× × ×××רת ש××שת×ש××
+צר×× ××××ת ××פש, ××× ×¨×§ ש××ª× ×¨×©×ת ××× ×©××
ר××× ××תר ××¢××× ×ק×× ××ק×ר ×××¢××ר
+×שפר ×××ª× ×××× ×פ×ת×× ×××ר ×××× ××תר. ××× ××
×××× ×¢×קר×× ×× ×ש×××ת×; ×××ר ש××
+××× ××¢×× ××× ××××©× ×××©× ×× ××××××, ×× ××××
×שת×ש××, ×©×§× ××××©× ×××ª× ×××פ×
+××ק×, ××ס×רת ×××ר×.</p>
<p>
-
-××¢×קר×× ×©×××××¥ ××× ××¢×קר×× ×©"ק×× ×¤×ª××" × ××¢×
×××¦× ××¢: ××¢×קר×× ×פ×× ××שת×ש×× <i>×××××</i>
×××פש.</p>
-
-
+××¢×קר×× ×©×××××¥ ××× ××¢×קר×× ×©âק×× ×¤×ª××â ×
××¢× ×××¦× ××¢: ××¢×קר×× ×פ×× ××שת×ש××
+<i>×××××</i> ×××פש.</p>
<p>
+×פצת רע××× ×××פש ××× ×ש××× ××××× â ×××
××רשת ×ת ×¢×רת××. ××× ×× ×× ×, ×פר×××ק×
+×× × × ×××ק ×××× × âת××× × ××פש×תâ, ××× ×©× ×××
×ס×××¢ ×××צ××¢ ××ש××× ×××. ×× ×ת×
+×ש×× ×©××פש ×ק×××× ×ש×××× ××¤× × ×¢×¦×× â ×× ×¨×§
××©× ×× ×××ת ש×× ××¢× ×ק×× â ×× ×
+×צ××¨×¤× ×××× × ×ש×××ש ×××× × âת××× ×
××פש×תâ.</p>
-×פצת רע××× ×××פש ××× ×ש××× ×××××--××× ××רשת
×ת ×¢×רת××. ××× ×× ×× ×,
-×פר××××§× ×× × × ×××ק ×××× × "ת××× × ××פש×ת",
××× ×©× ××× ×ס×××¢ ×××צ××¢ ××ש×××
-×××. ×× ××ª× ×ש×× ×©××פש ×ק×××× ×ש×××× ××¤× ×
עצ××--×× ×¨×§ ××©× ×× ×××ת ש××
-××¢× ×ק××--×× × ×צ××¨×¤× ×××× × ×ש×××ש ×××× ×
"ת××× × ××פש×ת".</p>
-
-
-
+<!-- The archived version is truncated.
<p>
-</p>
+Joe Barr wrote an article called
+<a
href="http://web.archive.org/web/20080703140137/http://www.itworld.com/LWD010523vcontrol4">Live
and
+let license [archived]</a> that gives his perspective on this issue.</p>
+-->
+<hr />
+<blockquote id="fsfs"><p class="big">×××ר ×× ×פ××¨×¡× ×<a
+href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/">ת××× ×
××פש×ת,
+×××¨× ××פש×ת: ××××ר×× ×× ××ר×× ×©× ×¨×צ'××¨× ×.
ס×××××</a></p></blockquote>
+<div class="translators-notes">
-<hr>×'× ××ר (Joe Barr) ××ª× ×××ר ××©× <a
href="http://www.itworld.com/LWD010523vcontrol4">Live and let liscense</a>
ש×צ×× ×ת ××©×§×¤×ª× ×× ××©× ××.<br>
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
+</div>
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.he.html" -->
+<div id="footer">
+<div class="unprintable">
+<p>×ש×××ת ××ר×ר×× ×©×§×©×ר×× ×- FSF ×× ×- GNU: צר×
קשר ×¢× <a
+href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a>. <a
href="/contact/">×ר×××
+××ר×ת</a> ××צ×רת קשר ×¢× FSF. ×ער×ת ×¢× ×¢×××× ×-
WWW ××××, × ××ª× ×××¤× ×ת ×- <a
+href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a>.</p>
<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
-</p>
-
-
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden">
-<h4> ×××ר ×× ×פ×רס×
-×<a href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/">ת××× ×
-××פש×ת, ×××¨× ××פש×ת: ××××ר×× ×× ××ר×× ×©×
ר×צ'××¨× ×. ס×××××</a></h4>
+ <address@hidden></a>.</p>
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+×× × ××× ×- <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> ×××××¢ ×¢× ×ª×××× ××ש××× ×ª×¨××××× ×©×
×××ר ××.</p>
+</div>
-<h4><p>
+<p><span dir="ltr">Copyright © 1998, 1999, 2000, 2001, 2007 Free Software
+Foundation, Inc.</span><br />
+×××××ת ××צר×× 1998, 1999, 2000, 2001, ××××¡× ×ת××× ×
××פש×ת, ××¢"×</p>
-ר×× ×× <a href="/philosophy/philosophy.html">×קס×××
××ר×× ×©× ××ª× ×קר××<br>
-</a></p></h4>
+<p><span dir="ltr">This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons
+Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</span></p>
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.he.html" -->
+<div class="translators-credits">
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+ת×ר××: - ×××× × 2002, 00:00:00 שע×× ×שר××, ×¢× ×××
×××¢× ×××ר (× ×¢×¨×: 7 ××××
+2003 ×¢× ××× the duke)</div>
-<hr>
+<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
+×¢×××× ××ר××:
-<p dir="ltr">
-
-Please send FSF & GNU inquiries & questions to
-
-<a href="mailto:address@hidden"><em>address@hidden</em></a>.
-There are also <a href="/contact/">other ways to
-contact</a> the FSF.
-</p>
+$Date: 2017/02/27 22:08:30 $
-
-
-<p dir="ltr">
-
-Please send comments on these web pages to
-
-<a href="mailto:address@hidden"><em>address@hidden</em></a>,
-send other questions to
-<a href="mailto:address@hidden"><em>address@hidden</em></a>.
-</p>
-
-
-
-
-×××××ת ××צר×× 1998, 1999, 2000, 2001, 2003 ××××¡× ×ת××× ×
××פש×ת, ××¢"×, ××פ×-פ×××ס 59 -
-×××¨× 330, ××ס×××, ×סצ'×ס×ס 02110, ×ר×"×<br>
-
-
-
-
- <br>
-
-
-
-
-××¢×ª×§× ×××× ××××× ×××¤×¦× ×©× ×××ר ×× ××××
××תרת ××× ×××××, ××ª× ×× ×©××××¢× ××
-×××ק×ר ש×× ××× ×××ת × ×©×ר×× ××. ××× ××§×¨× ×©×
×× ×××ר×ת ×× ×××¢ ××ª× ××× ×× "× ×ש
-××¤×¨×©× ×¢× ×¤× ××××¨×¡× ××× ×××ת ×××××ת ××××.
-<p dir="ltr">
-Copyright (C) 1998, 1999, 2000, 2001 Free Software Foundation, Inc.,
-51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA
-</p>
-
-
-
-<p dir="ltr">
-Verbatim copying and distribution of this entire article is
-permitted in any medium, provided this notice is preserved.</p>
-
-
-
-<p dir="ltr">
-Updated:
-<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/05/21 09:51:56 $ $Author: ineiev $
<!-- timestamp end -->
</p>
-
-
-
-
-ת×ר××: - ×××× × 2002, 00:00:00 שע×× ×שר××, ×¢× ×××
×××¢× ×××ר (× ×¢×¨×: 7
-×××× 2003 ×¢× ××× the duke)
-<hr>
-</body></html>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
Index: philosophy/free-sw.he.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/free-sw.he.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- philosophy/free-sw.he.html 21 May 2013 09:51:56 -0000 1.9
+++ philosophy/free-sw.he.html 27 Feb 2017 22:08:30 -0000 1.10
@@ -1,352 +1,257 @@
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//IETF//DTD HTML 2.0//EN"><html><head>
- <meta http-equiv="content-type" content="text/html;
charset=UTF-8"><title>The Free Software Definition - GNU Project - Free
Software Foundation (FSF)</title>
+<!--#set var="PO_FILE" value=''
+ --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/free-sw.html"
+ --><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2004-02-17" -->
+<!--#include virtual="/server/header.he.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- TRANSLATORS: This page was generated locally by GNUN. Please do
+ not update it manually, update the corresponding PO file instead.
+ The PO is archived in trans-coord task #14388 (file: he-POs.tar.gz).
+ For more info, contact address@hidden -->
+<title>×××××¨× ×©× ×ª××× × ××פש×ת - GNU Project - Free Software
Foundation</title>
+<meta http-equiv="Keywords" content="GNU, FSF, Free Software Foundation,
Linux, Emacs, GCC, Unix, Free Software, Operating System, GNU Kernel, HURD, GNU
HURD, Hurd" />
+<meta http-equiv="Description" content="Since 1983, developing the free Unix
style operating system GNU, so that computer users can have the freedom to
share and improve the software they use." />
+<!--#include virtual="/philosophy/po/free-sw.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.he.html" -->
+<!--#include virtual="/server/outdated.he.html" -->
+<h2>×××××¨× ×©× ×ª××× × ××פש×ת</h2>
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- <link rev="translated" href="mailto:address@hidden"></head><body
bgcolor="#ffffff" text="#000000" link="#1f00ff" alink="#ff0000" vlink="#9900dd"
dir="rtl">
-<h3>×××××¨× ×©× ×ª××× × ××פש×ת
-</h3>
-
-
-
-
-<a href="/graphics/philosophicalgnu.html"><img
src="/graphics/philosophical-gnu-sm.jpg" alt="[ת××× × ×©× ×× ×
פ×××ס×פ×]" width="160" height="200" title="" border="0"></a>
-
-<!-- Please keep this list alphabetical -->
-<!-- PLEASE UPDATE THE LIST AT THE BOTTOM (OR TOP) OF THE PAGE TOO! -->
-[ <a href="/philosophy/free-sw.hr.html">קר××××ת</a>
-| <a href="/philosophy/free-sw.cs.html">צ'××ת</a>
-| <a href="/philosophy/free-sw.da.html">×× ×ת</a>
-| <a href="/philosophy/free-sw.nl.html">×××× ××ת</a>
-| <a href="/philosophy/free-sw.en.html">×× ×××ת</a>
-| <a href="/philosophy/free-sw.fr.html">צרפת×ת</a>
-| <a href="/philosophy/free-sw.gl.html">××××צ×ת</a>
-| <a href="/philosophy/free-sw.de.html">×ר×× ×ת</a>
-| <a href="/philosophy/free-sw.de.html">×¢×ר×ת</a>
-| <a href="/philosophy/free-sw.hu.html">××× ×ר×ת</a>
-| <a href="/philosophy/free-sw.id.html">××× ××× ××ת</a>
-| <a href="/philosophy/free-sw.it.html">××××ק×ת</a>
-| <a href="/philosophy/free-sw.ja.html">××¤× ×ת</a>
-| <a href="/philosophy/free-sw.ko.html">ק×ר××× ×ת</a>
-| <a href="/philosophy/free-sw.nb.html">× ×ר×××ת</a>
-| <a href="/philosophy/free-sw.pl.html">פ××× ×ת</a>
-| <a href="/philosophy/free-sw.pt-br.html">פ×ר×××××ת</a>
-| <a href="/philosophy/free-sw.ro.html">ר××× ×ת</a>
-| <a href="/philosophy/free-sw.ru.html">ר×ס×ת</a>
-| <a href="/philosophy/free-sw.sl.html">ס×××× ×ת</a>
-| <a href="/philosophy/free-sw.es.html">ספר××ת</a>
-| <a href="/philosophy/free-sw.eo.html">Esperanto</a>
-| <a href="/philosophy/free-sw.sv.html">ש×××ת</a>
-| <a href="/philosophy/free-sw.tr.html">××רק×ת</a>
-<!-- Please keep this list alphabetical -->
-<!-- PLEASE UPDATE THE LIST AT THE BOTTOM (OR TOP) OF THE PAGE TOO! -->
-
-
-]
+<blockquote>
<p>
-
-×× × ×ת××ק×× ××××¨× ×× ×©× ×ª××× × ××פש×ת ×××
××ר××ת ×××ר×ר ×× ×××× ××××ת × ××× ×××× ×ª××× ×
×ס××××ת ××× ×©××× ×ª×××©× ×ª××× × ××פש×ת.</p>
-
-
-
-
-<p>"ת××× × ××פש×ת" ×× ×¢× ××× ×©× ××ר×ת, ×× ×©×
×××ר. ××× ××××× ×ת ×עקר××,
-צר×× ××ש×× ×¢× "××פש" ××× ×"××פש ××××××" ×××
××× ×"×××¨× ××פש×".<br>
+×× × ×ת××ק×× ××××¨× ×× ×©× ×ª××× × ××פש×ת ×××
××ר××ת ×××ר×ר ×× ×××× ××××ת × ×××
+×××× ×ª××× × ×ס××××ת ××× ×©××× ×ª×××©× ×ª××× ×
××פש×ת.
</p>
-
-
+</blockquote>
<p>
-ת××× × ××פש×ת × ××עת ×××פש ×©× ×שת×ש×× ××ר××¥,
××פ××¥ ×פצת-××ש×, ×××××, ××©× ×ת ××שפר ×ת
-×ת××× ×. ××תר ×××ק, ×× ×ת×××ס ××ר××¢× ×¡××××
×©× ××ר×ת ××שת××©× ×ת××× × :<br>
+âת××× × ××פש×תâ ×× ×¢× ××× ×©× ××ר×ת, ×× ×©×
×××ר. ××× ××××× ×ת ×עקר××, צר××
+××ש×× ×¢× â××פשâ ××× ×â××פש ×××××â ×××
××× ×â×××¨× ××פש×â.
</p>
-
-
-
<p>
-
+ת××× × ××פש×ת × ××עת ×××פש ×©× ×שת×ש×× ××ר××¥,
××פ××¥ ×פצת-××ש×, ×××××, ××©× ×ת
+××שפר ×ת ×ת××× ×. ××תר ×××ק, ×× ×ת×××ס
××ר××¢× ×¡×××× ×©× ××ר×ת ××שת××©× ×ת××× × :
</p>
-
-
-
<ul>
-
-
-
-
-
- <li>×××פש ××ר××¥ ×ת ×ת××× ×, ××× ×××¨× ×©×××
(××ר×ת 0)</li><li>×××פש ××××× ××× ×ª××× × ×¢×××ת,
×××©× ×ת ×××ª× ×צר×××× (××ר×ת 1). ×××©× ×ק××
××ק×ר ××× ×ª× ×× ×ק××× ×××.</li>
- <li>×××פש ××פ××¥ ×¢×תק×× ××פצ×-×××רת ×××
ש××××× ×××©× ××¢××ר ×ש×× ×× ×©××× (××ר×ת 2).</li>
- <li>×××פש ×שפר ×ת ×ת××× ×, ××ש×רר ×ת
×ש×פ×ר×× ×©××× ×צ×××ר, ×× ×©×× ×ק×××× ×ª×¨×××
(××ר×ת 3). ×××©× ×ק××-××ק×ר ××× ×ª× ×× ×ק×××
×××.<br>
+ <li>×××פש ××ר××¥ ×ת ×ת××× ×, ××× ×××¨× ×©×××
(××ר×ת 0)</li>
+ <li>×××פש ××××× ××× ×ª××× × ×¢×××ת, ×××©× ×ת
×××ª× ×צר×××× (××ר×ת 1). ×××©× ×ק×× ××ק×ר
+××× ×ª× ×× ×ק××× ×××.
+ </li>
+ <li>×××פש ××פ××¥ ×¢×תק×× ××פצ×-×××רת ×××
ש××××× ×××©× ××¢××ר ×ש×× ×× ×©××× (××ר×ת 2).
+ </li>
+ <li>×××פש ×שפר ×ת ×ת××× ×, ××ש×רר ×ת
×ש×פ×ר×× ×©××× ×צ×××ר, ×× ×©×× ×ק×××× ×ª×¨×××
+(××ר×ת 3). ×××©× ×ק××-××ק×ר ××× ×ª× ×× ×ק××× ×××.
</li>
</ul>
-
-<p>
-ת××× × ××× ×ª××× × ××פש×ת ×× ××שת×ש×× ×ש ×ת ××
×××ר×××ת ××××. ×פ××× ×ת×
-צר×××× ××××ת ××פש××× ××פ××¥ ×¢×תק××
××פצת-××ש×, ×¢× ×× ××× ×©×× ××××, ××× ×
-×× ××¢××ר תש×××, ×<a href="#exportcontrol">×× ××× ×××
×ק××</a>. ×××ר×ת ×עש×ת ×ת ×××ר×× ×××× ×¤×ר×ש×
(××× ×©×ר ×××ר××) ש××× ×× ×××××× ××קש רש×ת
×/×× ×ש×× ×ש××××.<br>
+<p>ת××× × ××× ×ª××× × ××פש×ת ×× ××שת×ש×× ×ש ×ת
×× ×××ר×××ת ××××. ×פ××× ××ª× ×¦×¨××××
+××××ת ××פש××× ××פ××¥ ×¢×תק×× ××פצת-××ש×, ×¢×
×× ××× ×©×× ××××, ××× × ×× ××¢××ר
+תש×××, ×<a href="#exportcontrol">×× ××× ××× ×ק××</a>.
×××ר×ת ×עש×ת ×ת ×××ר××
+×××× ×¤×ר××©× (××× ×©×ר ×××ר××) ש××× ×× ××××××
××קש רש×ת ×/×× ×ש×× ×ש××××.
</p>
-
-
<p>
-צר×× ××××ת ××× ×× ×××פש ××צע ש×× ××××
(×ש×פ×ר××) ×××שת×ש ××× ×פר×××ת ×ש×
-×¢×××× ×× ×× ××, ×××× ×פ××× ×××××ר ש××
ק×××××. ×× ××ª× ×× ×פרס××× ×ת
-×ש×× ×××× ×©×××, ××× ××ר×ש ××× ××××××¢ ×××ש××
×ס×××, ×× ××××××¢ ×××¨× ×ס×××ת
-××ש××.<br>
+×××פש ××ר××¥ ×ת ×ת××× × ×¤×ר××©× ×××פש ××× ×××
×× ×ר××× ××שת×ש ×ת××× × ×¢× ×× ×¡××
+×©× ×ער×ת ××ש×, ××× ×××¨× ×©×××, ××××× ×××רש
××צ×ר קשר ×ת×צ×× ××× ×¢× ×××¤×ª× ××
+×× ×ש×ת ×ס×××ת ××רת.
</p>
-
-
-
<p>
-×××פש ××ר××¥ ×ת ×ת××× × ×¤×ר××©× ×××פש ××× ×××
×× ×ר××× ××שת×ש ×ת××× × ×¢× ×× ×¡×× ×©×
-×ער×ת ××ש×, ××× ×××¨× ×©×××, ××××× ×××רש
××צ×ר קשר ×ת×צ×× ××× ×¢×
-×××¤×ª× ×× ×× ×ש×ת ×ס×××ת ××רת.<br>
+צר×× ××××ת ××× ×× ×××פש ××צע ש×× ××××
(×ש×פ×ר××) ×××שת×ש ××× ×פר×××ת ×ש×
+×¢×××× ×× ×× ××, ×××× ×פ××× ×××××ר ש××
ק×××××. ×× ××ª× ×× ×פרס××× ×ת ×ש×× ××××
+ש×××, ××× ××ר×ש ××× ××××××¢ ×××ש×× ×ס×××, ××
××××××¢ ×××¨× ×ס×××ת ××ש××.
</p>
-
-
<p>
-×××פש ××פ××¥ ×¢×תק×× ××פצת-×××©× ×××× ×××××
צ×ר×ת ××× ×ר××ת ×× × ××ª× ×ת-××רצ×
-×©× ×ת××× ×, ××× ×× ×ת ק××-××ק×ר, ××רס××ת
שע××¨× ×©×× ×× ××× ×× ××רס××ת ש××
+×××פש ××פ××¥ ×¢×תק×× ××פצת-×××©× ×××× ×××××
צ×ר×ת ××× ×ר××ת ×× × ××ª× ×ת-×××¨×¦× ×©×
+×ת××× ×, ××× ×× ×ת ק××-××ק×ר, ××רס××ת שע×ר×
ש×× ×× ××× ×× ××רס××ת ש××
ש×× ×. (×פצת ת××× ×ת ×צ××¨× × ××ª× ×ª-×××¨×¦× ×××
×××× ×ת ××ער××ת ×פע×× ××פש××ת × ×××ת
×××ª×§× ×.) ×× ×ס×ר ×× ××× ××¨× ××פ×ק צ××¨× ×××
×ר×ת ×× × ××ª× ×ª-×××¨×¦× ×©× ×ª××× ×
-×ס×××ת (×××ר ××ספר שפ×ת ×× ×ª××××ת ×ת××× ×
×××), ×× ×××× ××××ת ××× ×××פש
-××פ××¥ צ×ר×ת ×××× ××פצת-×××©× ××××× ××צ×ת×
×× ×¤×ת××ª× ××¨× ×עש×ת ××ת.<br>
-</p>
-
-
-
-
-<p>
-××× ×©×××פש ××©× ×ת, ××××פש ××¤×¨×¡× ×רס××ת
שע××¨× ×©×× ×× ×××× ××¢×× ×ש××¢×ת,
-××××ת ××××ת ××× ×××©× ×ק××-××ק×ר ×©× ×ת××× ×.
××× × ××ש×ת ×©× ×§××-××ק×ר ×××
-×ª× ×× ××ר×× ×ת××× × ××פש×ת.<br>
+×ס×××ת (×××ר ××ספר שפ×ת ×× ×ª××××ת ×ת××× ×
×××), ×× ×××× ××××ת ××× ×××פש ××פ××¥
+צ×ר×ת ×××× ××פצת-×××©× ××××× ××צ××ª× ××
פ×ת××ª× ××¨× ×עש×ת ××ת.
</p>
-
-
-
<p>
-××× ×©×××ר×××ת ×××× ×ª×××× × ×××ת××ת, ××
×××××ת ××××ת ××ת×-× ××ª× ×ת ×××××× ××
-×¢×× ××× ×× ×¢×ש×× ×ש×× ×¨×¢; ×× ×××¤×ª× ×©× ×ת××× ×
×ש ×ת ×××× ×××× ×ת ×רש×××
-×××× ×©×¢×©××ª× ××ר ש×××× ×ש×ש ×¢××× ×××, ×ת××× ×
××× × × ××פש×ת.<br>
+××× ×©×××פש ××©× ×ת, ××××פש ××¤×¨×¡× ×רס××ת
שע××¨× ×©×× ×× ×××× ××¢×× ×ש××¢×ת, ××××ת
+××××ת ××× ×××©× ×ק××-××ק×ר ×©× ×ת××× ×. ××× ×
××ש×ת ×©× ×§××-××ק×ר ××× ×ª× ×× ××ר××
+×ת××× × ××פש×ת.
</p>
-
-
-
<p>
-×¢× ××ת, ס×××× ×ס×××××× ×©× ××××× ×× ×××¢ ××פצת
ת××× × ××פש×ת ××× × ×§×××××,
-×ש××× × ××ª× ×ש×× ×¢× ××ר×××ת ×¢×קר××ת. ××××××,
××××ת-×פ×צ×× ××× ×××× ×©×××ר
-ש×× ×פ×צ×× ×ת ×ת××× × ××פצת-××ש×, ×× × ×ת×
×××ס××£ ×××××ת ש××× ×¢× ××× ×©××
-××ר×× ×ת ×××ר×××ת ××¢×קר××ת (×× ×× ×¡× ××ת
×פש××ת). ×××× ××× ××× × ××ª× ×ש ×¢× ××ר×××ת
×¢×קר××ת; ××× ××× ×¢××××.<br>
+××× ×©×××ר×××ת ×××× ×ª×××× × ×××ת××ת, ××
×××××ת ××××ת ××ת×-× ××ª× ×ת ×××××× ×× ×¢××
+××× ×× ×¢×ש×× ×ש×× ×¨×¢; ×× ×××¤×ª× ×©× ×ת××× × ×ש
×ת ×××× ×××× ×ת ×רש××× ××××
+שעש××ª× ××ר ש×××× ×ש×ש ×¢××× ×××, ×ת××× × ××× ×
× ××פש×ת.
</p>
-
-
-
<p>
-×× ×©×ת×× ×©×©××××ª× ××× ××ש×× ×¢×תק×× ×©× ×ª××× ×
××פש×ת, ×× ×ת×× ×©×ש×ת×
-×¢×תק×× ××× ×ª×©×××. ×× ××× ×§×©×¨ ×××¨× ×× ×ש×ת×
×ת ××¢×תק×× ×©×××, ת××× ×ש ×××
-×ת ×××פש ××עת×ק ×××©× ×ת ×ת ×ת××× ×, ××פ××× <a
href="/philosophy/selling.html">××××ר ×¢×תק××</a>.</p>
-
-
-
-<p>"ת××× × ××פש×ת" ××× ×¤×ר××©× "ת××× ×
××-×ס×ר×ת". ת××× × ××פש×ת ××××ת ××××ת
-×××× × ×ש×××ש ×ס×ר×, פ×ת×× ×ס××¨× ××פצ×
×ס×ר×ת. פ×ת×× ×ס××¨× ×©× ×ª××× ×
-××פש×ת ××× × ×¢×× ××××× × ××ר; ת××× × ××פש×ת
×ס×ר×ת ש××× ××× ×××× ×ש×××.
-
+×¢× ××ת, ס×××× ×ס×××××× ×©× ××××× ×× ×××¢ ××פצת
ת××× × ××פש×ת ××× × ×§×××××, ×ש××× ×
+××ª× ×ש×× ×¢× ××ר×××ת ×¢×קר××ת. ××××××, <a
+href="/copyleft/copyleft.html">××××ת-×פ×צ××</a> ××× ××××
ש×××ר ש×× ×פ×צ×× ×ת
+×ת××× × ××פצת-××ש×, ×× × ××ª× ×××ס××£ ×××××ת
ש××× ×¢× ××× ×©×× ××ר×× ×ת ×××ר×××ת
+××¢×קר××ת (×× ×× ×¡× ××ת ×פש××ת). ×××× ××× ××× ×
××ª× ×ש ×¢× ××ר×××ת ×¢×קר××ת; ×××
+××× ×¢××××.
</p>
-
-
-
<p>
-××××× ×××× ×××¨× ×× ×ש ××ר×× ×רס××ת שע×ר×
ש×× ×× ××× × ×§×××××, ×× ××× ×
-××ס××× ×עש×ת ×ת ×××פש ש××× ×ש×רר ×רס××ת
שע××¨× ×©×× ××. ××××× ×©×××ר×× ×©"××
-××ª× ××פ××× ×ת ×ת××× × ××××× × ×××¨× ×××, ×ת×
×××××× ×× ××פ×× ×××ª× ××××× ×
-×× ×××¨× ××××" ×××××× ××××ת ק××××× ×× ××,
××××ª× ×ª× ××. (ש××× ×× ×©××× ×××
-×¢×××× ××פשר ××× ××××ר ××× ××¤×¨×¡× ×ת ×ת××× ×
×× ×©×× ××¤×¨×¡× ××ת×.) ×× ×ק×××
-ש×רש××× ××ר×ש ש×× ××¤×¦×ª× ×××¨×¡× ×©×¢××¨× ×©××
×××× ×××¤×ª× ×§××× ××קש ×¢×תק ש××,
-××ª× ×××××× ××××¢× ×ת ××קשת×.<br>
+×פר××××§× ×× × ×× × ×שת×ש×× ×××××ת-×פ×צ×× ×××
×××× ×שפ××ת ×¢× ×××ר×××ת ×××× ×××¢×
+××××. ×× ×§×××ת ×× <a
+href="/philosophy/categories.html#Non-CopyleftedFreeSoftware">ת××× ×
××פש×ת
+××× ××××ת-×פ×צ××</a>. ×× × ××××× ×× ×©××©× ×
ס×××ת ×ש×××ת ××× ×©<a
+href="/philosophy/pragmatic.html">×¢×××£ ××שת×ש
×××××ת-×פ×צ××</a>, ×× ××
+×ת××× × ×©××× ××× ×ª××× × ××פש×ת ×××
××××ת-×פ×צ××, ×× ×× × ×¢×××× ×××××× ××שת×ש
+××. ר×× <a href="/philosophy/categories.html">ס×××× ×©× ×ª××× ×
××פש×ת</a>
+×ת×××ר ×©× ×××¦× âת××× × ××פש×תâ, âת××× ×
××¢×ת ××××ת ×פ×צ××â ×ס×××× ××ר×× ×©×
+ת××× × ×ת×××ס×× ×× ×××.
</p>
-
-
-
<p>
-×פר××××§× ×× × ×× × ×שת×ש×× ×<a
href="/copyleft/copyleft.html">"××××ת ×פ×צ××"</a> ××× ××××
×שפ××ת ×¢× ×××ר×××ת ×××× ×××¢× ××××. ×× ×§×××ת
×× <a href="/philosophy/categories.html#Non-CopyleftedFreeSoftware">ת×××
× ××פש×ת ××× ××××ת-×פ×צ××</a>. ×× × ××××× ××
ש××©× × ×¡×××ת ×ש×××ת ××× ×©<a
href="/philosophy/pragmatic.html">×¢×××£ ××שת×ש
×××××ת-×פ×צ××</a>, ×× ×× ×ת××× × ×©××× ××× ×ª×××
× ××פש×ת ××× ××××ת-×פ×צ××, ×× ×× × ×¢××××
×××××× ××שת×ש ××.<br>
+âת××× × ××פש×תâ ××× ×¤×ר××©× âת××× ×
××-×ס×ר×תâ. ת××× × ××פש×ת ××××ת ××××ת ×××× ×
+×ש×××ש ×ס×ר×, פ×ת×× ×ס××¨× ×××¤×¦× ×ס×ר×ת.
פ×ת×× ×ס××¨× ×©× ×ª××× × ××פש×ת ××× × ×¢××
+××××× × ××ר; ת××× × ××פש×ת ×ס×ר×ת ש××× ×××
×××× ×ש×××. ש×ת×× ×©×©××××ª× ××× ××ש××
+×¢×תק×× ×©× ×ª××× × ××פש×ת, ×× ×ת×× ×©×ש×ת×
×¢×תק×× ××× ×ª×©×××. ×× ××× ×§×©×¨ ×××¨× ××
+×ש××ª× ×ת ××¢×תק×× ×©×××, ת××× ×ש ××× ×ת ×××פש
××עת×ק ×××©× ×ת ×ת ×ת××× ×, ××פ×××
+<a href="/philosophy/selling.html">××××ר ×¢×תק××</a>.
</p>
-
-
<p>
-ר×× <a href="/philosophy/categories.html">ס×××× ×©× ×ª××× ×
××פש×ת (18k ת×××)</a> ×ת×××ר ×©× ×××¦× "ת××× ×
××פש×ת", "ת××× × ××¢×ת ××××ת ×פ×צ××" ×ס××××
××ר×× ×©× ×ª××× × ×ת×××ס×× ×× ×××.<br>
+××××× ×××× ×××¨× ×× ×ש ××ר×× ×רס××ת שע×ר×
ש×× ×× ××× × ×§×××××, ×× ××× × ××ס×××
+×עש×ת ×ת ×××פש ש××× ×ש×רר ×רס××ת שע××¨× ×©××
××. ××××× ×©×××ר×× ×©â×× ××ª× ××פ×××
+×ת ×ת××× × ××××× × ×××¨× ×××, ××ª× ×××××× ××
××פ×× ×××ª× ××××× × ×× ×××¨× ××××â
+×××××× ××××ת ק××××× ×× ××, ××××ª× ×ª× ××. (ש×××
×× ×©××× ××× ×¢×××× ××פשר ×××
+××××ר ××× ××¤×¨×¡× ×ת ×ת××× × ×× ×©×× ×פרס×
××ת×.) ×× ×ק××× ×©×רש××× ××ר×ש ש××
+××¤×¦×ª× ×××¨×¡× ×©×¢××¨× ×©×× ×××× ×××¤×ª× ×§××× ××קש
×¢×תק ש××, ××ª× ×××××× ××××¢× ×ת
+××קשת×.
</p>
-
-
<p>
-×פע××× ×ª×§× ×ת ××ש×ת××ת ×<a name="exportcontrol">ש××××
××צ××</a> ××¡× ×§×¦××ת ×ס×ר ×××××× ×××××× ×ת
×××פש
-ש××× ××פ××¥ ×¢×תק×× ×©× ×ª××× ×ת ×ר××
××××-×××××ת. ××פת×× ×ª××× × ××× ×ת ××××
-×××× ×× ××ת××ר ×¢× ××××××ת ××××, ×× ×× ×©××
×××××× ××××××× ×עש×ת ×× ×סר×
-××פ×ת ×××ª× ××ª× ×× ×©×××ש ×©× ×ת××× ×. ×××¨× ××
××××××ת ×× ×שפ××¢× ×¢× ×¤×¢×××××ת
-××× ×©×× ××××¥ ×ת××× ×ש×פ×× ×©× ××ש××ת ×××.<br>
+×פע××× ×ª×§× ×ת ××ש×ת××ת ×<a id="exportcontrol">ש××××
××צ××</a> ××¡× ×§×¦××ת ×ס×ר
+×××××× ×××××× ×ת ×××פש ש××× ××פ××¥ ×¢×תק××
×©× ×ª××× ×ת ×ר×× ××××-×××××ת. ××פת××
+ת××× × ××× ×ת ×××× ×××× ×× ××ת××ר ×¢× ××××××ת
××××, ×× ×× ×©×× ×××××× ×××××××
+×עש×ת ×× ××¡×¨× ××פ×ת ×××ª× ××ª× ×× ×©×××ש ש×
×ת××× ×. ×××¨× ×× ××××××ת ×× ×שפ××¢× ×¢×
+פע×××××ת ××× ×©×× ××××¥ ×ת××× ×ש×פ×× ×©×
××ש××ת ×××.
</p>
-
-
<p>
-×ש×××ר×× ×¢× ×ª××× × ××פש×ת, ×¢×××£ ×××× ×¢
×××ש××× ××× "×××ק" ×× "×צ×ר×
-××פש×ת", ×ש×× ×©××ש××× ××× ×¨××××× ×©××××ר
××××ר, ××× ×××פש. ×ספר ××ש×××
-× ×¤×צ×× ××× "פ×ר××××ת" ×××××× ×××¢×ת ש×× ×
×ק×××× ×©×× ×ª××צ×. ר×× <a
href="/philosophy/words-to-avoid.html">×××× ×××××××× ×××××××
ש×××× ×××× ×¢ ×××</a> ××©× ×××× ×××ש××× ××××. ×ש
×× × ×× ×¨×©××× ×©× <a
href="/philosophy/fs-translations.html">תר××××× ×©× ××××××
"ת××× × ××פש×ת"</a> ×שפ×ת ש×× ×ת.<br>
+×ש×××ר×× ×¢× ×ª××× × ××פש×ת, ×¢×××£ ×××× ×¢
×××ש××× ××× â×××קâ ×× â×צ××¨× ××פש×תâ,
+×ש×× ×©××ש××× ××× ×¨××××× ×©××××ר ××××ר, ×××
×××פש. ×ספר ××ש××× × ×¤×צ×× ×××
+"פ×ר××××ת" ×××××× ×××¢×ת ש×× × ×ק×××× ×©××
ת××צ×. ר×× <a
+href="/philosophy/words-to-avoid.html">×××× ××××××××
××××××× ×©×××× ×××× ×¢
+×××</a> ××©× ×××× ×××ש××× ××××. ×ש ×× × ××
רש××× ×©× <a
+href="/philosophy/fs-translations.html">תר××××× ×©× ××××××
âת××× × ××פש×תâ</a>
+×שפ×ת ש×× ×ת.
</p>
-
-
<p>
-
×ס×××, ש××× ×× ×©×ר×ש×ת ××× ××× ×©× ××ª× ×
××××רת ×ת××× × ×××פש×ת ש××××× ×××
-××רש×× ×ש××× ××¢×××§× ×¢× ×ש××¢×ת×. ××× ××××××
×× ×¨×©××× ×ª××× × ×ס×××
-×ת××× ×ש×ש ×רש××× ×ת××× × ××פש×ת, ×× ×
ש×פ××× ×××ª× ××ת××©× ××ר×ש×ת ××××
-××× ×ק×××¢ ×× ××× ×ת××× ×ר×× ×××ר×× ××× ×××
×× ×× ×ס×× ××××××× ××××××ק.
-×× ×¨×©××× ×××× ×××××ת ××ת×-××סר××ת, ×× ×
××××× ××ת×, ×× ×× ×× ×¦×¤×× × ×ת
-×× ××©× ××××ª× ×ר×ש×ת. ×פע××× ×ר××©× ×רש×××
××¢×× × ××©× ×××רש ××ש×× ××¢××ק×,
-×××× ×××× ×¢× ×¢×ר×-×××, ××¤× × ×©× ××× ××××××
××× ××ר×ש×ת ק××××ת. ×ש×× ×
-××××¢×× ×××¡×§× × ×× ×××¢ ×× ××©× ××ש, ×× ×× × ××ר×
××× ××¢××× ×× ×ת ××ר×ש×ת
-×××× ××× ×©×××× ×§× ××תר ×ר××ת ××××¢ רש××× ×ת
×ס××××× ×¢××××× ×× ×× ×¢×××××
-××ª× ×××.<br>
+××רש×× ×ש××× ××¢×××§× ×¢× ×ש××¢×ת×. ××× ××××××
×× ×¨×©××× ×ª××× × ×ס××× ×ת××× ×ש×ש
+×רש××× ×ת××× × ××פש×ת, ×× × ×©×פ××× ××ת×
××ת××©× ××ר×ש×ת ×××× ××× ×ק×××¢ ×× ×××
+×ת××× ×ר×× ×××ר×× ××× ××× ×× ×× ×ס××
××××××× ××××××ק. ×× ×¨×©××× ×××× ×××××ת
+××ת×-××סר××ת, ×× × ××××× ××ת×, ×× ×× ×× ×¦×¤×× ×
×ת ×× ××©× ××××ª× ×ר×ש×ת. ×פע×××
+×ר××©× ×רש××× ××¢×× × ××©× ×××רש ××ש×× ××¢××ק×,
×××× ×××× ×¢× ×¢×ר×-×××, ××¤× × ×©× ×××
+×××××× ××× ××ר×ש×ת ק××××ת. ×ש×× × ××××¢××
×××¡×§× × ×× ×××¢ ×× ××©× ××ש, ×× ×× × ××ר×
+××× ××¢××× ×× ×ת ××ר×ש×ת ×××× ××× ×©×××× ×§×
××תר ×ר××ת ××××¢ רש××× ×ת ×ס×××××
+×¢××××× ×× ×× ×¢××××× ××ª× ×××.
</p>
-
-
-
<p>
-
-×× ××ª× ××¢×× ××× ×× ××עת ××× ×¨×©××× ×ס×××
×ת××× ×ש×ש ×רש××× ×ת××× × ××פש×ת, ×סת××× ×<a
href="/licenses/license-list.html">רש××ת ×רש××× ×ת</a> ש×× ×.
×× ×רש××× ×××××ר ××× × × ×צ×× ×©×, ××ª× ××××××
×ש××× ×××ª× × ×× ×××¢ ××× ×¢× ××× ×× ×©×ª×©××× ×× ×
×××ר ××ק×ר×× × ×<a
href="mailto:address@hidden"><address@hidden>.</a><br>
+×× ××ª× ××¢×× ××× ×× ××עת ××× ×¨×©××× ×ס×××
×ת××× ×ש×ש ×רש××× ×ת××× × ××פש×ת,
+×סת××× ×<a href="/licenses/license-list.html">רש××ת ×רש×××
×ת</a> ש×× ×. ××
+×רש××× ×××××ר ××× × × ×צ×× ×©×, ××ª× ××××××
×ש××× ×××ª× × ×× ×××¢ ××× ×¢× ××× ××
+שתש××× ×× × ×××ר ××ק×ר×× × ×<a
+href="mailto:address@hidden"><address@hidden>.</a>
</p>
-
-
-<hr>
-
-<h4><a href="/philosophy/philosophy.html">×××ר קר××× × ×סף<br>
-</a></h4>
-
-
+<h3 id="open-source">ק×× ×¤×ª××?</h3>
<p>
-ק×××¦× ××רת ×××× ××שת×ש ×××× × "ק×× ×¤×ª××" ×××
×××××¢ ×ש×× ×§×¨×× (××× ××
-×××) ×"ת××× × ××פש×ת". ×× × ××¢××פ×× ×ת ×××× ×
"ת××× × ××פש×ת" ×ש×× ×©×××× × ×©×××× × "ת××× ×
××פש×ת" ×ת×××ס ×××ר×ת ××× ××××ר, ××××× × <a
href="open-source-misses-the-point.html">×ת×ש××ת ×××ר×ת</a>.<br>
-</p>
-
-
-
-<hr><!-- Please keep this list alphabetical -->
-<!-- PLEASE UPDATE THE LIST AT THE BOTTOM (OR TOP) OF THE PAGE TOO! -->
-[ <a href="/philosophy/free-sw.hr.html">קר××××ת</a>
-| <a href="/philosophy/free-sw.cs.html">צ'××ת</a>
-| <a href="/philosophy/free-sw.da.html">×× ×ת</a>
-| <a href="/philosophy/free-sw.nl.html">×××× ××ת</a>
-| <a href="/philosophy/free-sw.en.html">×× ×××ת</a>
-| <a href="/philosophy/free-sw.fr.html">צרפת×ת</a>
-| <a href="/philosophy/free-sw.gl.html">××××צ×ת</a>
-| <a href="/philosophy/free-sw.de.html">×ר×× ×ת</a>
-| <a href="/philosophy/free-sw.de.html">×¢×ר×ת</a>
-| <a href="/philosophy/free-sw.hu.html">××× ×ר×ת</a>
-| <a href="/philosophy/free-sw.id.html">××× ××× ××ת</a>
-| <a href="/philosophy/free-sw.it.html">××××ק×ת</a>
-| <a href="/philosophy/free-sw.ja.html">××¤× ×ת</a>
-| <a href="/philosophy/free-sw.ko.html">ק×ר××× ×ת</a>
-| <a href="/philosophy/free-sw.nb.html">× ×ר×××ת</a>
-| <a href="/philosophy/free-sw.pl.html">פ××× ×ת</a>
-| <a href="/philosophy/free-sw.pt-br.html">פ×ר×××××ת</a>
-| <a href="/philosophy/free-sw.ro.html">ר××× ×ת</a>
-| <a href="/philosophy/free-sw.ru.html">ר×ס×ת</a>
-| <a href="/philosophy/free-sw.sl.html">ס×××× ×ת</a>
-| <a href="/philosophy/free-sw.es.html">ספר××ת</a>
-| <a href="/philosophy/free-sw.sv.html">ש×××ת</a>
-| <a href="/philosophy/free-sw.tr.html">××רק×ת</a>
-<!-- Please keep this list alphabetical -->
-<!-- PLEASE UPDATE THE LIST AT THE BOTTOM (OR TOP) OF THE PAGE TOO! -->
-
-
-]
-<p dir="ltr">
-
-Please send FSF & GNU inquiries & questions to
-
-<a href="mailto:address@hidden"><em>address@hidden</em></a>.
-There are also <a href="/home.html#ContactInfo">other ways to
-contact</a> the FSF.
+ק×××¦× ××רת ×××× ××שת×ש ×××× × âק×× ×¤×ª××â
××× ×××××¢ ×ש×× ×§×¨×× (××× ×× ×××)
+×âת××× × ××פש×תâ. ×× × ××¢××פ×× ×ת ×××× ×
âת××× × ××פש×תâ ×ש×× ×©×××× × ×©×××× ×
+âת××× × ××פש×תâ ×ת×××ס ×××ר×ת ××× ××××ר,
××××× × <a
+href="open-source-misses-the-point.html">×ת×ש××ת ×××ר×ת</a>.
</p>
+<div class="translators-notes">
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
+</div>
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.he.html" -->
+<div id="footer">
+<div class="unprintable">
-<p dir="ltr">
-
-Please send comments on these web pages to
+<p>×ש×××ת ××ר×ר×× ×©×§×©×ר×× ×- FSF ×× ×- GNU: צר×
קשר ×¢× <a
+href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a>. <a
href="/contact/">×ר×××
+××ר×ת</a> ××צ×רת קשר ×¢× FSF. ×ער×ת ×¢× ×¢×××× ×-
WWW ××××, × ××ª× ×××¤× ×ת ×- <a
+href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a>.</p>
-<a href="mailto:address@hidden"><em>address@hidden</em></a>,
-send other questions to
-<a href="mailto:address@hidden"><em>address@hidden</em></a>.
-</p>
+<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
-×××××ת ××צר×× 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003
××××¡× ×ת××× × ××פש×ת, ××¢"×, ××פ×-פ×××ס 59 -
-×××¨× 330, ××ס×××, ×סצ'×ס×ס 02110, ×ר×"×<br>
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden">
- <br>
+ <address@hidden></a>.</p>
-××¢×ª×§× ×××× ××××× ×××¤×¦× ×©× ×××ר ×× ××××
××תרת ××× ×××××, ××ª× ×× ×©××××¢× ××
-×××ק×ר ש×× ××× ×××ת × ×©×ר×× ××. ××× ××§×¨× ×©×
×× ×××ר×ת ×× ×××¢ ××ª× ××× ×× "× ×ש
-××¤×¨×©× ×¢× ×¤× ××××¨×¡× ××× ×××ת ×××××ת ××××.
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+×× × ××× ×- <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> ×××××¢ ×¢× ×ª×××× ××ש××× ×ª×¨××××× ×©×
×××ר ××.</p>
+</div>
-<p dir="ltr">
-Copyright (C) 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, Free
-Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA
-02110, USA
-</p>
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p><span dir="ltr">Copyright © 1996, 2002 Free Software Foundation,
+Inc.</span><br />
+ ×××××ת ××צר×× 1996, 2002 ××××¡× ×ת××× × ××פש×ת</p>
+<p><span dir="ltr">This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons
+Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</span></p>
-<p dir="ltr">
-Verbatim copying and distribution of this entire article is
-permitted in any medium, provided this notice is preserved.
-</p>
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.he.html" -->
+<div class="translators-credits">
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+ת×ר××: 18 ×××× 2003, 00:22:00 שע×× ×שר××, ×¢× ××× the
duke (× ×¢×¨×: 16 ×××××
+2003, 16:23:00 שע×× ×שר××, ×¢× ××× ×××¨× ××צ××)</div>
+<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
+×¢×××× ××ר××:
+$Date: 2017/02/27 22:08:30 $
-<p dir="ltr">
-Updated:
-<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/05/21 09:51:56 $ $Author: ineiev $
<!-- timestamp end -->
</p>
-
-ת×ר××: 18 ×××× 2003, 00:22:00 שע×× ×שר××, ×¢× ××× the
duke (× ×¢×¨×: 16
-××××× 2003, 16:23:00 שע×× ×שר××, ×¢× ××× ×××¨× ××צ××)
-
-<hr>
-</body></html>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
Index: philosophy/gif.he.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/gif.he.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- philosophy/gif.he.html 25 Jan 2013 05:14:52 -0000 1.7
+++ philosophy/gif.he.html 27 Feb 2017 22:08:30 -0000 1.8
@@ -1,461 +1,257 @@
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN"><html><head>
-
-
-
-
-
- <meta http-equiv="content-type" content="text/html;
charset=UTF-8"><title>Why no GIFs - GNU Project - Free Software Foundation
(FSF)</title>
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- <link rev="translated" href="mailto:address@hidden"></head><body
bgcolor="#ffffff" text="#000000" link="#1f00ff" alink="#ff0000" vlink="#9900dd"
dir="rtl">
-
-<h3>××× ××× ×§××¦× GIF ××פ×× ×©× ×× ×</h3>
-
-
-
-
-
-<a href="/graphics/philosophicalgnu.html"><img
src="/graphics/philosophical-gnu-sm.jpg" alt="[ת××× × ×©× ×× ×
פ×××ס×פ×]" width="160" height="200" title="" border="0"></a><!-- Please
keep this list alphabetical!!! -->
-
-[ <a href="/philosophy/gif.ca.html">ק×××× ×ת</a> | <a
href="/philosophy/gif.en.html">×× ×××ת</a> | <a
href="/philosophy/gif.fr.html">צרפת×ת</a> | <a
href="/philosophy/gif.de.html">×ר×× ×ת</a> | <a
href="/philosophy/gif.he.html">×¢×ר×ת</a> | <a
href="/philosophy/gif.ja.html">××¤× ×ת</a> | <a
href="/philosophy/gif.ko.html">ק×ר××× ×ת</a> | <a
href="/philosophy/gif.pl.html">פ××× ×ת</a> | <a
href="/philosophy/gif.ru.html">ר×ס×ת</a> ]
-
-<p> ××× ×§××¦× GIF ×××¤× ×תר ×× × ×××× ×פ×× ××× (ש×
Unisys ×IBM) ש×××× ×¢×
-
-××××ר××ª× ×××××¥ LZW ש×ש×ש ××צ×רת ק××¦× GIF.<br>
-
-פ×× ××× ××× ××ר××× ××× ×©×× ×ª××× ××××ת ת××× ×
××פש×ת ש××צרת ק××¦× GIF ×××
-
-שצר××. ×× ×××× ×× ×××× ×ת××× × <b>compress</b>,
××פ××× ×× × ×× ×שת×ש ××
-
-×× ×פ×ר×× ×©××.<br>
-
-<br> ×× Unisys ××× IBM ××××©× ×ת ×פ×× ××× ×©××× ×1983,
Unisys (××××× ××
-
-IBM) ××××©× ×¤×× ××× ××× ××ספר ×××× ×ת. ××ק×××ת
××× ××××× × ××שת ××××ר×
-
-×פ×× ×××, ת×ר×× ×תפ××× ×××ר×× ××× ××¤× ×× ×¨××
7 ××××× 2004 <a name="returnnote" href="#venuenote"><sup>1</sup></a>.
-
-×¢× ×× ×× ×× ×©×ש×רר ת××× × ××פש×ת ש××צרת ק×צ×
GIF, ס××ר שת××ש × ××× ×ª×××¢×.
-
-×ר××××ª× ×, ××× ×¡××× ××ש×× ×©××¢×× ×פ×× ×××
×פס××× ×ת ×ת×××¢×.<br>
-
-<br>
-
-×× ×××× × ×ש×רר×× ×ª××× × ×××, ××ת×× ×©Unisys × IBM
××× ×¨×××ת ת×××¢× ×©×
-
-×ר××× ×¦××§× ××× FSF ×××¢×©× ×× × ××× (×ס×××ת ש×
×××¡× ×¦×××ר). ××ק×× ×× ××
-
-×××× ×ת×××¢ ×ת ×שת××©× ×ת××× ×, ×××××× ×××ר×ת
ש×פ×צ×ת ×××ש ת××× × ×©× ×× ×.
+<!--#set var="PO_FILE" value=''
+ --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/gif.html"
+ --><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2004-02-09" -->
+
+<!--#include virtual="/server/header.he.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+
+<!-- TRANSLATORS: This page was generated locally by GNUN. Please do
+ not update it manually, update the corresponding PO file instead.
+ The PO is archived in trans-coord task #14388 (file: he-POs.tar.gz).
+ For more info, contact address@hidden -->
+
+<title>××× ××× ×§××¦× GIF ××פ×× ×©× ×× × - GNU Project - Free
Software Foundation</title>
+
+<!--#include virtual="/philosophy/po/gif.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.he.html" -->
+<!--#include virtual="/server/outdated.he.html" -->
+<h2>××× ××× ×§××¦× GIF ××פ×× ×©× ×× ×</h2>
+
+
+<p>
+××× ×§××¦× GIF ×××¤× ×תר ×× × ×××× ×פ×× ××× (ש×
Unisys ×IBM) ש×××× ×¢× ××××ר×ת×
+×××××¥ LZW ש×ש×ש ××צ×רת ק××¦× GIF. פ×× ××× ×××
××ר××× ××× ×©×× ×ª××× ××××ת ת××× ×
+××פש×ת ש××צרת ק××¦× GIF ××× ×©×¦×¨××. ×× ×××× ××
×××× ×ת××× ×
+<strong>compress</strong>, ××פ××× ×× × ×× ×שת×ש ×× ××
×פ×ר×× ×©××.
+</p>
-×× × ×ר××ש×× ×©×ª××× ×× ××ª× ×××ת ××ת×-××ר××ת
×צ××× × ××××× ×××¦× ×××.<br>
+<p>
+×× Unisys ××× IBM ××××©× ×ת ×פ×× ××× ×©××× ×1983, Unisys
(××××× ×× IBM) ×××ש×
+פ×× ××× ××× ××ספר ×××× ×ת. ××ק×××ת ××× ×××××
× ××שת ×××××¨× ×פ×× ×××, ת×ר××
+×תפ××× ×××ר×× ××× ××¤× ×× ×¨×× 1 ×××ק×××ר 2006.
<sup><a id="returnnote"
+href="#venuenote">1</a></sup> ×¢× ×× ×× ×× ×©×ש×רר ת×××
× ××פש×ת ש××צרת ק×צ×
+GIF, ס××ר שת××ש × ××× ×ª×××¢×. ×ר××××ª× ×, ×××
ס××× ××ש×× ×©××¢×× ×פ×× ××× ×פס××× ×ת
+×ת×××¢×.
+</p>
-<br>
+<p>
+×× ×××× × ×ש×רר×× ×ª××× × ×××, ××ת×× ×©Unisys × IBM
××× ×¨×××ת ת×××¢× ×©× ×ר×××
+צ××§× ××× FSF ×××¢×©× ×× × ××× (×ס×××ת ×©× ××ס×
צ×××ר). ××ק×× ×× ×× ×××× ×ת×××¢ ×ת
+×שת××©× ×ת××× ×, ×××××× ×××ר×ת ש×פ×צ×ת ×××ש
ת××× × ×©× ×× ×. ×× × ×ר××ש×× ×©×ª××× ××
+××ª× ×××ת ××ת×-××ר××ת ×צ××× × ××××× ×××¦× ×××.
+</p>
+<p>
×× ×©×× ×¨××× ××ש××× ×©Unisys × ×ª× × ×¨×©×ת ××פ××¥ ת×××
× ××פש×ת ש××צרת פ×ר××
-
-GIF. ××ר×× ×צער ×× ×× ×× ×©Unisys ×××ת עשת×. ×× ×
×× ×©Unisys ××× ××ר×
-
-××¢× ××× ×1995:<br>
-
-<br>
-
+GIF. ××ר×× ×צער ×× ×× ×× ×©Unisys ×××ת עשת×. ×× ×
×× ×©Unisys ××× ×××¨× ××¢× ×××
+×1995:
</p>
+<blockquote><p>Unisys ××× × ××רשת ק××ת רש×××, ×× ××¢×רת
תש××× ×¢××ר ת××× ××ת ×××סס×ת GIF ש××× ×
+×ס×ר××ת ×××× × ×××ר×ת ר×××, ×××× ×××
ש××××¢××ת ×ש×××ש ×ש×ר×ת×× ××ס×פק××
+×××-××××. ×××ª× ×¢×§×¨×× ×ת ת×פס×× ×× ××××
×פת××× ×©× ×ª××× × ×רשת ×××× ××¨× ×. Unisys
+×× ×ª×¨×××£ ×פר×ת ×× ××××× ×ת ×©× ×××× ××ת ×× ×צ×
×פת××× ×©××¦×¨× ×רס××ת ×©× ××צר×
+ת××× × ×××× ××¨× × ××¤× × 1995. ××××¨× ××× × ××רשת
ק××ת רש×××, ×× ××¢×רת תש××× ××××××
+×× ×ס×ר××× ×ש××× × ×××ר×ת ר×××, ××××
âFreewareâ.</p></blockquote>
+
+<p>
+××ר×× ×צער, ××× ×× ××פשר <a
href="/philosophy/free-sw.html">ת××× ×
+××פש×ת</a>, ×שר × ××ª× ××שת×ש ×× ××ער×ת ×פע××
××פש×ת ××× GNU. ×× ×× ×× ××פשר
+××××ת ×ש×××ש ×LZW ×××ר×ת ××ר×ת ×××× ×××סת
ק×צ××. ××× ×××× × ×××××× ××¤×ª× ×ת <a
+href="/software/gzip/gzip.html">GNU Gzip</a> ×ת××××£ × compress.
+</p>
-
-
-
-<blockquote> <strong> Unisys ××× × ××רשת ק××ת רש×××, ××
××¢×רת תש××× ×¢××ר
-
-ת××× ××ת ×××סס×ת GIF ש××× × ×ס×ר××ת ×××× ×
×××ר×ת ר×××, ×××× ××× ×©××××¢××ת
-
-×ש×××ש ×ש×ר×ת×× ××ס×פק×× ×××-××××. ××ת×
עקר×× ×ת ת×פס×× ×× ×××× ×פת××× ×©×
-
-ת××× × ×רשת ×××× ××¨× ×. Unisys ×× ×ª×¨×××£ ×פר×ת ××
××××× ×ת ×©× ×××× ××ת ×× ×צ×
-
-×פת××× ×©××¦×¨× ×רס××ת ×©× ×××¦×¨× ×ª××× × ×××× ×ר×
× ××¤× × 1995. ××××¨× ××× × ××רשת
-
-ק××ת רש×××, ×× ××¢×רת תש××× ×××××× ××
×ס×ר××× ×ש××× × ×××ר×ת ר×××, ×××× "<span
dir="ltr">."Freeware</span><br>
-
- </strong></blockquote>
-
-
-
-
-
-<br>
-
-
-
-
-
-<p> ××ר×× ×צער, ××× ×× ××פשר <a
href="/philosophy/free-sw.html">ת××× ×
-
-××פש×ת</a>, ××× ×¨×§ <a
href="/philosophy/categories.html#semi-freeSoftware">ת××× ×
×××-××פש×ת
-
-(18K ת×××)</a> ש×× × ××ª× ××שת×ש ×× ××ער×ת ×פע××
××פש×ת ××× GNU. ×× ×× ××
-
-××פשר ××××ת ×ש×××ש ×LZW ×××ר×ת ××ר×ת ××××
×××סת ק×צ××. ××× ×××× × ××××××
-
-××¤×ª× ×ת <a href="/software/gzip/gzip.html">GNU zip</a> ×ת××××£
×<span dir="ltr">.compress</span><br>
-
-<br>
-
+<p>
<a href="/philosophy/selling.html">××¤×¦× ×ס×ר×ת ×©× ×ª××× ×
××פש×ת</a> ×ש×××
-
××××, ××× × ×¨×צ×× ×©×ת ×ער×ת ×× × ××××××ª× ××××
× ××ª× ××פ××¥ ×××ש ×צ×ר×
-
-×ס×ר×ת. ××ש××¢×ת ××× ×©××× × × ×××××× ×××ס××£
ת××× × ×©×××צרת ק××¦× GIF ××× ×, ××
-
-ת×ת ××ª× ××× ×©× Unisys.<br>
-
+×ס×ר×ת. ××ש××¢×ת ××× ×©××× × × ×××××× ×××ס××£
ת××× × ×©×××צרת ק××¦× GIF ××× ×, ×× ×ª×ת
+××ª× ××× ×©× Unisys.
</p>
-
-
-
-
-<p><a href="/fsf/fsf.html">××××¡× ×ת××× × ××פש×ת</a> ×××
×ר××× ×× ×ס×ר×
-
-ש××× × ×××ר×ת ר×××, ×× ×©×¨×©××ת ×××× ×¡× ×©×× ×
××××ר×ת <a href="http://order.fsf.org/">CD-ROMs</a> ××× × ×¨×××.
×××× ×× ×××ר
-
-ש××××× × ××××× ×ª××× ×ת ×ק××¦× GIF ×CD-ROM ש×× ×
××××¢×× ×©×× × ×¤××¢××× ××ס×רת
-
-××רש××ת ×©× Unisys -- ××××× ××. ×× ×××ר ש×× ×
××××¢×× ×©×פ×צ××-×××ש ×©× ×× ×
-
-×× ××××× ××××× ××ת×, ××¢×©× ××× ×× ×××¢××
××××××.<br>
-
+<p>
+<a href="http://www.fsf.org">××××¡× ×ת××× × ××פש×ת</a> ×××
×ר××× ×× ×ס×ר×
+ש××× × ×××ר×ת ר×××, ×× ×©×¨×©××ת ×××× ×¡× ×©×× ×
××××ר×ת <a
+href="http://shop.fsf.org/">CD-ROMs</a> ××× × ×¨×××. ×××× ××
×××ר ש××××× ×
+××××× ×ª××× ×ת ×ק××¦× GIF ×CD-ROM ש×× × ××××¢×× ×©×× ×
פ××¢××× ××ס×רת ××רש××ת ש×
+Unisys â ××××× ××. ×× ×××ר ש×× × ××××¢××
ש×פ×צ××-×××ש ×©× ×× × ×× ××××× ×××××
+××ת×, ××¢×©× ××× ×× ×××¢×× ××××××.
</p>
-
-
-
-
-<p> </p>
-
-
-
-
-
-<p> ××× ×§×¦×¨ ×××ר שUnisys ×צ×× ×¢× ××צ××¨× ×©××,
×ש×רשת ××××××ת ×××ª× ×¨×××¢×
-
-×× ×ש×× ×©Unisys × ×ª× × ×¨×©×ת ×ת××× × ××פש×ת
××צ×רת ק××¦× GIF, ×× × ×ת×× ×
-
-×××××§× ××שפ××ת ×©× Unisys ××××§×©× × ××××¨× ×©× ×
×ש××× ×××. ×× ×§×××× × ×ª××××.<br>
-
-<br>
-
-×פ××× ×× Unisys ×××ת × ×ª× × ×¨×©×ת ×ת××× × ××פש×ת
××צ×ר ק××¦× GIF, ×¢××××
-
-×××× × ×¦×¨×××× ××ת×××× ×¢× ×פ×× × ×©× IBM. ×× ×פ××
× ×©× IBM ××× ×× ×©× Unisys
-
-××ס×× ×ת ×××ª× "××צ××" -- ××××ר××ª× ××××××¥ LZW.
(×× ×××× ××צ×××¢ ×¢× ××¢×ת
-
-××¦× ××©×¨× ×פ×× ××× ×ר×ש×× ×ס××× ×× ×©× ×ר×"×,
ש×פ××¨×¡× ×××סר ×××¢×××ת ××ש×פ××
-
-××ר××¢ ש××.)<br>
-
-<br>
-
-פת××ת ק××¦× GIF ××× × ××©× ××ר. ×פ×× ××× ×©× Unisys
×IBM, ×©× ××× ×ת×××× ××
-
-ש××× × ×××× ×¢× ×ª××× × ×©××××× ×¨×§ ×פת×× ×ת
פ×ר×× LZW, ××× ××××× ×××××¥
-
-××¢×רת×. ×פ××× ×× × ×××××× ×××××, ×× ××××
ת×××× ××צ×ת ק××¦× GIF ×ת××× ×ª GNU.<br>
-
-<br>
-
-×××× ×ª× ××¦× ×××, ××××× × ×¢×××× ××××× ×§××¦× GIF
×××¤× ××תר ש×× × ×× ×¨×¦×× ×.
-
-×ר×× ×× ×©×× ××ר×× ××× ×©×××× ×ספק ×× × ××ת×,
××× ×××× × × ×ª××¢×× ×¢× ×××קת ק×צ×
-
-GIF ×שרת ש×× ×.<br>
-
-<br>
-
-×× ×× × ×ר××ש×× ×©×× ×× ×× × ×× ×××××× ××פ××¥ ×ת
×ת××× × ×©××פשרת ××× ×©×× ××צ×ר
-
-ק××¦× GIF, ×× × ×××××× ××××××¥ ×¢× ××××¨× ××××. ×× ×
עצ×× × ×¦×¨×××× ××שת×ש
-
-×××××¨× ×××× ×¢××× ×× × ××××צ××.<br>
-
-<br>
-
-×1999 Unisys ×××¨× ×ת ×××ר×× ××××× ×× ××©× ×פ×× ×
ש×××:<br>
-
-<br>
-
+<p>
+××× ×§×¦×¨ ×××ר שUnisys ×צ×× ×¢× ××צ××¨× ×©××,
×ש×רשת ××××××ת ×××ª× ×¨×××¢× ×× ×ש××
+שUnisys × ×ª× × ×¨×©×ת ×ת××× × ××פש×ת ××צ×רת ק×צ×
GIF, ×× × ×ת×× × ×××××§× ××שפ××ת ש×
+Unisys ××××§×©× × ××××¨× ×©× × ×ש××× ×××. ×× ×§×××× ×
ת××××.
</p>
+<p>
+×פ××× ×× Unisys ×××ת × ×ª× × ×¨×©×ת ×ת××× × ××פש×ת
××צ×ר ק××¦× GIF, ×¢×××× ×××× ×
+צר×××× ××ת×××× ×¢× ×פ×× × ×©× IBM. ×× ×פ×× × ×©× IBM
××× ×× ×©× Unisys ××ס×× ×ת
+×××ª× â××צ××â â ××××ר××ª× ××××××¥ LZW. (××
×××× ××צ×××¢ ×¢× ××¢×ת ××¦× ××©×¨× ×פ×× ×××
+×ר×ש×× ×ס××× ×× ×©× ×ר×"×, ש×פ××¨×¡× ×××סר
×××¢×××ת ××ש×פ×× ××ר××¢ ש××.)
+</p>
+<p>
+פת××ת ק××¦× GIF ××× × ××©× ××ר. ×פ×× ××× ×©× Unisys
×IBM, ×©× ××× ×ת×××× ×× ×©××× ×
+×××× ×¢× ×ª××× × ×©××××× ×¨×§ ×פת×× ×ת פ×ר×× LZW,
××× ××××× ×××××¥ ××¢×רת×. ×פ×××
+×× × ×××××× ×××××, ×× ×××× ×ª×××× ××צ×ת ק×צ×
GIF ×ת××× ×ª GNU.
+</p>
+<p>
+×××× ×ª× ××¦× ×××, ××××× × ×¢×××× ××××× ×§××¦× GIF
×××¤× ××תר ש×× × ×× ×¨×¦×× ×. ×ר××
+×× ×©×× ××ר×× ××× ×©×××× ×ספק ×× × ××ת×, ×××
×××× × × ×ª××¢×× ×¢× ×××קת ק××¦× GIF ×שרת
+ש×× ×.
+</p>
+<p>
+×× ×× × ×ר××ש×× ×©×× ×× ×× × ×× ×××××× ××פ××¥ ×ת
×ת××× × ×©××פשרת ××× ×©×× ××צ×ר ק×צ×
+GIF, ×× × ×××××× ××××××¥ ×¢× ××××¨× ××××. ×× × ×¢×¦××
× ×¦×¨×××× ××שת×ש ×××××¨× ×××× ×¢×××
+×× × ××××צ××. ×× ×× × ×ר××ש×× ×©×× ×× ×× × ××
×××××× ××פ××¥ ×ת ×ת××× × ×©××פשרת
+××× ×©×× ××צ×ר ק××¦× GIF, ×× × ×××××× ××××××¥ ×¢×
××××¨× ××××.
+</p>
-<blockquote><strong> Unisys × ×©××× ××¢×ת×× ×§×¨×××ת ×× × ×רש
רש××× ×©× Unisys
-
-×ש××× ××שת×ש ×ת××× ×ª LZW ש××ש×ת ×××צע×ת
××ר×× ××××× ××¨× × ×× ××ק×ר×ת ××ר××.
-
-×תש××× ×¤×©×××. ××× ××§×¨× × ×רש×× ×¨×©××× ××
×צ××¨× ×ת×××× ××ת×××× ×¢× ××× × ×¦××
-
-×××¨×©× ×©× Unisys ××× ×©×××ש, ×××ר×, ×× ××¤×¦× ×©× ××
ת××× × (×××× ×× ×©××××¢ ×ש×
-
-"freeware") ×\×× ××××¨× ×©×ספקת ××××ת ×××¨× ×××צע×ת
LZW (××××××, ת××× ×
-
-ש××ר×× ××רשת)<br>
-
- </strong></blockquote>
-
-
-
-
-
-<br>
-
-
-
+<p>
+×× × ×¢×¦×× × ×¦×¨×××× ××שת×ש ×××××¨× ×××× ×¢××× ××
× ××××צ××. ×1999 Unisys ×××¨× ×ת
+×××ר×× ××××× ×× ××©× ×פ×× × ×©×××:
+</p>
+<blockquote><p>Unisys × ×©××× ××¢×ת×× ×§×¨×××ת ×× × ×רש
רש××× ×©× Unisys ×ש××× ××שת×ש ×ת××× ×ª LZW
+ש××ש×ת ×××צע×ת ××ר×× ××××× ××¨× × ×× ××ק×ר×ת
××ר××. ×תש××× ×¤×©×××. ××× ×קר×
+× ×רש×× ×¨×©××× ×× ×צ××¨× ×ת×××× ××ת×××× ×¢×
××× × ×¦×× ×××¨×©× ×©× Unisys ××× ×©×××ש,
+×××ר×, ×× ××¤×¦× ×©× ×× ×ª××× × (×××× ×× ×©××××¢
××©× âfreewareâ) ×\×× ××××¨× ×©×ספקת
+××××ת ×××¨× ×××צע×ת LZW (××××××, ת××× × ×©××ר××
××רשת).</p></blockquote>
+<p>
×××צע×ת ×צ××¨× ×× ×× ×¡× Unisys ×××× ×ת ×× ×©××ר×
×1995 ××©× ×ª× × ××ק×× ××פ×× ×
+×צ×××ר. ×××ק××ת ×©× ×¦×¢× ××× ××××ת ×ספק.
+</p>
-×צ×××ר. ×××ק××ת ×©× ×¦×¢× ××× ××××ת ×ספק.<br>
-
-
-
-
-
-<br>
-
-
-
-
-
-× ×§××× × ×ספת ××× ×©×פ×× ××× ×©× LZW ×פ×× ××× ×©×
ת××× × ×××× -- ×××××× ×¤×××¢×
-
-×××פש ×©× ×ת×× ×ª×× ××שר ××, ××× ××ת×× ×ª××
צר×××× ××¢××× ×××× × ×× ×¤×× ×××
-
-×ת××× ×.<br>
-
-
-
-
-
-<br>
-
-
-
-
-
-×× ×©×× ×× ××××× × ××צ×× ×¤×ª×¨×× ×©××פשר ×ק×××ת
×ת××× × ×××פש×ת ××צ×ר ק×צ×
-
-GIF ×× ×× ×××ת פתר××, ×× ×××¢×× ×××××ת×.
×פתר×× ××× ××¢××ר ×פ×ר×× ××ר ×××
-
-××שת×ש ××תר ×GIF.<br>
-
-
-
-
-
-<br>
-
-
-
-
-
-×פ×××, ××× × × ×שת×ש×× ×GIF, ××× × ×ק×××× ×©××
××ª× ×× ×ª×©×ª××©× ×× ××תר.<br>
-
-
-
-
-
-<br>
-
-
-
-
-
-× ××ª× ××צ×ר ת××× ×ת ×× ×××ס×ת ש××ª× ×××ת ×××
ק××¦× GIF ××× ×©×× ×¢××××ת ×¢×
-
-ת××× ×ת שפ×ת××ת ×ת פ×ר×× GIF. × ××ª× ×עש×ת ××ת
×××× ××פר פ×× ×××. ×××××-GIF
-
-××× ×××¢×××× ×××× ×××× ××ר×ת.<br>
-
-
-
-
-
-<br>
-
+<p>
+× ×§××× × ×ספת ××× ×©×פ×× ××× ×©× LZW ×פ×× ××× ×©×
ת××× × ×××× â ×××××× ×¤×××¢× ×××פש
+×©× ×ת×× ×ª×× ××שר ××, ××× ××ת×× ×ª×× ×¦×¨××××
××¢××× ×××× <a
+href="/philosophy/limit-patent-effect.html">× ×× ×¤×× ××× ×ת×××
×</a>.
+</p>
+<p>
+×× ×©×× ×× ××××× × ××צ×× ×¤×ª×¨×× ×©××פשר ×ק×××ת
×ת××× × ×××פש×ת ××צ×ר ק××¦× GIF ××
+×× ×××ת פתר××, ×× ×××¢×× ×××××ת×. ×פתר×× ×××
××¢××ר ×פ×ר×× ××ר ××× ××שת×ש ××תר
+×GIF.
+</p>
+<p>
+×פ×××, ××× × × ×שת×ש×× ×GIF, ××× × ×ק×××× ×©××
××ª× ×× ×ª×©×ª××©× ×× ××תר.
+</p>
+<p>
+× ××ª× ××צ×ר ת××× ×ת ×× ×××ס×ת ש××ª× ×××ת ×××
ק××¦× GIF ××× ×©×× ×¢××××ת ×¢× ×ª××× ×ת
+שפ×ת××ת ×ת פ×ר×× GIF. × ××ª× ×עש×ת ××ת ××××
××פר פ×× ×××. ×××××-GIF ××× ×××¢××××
+×××× ×××× ××ר×ת.
+</p>
+<p>
× ××ª× ×× ×××צר ק××¦× GIF ×¢× ××× ×©×××ש ×ק××××
×××¨× ××תק××ת (run length
-
-encoding) ש×××¤×©× ×פ×× ×××, ×× ××× × ×ש×× ×ת
×××××¡× ×©× ××ª× ×צפ×ת ×× ×GIF.<br>
-
-
-
-
-
-<br>
-
-
-
-
-
-××××× × ×× ××שת×ש ××××××-GIF ××× ××תר ש×× ×
×ש×× ×©×× ××× × ×¤×ª×¨×× ×ספק
-
-×××¢×× ×©× ×ק××××. ×× ×¢×××××, ×× ×× ××××××
××××. ×× ×©×רשת צר××× ××× ×¤×ר××
-
-×××ס ×××¤×©× ×פ×× ×××, ××× ×××××-GIF ××××××.<br>
-
-
-
-
-
-<p> <a href="http://www.libpng.org/pub/png/index.html">פ×ר×× PNG</a>
×××
-
-פ×ר×× ×××ס ×××¤×©× ×פ×× ×××. ×× × ×ק×××× ×©×××
××ת×× ×צ××¨× × ×¨××ת; ×× × ×©×ª×ש
-
-××. ×ש ×× × <a href="/graphics/graphics.html">×רס××ת PNG</a> ש×
×ת××× ×ת
-
-×שרת ××.<br>
-
+encoding) ש×××¤×©× ×פ×× ×××, ×× ××× × ×ש×× ×ת
×××××¡× ×©× ××ª× ×צפ×ת ×× ×GIF.
</p>
-
-
-
-
-<p> ×××××¢ × ×סף ×¢× ××¢××ת ×פ×× × ×©× GIF, ר××
-<a href="http://www.progfree.org/Patents/Gif/Gif.html">××£ ×GIF ש×
×××××
-
-×××פש ת×× ×ת</a>. ××¨× ××£ ×× × ××ª× ××צ×× ××××¢ ×
×סף ×¢× ×××¢×× ×©× ×¤×× ××× ×©×
-
-ת××× × ××××.
+<p>
+××××× × ×× ××שת×ש ××××××-GIF ××× ××תר ש×× ×
×ש×× ×©×× ××× × ×¤×ª×¨×× ×ספק ×××¢×× ×©×
+×ק××××. ×× ×¢×××××, ×× ×× ×××××× ××××. ××
ש×רשת צר××× ××× ×¤×ר×× ×××ס ××פש×
+×פ×× ×××, ××× ×××××-GIF ××××××.
</p>
-
-<p> ××©× × ×¡×¤×¨×× ×©× ×§×¨×ת libungif
-
-שק×ר×ת ק××¦× GIF ×××ת×ת ק××¦× GIF ×× ×××ס×× ×××
×עק××£ ×ת ×פ×× × ×©× Unisys.<br>
-
+<p>
+<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Portable_Network_Graphics">פ×ר××
+PNG</a> ××× ×¤×ר×× ×××ס ×××¤×©× ×פ×× ×××. ×× ×
×ק×××× ×©××× ××ת×× ×צ××¨× × ×¨××ת; ××
+× ×©×ª×ש ××. ×ש ×× × ×רס××ת PNG ×©× <a
href="/graphics/graphics.html">×ת××× ×ת
+×שרת ××</a>.
</p>
-
-
-
-
-<p> <a href="http://burnallgifs.org">http://burnallgifs.org</a> ××× ×תר
-
-ש××ק×ש ×××××× ×ש×××ש ×ק××¦× GIF ××תר ש××.<br>
-
+<p>
+×××××¢ × ×סף ×¢× ××¢××ת ×פ×× × ×©× GIF, ר×× <a
+href="https://web.archive.org/web/20150329143651/http://progfree.org/Patents/patents.html">××£
+×GIF ×©× ××××× ×××פש ת×× ×ת</a>. ××¨× ××£ ×× × ×ת×
××צ×× ××××¢ × ×סף ×¢× <a
+href="http://endsoftpatents.org/">×××¢×× ×©× ×¤×× ××× ×©× ×ª××× ×
××××</a>.
</p>
+<p>
+××©× × ×¡×¤×¨×× ×©× ×§×¨×ת libungif שק×ר×ת ק××¦× GIF
×××ת×ת ק××¦× GIF ×× ×××ס×× ×××
+×עק××£ ×ת ×פ×× × ×©× Unisys.
+</p>
+<p>
+<a href="http://burnallgifs.org">http://burnallgifs.org</a> ××× ×תר
ש××ק×ש
+×××××× ×ש×××ש ×ק××¦× GIF ××תר ש××.
+</p>
+<h3>×ערת ש×××××</h3>
+<p><a href="#returnnote" id="venuenote">1.</a> ×ת×פשר ×× × ××××ק
×ת ×××ר×
+×פ×× ××× ×©× ×ר×"×, ×§× ××, ××¤× ××××××× ×××ר×פ×.
×פ×× × ×©× Unisys ×¤× ×20 ×××× ×
+2003 ××ר×"×, ×× ××× ×× ×¤× ×ר×× ××ר××¤× ×¢× 18 ××××
× 2004, ×××¤× ×20 ×××× × 2004
+×××§× ×× ×¢× 7 ××××× 2004.</p>
+<p dir="ltr" style="text-align:left">The U.S. IBM patent expired 11 August
2006. The Software
+Freedom Law Center says that after 1Â October 2006, there will be no
+significant patent claims interfering with the use of static GIFs.</p>
-<hr>
-
-
-
-×ערת ש×××××: <br>
-
-
-
-<a href="http://www.gnu.org/philosophy/gif.html#returnnote"
name="venuenote">1</a><a
href="http://www.gnu.org/philosophy/gif.html#returnnote"
name="venuenote"></a><a
href="http://www.gnu.org/philosophy/gif.html#returnnote" name="venuenote">.</a>
-
-×ת×פשר ×× × ××××ק ×ת ××××¨× ×פ×× ××× ×©× ×ר×"×,
×§× ××, ××¤× ××××××× ×××ר×פ×.
-
-×פ×× × ×©× Unisys ×¤× ×20 ×××× × 2003 ××ר×"×, ×× ××× ××
×¤× ×ר×× ××ר××¤× ×¢×
-
-18 ×××× × 2004, ×××¤× ×20 ×××× × 2004 ×××§× ×× ×¢× 7
××××× 2004. ×× × ×¢××××
-
-××פש×× ×××××¨× × ×ª×× ×× ××× ×ת ×פ×× × ×©× IBM.<br>
-
-<br>
-
-
-
-<hr width="100%" size="2"><br>
-
-<a href="/philosophy/philosophy.html">×קס××× ××ר××
×קר××</a><br>
-
-<br>
-
-<a href="/philosophy/philosophy.html">
-
-</a>
-
-<div dir="ltr">
-
-<p> Please send FSF & GNU inquiries & questions to <a
href="mailto:address@hidden"><em>address@hidden</em></a>.
- There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF. </p>
-
-<p> Please send comments on these web pages to <a
href="mailto:address@hidden"><em>address@hidden</em></a>,
-
-send other questions to <a
href="mailto:address@hidden"><em>address@hidden</em></a>.</p>
+<div class="translators-notes">
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
</div>
-
-
-
-
-×××××ת ××צר×× 1997, 1998, 1999, 2003 ××××¡× ×ת××× ×
××פש×ת, ××¢"×,
-
-××פ×-פ×××ס 59 - ×××¨× 330, ××ס×××, ×סצ'×ס×ס 02110,
×ר×"×<br>
-
-
-
-
-
-××¢×ª×§× ×××× ××××× ×××¤×¦× ×©× ×××ר ×× ××××
××תרת ××× ×××××, ××ª× ×× ×©××××¢× ××
-
-×××ק×ר ש×× ××× ×××ת × ×©×ר×× ××. ××× ××§×¨× ×©×
×× ×××ר×ת ×× ×××¢ ××ª× ××× ×× "×
-
-×ש ××¤×¨×©× ×¢× ×¤× ××××¨×¡× ××× ×××ת ×××××ת ××××.
-
-<div dir="ltr">
-
-<p> Copyright (C) 1997, 1998, 1999 Free Software Foundation, Inc., 59
-
-Temple Place - Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA </p>
-
-<p> Verbatim copying and distribution of this entire article is
-
-permitted in any medium, provided this notice is preserved.</p>
-
-<p> Updated:<!-- timestamp start --> $Date: 2013/01/25 05:14:52 $
-
-$Author: ineiev $<!-- timestamp end --> </p>
-
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.he.html" -->
+<div id="footer">
+<div class="unprintable">
+
+<p>×ש×××ת ××ר×ר×× ×©×§×©×ר×× ×- FSF ×× ×- GNU: צר×
קשר ×¢× <a
+href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a>. <a
href="/contact/">×ר×××
+××ר×ת</a> ××צ×רת קשר ×¢× FSF. ×ער×ת ×¢× ×¢×××× ×-
WWW ××××, × ××ª× ×××¤× ×ת ×- <a
+href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a>.</p>
+
+<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden">
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+×× × ××× ×- <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a>
+×××××¢ ×¢× ×ª×××× ××ש××× ×ª×¨××××× ×©× ×××ר ××.</p>
</div>
+<p><span dir="ltr">Copyright © 1997, 1998, 1999 Free Software Foundation,
+Inc.</span><br />
+×××××ת ××צר×× 1997, 1998, 1999 ××××¡× ×ת××× ×
××פש×ת, ××¢"×.</p>
+<p><span dir="ltr">This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons
+Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</span></p>
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.he.html" -->
+<div class="translators-credits">
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+ת×ר××: 16 ×פ×ר××ר 2003, 00:49:00 שע×× ×שר××, ×¢× ×××
the duke (× ×¢×¨×:
+12×ספ×××ר 2003 ×¢× ××× the duke)</div>
-ת×ר××: 16 ×פ×ר××ר 2003, 00:49:00 שע×× ×שר××, ×¢× ×××
the duke (× ×¢×¨×: 12
+<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
+×¢×××× ××ר××:
-×ספ×××ר 2003 ×¢× ××× the duke)
+$Date: 2017/02/27 22:08:30 $
-<hr>
-
-</body></html>
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
Index: philosophy/linux-gnu-freedom.he.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/linux-gnu-freedom.he.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- philosophy/linux-gnu-freedom.he.html 21 May 2013 09:51:57 -0000
1.6
+++ philosophy/linux-gnu-freedom.he.html 27 Feb 2017 22:08:30 -0000
1.7
@@ -1,262 +1,249 @@
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN"><html><head>
- <title>Linux, GNU, and freedom - GNU Project - Free Software Foundation
(FSF)</title>
-
-
-
- <link rev="translated" href="mailto:address@hidden">
-
-
- <meta http-equiv="Keywords" content="GNU, FSF, Free Software Foundation,
Linux, freedom, software, power, rights, Richard Stallman, rms, SIGLINUX, Joe
Barr">
-
-
- <meta http-equiv="Description" content="In this essay, Linux, GNU, and
freedom, Richard M. Stallman responds to Joe Barr's account of the FSF's
dealings with the Austin Linux users group.">
+<!--#set var="PO_FILE" value=''
+ --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/linux-gnu-freedom.html"
+ --><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2006-10-11" -->
+
+<!--#include virtual="/server/header.he.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+
+<!-- TRANSLATORS: This page was generated locally by GNUN. Please do
+ not update it manually, update the corresponding PO file instead.
+ The PO is archived in trans-coord task #14388 (file: he-POs.tar.gz).
+ For more info, contact address@hidden -->
+
+<title>××× ×קס, ×× × ×××פש - GNU Project - Free Software
Foundation</title>
+<meta http-equiv="Keywords"
+ content="GNU, FSF, Free Software Foundation, Linux, freedom, software,
power, rights, Richard Stallman, rms, SIGLINUX, Joe Barr"
+ />
+<meta http-equiv="Description" content="In this essay, Linux, GNU, and
freedom, Richard M. Stallman responds to Joe Barr's account of the FSF's
dealings with the Austin Linux users group." />
+
+<!--#include virtual="/philosophy/po/linux-gnu-freedom.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.he.html" -->
+<!--#include virtual="/server/outdated.he.html" -->
+<h2>××× ×קס, ×× × ×××פש </h2>
+<p>
+ ××ת <strong>ר×צ'××¨× ×. ס×××××</strong></p>
- <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
-</head><body bgcolor="#ffffff" text="#000000" link="#1f00ff" alink="#ff0000"
vlink="#9900dd" dir="rtl">
-<h2>××× ×קס, ×× × ×××פש
-</h2>
+<!--
+ <p>
-<p> ××ת <strong>ר×צ'××¨× ×. ס×××××<br>
-</strong></p>
+ <cite>Richard Stallman's response to Joe Barr's account of the FSF's
+ dealings with the Austin “Linux” users group.</cite></p>
+ -->
+<p>
+ ××× ×©× ×ת×× ×¢×× ××ק×רת ×קשר ×- SIGLINUX×<a
+href="http://linux.sys-con.com/node/32755">××××¨× ×©× ×'× ××ר</a>,
×רצ×× × ××שר
+×ת ××××ר×× ×קשר ××× ×©×××ת ××רע, ×××¤×¨× ×ת ××
××¢×.</p>
+<p>
+ ××שר SIGLINUX ××××× × ×××ª× ×× ×××, ×× ××ת×
âק××צת ×שת××©× ××× ×קסâ, ××××ר,
+ק×××¦× ××שת×ש×× ×©× ×ער×ת ×× ×\××× ×קס, ×שר
ק×ר××× ××× ××ער×ת â××× ×קסâ. ×××ת×
+×× ×××ס ש×× ×× ××¢×× ×× ×× ×× ××ש×× ×פר×××§× ××
× ××ª× ××× ×רצ××, ×× ×¦×¨×××× ××ת××ס
+×פר×××§× ×× × ××ת××, ××קר×× ××ער×ת ×× ×\×××
×קס. ××ער×ת ××× × × ××רת ×©× ×× ×,
+×פר×××§× ×× × ××× × ×××¤×ª× ××¢××§×¨× ×©××, ××××
×××ס××× ×××רת×ת ×××רת ×× ×ש ×קר×× ××
+××©× ×©×× × ×××¨× ×. ××× ×× ××©× × × ×¡×××ת ××××ת
××©×§× ××ר×××, ×× × ×××¨× ××× ×סר×
+×× ××× ×¢××ר ×ר××× ×× ×©××× × × ××ª× ×× ××× × ×ער××
×ת×××× ×××¨× ××. ×× × ×××× ×ת ××פש
+×××××ר ש×××, ××× ×× ×ש ×ת ×××פש ×× ×× ×××.</p>
+<p>
+ ×××ר ×××, ×'×£ ס×ר×× ×§ × SIGLINUX × ××¡× ××©× ×ת ×ת
×××× ××ת ×ק××צ×, ×××קש ×-FSF
+×רש×× ×ת ×ק×××¦× ×××£ ש×× × ×ª×ת ××©× âק××צת
×שת××©× GNU/Linuxâ. ×× ×× ×רשת ש×× ×
+××ר ×× ×× ×× × ××× ×רש×× ×××ª× ×ª×ת ××©× SIGLINUX
×××ר ×××©× ×ר×× ×× ×ק×××¦× ×××
+××××ת ××× ×קס. ס×ר×× ×§ ×צ××¢ ××©× ×ת ×ת ×ש×
×-SIGFREE, ××× ×× ×רשת ש×× × ×ס××× ××
+×× ×××× ×ª×§××. (×××××¨× ×©× ××ר × ××ª× ×× ×××× ×
××¦×¢× ××). ××× ××פ×, ×ס××¤× ×©× ××ר
+×ק×××¦× ×××××× ××ש×ר ×¢× ××©× SIGLINUX.</p>
+<p>
+ ×× ×§××× ××, ×× ××©× ×©×× ×××× ××××עת×, ××צעת×
×× ×¢×××× ×שק×× ×©××ת ×פשר×××
+××ר××. ××©× × ×©××ת ר××× ×©× ××ª× ××××ר ××× ×©××
×קר×× ××ער×ת ××× ×קס, ××× × ×ק××× ××
+×× ××ש×× ×¢× ×©× ×©××× ×©×××¦× ×× ××¢×× ×××. ×©× ×
××ר ×ס×פ×ר ××××× ×××עת×.</p>
+<p>
+ ××× ×× × ×××,××¤× ×©××ר ××ת×, ש×ספר ×× ×©××
ר×××× ×¤×¢×××ת ××× ×-â×פע×× ×©× ×××â
+××××× ×××× ×××× ×פ××× ×©× ×××קר×ס×פ×? ×× ×¨××
ש××. סר×× ××××× × ××× × ×פ×××, ×××
+×× ×©×× ×שר ×ש××× ×¢×× ×××××× ×× ×× ××ער×ת ×××
â××× ×קסâ ×פע××× ×פת××× ×¨××××
+××¢××ת×ת ××פ×××. ××× ×©×©× ×× ×ר×× ××צ×ק, ××
×××××× ×ר××ת ×××¢×ת ××ר×× ××ר××
+××××¢×ת. ×× ××ª× ×××× ××תע×× ×××¢××××ת
××××××× ×× ××× ×ס ××ר×××××ס פ××ª× ×ת ××
+××ער×ת ×ת×××ת 1991, ×× ×× ××ª× ×××× ××תע××
××עקר×× ×ת ×ר××××× ×©× ×××× ×ת
+××××××× ×× ××ר×××××ס ×××× ×ק×× ×ת ×××××
××××× ×פ××× ×× ××× × × ×××× ××, ×××
+×¦×¢× ×§×× ×××××× ×× ×× × ×××× ×תת × ××× ××שר
××ª× ××קש.</p>
+<p>
+ רק שק×× ××ת: פר×××§× ×× × ×ת××× ××¤×ª× ×ער×ת
×פע××, ××©× ×× ××ר ××, ××× ×ס ××ר××××ס
+××ס××£ ר××× ×ש×× ×××. פר×××§× ×× × ×××ר, â×× ×
×ª× ×פר×××§× ×©×× × ××××ר ש×××â, ×××
+××× ×ס ×××ר â×× ×ª×ª× × ××× ××ק ××קר×××, קר××
××× ××ער×ת ×ש×× ××××!â. ×¢×ª× ×©×××
+×עצ×× ×ת ××× ×ר×× ×©× ××× ××××× ×ר××ת ×ר××¢××
××× ×××ש×× ×ת פר×××§× GNU
+××× ××××ת. צר×× ××¢× ×§×××× ×××§× ×××× ×××
×××¢×ת ×ש×פ×× ××××¤× ×רס×× ×©×××.</p>
+<p>
+ ××× ×ש××× ×©××× ×××× ×ק××ת ××××× ×× ××× ×
××ר×× ×× ×××× ×× ×¢× ×¤×¨×××§× ×× × ×××ש××
+×× ×× ××צ×ק××. ×¢××ת×× ×ת××× ××, ×××× ×©××
ר×צ×× ×ת ×ת×××× ×©× ××ר×× ××××קת
+××¢×ת××× ××ש××××ת. × ××ª× ××××£ ××ª× ××××, ××××
×× ×× × ××¡×¨× ××שתתף ×פע×××ת ת×ת
+×××תרת â××× ×קסâ, ×× ×××××× ×ר××ת ××ת
××××¤× ××ת×-× ×¡××, ××ר××ת ×× ××ר××
+××¢××× ×ת ש×× ×ש×× ××ר ××. ××שר ×× ×ר×× ×× ×©××
ר×צ×× ×©××§×¨× ××ער×ת ××× ×קס, ×××
+×× × ××××, ×××× ×©×¨×§ ××ª× ××¢ ×ת ת×××× ×פ×ת××, ××
××ס×××? ×××× ××¢ ××× ×××× × ×××
+×ש××¢× ×עש××ª× ×××× ××-×ר×צ××. ×× ×פ×××, רע
××××קר×ס×פ×!</p>
+<p>
+ ×¢×ש××, ××ª× ×××××× ×ת××ת ××××¢ ××× × × ×¤×©××
××× × ×ת ××¢× ××× ×× ×× ×¢ ××× ×××××. ××שר
+SIGLINUX ××××× × ×××ª× ×× ×××, ×××××ª× ×¤×©×× ××××ר
â×× ×ª×××â ×××¢× ××× ××× × ××ר
+ש×. ××××¢ ×× ×¢×©××ª× ××? ×× × ×××× ×ק×ת ×ת
×ס×××× ×©× ×ש××¦× ××ש×ת ××××¨× ×ק××
+ס×××× ×ת×ק×× ×ש×××× ×©×ערערת ×ת ×××צ×
פר×××§× ×× ×.</p>
+<p>
+ קר××× ×××¨×¡× ×©× ×ער×ת ×× × ××©× â××× ×קסâ
×ש×קת ×××× ××× ×©×× ×שר ×××ר×× ×ת ×ת××× ×
+ש××× ××¤× ×¢××פ×ת ××× ×ת ××××, ×××× ×©×××× ××פת
××× ×× ××× ××××ת ×ת ×××פש
+ש×××. ××©× × ×× ×©×× ××× ××ר, ×שר ר×צ×× ×ת ×ת×××
× ×©××× â××פש×ת ××××××××××××â
+×××קר×× ×× ××× ×שר ×××¢× ×× ×××פש ×ש××. ××©× ×
×× ×©×× ××× ××ר×××××ס ×שר ×פע×××
+×××¥ ×¢× ×§××××ª× × ××שת×ש ×ת××× ×ת ש××× ×
××פש××ת, ××קר×× ×ª××ר ××× ×ת××× × ×ספק
+×ער×ת ×××× ××תר (××× ×ת) ×××× ×× ×שת×ק. ××©× ×
×× ×©×× ×שר ×××ר×× ×× ×××××ת
+××× ××ת ×× ×¦×¨×××ת ××פ×× × ×××¢×ת
×âפ×××××ק×â ×ת×צ×× ××× ×©×שק×× ×ת ×ת×צ××ת
+×××רת××ת ש×××.</p>
+<p>
+ ××©× ×ת ×70', ×שת××©× ×××ש××× ××××× ×ת ×××פש
ש××× ××פ××¥ ×××©× ×ת ת××× × ×××× ×©××
+×ער××× ×ת ×××פש ש×××. ×שת××©× ×××©× ××× ×××פש
×× ×××¨× ××©× ×ת ×80' ××90' ××××
+ק××צ×ת ×©× ×××××××ס×××, פר×××§× ×× ×, ש××××× ×
×× ×××פש ××× ××¢××©× ×ת ×ת××× × ××××
+××תר, ×××× ×××× ×× ××¢××× ×¢××ר ×××× ×ª×.</p>
+<p>
+ ×ש ×× × ××פש ×××§× ××××, ××× ×××פש ש×× × ××× ×
×××××. ××× ×××××× ×××× <abbr
+title="Consumer Broadband and Digital Television Promotion
+Act">CBDTPA</abbr> (×שע×ר <abbr title="Security Systems Standards and
+Certification Act">SSSCA</abbr>), ×××× ×§××צת ××××× ×â×××
×â ×¢× ×ש×ר××, (ר××
+<a href="http://www.eff.org/"><span
+dir="ltr">http://www.eff.org/</span></a>) ×שר ×צ××¢×× ××ס×ר ×¢×
ת××× × ××פש×ת
+××שת ×ש××××¨× ×××××××× ×××××××ת, ×¢× ××× ×¤××
×× ×ª××× × (××ר××¤× ×©×ק×ת ×עת ×× ××שר
+פ×× ××× ×ת××× ×ת××× ×), ×¢× ××× ×ס×××
××-××ש××¤× ×©× ×××קר×ס××¤× ×פר×××ק××××
+×××× ××× ××¢× ××× ×× ××× ×××¤×ª× ×××ª× × ×ת××× ×
ש××× × ××פש×ת ש××× â×××× ××תרâ
+(××× ×ת) ×ת××× × ××פש×ת ×××× ×. ×× × ××××××
×××× ×ת ×××פש ש×× × ×©×× ××××ק ×פ×
+ש××××× × ×××ª× ××¤×¢× ×ר×ש×× ×, ×× ×× × ××× ×ספ×ק
×××× ×¢×××.</p>
+<p>
+ ××× ××ספ×ק ×××× ××פת ? ×× ×ª××× ××ר××
××ר×××, ×××× ×××, ××× ××©×¤×¢× ×ש ×פר××ק×
+×× ×, ×××× ××©×¤×¢× ×ש ×××× ×ס ××ר×××××ס. פר××ק×
×× × ×××ר â×ער××× ×ת ×××פש
+ש×××!â, ×'× ××ר ×××ר â×××¨× ××× ×ª××× × ××פש×ת
×××-××פש×ת ×¢× ×ס×ס × ×××ק××
+××× ××× ××××!â. ×× ×× ×©×× ×ער×××× ×ת
××ר×××××ס ×××¤×ª× ×ר××©× ××××× ×©× ×ער×ת
+×× ×\××× ×קס ×× ×× ×¨×§ ×× ××××ק, ××× ×××¨× ××סר
ש×× ××שפ××¢ ××תר â ××סר ×× ×××ר
+âת××× × ××-××פש×ת ××× ×ס×ר, ×× × ×שת×ש ××
×××¤×ª× ×××ª× ×עצ××â. ×× ×× ×××ר×
+×תפק××× ×, ××קש××× ×× × ××תר, ××סר ×©× ×¢××ר ×××
×××× â×ער×ת ×× ×§×××ת ×××× ×× ×©××
+ש×××× ×××פש. ×צ××¨×¤× ×××× ×, ×ער××× ×ת ×××פש
ש×××, ××××× × ××× ×ש××ר ××ת×â.<br
+/>
+ר×× ×ת ×××ס××ר×× ×- <a
+href="/gnu/thegnuproject.html">http://www.gnu.org/gnu/thegnuproject.html</a>.</p>
+<p>
+ ××שר ×× × ××קש ×× ×©×× ×ק××¨× ××ער×ת ×× ×\×××
×קס, ××× ××× ×××××× ×תר×צ××
+×××פש××. ××× ×× ×¨×× ×× ×פס×× × ××××, ×××× ×©××
××× ××× ×× ×××××ת×××
+×××ת××××. ××× ×ª×××, ×× ×©×× ××ר×× ×××ר××
×ס×××ת ש×× × ×פר×, ××שת×ש×× ×ש×
+×××. ×עש××ª× ××, ×× ×¢××ר×× ××ר×× ×××ר××
××××ת ××××¢×× ×ס×××ת ××××ת××ת ×ק×××
+×ער×ת ×× ×\××× ×קס ×××××××× ×ת ×××××ª× × ××פ××¥
×ת רע××× ×××פש ××¢×¨× ×ש××.</p>
+<p>
+ ×××× ×ס××× ×©××××× ×× × ××ש×× ×× ××× ×ת ר×ש×
× ×× ××¢×ת ×ש××××ת, ×¢××××ת ×××××. ××
+פ×××¢×× ×ר×ש×ת×, ××× ××שר ××× ××צ××, ×××××¥
××× ×¢××ר ××ער×× ×¢× ×××פש ×©× ×¤×¨××ק×
+×× ×.</p>
+<p>
+ ×××ר ×× ××©× ×× ×¢×× ×קשר ×××× ×קס (××§×¨× ×) ×-
Bitkeeper, ת××× ×ª ×קרת ×תצ×ר×
+×××-××פש×ת ש××× ×ס ××ר×××××ס ×שת×ש ×× ×עת,
×× × ×¨××¦× ××ת××ס ×× ××©× ×× ×× ××.</p>
-<p> <a href="/graphics/philosophicalgnu.html"> <img
src="/graphics/philosophical-gnu-sm.jpg" alt="[ת××× × ×©× ×× ×
פ×××ס×פ×]" width="160" height="200" title="" border="0"></a><!-- Please
keep this list alphabetical!!! -->
-[ <a href="/philosophy/linux-gnu-freedom.zh-cn.html">ס×× ×ת
(×פ×ש×ת)</a>
-| <a href="/philosophy/linux-gnu-freedom.zh-tw.html">ס×× ×ת
(×ס×רת×ת)</a>
-| <a href="/philosophy/linux-gnu-freedom.cs.html">צ'××ת</a>
-| <a href="/philosophy/linux-gnu-freedom.en.html">×× ×××ת</a>
-| <a href="/philosophy/linux-gnu-freedom.de.html">×ר×× ×ת</a>
-| <a href="/philosophy/linux-gnu-freedom.de.html">×¢×ר×ת</a> ]<br>
-<br>
-</p>
+<h3 id="bitkeeper">× ××©× Bitkeeper</h3>
+<p>
+ ×ש×××ש ×- Bitkeeper ×ק××¦× ××ק×ר ×©× ××× ×קס ×ש
×ש××× ××××¨× ×¢× ×§×××ת ×ק××
+×××פש×, ×××× ×©×× ×× ×©×¨××¦× ×עק×× ×קר×× ××ר×
×××× ×ת××× × ×××× ×קס ×××× ×עש×ת
+××ת רק ×× ××× ×תק×× ×ª××× × ××-××פש×ת. ××©× × ××
ר×× ×¢×©×¨×ת ×× ×× ×××ת
+××קר××-ש×-×§×¨× × ×©×¢×©× ××ת. ר××× ×ש×× ×¢×× ×ת
עצ×× ×××ר×× ×× ×× ×ª×§×× ××שת×ש
+×ת××× × ×× ××פש×ת, ××× ×××× ×¢ ×ת××שת ××סר
××××× ×××¨×ª× ××קשר ×ק×××× ×©×
+Bitkeeper ×¢× ×××× ×ת×××. ×× ×× × ×××××× ×עש×ת ××
××©× ?</p>
+<p>
+ פתר×× ××× ××× × ××ק×× ×××ר × ×סף ×ק×× ××ק×ר
×©× ××× ×קס, ת×× ×©×××ש ×-CVS ××
+×ת××× ×ª ×קרת תצ××¨× ××פש×ת ××רת, ××ס×ר ××¢××ת
×רס××ת ××ש×ת ×××× ×××××××ת. × ×ת×
+××שת×ש ×- Bitkeeper ××××©× ××רס××ת ×ק×× ×××ר×× ×ת
×××תק×× × ×ת×× CVS. ת××××
+×¢×××× ×× ×××× ×ר××¥ ×××××××ת ×××¢×ת××
ת××פ×ת.</p>
+<p>
+ ××××¡× ×ת××× × ×××פש×ת (FSF) ××× × ×××× ×עש×ת
××ת, ×××× ×©××× × × ×××××× ××תק××
+×ת Bitkeeper ×¢× ××××× ×ת ש×× ×. ××× ×× × ×ª××× × ××
×פ××קצ××ת ××-××פש××ת ×¢××××
+×¢×ש××, ××עקר×× ×©×× × ×××ר ×× ×× ×× × ××××××
×ש××ר ×¢× ××¨× ××. תפע×× ×××ר ×× ××××
+××עש×ת ×¢× ××× ×××¨× ××ר ××××× ××תק×× ×ת
Bitkeeper ×¢× ××××× × ×©××, ××× ×× ××
+××ש×× ×××¦× ×× ××¤×ª× ××¨× ××צע ××ת ×ת××× ×
××פש×ת.</p>
+<p>
+ ×ק××¦× ×§×× ××ק×ר ×©× ××× ×קס עצ×× ×ש ××¢××
××××¨× ××£ ××תר ×¢× ×ª××× ×ת ××-××פש××ת:
+×× ×××¢×©× ×××××× ××× ××××. ×× ××¢× ×× ××× ×תק×
×× ×××××× ×©××¨× ×©× ×ספר×× ××××צ×××
+ת××× ××ת ק×ש×× (FIRMWARE) ×××ª×§× × ×¢× ××תק×. ת×××
××ת ××× ××× × ××פש××ת. ×××
+×ספר×× ××ת××× ××××ר×× ×××ª×§× ×× ××ר ×××,
ק××¢× ×§×× ×××ת××× ×צ××¨× ××× ×ר×ת ××
+××ר ××ר ×××ר×.</p>
+<p>
+ ××צ××ת ק××¢× ×§×× ××× ×ר××× ××× ×ק×צ×
â×ק×רâ ×©× ××× ×קס ××צר×× ××¢×× ××©× ×ת: ××
+××רש×× ×ת ×ש××× ×× ×§××¦× ××× ×קס ××× ×ר×××
×××××× ××××ת ×××× ××פצ×× ×צ×ר×
+××ק×ת. ×רש××× ×צ××××¨× ××××× (GPL) ××רש âק××
×ק×ר ת××× ×××××××â ×ס××¨× ×©×
+×ספר×× ××× × ×§×× ×ק×ר. ××××ª× ××פ×, ××ספת ק××
××× ××¨× ××× ×ק××¦× ××ק×ר ×©× ××× ×קס
+×פר ×ת ×-GPL.</p>
+<p>
+ ××פת×× ×××× ×קס ×ש ת××× ×ת ×××¢××ר ת××× ××ת
ק×ש×× ××× ×ק×צ×× × ×¤×¨×××; ××§× ×× ×ספר
+×©× ×× ×××ש××, ××× ××שר ××× ×ª×ש××, תפתר
×××¢××× ×××©× ×ת; ××××× × ×××צר ×רס×ת
+â××× ×קס ××פש×â ש××× × ××××× ×ת ק××¢× ×ª×××
××ת ×ק×ש×× ×××× ×ר××ת
+×××-××פש××ת. פע××× ×× ××שעצ×× ×× ×ª×ª×¨×× ×ר××
×× ×¨×× ××× ×©×× ×שת××©× ××רס×
+×רש××ת ×â××-××פש×תâ ×©× ××× ×קס. ×× ×××××
×××× ×קר×ת, ×××ר ש×××¨×¡× ×××פש×ת ××
+תע××× ×××× ×¢× ×ר××ת ×פ××פ×ר××ת ××× ×ת×××
××ת ×××-××פש××ת. פר×××§× â×××× ×קס
+×××פש×â ×צ××¨× ××צ×× ××¢× × ××× ×× ×ת×× ×ª×××
××ת ×ק×ש×× ××ת××ת ק×× ×ק×ר ×¢××ר×,
+×× ×¨×× ×ק×× ×ס×××ר ×××¢×××× ××¤× ×××××. ××××
×¢×××× ×רת××¢×. ××× ×××ª× ×רת××¢× ×¤××ת
+×× ×××× × ××צע×× ×××ª× ××פ×× ××פ×× ××××¨× ×ש×
××, ××ק×× ×תת ×× ××צ××ר. ××××ס
+×× ×©×× ×עש×ת ×ת ××¢××××, × ××× ××××ר ×¢×
×רע×××, ×××פץ ×××× ×פת×× LINUX ×××××,
+×× ××¢×××× ××× × × ××צ×.</p>
+<p>
+ LINUX, ××§×¨× ×, × ××©× ××¢×ת×× ×¡×¤×× ×ª ×××× ×©× ×ת×××
× ×××פש×ת, ××ר×ת ש×רסת×
+×× ××××ת ××× ××××§× ××-××פש×ת. ××× ×× ×§×¨×?
××¢×× ××, ××× ×××××× ××שת×ש ×-
+Bitkeeper, ×שקפ×× ×ת ××××©× ×©× ×××¤×ª× ××ק××¨× ×©×
××× ×קס, ××× ××××©× ×× â××× ×ת
+××× ××תרâ ××תר ×ש×× ×××פש.</p>
+<p>
+ ×ער××× ×ת ×××פש ש×××, ×× ×©×ª×××× ××ת×,
××××ת ×××ס××ר××. â×× ×ª××××× ×××ª× × ×¢×
+פ×××××ק×â ×××××× ××× ×©××× × ×¨×צ×× ×××××.</p>
-<p><!--
-<center>
-<cite>Richard Stallman's response to Joe Barr's account of the FSF's
-dealings with the Austin Linux users group.</cite>
-</center>
-
-<p>
---> <span lang="HE" style="">××× ×©× ×ת×× ×¢×× ××ק×רת ×קשר
×-</span><span dir="ltr"></span><span lang="HE" dir="ltr" style=""><span
dir="ltr"></span> </span><span dir="ltr" style="">SIGLINUX</span><span
lang="HE" style="">×<a
href="http://www.linuxworld.com/site-stories/2002/0508.rms.html">×××ר×
-×©× ×'× ××ר</a>, ×רצ×× × ××שר ×ת ××××ר×× ×קשר
××× ×©×××ת ××רע, ×××¤×¨× ×ת
-×× ××¢×.</span></p>
-
-<p> </p>
-
-<p dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi:
embed;"><span lang="HE" style="">××שר </span><span dir="ltr"></span><span
lang="HE" dir="ltr" style=""><span dir="ltr"></span><span
style=""> </span></span><span dir="ltr" style="">SIGLINUX</span><span
dir="rtl"></span><span lang="HE" style=""><span dir="rtl"></span> ××××× ×
×××ª× ×× ×××, ×× ××ת×
-"ק××צת ×שת××©× </span><span dir="ltr" style="">×××
×קס</span><span dir="rtl"></span><span lang="HE" style=""><span
dir="rtl"></span>",
-××××ר, ק×××¦× ××שת×ש×× ×©× ×ער×ת </span><span dir="ltr"
style="">×× ×\××× ×קס</span><span dir="rtl"></span><span lang="HE"
style=""><span dir="rtl"></span>, ×שר
-ק×ר××× ××× ××ער×ת "</span><span dir="ltr" style="">×××
×קס</span><span dir="rtl"></span><span lang="HE" style=""><span
dir="rtl"></span>".
-××××ª× ×× ×××ס ש×× ×× ××¢×× ×× ×× ×× ××ש××
×פר×××§× </span><span dir="ltr" style="">×× ×</span><span
dir="rtl"></span><span style=""><span dir="rtl"></span> <span lang="HE">×ת×
××× ×רצ××, ×× ×¦×¨×××× ××ת××ס
-×פר×××§× </span></span><span dir="ltr" style="">×× ×</span><span
dir="rtl"></span><span lang="HE" style=""><span dir="rtl"></span> ××ת××,
××קר×× ××ער×ת </span><span dir="ltr" style="">×× ×\×××
×קס</span><span dir="rtl"></span><span lang="HE" style=""><span
dir="rtl"></span>. </span><span lang="HE" style="">××ער×ת ××× × ×
××רת ×©× ×× ×</span><span dir="ltr" style=""></span><span
dir="rtl"></span><span lang="HE" style=""><span dir="rtl"></span>,
-×פר×××§× ×× ×</span><span dir="rtl"></span><span lang="HE"
style=""><span dir="rtl"></span> ××× × ×××¤×ª× ××¢××§×¨× ×©××,
×××× ×××ס××× ×××רת×ת ×××רת ××
-×ש ×קר×× ×× ××©× ×©×× × ×××¨× ×. ××× ×× ××©× × ×
ס×××ת ××××ת ××©×§× ××ר×××, ×× ×
-×××¨× ××× ××¡×¨× ×× ××× ×¢××ר ×ר××× ×× ×©××× × × ×ת×
×× ××× ×</span><span dir="ltr" style=""></span><span
dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span> ×ער××
-×ת×××× ×××¨× ××. ×× × ×××× ×ת ××פש ×××××ר
ש×××, ××× ×× ×ש ×ת ×××פש ××
-×× ×××.<br>
-</p>
+<div class="translators-notes">
-<p dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi:
embed;"><span lang="HE" style="">×××ר ×××, ×'×£ ס×ר×× ×§ ×
</span><span dir="ltr" style="">SIGLINUX</span><span dir="rtl"></span><span
lang="HE" style=""><span dir="rtl"></span> × ××¡× ××©× ×ת ×ת ××××
××ת ×ק××צ×, ×××קש ×-</span><span dir="ltr"
style="">FSF</span><span dir="rtl"></span><span lang="HE" style=""><span
dir="rtl"></span> ×רש×× ×ת ×ק×××¦× ×××£ ש×× × ×ª×ת ×ש×
-"ק××צת ×שת××©× </span><span dir="ltr" style="">GNU/Linux</span><span
dir="rtl"></span><span lang="HE" style=""><span dir="rtl"></span>".
-×× ×× ×רשת ש×× × ××ר ×× ×× ×× × ××× ×רש×× ××ת×
ת×ת ××©× </span><span dir="ltr" style="">SIGLINUX</span><span
dir="rtl"></span><span lang="HE" style=""><span dir="rtl"></span> ×××ר
×××©× ×ר×× ×× ×ק×××¦× ×××
-××××ת </span><span dir="ltr" style="">××× ×קס</span><span
dir="rtl"></span><span lang="HE" style=""><span dir="rtl"></span>. ס×ר×× ×§
×צ××¢ ××©× ×ת ×ת ××©× ×-</span><span dir="ltr"
style="">SIGFREE</span><span dir="rtl"></span><span lang="HE" style=""><span
dir="rtl"></span>, ××× ×× ×רשת ש×× × ×ס××× ×× ×× ××××
-תק××. (×××××¨× ×©× ××ר × ××ª× ×× ×××× × ××¦×¢× ××).
××× ××פ×, ×ס××¤× ×©× ××ר
-×ק×××¦× ×××××× ××ש×ר ×¢× ××©× </span><span dir="ltr"
style="">SIGLINUX</span><span dir="rtl"></span><span lang="HE" style=""><span
dir="rtl"></span>.</span></p>
-
-<span style=""><span lang="HE"></span></span>
-<p> </p>
-
-<p> <span lang="HE" style="">×× ×§××× ××, ×× ××©× ×©×× ××××
××××עת×, ××צעת×
-×× ×¢×××× ×שק×× ×©××ת ×פשר××× ××ר××. ××©× ×
ש××ת ר××× ×©× ××ª× ××××ר ××× ×©××
-×קר×× ××ער×ת </span><span dir="ltr" style="">×××
×קס</span><span dir="rtl"></span><span lang="HE" style=""><span
dir="rtl"></span>,
-××× × ×ק××× ×× ×× ××ש×× ×¢× ×©× ×©××× ×©×××¦× ××
××¢×× ×××. ×©× × ××ר ×ס×פ×ר ×××××
-×××עת×.<br>
-</span></p>
-
-<p><span lang="HE" style="">××× ×× × ×××,××¤× ×©××ר ××ת×,
ש×ספר ×× ×©××
-ר×××× ×¤×¢×××ת ××× ×-"×פע×× ×©× ×××" ××××× ××××
×××× ×פ××× ×©× ×××קר×ס×פ×?
-×× ×¨×× ×©××. סר×× ××××× × ××× × ×פ×××, ××× ××
ש×× ×שר ×ש××× ×¢×× ×××××× ×× ××
-××ער×ת ××× "</span><span dir="ltr" style="">××× ×קס</span><span
dir="rtl"></span><span lang="HE" style=""><span dir="rtl"></span>â
×פע××× ×פת××× ×¨××××
-××¢××ת×ת ××פ×××. ××× ×©×©× ×× ×ר×× ××צ×ק, ××
×××××× ×ר××ת ×××¢×ת ××ר×× ××ר××
-××××¢×ת. ×× ××ª× ×××× ××תע×× ×××¢××××ת
××××××× ×× ××× ×ס ××ר×××××ס פ××ª× ×ת
-×× ××ער×ת ×ת×××ת 1991, ×× ×× ××ª× ×××× ××תע××
××עקר×× ×ת ×ר××××× ×©× ×××× ×ת
-××××××× ×× ××ר×××××ס ×××× ×ק×× ×ת ×××××
××××× ×פ××× ×× ××× × × ×××× ××,
-××× ×¦×¢× ×§×× ×××××× ×× ×× × ×××× ×תת × ×××
××שר ××ª× ××קש.</span><br>
-<br>
-<span lang="HE" style="">רק שק×× ××ת: פר×××§× </span><span
dir="ltr" style="">×× ×</span><span dir="rtl"></span><span style=""><span
dir="rtl"></span> <span lang="HE">×ת××× ××¤×ª× ×ער×ת ×פע××,
××©× ×× ××ר
-××, ××× ×ס ××ר××××ס ××ס××£ ר××× ×ש×× ×××.
פר×××§× </span></span><span dir="ltr" style="">×× ×</span><span
dir="rtl"></span><span lang="HE" style=""><span dir="rtl"></span> ×××ר,
"×× × ×ª× ×פר×××§× ×©×× × ××××ר
-ש×××", ××× ××× ×ס ×××ר "×× ×ª×ª× × ××× ××ק
××קר×××, קר×× ××× ××ער×ת ×ש××
-××××!". ×¢×ª× ×©××× ×עצ×× ×ת ××× ×ר×× ×©× ×××
××××× ×ר××ת ×ר××¢×× ××× ×××ש××
-×ת פר×××§× </span><span dir="ltr" style="">GNU</span><span
dir="rtl"></span><span style=""><span dir="rtl"></span> <span lang="HE">×××
××××ת. צר×× ××¢×
-ק×××× ×××§× ×××× ××× ×××¢×ת ×ש×פ×× ×××פ×
×רס×× ×©×××.</span></span><br>
-</p>
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
+</div>
-<p> </p>
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.he.html" -->
+<div id="footer">
+<div class="unprintable">
+
+<p>×ש×××ת ××ר×ר×× ×©×§×©×ר×× ×- FSF ×× ×- GNU: צר×
קשר ×¢× <a
+href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a>. <a
href="/contact/">×ר×××
+××ר×ת</a> ××צ×רת קשר ×¢× FSF. ×ער×ת ×¢× ×¢×××× ×-
WWW ××××, × ××ª× ×××¤× ×ת ×- <a
+href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a>.</p>
-<p> <span lang="HE" style="">××× ×ש××× ×©××× ×××× ×ק××ת
××××× ×× ××× ×
-××ר×× ×× ×××× ×× ×¢× ×¤×¨×××§× </span><span dir="ltr"
style="">×× ×</span><span dir="rtl"></span><span lang="HE" style=""><span
dir="rtl"></span>
-×××ש×× ×× ×× ××צ×ק××. ×¢××ת×× ×ת××× ××, ××××
ש×× ×¨×צ×× ×ת ×ת×××× ×©× ××ר××
-××××קת ××¢×ת××× ××ש××××ת. × ××ª× ××××£ ×ת×
××××, ×××× ×× ×× × ××¡×¨× ××שתתף
-×פע×××ת ת×ת ×××תרת "</span><span dir="ltr" style="">×××
×קס</span><span dir="rtl"></span><span lang="HE" style=""><span
dir="rtl"></span>â, ××
-×××××× ×ר××ת ××ת ××××¤× ××ת×-× ×¡××, ××ר××ת ××
××ר×× ××¢××× ×ת ש×× ×ש×× ××ר
-××. ××שר ×× ×ר×× ×× ×©×× ×¨×צ×× ×©××§×¨× ××ער×ת
</span><span dir="ltr" style="">××× ×קס</span><span dir="rtl"></span><span
lang="HE" style=""><span dir="rtl"></span>, ××× ×× × ××××, ××××
שרק ××ª× ××¢ ×ת ת×××× ×פ×ת××, ××
-××ס×××? ×××× ××¢ ××× ×××× × ××× ×ש××¢× ×עש×ת×
×××× ××-×ר×צ××. ×× ×פ×××, רע
-××××קר×ס×פ×!<br>
-</span></p>
-
-<p><span lang="HE" style="">×¢×ש××, ××ª× ×××××× ×ת××ת
××××¢ ××× × × ×¤×©××
-××× × ×ת ××¢× ××× ×× ×× ×¢ ××× ×××××. ××שר </span><span
dir="ltr" style="">SIGLINUX</span><span dir="rtl"></span><span lang="HE"
style=""><span dir="rtl"></span>
-××××× × ×××ª× ×× ×××, ×××××ª× ×¤×©×× ××××ר "××
ת×××" ×××¢× ××× ××× × ××ר ש×.<span style=""> </span>××××¢
×× ×¢×©××ª× ××? ×× × ×××× ×ק×ת ×ת ×ס×××× ×©× ×ש×צ×
-××ש×ת ××××¨× ×ק×× ×¡×××× ×ת×ק×× ×ש××××
ש×ערערת ×ת ××××¦× ×¤×¨×××§× </span><span dir="ltr" style="">××
×</span><span dir="rtl"></span><span lang="HE" style=""><span
dir="rtl"></span>.</span></p>
-
-<p> </p>
-
-<p> <span lang="HE" style="">קר××× ×××¨×¡× ×©× ×ער×ת
</span><span dir="ltr" style="">×× ×</span><span dir="rtl"></span><span
lang="HE" style=""><span dir="rtl"></span> ××©× </span><span dir="ltr"
style="">"××× ×קס"</span><span dir="rtl"></span><span lang="HE"
style=""><span dir="rtl"></span> ×ש×קת
-×××× ××× ×©×× ×שר ×××ר×× ×ת ×ת××× × ×©××× ×פ×
×¢××פ×ת ××× ×ת ××××, ×××× ×©××××
-××פת ××× ×× ××× ××××ת ×ת ×××פש ש×××. ××©× × ××
ש×× ××× ××ר, ×שר ר×צ×× ×ת
-×ת××× × ×©××× "××פש×ת ××××××××××××" ×××קר××
×× ××× ×שר ×××¢× ×× ×××פש ×ש××.
-××©× × ×× ×©×× ××× ××ר×××××ס ×שר ×פע××× ×××¥ ×¢×
ק××××ª× × ××שת×ש ×ת××× ×ת ש××× ×
-××פש××ת, ××קר×× ×ª××ר ××× ×ת××× × ×ספק ×ער×ת
×××× ××תר (××× ×ת) ×××× ××
-×שת×ק. ××©× × ×× ×©×× ×שר ×××ר×× ×× ×××××ת ×××
××ת ×× ×¦×¨×××ת ××פ×× × ×××¢×ת
-×"פ×××××ק×" ×ת×צ×× ××× ×©×שק×× ×ת ×ת×צ××ת
×××רת××ת ש×××.<br>
-</span></p>
-
-<p><span lang="HE" style="">××©× ×ת ×70', ×שת××©× ×××ש×××
××××× ×ת ×××פש
-ש××× ××פ××¥ ×××©× ×ת ת××× × ×××× ×©×× ×ער××× ×ת
×××פש ש×××. ×שת××©× ×××©× ×××
-×××פש ×× ×××¨× ××©× ×ת ×80' ××90' ×××× ×§××צ×ת ש×
×××××××ס×××, פר×××§× </span><span dir="ltr" style="">××
×</span><span dir="rtl"></span><span lang="HE" style=""><span
dir="rtl"></span>, ש××××× × ×× ×××פש ××× ××¢××©× ×ת
×ת××× ×
-×××× ××תר, ×××× ×××× ×× ××¢××× ×¢××ר ××××
ת×.</span></p>
-
-<p> <span lang="HE" style="">×ש ×× × ××פש ×××§× ××××, ×××
×××פש ש×× × ××× ×
-×××××. ××× ×××××× ××××</span><span dir="ltr"></span><span
lang="HE" dir="ltr" style=""><span dir="ltr"></span> <span
style=""> </span></span><span dir="ltr" style="">CBDTPA </span><span
dir="rtl"></span><span lang="HE" style=""><span dir="rtl"></span>(×שע×ר
</span><span dir="ltr" style="">SSSCA</span><span dir="rtl"></span><span
lang="HE" style=""><span dir="rtl"></span>) , ×××× ×§××צת ×××××
×"××× ×" ×¢×
-×ש×ר××, (ר×× </span><span dir="ltr"></span><span lang="HE" dir="ltr"
style=""><span dir="ltr"></span><span style=""> </span></span><span dir="ltr"
style=""><a href="http://www.eff.org/"><span
style="">http://www.eff.org/</span></a></span><span dir="ltr" style="">
</span><span dir="rtl"></span><span lang="HE" style=""><span
dir="rtl"></span><span style="">) </span>×שר ×צ××¢××
-××ס×ר ×¢× ×ª××× × ××פש×ת ××שת ×ש×××ר×
×××××××× ×××××××ת, ×¢× ××× ×¤×× ×× ×ª××× ×
-(××ר××¤× ×©×ק×ת ×עת ×× ××שר פ×× ××× ×ת×××
×ת××× ×), ×¢× ××× ×ס××× ××-××ש×פ×
-×©× ×××קר×ס××¤× ×פר×××ק×××× ×××× ××× ××¢× ×××
×× ××× ×××¤×ª× ×××ª× × ×ת××× ×
-ש××× × ××פש×ת ש××× "×××× ××תר" (××× ×ת) ×ת××× ×
××פש×ת ×××× ×. ×× × ××××××
-×××× ×ת ×××פש ש×× × ×©×× ××××ק ××¤× ×©××××× ×
×××ª× ××¤×¢× ×ר×ש×× ×, ×× ×× × ×××
-×ספ×ק ×××× ×¢×××.</span><br>
-</p>
+<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
-<p> <span lang="HE" style="">××× ××ספ×ק ×××× ××פת ? ××
ת××× ××ר××
-××ר×××, ×××× ×××, ××× ××©×¤×¢× ×ש ×פר××ק×
</span><span dir="ltr" style="">×× ×</span><span dir="rtl"></span><span
style=""><span dir="rtl"></span><span lang="HE">,
-×××× ××©×¤×¢× ×ש ×××× ×ס ××ר×××××ס. פר××ק×
</span></span><span dir="ltr" style="">×× ×</span><span
dir="rtl"></span><span lang="HE" style=""><span dir="rtl"></span> ×××ר
"×ער××× ×ת ×××פש ש×××!", ×'× ××ר ×××ר "×××¨× ×××
-ת××× × ××פש×ת ×××-××פש×ת ×¢× ×ס×ס × ×××ק×× ×××
××× ××××!". ×× ×× ×©×× ×ער××××
-×ת ××ר×××××ס ×××¤×ª× ×ר××©× ××××× <span
style=""> </span>×©× ×ער×ת </span><span dir="ltr" style="">××
×\××× ×קס</span><span dir="rtl"></span><span style=""><span
dir="rtl"></span> <span lang="HE">×× ×× ×¨×§ ×× ××××ק,
-××× ×××¨× ××סר ש×× ××שפ××¢ ××תר â ××סר ××
×××ר "ת××× × ××-××פש×ת ××× ×ס×ר,
-×× × ×שת×ש ×× ×××¤×ª× ×××ª× ×עצ××". ×× ×× ×××ר×
×תפק××× ×, ××קש××× ×× × ××תר,
-××סר ×©× ×¢××ר ××× ×××× "×ער×ת ×× ×§×××ת ×××× ××
ש×× ×©×××× ×××פש. ×צ×רפ×
-×××× ×, ×ער××× ×ת ×××פש ש×××, ××××× × ×××
×ש××ר ××ת×". ר×× ×ת ×××ס××ר×× ×- </span></span><span
dir="ltr"></span><span dir="ltr" style=""><a
href="http://www.gnu.org/gnu/the-gnu-project.html"><span
style="">.http://www.gnu.org/gnu/the-gnu-project.html</span></a></span> </p>
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden">
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+×× × ××× ×- <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> ×××××¢ ×¢× ×ª×××× ××ש××× ×ª×¨××××× ×©×
×××ר ××.</p>
+</div>
-<p> <span lang="HE" style="">××שר ×× × ××קש ×× ×©×× ×ק×ר×
××ער×ת </span><span dir="ltr" style="">×× ×\××× ×קס</span><span
dir="rtl"></span><span lang="HE" style=""><span dir="rtl"></span>, ×××
××× ×××××× ×תר×צ××
-×××פש××. ××× ×× ×¨×× ×× ×פס×× × ××××, ×××× ×©××
××× ××× ×× ×××××ת×××
-×××ת××××. ××× ×ª×××, ×× ×©×× ××ר×× ×××ר××
×ס×××ת ש×× × ×פר×, ××שת×ש×× ×ש×
-×××. ×עש××ª× ××, ×× ×¢××ר×× ××ר×× ×××ר××
××××ת ××××¢×× ×ס×××ת ××××ת××ת
-×ק××× ×ער×ת </span><span dir="ltr" style="">×× ×\×××
×קס</span><span dir="rtl"></span><span style=""><span dir="rtl"></span>
<span lang="HE">××××××××
-×ת ×××××ª× × ××פ××¥ ×ת רע××× ×××פש ×ער×
×ש××.<br>
-</span></span></p>
-
-<p><span lang="HE" style="">×××× ×ס××× ×©××××× ×× × ××ש××
×× ××× ×ת ר×ש×
-× ×× ××¢×ת ×ש××××ת, ×¢××××ת ×××××. ×× ×¤×××¢××
×ר×ש×ת×, ××× ××שר ××× ××צ××,
-×××××¥ ××× ×¢××ר ××ער×× ×¢× ×××פש ×©× ×¤×¨××ק×
</span><span dir="ltr" style="">×× ×</span><span dir="rtl"></span><span
lang="HE" style=""><span dir="rtl"></span>.</span></p>
-
-<p> <span lang="HE" style="">×××ר ×× ××©× ×× ×¢×× ×קשר
×</span><span dir="ltr" style="">××× ×קס</span><span
dir="rtl"></span><span style=""><span dir="rtl"></span> <span
lang="HE">(××§×¨× ×) ×-</span></span><span dir="ltr"></span><span lang="HE"
dir="ltr" style=""><span dir="ltr"></span> </span><span dir="ltr"
style="">Bitkeeper</span><span dir="rtl"></span><span lang="HE" style=""><span
dir="rtl"></span>, ת××× ×ª ×קרת ×תצ×ר×
-×××-××פש×ת ש××× ×ס ××ר×××××ס ×שת×ש ×× ×עת,
×× × ×¨××¦× ××ת××ס ×× ××©× ×× ××
-××.</span><br>
-</p>
+<p><span dir="ltr">Copyright © 2002 Richard M. Stallman</span><br />
+×××××ת ××צר××: 2002 ר×צ'××¨× ×. ס×××××</p>
-<p> </p>
+<p><span dir="ltr">This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/">Creative Commons
+Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</span></p>
-<h3>× ××©× Bitkeeper <br>
-</h3>
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.he.html" -->
+<div class="translators-credits">
-<p> <span lang="HE" style="">×ש×××ש ×-</span><span
dir="ltr"></span><span lang="HE" dir="ltr" style=""><span dir="ltr"></span>
</span><span dir="ltr" style="">Bitkeeper</span><span dir="rtl"></span><span
lang="HE" style=""><span dir="rtl"></span> ×ק××¦× ××ק×ר ש×
</span><span dir="ltr" style="">××× ×קס</span><span dir="rtl"></span><span
style=""><span dir="rtl"></span> <span lang="HE">×ש ×ש××× ×××ר×
×¢× ×§×××ת ×ק×× ×××פש×,
-×××× ×©×× ×× ×©×¨××¦× ×עק×× ×קר×× ×××¨× ××××
×ת××× × ×××× ×קס</span></span><span dir="ltr" style=""></span><span
dir="rtl"></span><span lang="HE" style=""><span dir="rtl"></span> ××××
×עש×ת ××ת רק ×× ××× ×תק×× ×ª××× ×
-××-××פש×ת. ××©× × ×× ×¨×× ×¢×©×¨×ת ×× ×× ×××ת
××קר××-ש×-×§×¨× × ×©×¢×©× ××ת. ר×××
-×ש×× ×¢×× ×ת עצ×× ×××ר×× ×× ×× ×ª×§×× ××שת×ש
×ת××× × ×× ××פש×ת, ××× ×××× ×¢
-×ת××שת ××סר ××××× ×××¨×ª× ××קשר ×ק×××× ×©×
</span><span dir="ltr" style="">Bitkeeper</span><span dir="rtl"></span><span
lang="HE" style=""><span dir="rtl"></span> ×¢×
-×××× ×ת×××. ×× ×× × ×××××× ×עש×ת ×× ××©× ?<br>
-<br>
-</span><span lang="HE" style="">פתר×× ××× ××× × ××ק×× ×××ר
× ×סף ×ק××
-××ק×ר ×©× </span><span dir="ltr" style="">××× ×קס</span><span
dir="rtl"></span><span lang="HE" style=""><span dir="rtl"></span>, ת××
ש×××ש ×-</span><span dir="ltr" style="">CVS</span><span
dir="rtl"></span><span lang="HE" style=""><span dir="rtl"></span> ××
×ת××× ×ª ×קרת תצ××¨× ××פש×ת ××רת,
-××ס×ר ××¢××ת ×רס××ת ××ש×ת ×××× ×××××××ת. ×
××ª× ××שת×ש ×-</span><span dir="ltr"></span><span lang="HE" dir="ltr"
style=""><span dir="ltr"></span> </span><span dir="ltr"
style="">Bitkeeper</span><span dir="rtl"></span><span lang="HE" style=""><span
dir="rtl"></span> ××××©× ××רס××ת ×ק×× ×××ר×× ×ת
-×××תק×× × ×ת×× </span><span dir="ltr" style="">CVS</span><span
dir="rtl"></span><span lang="HE" style=""><span dir="rtl"></span>. ת××××
×¢×××× ×× ×××× ×ר××¥
-×××××××ת ×××¢×ת×× ×ª××פ×ת.</span> <br>
-</p>
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+ת×ר××: 11 ××××××¡× 2002, 00:00:00 שע×× ×שר××, ×¢× ×××
× ×¢× (× ×¢×¨×: 17 ××פר××
+2003 ×¢× ××× the duke)</div>
-<p> <span lang="HE" style="">××××¡× ×ת××× × ×××פש×ת
(</span><span dir="ltr" style="">FSF</span><span dir="rtl"></span><span
lang="HE" style=""><span dir="rtl"></span>) ××× × ×××× ×עש×ת
××ת, ×××× ×©××× × ×
-×××××× ××תק×× ×ת </span><span dir="ltr"
style="">Bitkeeper</span><span dir="rtl"></span><span lang="HE" style=""><span
dir="rtl"></span> ×¢×
-××××× ×ת ש×× ×. ××× ×× × ×ª××× × ×× ×פ××קצ××ת
××-××פש××ת ×¢×××× ×¢×ש××,
-××עקר×× ×©×× × ×××ר ×× ×× ×× × ×××××× ×ש××ר ×¢×
××¨× ××. תפע×× ×××ר ×× ××××
-××עש×ת ×¢× ××× ×××¨× ××ר ××××× ××תק×× ×ת
</span><span dir="ltr" style="">Bitkeeper</span><span dir="rtl"></span><span
lang="HE" style=""><span dir="rtl"></span> ×¢×
-××××× × ×©××, ××× ×× ×× ××ש×× ×××¦× ×× ××¤×ª× ×ר×
××צע ××ת ×ת××× × ××פש×ת.</span></p>
-
-<p> <span lang="HE" style="">×ק××¦× ×§×× ××ק×ר ×©× </span><span
dir="ltr" style="">××× ×קס</span><span dir="rtl"></span><span lang="HE"
style=""><span dir="rtl"></span> עצ×× ×ש ××¢×× ××××¨× ××£
××תר ×¢× ×ª××× ×ת ××-××פש××ת: ××
-×××¢×©× ×××××× ××× ××××. ×× ××¢× ×× ××× ××ª×§× ××
×××××× ×©××¨× ×©× ×ספר××
-××××צ××× ×ª××× ××ת ק×ש×× (</span><span dir="ltr"
style="">FIRMWARE</span><span dir="rtl"></span><span lang="HE" style=""><span
dir="rtl"></span>)
-×××ª×§× × ×¢× ××תק×. ת××× ××ת ××× ××× × ××פש××ת.
××× ×ספר×× ××ת××× ××××ר××
-×××ª×§× ×× ××ר ×××, ק××¢× ×§×× ×××ת××× ×צ××¨× ×××
×ר×ת ×× ××ר ××ר ×××ר×.</span></p>
-
-<p> <span lang="HE" style="">××צ××ת ק××¢× ×§×× ××× ×ר×××
××× ×ק××¦× "×ק×ר"
-×©× </span><span dir="ltr" style="">××× ×קס</span><span
dir="rtl"></span><span lang="HE" style=""><span dir="rtl"></span> ××צר××
××¢×× ××©× ×ת: ×× ××רש××
-×ת ×ש××× ×× ×§××¦× ××× ×קס</span><span dir="ltr" style="">
</span><span lang="HE" style="">××× ×ר××× ×××××× ××××ת
×××× ××פצ×× ×צ××¨× ××ק×ת.
-×רש××× ×צ××××¨× ××××× (</span><span dir="ltr"
style="">GPL</span><span dir="rtl"></span><span lang="HE" style=""><span
dir="rtl"></span>)
-××רש "ק×× ×ק×ר ת××× ×××××××" ×ס××¨× ×©×
×ספר×× ××× × ×§×× ×ק×ר. ××××ª× ××פ×,
-××ספת ק×× ××× ××¨× ××× ×ק××¦× ××ק×ר ×©× </span><span
dir="ltr" style="">××× ×קס</span><span dir="rtl"></span><span lang="HE"
style=""><span dir="rtl"></span> ×פר
-×ת ×-</span><span dir="ltr" style="">GPL</span><span dir="rtl"></span><span
lang="HE" style=""><span dir="rtl"></span>.</span><br>
-<br>
-<span lang="HE" style="">××פת×× ×××× ×קס</span><span dir="ltr"
style=""></span><span dir="rtl"></span><span lang="HE" style=""><span
dir="rtl"></span> ×ש
-ת××× ×ת ×××¢××ר ת××× ××ת ק×ש×× ××× ×ק×צ×× ×
פר×××; ××§× ×× ×ספר ×©× ×× ×××ש××,
-××× ××שר ××× ×ª×ש××, תפתר ×××¢××× ×××©× ×ת;
××××× × ×××צר ×רס×ת "</span><span dir="ltr" style="">×××
×קס</span><span dir="rtl"></span><span style=""><span dir="rtl"></span>
<span lang="HE">××פש×" ש××× × ××××× ×ת ק××¢× ×ª××× ××ת
-×ק×ש×× ×××× ×ר××ת ×××-××פש××ת. פע××× ××
××שעצ×× ×× ×ª×ª×¨×× ×ר×× ×× ×¨××
-××× ×©×× ×שת××©× ×××¨×¡× ×רש××ת ×"××-××פש×ת" ש×
</span></span><span dir="ltr" style="">××× ×קס</span><span
dir="rtl"></span><span lang="HE" style=""><span dir="rtl"></span>. ××
××××× ×××× ×קר×ת, ×××ר ש××רס×
-×××פש×ת ×× ×ª×¢××× ×××× ×¢× ×ר××ת ×פ××פ×ר××ת
××× ×ת××× ××ת ×××-××פש××ת.
-פר×××§× "×××× ×קס</span><span dir="ltr" style=""></span><span
dir="rtl"></span><span lang="HE" style=""><span dir="rtl"></span> ×××פש×"
×צ××¨× ××צ×× ××¢× × ×××
-×× ×ת×× ×ª××× ××ת ×ק×ש×× ××ת××ת ק×× ×ק×ר
×¢××ר×, ×× ×¨×× ×ק×× ×ס×××ר ×××¢××××
-××¤× ×××××. ×××× ×¢×××× ×רת××¢×. ××× ××ת×
×רת××¢× ×¤××ת ×× ×××× × ××צע×× ××ת×
-××פ×× ××פ×× ××××¨× ××©× ××, ××ק×× ×תת ××
××צ××ר. ××××ס ×× ×©×× ×עש×ת ×ת
-××¢××××, × ××× ××××ר ×¢× ×רע×××, ×××פץ ××××
×פת×× </span><span dir="ltr" style="">LINUX</span><span
dir="rtl"></span><span lang="HE" style=""><span dir="rtl"></span> ×××××,
×× ××¢×××× ××× × × ××צ×.</span> <br>
-</p>
+<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
+×¢×××× ××ר××:
-<p> <span dir="ltr" style="">LINUX</span><span dir="rtl"></span><span
lang="HE" style=""><span dir="rtl"></span>, ××§×¨× ×, × ××©× ××¢×ת××
ספ×× ×ª
-×××× ×©× ×ת××× × ×××פש×ת, ××ר×ת ש××¨×¡×ª× ××
××××ת ××× ××××§× ××-××פש×ת. ×××
-×× ×§×¨×? ××¢×× ××, ××× ×××××× ××שת×ש ×-</span><span
dir="ltr"></span><span lang="HE" dir="ltr" style=""><span dir="ltr"></span>
</span><span dir="ltr" style="">Bitkeeper</span><span dir="rtl"></span><span
lang="HE" style=""><span dir="rtl"></span>, ×שקפ×× ×ת ××××©× ×©×
××פת×
-××ק××¨× ×©× </span><span dir="ltr" style="">××× ×קס</span><span
dir="rtl"></span><span lang="HE" style=""><span dir="rtl"></span>, ×××
××××©× ×× "××× ×ת ×××
-××תר" ××תר ×ש×× ×××פש.</span></p>
-
-<p> </p>
-
-<p> <span lang="HE" style="">×ער××× ×ת ×××פש ש×××, ××
שת×××× ××ת×,
-××××ת ×××ס××ר××. "×× ×ª××××× ×××ª× × ×¢×
פ×××××ק×" ×××××× ××× ×©××× × ×¨×צ××
-×××××.</span> </p>
+$Date: 2017/02/27 22:08:30 $
-<p>×××××ת ××צר××: 2002 ר×צ'××¨× ×. ס×××××<br>
+<!-- timestamp end -->
</p>
-
-<p> ××¢×ª×§× ×××× ××××× ×××¤×¦× ×©× ×××ר ×× ××××
××תר×ת ××× ×ª×××××× ××× ×××××,
-××ª× ×× ×©××××¢× ×× ×××ק×ר ש×× ××× ×××ת × ×©×ר××
××. ××× ××§×¨× ×©× ×× ×××ר×ת
-×× ×××¢ ××ª× ××× ×× "× ×ש ××¤×¨×©× ×¢× ×¤× ××××¨×¡× ×××
×××ת ×××××ת ××××. </p>
-
-<div dir="ltr">
-<p> Copyright © 2002 Richard M. Stallman </p>
-<p> Verbatim copying and distribution of this entire article is
-permitted without royalty in any medium, provided this notice is
-preserved. </p>
</div>
-
-<hr>
-<h4>ר×× ×× <a href="/philosophy/philosophy.html">×קס××× ××ר××
×קר××<br>
-</a></h4>
-
-<hr>
-<div dir="ltr">
-<p> Please send FSF & GNU inquiries & questions to <a
href="mailto:address@hidden"><em>address@hidden</em></a>. There are also <a
href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF. </p>
-<p> Please send comments on these web pages to <a
href="mailto:address@hidden"><em>address@hidden</em></a>, send
-other questions to <a
href="mailto:address@hidden"><em>address@hidden</em></a>.</p>
-<p> Updated:<!-- timestamp start --> $Date: 2013/05/21 09:51:57 $
-$Author: ineiev $<!-- timestamp end --> </p>
</div>
-
-ת×ר××: 11 ××××××¡× 2002, 00:00:00 שע×× ×שר××, ×¢× ×××
× ×¢× (× ×¢×¨×: 17 ××פר××
-2003 ×¢× ××× the duke)
-<hr>
-</body></html>
+</body>
+</html>
Index: philosophy/microsoft-old.he.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/microsoft-old.he.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- philosophy/microsoft-old.he.html 1 Feb 2013 11:42:59 -0000 1.4
+++ philosophy/microsoft-old.he.html 27 Feb 2017 22:08:30 -0000 1.5
@@ -1,119 +1,135 @@
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"><html><head>
- <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8"><title>Is
Microsoft the Great Satan? - GNU Project - Free Software Foundation
(FSF)</title>
+<!--#set var="PO_FILE" value=''
+ --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/microsoft-old.html"
+ --><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2009-09-26" -->
+
+<!--#include virtual="/server/header.he.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+
+<!-- TRANSLATORS: This page was generated locally by GNUN. Please do
+ not update it manually, update the corresponding PO file instead.
+ The PO is archived in trans-coord task #14388 (file: he-POs.tar.gz).
+ For more info, contact address@hidden -->
+
+<title>××קר×ס××¤× - ×ש×× ×××××× ××עצ×× ? - GNU Project
- Free Software Foundation</title>
+
+<!--#include virtual="/philosophy/po/microsoft-old.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.he.html" -->
+<!--#include virtual="/server/outdated.he.html" -->
+<h2>××קר×ס××¤× - ×ש×× ×××××× ××עצ×× ?</h2>
+
+<p>×× ×©×× ×¨××× ×¨×××× ×××קר×ס××¤× ×ת ×××ר×
×××××× ××¢××§×¨× ×©× ×ª×¢×©××ת ×ת××× ×. ××©× ×
+×פ××× ×§×פ××× ×©×¢×× × ××©× boycott Microsoft. ×ר××©× ××
×פ××× ×××¨× ×××ר
+ש××קר×ס××¤× ××¤× ×ª× ×¢×××× ×ת × ×× ×ª××× ×
××פש×ת.</p>
+
+<p>××ª× ×עת ×ת××× × ×××פש×ת, × ×§××ת ×××× ×©×× ×
ש×× ×. ×× × ×¨×××× ×©××קר×ס××¤× ×¢××©× ×עש×
+שפ×××¢ ××שת××©× ×ª××× ×ת: ×פ××ת ת××× ×ת ×<a
+href="/philosophy/categories.html#ProprietarySoftware">×§× ××× ××ת</a>
×××©× ××
+××פש ××שת×ש×× ×××××.</p>
+
+<p>×× ××קר×ס×פ×, ×× ××× ×עסק; ×××¢× ×× ××ר×ת
×ת××× × ×¢×ש×ת ×ת ×××ª× ×××ר
+××שת×ש××. ×× ××ר×ת ××ר×ת ×צ××××ת ××שת×× ×¢×
פ××ת ×שת×ש×× ××©× ××קר×ס×פ×, ××××
+ש×× ×× ××§×¨× ×××× ×©×× ×× × ××¡× ×ספ×ק. </p>
- <link rev="made" href="mailto:address@hidden"></head><body
style="background-color: rgb(255, 255, 255); color: rgb(0, 0, 0);"
link="#1f00ff" alink="#ff0000" vlink="#9900dd" dir="rtl">
-<h3>××קר×ס××¤× - ×ש×× ×××××× ××עצ×× ?</h3>
-<a href="/graphics/agnuhead.html"><img src="/graphics/gnu-head-sm.jpg"
alt="[ת××× × ×©× ×¨×ש ×©× ×× ×]" width="129" height="122" title=""
border="0"></a><!-- Please keep this list alphabetical
--><!-- PLEASE UPDATE THE LIST AT THE BOTTOM (OR TOP) OF THE PAGE TOO! -->
-[ <a href="/philosophy/microsoft-old.ca.html">ק×××× ×ת</a>
-| <a href="/philosophy/microsoft-old.cs.html">צ'××ת</a>
-| <a href="/philosophy/microsoft-old.en.html">×× ×××ת</a>
-| <a href="/philosophy/microsoft-old.fr.html">צרפת×ת</a>
-| <a href="/philosophy/microsoft-old.hu.html">××× ×ר×ת</a> | <a
href="/philosophy/microsoft-old.id.html">××× ××× ××ת</a>
-| <a href="/philosophy/microsoft-old.it.html">××××ק×ת</a>
-| <a href="/philosophy/microsoft-old.ko.html">ק×ר××× ×ת</a>
-| <a href="/philosophy/microsoft-old.pl.html">פ××× ×ת</a>
-| <a href="/philosophy/microsoft-old.ru.html">ר×ס×ת</a>
-| <a href="/philosophy/microsoft-old.es.html">ספר××ת</a>
-<!-- Please keep this list alphabetical --><!--
PLEASE UPDATE THE LIST AT THE BOTTOM (OR TOP) OF THE PAGE TOO! -->]
-<p>
-×× ×©×× ×¨××× ×¨×××× ×××קר×ס××¤× ×ת ×××ר×
×××××× ××¢××§×¨× ×©× ×ª×¢×©××ת ×ת××× ×.
-××©× × ×פ××× ×§×פ××× ×©×¢×× × ××©× boycott
-Microsoft. ×ר××©× ×× ×פ××× ×××¨× ×××ר ש××קר×ס×פ×
××¤× ×ª× ×¢×××× ×ת × ××
-ת××× × ××פש×ת.
-</p>
-<p>××ª× ×עת ×ת××× × ×××פש×ת, × ×§××ת ×××× ×©×× ×
ש×× ×. ×× × ×¨×××× ×©××קר×ס××¤× ×¢×ש×
-××¢×©× ×©×¤×××¢
-××שת××©× ×ª××× ×ת: ×פ××ת ת××× ×ת ×<a
href="categories.html#ProprietarySoftware">×§× ××× ××ת</a>
-×××©× ×× ××פש ××שת×ש×× ×××××.
-</p>
-<p>
-×× ××קר×ס×פ×, ×× ××× ×עסק; ×××¢× ×× ××ר×ת
×ת××× × ×¢×ש×ת ×ת ×××ª× ×××ר
-××שת×ש××.
-×× ××ר×ת ××ר×ת ×צ××××ת ××שת×× ×¢× ×¤××ת
×שת×ש×× ××©× ××קר×ס×פ×, ×××× ×©×× ××
-××§×¨× ××××
-ש×× ×× × ××¡× ×ספ×ק.
-</p>
<p>×× ×× × ××¢× ×ש××× ×תרץ ×ת ×עש×× ×©×
××קר×ס×פ×. ×××פ×, ×× ×ש×ש ×××××ר ××
-××קר×ס×פ×
-××× ×פ×ת×× ××××¢× ×©× ×ª×¢×©××ת ת××× × ××××ססת
×¢× <a href="/philosophy/shouldbefree.html">
-×××קת ×שת×ש×× ×ש×××ת ××ר×ת×</a>.
-××שר ××קר×× ×ת ××קר×ס×פ×, ×× ×× × ×ש××× ×ת
×××ר×ת ×××ר×ת ש××צר×ת ×× ×× ×ª××× × ×§× ××× ×ת.
×צ×× ×
-×FSF,
-××× × × ×ר×צ×× ×פ××× ×× ×ª××× × ×§× ××× ×ת ××ת --
×× ×××קר×ס××¤× ××× ×××£ ×××
-××ר.
-</p>
-<p>
-××ס××× ×"Halloween" שש×××¨×¨× ×ס××£ ××ק×××ר ×©× ×ª 1998,
×צ×××¨× ×× ×××× ××××קר×ס××¤× ×¢× ×××× ×ª× ××שת×ש
×ש×××ת ש×× ×ת ×¢× ×× ×ª ××× ××¢ ×ת
-××תפת××ת ש×
-×ת××× × ×××פש×ת: ××תר ×××ק, ×¢×צ××
פר×××ק×××× ×פ×ר××× ×§×צ×× ×¡××××, ×ק××עת
-פ×× ××× ×¢×
-××××ר×ת××× ×ת××× ×ת ת××× × ×ס×××××ת.
-</p>
-<p>ס×××× ×××× ×©× ×××× ××ת ×× ××¢× ××× × ××ר ××ש:
××קר×ס×פ×, ×××ר×ת ת××× × ×¨××ת ××ר×ת, ×שת×ש×
-××× ×××©× ×©× ××. ××¢×ר, ×× ×¨××, ××× ××¢ ××× ××תק××£
××× ×ת ××©× ×; ×עת,
-× ×¨××
-×× ×× × × ×צ××× ××× ×××ר×ת ×××××¢××ת. ××× ×ש××
×× ×× ××× ××¢ ××× ×ש××¢×ת ×עש×ת, ××××
-ש××ס×××ת ס××××ת
-×פ×× ××× ×¢× ×ª××× × ×¤×××¢×× ×××××, ××× ×§×©×¨
×"×××¨× ×××××¢×ת".
-</p>
-<p>
-ס××××ת ×פ×× ××× ××××××× ×¢× ×ª××× × ××פש×ת.
××¢×ר ×× ×¤××¢× ×× × ×××× ××¢××× ×
-×צפ×ת ש×× ×פ××× ×פ××¢×
-××תר ×עת××. ××× ×× ×× ×©×× × ××× ×©××× ×§××¨× ××
××קר×ס××¤× ××¢××× ×× ××××ª× ×©×× ××
-×××× ×. ××ש×××ת ××××ת×ת ×××××× ×©× ×ס×××
×"Halloween" ××× ×©× ×¨×× ×©××קר×ס××¤× ××ש×ת ש×<a
href="/gnu/linux-and-gnu.html">×ער××ת GNU/Linux</a>
-×ש פ××× ×¦××× ××צ××× ×××××.
-</p>
+××קר×ס××¤× ××× ×פ×ת×× ××××¢× ×©× ×ª×¢×©××ת ת××× ×
××××ססת ×¢× <a
+href="/philosophy/shouldbefree.html">×××קת ×שת×ש×× ×ש×××ת
××ר×ת×</a>. ××שר
+××קר×× ×ת ××קר×ס×פ×, ×× ×× × ×ש××× ×ת ×××ר×ת
×××ר×ת ש××צר×ת ×× ×× ×ª××× ×
+×§× ××× ×ת. ×צ×× × ×FSF, ××× × × ×ר×צ×× ×פ××× ××
ת××× × ×§× ××× ×ת ××ת â ×× ×××קר×ס×פ×
+××× ×××£ ××× ××ר.</p>
+
+<p>××ס××× ×âHalloweenâ שש×××¨×¨× ×ס××£ ××ק×××ר ש×
ת 1998, ×צ×××¨× ×× ×××× ××××קר×ס×פ×
+×¢× ×××× ×ª× ××שת×ש ×ש×××ת ש×× ×ת ×¢× ×× ×ª ××× ××¢
×ת ××תפת××ת ×©× ×ת××× × ×××פש×ת:
+××תר ×××ק, ×¢×צ×× ×¤×¨×××ק×××× ×פ×ר××× ×§×צ××
ס××××, ×ק××עת פ×× ××× ×¢× ××××ר×ת×××
+×ת××× ×ת ת××× × ×ס×××××ת.</p>
+
+<p>ס×××× ×××× ×©× ×××× ××ת ×× ××¢× ××× × ××ר ××ש:
××קר×ס×פ×, ×××ר×ת ת××× × ×¨××ת
+××ר×ת, ×שת××©× ××× ×××©× ×©× ××. ××¢×ר, ×× ×¨××, ×××
××¢ ××× ××תק××£ ××× ×ת ××©× ×; ×עת,
+× ×¨×× ×× ×× × × ×צ××× ××× ×××ר×ת ×××××¢××ת. ×××
×ש×× ×× ×× ××× ××¢ ××× ×ש××¢×ת
+×עש×ת, ×××× ×©××ס×××ת ס××××ת ×פ×× ××× ×¢× ×ª×××
× ×¤×××¢×× ×××××, ××× ×§×©×¨ ×â××ר×
+×××××¢×תâ.</p>
+
+<p>ס××××ת ×פ×× ××× ××××××× ×¢× ×ª××× × ××פש×ת.
××¢×ר ×× ×¤××¢× ×× × ×××× ××¢××× × ×צפ×ת
+ש×× ×פ××× ×פ××¢× ××תר ×עת××. ××× ×× ×× ×©×× ×
××× ×©××× ×§××¨× ×× ××קר×ס××¤× ××¢×××
+×× ××××ª× ×©×× ×× ×××× ×. ××ש×××ת ××××ת×ת
×××××× ×©× ×ס××× ×âHalloweenâ ×××
+×©× ×¨×× ×©××קר×ס××¤× ××ש×ת ש×<a
href="/gnu/linux-and-gnu.html">×ער××ת
+GNU/Linux</a> ×ש פ××× ×¦××× ××צ××× ×××××.</p>
+
+<p>ת××× ××, ××קר×ס×פ×, ××× ×, ×¤× × ×ת ××ר×. </p>
+<div class="translators-notes">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
+</div>
+
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.he.html" -->
+<div id="footer">
+<div class="unprintable">
+
+<p>×ש×××ת ××ר×ר×× ×©×§×©×ר×× ×- FSF ×× ×- GNU: צר×
קשר ×¢× <a
+href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a>. <a
href="/contact/">×ר×××
+××ר×ת</a> ××צ×רת קשר ×¢× FSF. ×ער×ת ×¢× ×¢×××× ×-
WWW ××××, × ××ª× ×××¤× ×ת ×- <a
+href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a>.</p>
+
<p>
-ת××× ××, ××קר×ס×פ×, ××× ×, ×¤× × ×ת ××ר×.
-</p>
-<hr>
-<h4><a href="/philosophy/philosophy.html">×קס××× ××ר××
×קר×××</a></h4>
-<hr>
-<!-- Please keep this list alphabetical --><!-- PLEASE UPDATE THE LIST AT THE
BOTTOM (OR TOP) OF THE PAGE TOO! -->[
-<a href="/philosophy/microsoft-old.ca.html">ק×××× ×ת</a>
-| <a href="/philosophy/microsoft-old.cs.html">צ'××ת</a>
-| <a href="/philosophy/microsoft-old.html">×× ×××ת</a>
-| <a href="/philosophy/microsoft-old.fr.html">צרפת×ת</a>
-| <a href="/philosophy/microsoft-old.hu.html">××× ×ר×ת</a>
-| <a href="/philosophy/microsoft-old.id.html">××× ××× ××ת</a>
-| <a href="/philosophy/microsoft-old.it.html">××××ק×ת</a>
-| <a href="/philosophy/microsoft-old.ko.html">ק×ר××× ×ת</a>
-| <a href="/philosophy/microsoft-old.pl.html">פ××× ×ת</a>
-| <a href="/philosophy/microsoft-old.ru.html">ר×ס×ת</a>
-| <a href="/philosophy/microsoft-old.es.html">ספר××ת</a>
-<!-- Please keep this list alphabetical --><!-- PLEASE UPDATE THE LIST AT THE
BOTTOM (OR TOP) OF THE PAGE TOO! -->]
-<p dir="ltr">FSF & GNU inquiries & questions to
-<a href="mailto:address@hidden"><em>address@hidden</em></a>.
-Other <a href="http://www.gnu.org/home.html#ContactInfo">ways to
-contact</a> the FSF.
-</p>
-<p dir="ltr">
-Comments on these web pages to
-<a href="mailto:address@hidden"><em>address@hidden</em></a>,
-send other questions to
-<a href="mailto:address@hidden"><em>address@hidden</em></a>.
-</p>
-×××××ת ××צר×× 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2003 ×××ס×
×ת××× ×
-××פש×ת, ××¢"×, ××פ×-פ×××ס 59 -
-×××¨× 330, ××ס×××, ×סצ'×ס×ס 02110, ×ר×"×<br>
-<br>
-××¢×ª×§× ×××× ××××× ×××¤×¦× ×©× ×××ר ×× ××××
××תרת ××× ×××××, ××ª× ×× ×©××××¢× ××
-×××ק×ר ש×× ××× ×××ת × ×©×ר×× ××. ××× ××§×¨× ×©×
×× ×××ר×ת ×× ×××¢ ××ª× ××× ×× "×
-×ש
-××¤×¨×©× ×¢× ×¤× ××××¨×¡× ××× ×××ת ×××××ת ××××.
-<p dir="ltr">Copyright (C) 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002,
-2003, Free Software Foundation, Inc.,
-51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA
-</p>
-<p dir="ltr">
-Verbatim copying and distribution of this entire article is
-permitted in any medium, provided this notice is preserved.</p>
-<p dir="ltr">
-Updated:
-<!-- timestamp start -->$Date: 2013/02/01 11:42:59 $ $Author:
-gurhanozen $
-<!-- timestamp end --></p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden">
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+×× × ××× ×- <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> ×××××¢ ×¢× ×ª×××× ××ש××× ×ª×¨××××× ×©×
×××ר ××.</p>
+</div>
+
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p><span dir="ltr">Copyright © 1997, 1998, 1999, 2000, 2007, 2008 Free
+Software Foundation, Inc.</span><br />
+×××××ת ××צר×× 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2007, 2008 ×××ס×
×ת××× × ××פש×ת, ××¢"×</p>
+
+<p><span dir="ltr">This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/">Creative Commons
+Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</span></p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.he.html" -->
+<div class="translators-credits">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
ת×ר××: 26 ××××× 2003, 16:10:00 שע×× ×שר××, ×¢× ×××
××××¨× ××× × (× ×¢×¨×: 7
-××××××¡× 2003 ×¢× ××× the duke)
-<hr>
-</body></html>
+××××××¡× 2003 ×¢× ××× the duke)</div>
+
+<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
+×¢×××× ××ר××:
+
+$Date: 2017/02/27 22:08:30 $
+
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
Index: philosophy/no-word-attachments.he.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/no-word-attachments.he.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- philosophy/no-word-attachments.he.html 7 Jan 2013 15:24:52 -0000
1.7
+++ philosophy/no-word-attachments.he.html 27 Feb 2017 22:08:30 -0000
1.8
@@ -1,486 +1,300 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
- "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html dir="rtl" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="he">
-
-<head>
-<title>
-×× × ×××××× ×ש×× ×§×¥ ×צר×פ×ת ××ֹר×
-GNU Project -
-Free Software Foundation (FSF)</title>
-<meta http-equiv="content-type" content='text/html; charset=utf-8' />
-<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/gnu.css" />
-<link rev="made" href="mailto:address@hidden" />
-<meta http-equiv="keywords"
-content="GNU, FSF, Free Software Foundation, Linux, general,
-public, license, gpl, general public license,
-freedom, software, power, rights,
- word, attachment, word attachment, microsoft" />
-<meta http-equiv="description"
-content="
-×××ר ×× ×ס××ר ××××¢ צ×ר×פ×× ×©× ×ס×××
××קר×ס×פ×-××Ö¹×¨× ××××ר ××ק×ר×× ×
-×× ××ר רע, ××ת×ר ×× ××ª× ×××× ×עש×ת ××× ××¢××ר
×עצ×ר ×ת ×× ××× ×××.
-a " />
-</head>
-
-<!-- This document is in XML, and xhtml 1.0 -->
-<!-- Please make sure to properly nest your tags -->
-<!-- and ensure that your final document validates -->
-<!-- consistent with W3C xhtml 1.0 and CSS standards -->
-<!-- See validator.w3.org -->
-
-<body>
-
-<p><a href="#translations">
-תר×××××
-</a>
-×©× ××£ ××
-</p>
+<!--#set var="PO_FILE" value=''
+ --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/no-word-attachments.html"
+ --><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2007-06-03" -->
-<h2>
-×× × ×××××× ×ש×× ×§×¥ ×צר×פ×ת ××ֹר×
-</h2>
+<!--#include virtual="/server/header.he.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.77 -->
-<p>
-××ת
- <strong>
-ר×צ'××¨× ×¡×××××, ×× ××ר 2002
-</strong></p>
+<!-- TRANSLATORS: This page was generated locally by GNUN. Please do
+ not update it manually, update the corresponding PO file instead.
+ The PO is archived in trans-coord task #14388 (file: he-POs.tar.gz).
+ For more info, contact address@hidden -->
-<p>
-<a href="/graphics/philosophicalgnu.html">
-<img src="/graphics/philosophical-gnu-sm.jpg"
- alt=" [image of a Philosophical Gnu] "
- width="160" height="200" /></a>
+<title>×× × ×××××× ×ש×× ×§×¥ ×צר×פ×ת ××Ö¹×¨× - GNU
Project - Free Software Foundation</title>
+<meta http-equiv="keywords" content="GNU, FSF, Free Software Foundation,
Linux, general, public, license, gpl,
+general public license, freedom, software, power, rights, word, attachment,
+word attachment, microsoft" />
+<meta http-equiv="description" content="×××ר ×× ×ס××ר ××××¢
צ×ר×פ×× ×©× ×ס××× ××קר×ס×פ×-××Ö¹×¨× ××××ר
××ק×ר×× × ×× ××ר
+רע, ××ת×ר ×× ××ª× ×××× ×עש×ת ××× ××¢××ר ×עצ×ר
×ת ×× ××× ×××." />
+
+<!--#include virtual="/philosophy/po/no-word-attachments.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.he.html" -->
+<!--#include virtual="/server/outdated.he.html" -->
+<h2>×× × ×××××× ×ש×× ×§×¥ ×צר×פ×ת ××ֹר×</h2>
+
+<p>××ת <strong>ר×צ'××¨× ×¡×××××</strong>
</p>
<p>
-×××× ×× ×עצ×× ×××ª× ×ש××ª× ×ק×× ×ס×× ××ֹר×
×ת×× ×סר ××××ר ××ק×ר×× ×?
-צר×פ×ת ××Ö¹×¨× ×× ××ר×××ת, ×× ×ר××¢ ×××, ××
××ס××ת ×× ×©×× ×××¢××ר ×ת××× ×
-××פש×ת. ×ת×× ×× ××× ×עצ×ר ×ת ×× ××× ××× ×¢×
××××¥ ×ש×תף פש××.
-×× ×©×¢××× × ×עש×ת ××× ××קש ××× ×ש××× ×× × ×ס××
××Ö¹×¨× ×שק×× ×©×× ×ת ×× ××× ×××.
-</p>
+×××× ×× ×עצ×× ×××ª× ×ש××ª× ×ק×× ×ס×× ××ֹר×
×ת×× ×סר ××××ר ××ק×ר×× ×? צר×פ×ת
+××Ö¹×¨× ×× ××ר×××ת, ×× ×ר××¢ ×××, ×× ××ס××ת ××
ש×× ×××¢××ר ×ת××× × ××פש×ת. ×ת××
+×× ××× ×עצ×ר ×ת ×× ××× ××× ×¢× ××××¥ ×ש×תף
פש××. ×× ×©×¢××× × ×עש×ת ××× ××קש ×××
+×ש××× ×× × ×ס×× ××Ö¹×¨× ×שק×× ×©×× ×ת ×× ×××
×××.</p>
<p>
-ר×× ××שת×ש×× ××××©× ×שת×ש××
×××קר×ס×פ×-××ֹר×.
-××× ××ש ××× ×¢××ר×, ××××× ×©"××ֹר×" ××× × ×ª××× ×
×§× ××× ×ת, ×××× ×¢×ª ××שת×ש××
-×ת ×××פש ××××× ××ת×, ××©× ×ת×, ××עת×ק×,
×××פ×צ×.
-×××××× ×©××קר×ס××¤× ××©× × ×ת ×פ×ר×× ×©×
ק×צ×-××Ö¹×¨× ×¢× ×× ××רס×,
-×שת×ש×× ×××××× ××ער×ת ש×××××ת ×××ª× ××§× ×ת
×× ×¢××××, ××× ×× ××
-××¢×× ×× ×× ×ש×× ×× ×××× ×× ×××.
-×ת×× ××£ ×× ×ספר ×©× ×× ×עת×, ×× ×¢××××× ××××ת
ש×ס××× ××Ö¹×¨× ×©×× ××ת××× ××©× ×
-××× × ×××××× ××תר ××××§×¨× ×××רסת ××Ö¹×¨× ××
×שת×ש×.
-</p>
+ר×× ××שת×ש×× ××××©× ×שת×ש××
×××קר×ס×פ×-××ֹר×. ××× ××ש ××× ×¢××ר×, ×××××
+שâ××ֹר×â ××× × ×ª××× × ×§× ××× ×ת, ×××× ×¢×ª
××שת×ש×× ×ת ×××פש ××××× ××ת×, ××©× ×ת×,
+××עת×ק×, ×××פ×צ×. ×××××× ×©××קר×ס××¤× ××©× ×
×ת ×פ×ר×× ×©× ×§×צ×-××Ö¹×¨× ×¢× ××
+××רס×, ×שת×ש×× ×××××× ××ער×ת ש×××××ת ××ת×
××§× ×ת ×× ×¢××××, ××× ×× ×× ××¢×× ×× ××
+×ש×× ×× ×××× ×× ×××. ×ת×× ××£ ×× ×ספר ×©× ××
×עת×, ×× ×¢××××× ××××ת ש×ס××× ××ֹר×
+ש×× ××ת××× ××©× × ××× × ×××××× ××תר ×××קר×
×××רסת ××Ö¹×¨× ×× ×שת×ש×.</p>
<p>
-××× ×××ר פ×××¢ ×× ×× ×, ××שר ×× ×× ×××× ×©×× ×
×שתש×× ×"××ֹר×" ×ש××××× ×× ×
-(×× ××רש×× ×©× ×©×× ×××) ×ס×××× ×פ×ר×× ××ֹר×.
×ש ××פרס××× ×× ×©×××××
-×ס×××× ×פ×ר×× ××ֹר×. ×ש ××ר××× ×× ×©×ק××××
×ס×××× ×¨×§ ×פ×ר×× ××ֹר×:
-××× ××××¨× ×× ×××× ××× ××××ש ×××¢×××ת ××¢××××
×ש×× ×©×ס××× ×§×ר×ת ×××××
-××× ×××××× ××××ת ×ק××¦× ××ֹר×.
-×× ××ש××ת ××¢×ת×× ××××××ת ×ס××× ××Ö¹×¨× ×¢×
×צ×××ר, ש×× ×××¦×¤× ×××ת×ת.
-</p>
+××× ×××ר פ×××¢ ×× ×× ×, ××שר ×× ×× ×××× ×©×× ×
×שתש×× ×â××ֹר×â ×ש××××× ×× × (××
+××רש×× ×©× ×©×× ×××) ×ס×××× ×פ×ר×× ××ֹר×. ×ש
××פרס××× ×× ×©××××× ×ס×××× ×פ×ר××
+××ֹר×. ×ש ××ר××× ×× ×©×ק×××× ×ס×××× ×¨×§
×פ×ר×× ××ֹר×: ××× ××××¨× ×× ×××× ×××
+××××ש ×××¢×××ת ××¢×××× ×ש×× ×©×ס××× ×§×ר×ת
××××× ××× ×××××× ××××ת ×ק×צ×
+××ֹר×. ×× ××ש××ת ××¢×ת×× ××××××ת ×ס×××
××Ö¹×¨× ×¢× ×צ×××ר, ש×× ×××¦×¤× ×××ת×ת.</p>
<p>
-×¢×××¨× × ×שת××©× ×ער××ת ×פע×× ××פש××ת, ק××ת
×ס××× ××Ö¹×¨× ××× ××-× ×××ת.
-××× ×××©×¤×¢× ××ר××¢× ×ש×××ת פ×ר×× ××Ö¹×¨× ×××
×¢× ××× ×©×× ×©×¢×©×××× ×××
-××¢××ר ×ת××× × ××פש×ת: ××× ××סס×× ×× ×× ×ש××
ש×× ×××××× ×©"××ֹר×" ת××××
-×××× × ××× ×××× ×קר×× ×§××¦× ××Ö¹×¨× ×©×× ×ק××××.
×× ××× ×ש××ש ×פ×ר××
-×ס××× ×©× ××Ö¹×¨× ×ת×ת×××ת ×××¡× ×ת ×××××× ×©×
ק××××ª× × ××ת ×פצת ×××פש.
-××©×¢× ×©×¤Ö¹Ö¼× ××©× ×× × ××××× ×× ××××¨× ×©× ×§××ת
×ס×× ××ֹר×, ×פ×××¢× ×ק×××¢×
-××עק××ת ×ק××××ª× × ×××¨× ××× ××× × ×××× ×תש××ת
×××× ×.
-</p>
+×¢×××¨× × ×שת××©× ×ער××ת ×פע×× ××פש××ת, ק××ת
×ס××× ××Ö¹×¨× ××× ××-× ×××ת. ×××
+×××©×¤×¢× ××ר××¢× ×ש×××ת פ×ר×× ××Ö¹×¨× ××× ×¢× ×××
ש×× ×©×¢×©×××× ××× ××¢××ר ×ת××× ×
+××פש×ת: ××× ××סס×× ×× ×× ×ש×× ×©×× ××××××
שâ××ֹר×â ת×××× ×××× × ××× ×××× ×קר××
+ק××¦× ××Ö¹×¨× ×©×× ×ק××××. ×× ××× ×ש××ש ×פ×ר××
×ס××× ×©× ××Ö¹×¨× ×ת×ת×××ת ×××¡× ×ת
+×××××× ×©× ×§××××ª× × ××ת ×פצת ×××פש. ×שע×
×©×¤Ö¹Ö¼× ××©× ×× × ××××× ×× ××××¨× ×©× ×§××ת
+×ס×× ××ֹר×, ×פ×××¢× ×ק×××¢× ××עק××ת ×ק××××ª× ×
×××¨× ××× ××× × ×××× ×תש××ת ×××× ×.</p>
<p>
-×שת××©× ×× × ×¨××× ×©×ק×××× ×ס××× ××Ö¹×¨× ×× ×¡××
××צ×× ×ר××× ×××¤× ×××.
-×פשר ××תר ××§×¡× ××¢××ת ×ש×× ×ת×× ×ק×××¥ ת××
××¢×ר ×¢×××.
-××××, ת××× × ××פש×ת ×ס×××ת ×קר×× ×ס×××
××Ö¹×¨× ×× ×× ×ת ××××--×פ×ר××
-××× ×¡×× ×©×¢×××× ×× ×¤××¢× × ×ש×××ת×.
-×××ר ×××, ××קר×ס××¤× ×¢×××× ××©× ××ª× ××× ×¢×ª.
-</p>
+×שת××©× ×× × ×¨××× ×©×ק×××× ×ס××× ××Ö¹×¨× ×× ×¡××
××צ×× ×ר××× ×××¤× ×××. ×פשר ××תר
+××§×¡× ××¢××ת ×ש×× ×ת×× ×ק×××¥ ת×× ××¢×ר ×¢×××.
××××, ת××× × ××פש×ת ×ס×××ת ×קר××
+×ס××× ××Ö¹×¨× ×× ×× ×ת ×××× â ×פ×ר×× ××× ×¡××
שע×××× ×× ×¤××¢× × ×ש×××ת×. ×××ר
+×××, ××קר×ס××¤× ×¢×××× ××©× ××ª× ××× ×¢×ª.</p>
<p>
-×עת×× ×× ×¢×××× ××שת×ש ×
-<a href="/philosophy/can-you-trust.html">
-פ×××××××
-</a>
-×× ×××ש×× ×××¦×¢× ×©× "×××ש×× ××××× ×" ×××רס×
×××©× ×©× ×¤×ר×× ××ֹר×,
-××× ××פ×× ×ת ××××©× ×ת××× × ×פש×ת ××סרת
ס×××× ××× ×¨×©×ת ×××קר×ס×פ×.
-ק×××× ××××××× ×× ××קר×ס××¤× ×ת×× × ×ª ×ר×××ת
×××× ×ת-פ×× × ×-XML ××ס×ס
-×פ×ר×× ××Ö¹×¨× ×¢×ª×××; ×× ×× ×©××××©× ×ª×× ×
××פש×ת ×קר××ת ק×צ×× ×©××××
-×¢××× ×××ת××¢ ×¢× ×¤×××¢× ×פ×× × ×¢× ×××
××קר×ס×פ×.
-</p>
+×עת×× ×× ×¢×××× ××שת×ש × <a
+href="/philosophy/can-you-trust.html">פ×××××××</a> ×× ×××ש××
×××¦×¢× ×©×
+â×××ש×× ××××× ×â ××××¨×¡× ×××©× ×©× ×¤×ר××
××ֹר×, ××× ××פ×× ×ת ××××©× ×ת××× × ×פש×ת
+××סרת ס×××× ××× ×¨×©×ת ×××קר×ס×פ×. ק××××
××××××× ×× ××קר×ס××¤× ×ת×× × ×ª ×ר×××ת
+×××× ×ת-פ×× × ×-XML ××ס×ס ×פ×ר×× ××Ö¹×¨× ×¢×ª×××;
×× ×× ×©××××©× ×ª×× × ××פש×ת ×קר××ת
+ק×צ×× ×©×××× ×¢××× ×××ת××¢ ×¢× ×¤×××¢× ×פ×× × ×¢×
××× ××קר×ס×פ×. </p>
<p>
-×× ××ª× ×ער×× ×× ××ס×× ×©×§××ת ××× ×ר××¢ ××××,
×××¢× ××ת×××× ×¢Ö´×× ××××.
-××× ×ש××ª× ××××× ×× ×× ×פ××¢ ש××ת×, ×××ר ××רש
×××©× ×©×× ×.
-ר××שת ×××××ת ×קר×× ×ת ×ק×××¥ ××× ××פ××
×ס××פ××× ×©× ×××× ×ר×× ×ת.
-×××× ××¨×¤× ×ת ×××××,
-×× × ×××××× ×ש×× ×¢ ×× ×©×× ×× ×ש××× ×× ×פרס×
×ס××× ××ֹר×.
-</p>
+×× ××ª× ×ער×× ×× ××ס×× ×©×§××ת ××× ×ר××¢ ××××,
×××¢× ××ת×××× ×¢Ö´×× ××××. ××× ×ש×ת×
+××××× ×× ×× ×פ××¢ ש××ת×, ×××ר ××רש ×××©× ×©×× ×.
ר××שת ×××××ת ×קר×× ×ת ×ק×××¥ ×××
+××פ×× ×ס××פ××× ×©× ×××× ×ר×× ×ת. ×××× ××¨×¤× ×ת
×××××, ×× × ×××××× ×ש×× ×¢ ×× ×©×× ××
+×ש××× ×× ××¤×¨×¡× ×ס××× ××ֹר×.</p>
<p>
-×××©× ××©× ×, × ×××ª× ××¢× ×ת ×צר×פ×ת ××ֹר×
×××××¢× ×× ××סת ××ס××ר×
-××××¢ ×× ××× ×©× ×©×××ת ×ס××× ××Ö¹×¨× ××× ××ר רע,
×××§×©×ª× ××××× ×©×©×××
-×× ×©×× ×ת ××××ר ×פ×ר×× ×©××× × ×¡×××.
-×× ×××ª× ×ר×× ×¤××ת ×¢×××× ××שר ×× ×¡×ת ×קר××
×××ש×× ×ת ××§×¡× ×- ASCII ×××¢××ת
-ש×ת×× ×§×××¥ ×"××ֹר×". ×× ×¡××× ×, ×× ×©×× ×××¨× ×××
×××× ×× ×ת ××¢× ×××,
-×ר××× ×××ר×× ×©××תר ×× ×ש××× ×ס××× ××ֹר×
×××ר××.
-</p>
+×××©× ××©× ×, × ×××ª× ××¢× ×ת ×צר×פ×ת ××ֹר×
×××××¢× ×× ××סת ××ס×××¨× ××××¢ ×× ××× ×©×
+ש×××ת ×ס××× ××Ö¹×¨× ××× ××ר רע, ×××§×©×ª× ×××××
שש××× ×× ×©×× ×ת ××××ר ×פ×ר××
+ש××× × ×¡×××. ×× ×××ª× ×ר×× ×¤××ת ×¢×××× ××שר ××
ס×ת ×קר×× ×××ש×× ×ת ××§×¡× ×- ASCII
+×××¢××ת ש×ת×× ×§×××¥ ×â××ֹר×â. ×× ×¡××× ×, ××
ש×× ×××¨× ××× ×××× ×× ×ת ××¢× ×××, ×ר×××
+×××ר×× ×©××תר ×× ×ש××× ×ס××× ××Ö¹×¨× ×××ר××.</p>
<p>
-×× ×××× × × × ×× ××, ת××× ××× ××©×¤×¢× ××××× ××תר.
×× ×©×× ×©×תע××××
-×××§×©× ×× ××סת ××ת, עש×××× ××©× ×ת ××× ×××
-×ש×ק××× ×קש×ת ×× ××ס×ת ××× ×©×× ×©×× ××.
-×ת×× ×× ××× ×תת ×ס×ס××:
- "×× ×ª×©×× ×פ×ר×× ××ֹר×" ××¢×× ×©× × ×××§Ö¶× (×ר×
×רץ ×רשת), ×× × ×ª×××
-×××¢××ת ×ת ×× ××©× ××××¤× ×©×××ª× ×¢× ×× ×ש××× ×× ×
ק××¦× ××ֹר×.
-</p>
+×× ×××× × × × ×× ××, ת××× ××× ××©×¤×¢× ××××× ××תר.
×× ×©×× ×©×תע×××× ×××§×©× ×× ××סת
+××ת, עש×××× ××©× ×ת ××× ××× ×ש×ק××× ×קש×ת ××
××ס×ת ××× ×©×× ×©×× ××. ×ת×× ×× ××× ×תת
+×ס×ס××: <em>×× ×ª×©×× ×פ×ר×× ××ֹר×</em> ××¢×× ×©× ×
×××§Ö¶× (××¨× ×רץ ×רשת), ××
+× ×ª××× ×××¢××ת ×ת ×× ××©× ××××¤× ×©×××ª× ×¢× ××
×ש××× ×× × ×§××¦× ××ֹר×.</p>
<p>
-××× ×©×××××¥ ××× ×××× ××¢××, ×ª×¨×¦× ×§×¨×× ××××××
××¤×ª× ×ª×©××× ×§×××¢× ×××× ×
-שת××× ×ש×× ××ר×××ת ××× ××§×¨× ×©×¦×¨××. ××ספת×
××× ×©×ª× ××××××ת:
-××××¨×¡× ×× ×שת××©×ª× ×××ר×× ×, ×××ר×× ××רס×
×××©× ×©××××ת ×ת ×שת×ש ×"××ֹר×"
-×××¦× ×תר×× ×פ×ר×× ×©××××©× ××ר. ×××ר××× ×××
×צע×ת ×©× ×©××× ×¢× ×××
-×× ×©×× ××ר××.
-</p>
+××× ×©×××××¥ ××× ×××× ××¢××, ×ª×¨×¦× ×§×¨×× ××××××
××¤×ª× ×ª×©××× ×§×××¢× ×××× × ×©×ª××× ×ש××
+××ר×××ת ××× ××§×¨× ×©×¦×¨××. ×××¡×¤×ª× ××× ×©×ª×
××××××ת: ××××¨×¡× ×× ×שת××©×ª× ×××ר×× ×,
+×××ר×× ×××¨×¡× ×××©× ×©××××ת ×ת ×שת×ש
×â××ֹר×â ×××¦× ×תר×× ×פ×ר×× ×©×××ש×
+××ר. ×××ר××× ××× ×צע×ת ×©× ×©××× ×¢× ××× ×× ×©××
××ר××.</p>
<p>
-ת×××× ××שת×ש ×ת××××ת ××× ×Ö¼Ö°××ֹת ש×× ××
תרצ×, ×× ×עש××ª× ××ש××ת
-×× ××ת×× ×ש×××.
-×××××, ×××¨× ×ª×××× ×©×ת×××× ×רע××× ×ת×××
××××ש××ת××--×× ×ת××××ת ×× ××ש××ת
-××× ×××× ×××ת, ×× ×××ק ×ת ××××ק.
-</p>
+ת×××× ××שת×ש ×ת××××ת ××× ×Ö¼Ö°××ֹת ש×× ××
תרצ×, ×× ×עש××ª× ××ש××ת ×× ××ת××
+×ש×××. ×××××, ×××¨× ×ª×××× ×©×ת×××× ×רע×××
×ת××× ××××ש××ת×× â ×× ×ת××××ת ××
+××ש××ת ××× ×××× ×××ת, ×× ×××ק ×ת ××××ק.</p>
<p>
-תש×××ת ××× × ××¢×× ××××××× ×ש××××× ×§×צ×
××ֹר×. ××שר ××ª× × ×ª×§× ××ר×××
-××××¤× ×ת ×ש×××ש ×פ×ר×× ××ֹר×, ×××ר ××רש
ת×××× ××××¤× ××ר; ×××§×¨× ××
-ת××× ×××¢××ת ער××× ×©× ×××× ×ת ש××× × ×ת×××××
×פע×××ת×× ×©× ××××.
-</p>
+תש×××ת ××× × ××¢×× ××××××× ×ש××××× ×§×צ×
××ֹר×. ××שר ××ª× × ×ª×§× ××ר××× ××××¤× ×ת
+×ש×××ש ×פ×ר×× ××ֹר×, ×××ר ××רש ת×××× ×××פ×
××ר; ×××§×¨× ×× ×ª××× ×××¢××ת ער×××
+×©× ×××× ×ת ש××× × ×ת××××× ×פע×××ת×× ×©×
××××.</p>
<p>
-××©× × ××ר×ת ×××ס ש××קש×ת ק×ר×ת ×××× ×פ×ר××
××ֹר×.
-××ר×× ×פ××, ××× ××ר×ת ×¢×ש×ת ××ת ×פ××× ××שר
×× ××פש×ת ××ש×× ×¢××ר
-××©×¨× ×©× ×ª××× × ××פש×ת. (×× ×× ×©×תעסק ×¢×
××××ס×× ×©×××× ×¢××ר ×שר×ת
-ת××× × ××פש×ת, קר×× ××××× ×©×× ×צ××× ×ק××
××ש×× ××¢× ××××ת.)
-×××× ×ס×××¢ ×ש×× ×× × ××× ××, ××ª× ×××× ×תת
ק×ש×ר ×××£ ×× ×ת×× "ק×ר×ת-××××"
-ש××. ×× ×× ×©×× ×¡× ×צ×× ××רסת ××Ö¹×¨× ×©× ×ס××
ק×ר×ת-×××× ××, ×× ×¨×× ×©×קר×
-×ת ××£ ××.
-</p>
+××©× × ××ר×ת ×××ס ש××קש×ת ק×ר×ת ×××× ×פ×ר××
××ֹר×. ××ר×× ×פ××, ××× ××ר×ת ×¢×ש×ת
+××ת ×פ××× ××שר ×× ××פש×ת ××ש×× ×¢××ר ××©×¨× ×©×
ת××× × ××פש×ת. (×× ×× ×©×תעסק ×¢×
+××××ס×× ×©×××× ×¢××ר ×שר×ת ת××× × ××פש×ת,
קר×× ××××× ×©×× ×צ××× ×ק×× ××ש×× ××¢×
+××××ת.) ×××× ×ס×××¢ ×ש×× ×× × ××× ××, ××ª× ××××
×תת ק×ש×ר ×××£ ×× ×ת××
+âק×ר×ת-××××â ש××. ×× ×× ×©×× ×¡× ×צ×× ××רסת
××Ö¹×¨× ×©× ×ס×× ×§×ר×ת-×××× ××, ×× ×¨××
+ש××§×¨× ×ת ××£ ××.</p>
<p>
-×¢× ××ספר×× ×©×× ×, פש×× ×¢× ××× ×קש×, ×× ×
×××××× ××©× ×ת.
-</p>
+×¢× ××ספר×× ×©×× ×, פש×× ×¢× ××× ×קש×, ×× ×
×××××× ××©× ×ת.</p>
<hr />
<p>
-<em>
-ש××ת ×× ×¦×¨××¤× ×פ×ר×× ××קר×ס×פ×-××ֹר×,
פ×ר×× ×§× ××× × ×¡×××, ×פ××× ××× × ×
-×××× ×קר×× ××ת×. ×× ×ª×©×× ×× ×ת ×ת×××× ×¤×©××,
-HTML,
-×× PDF, ×× ×××× ×קר×× ××ת.
-</em></p>
+<em>ש××ת ×× ×¦×¨××¤× ×פ×ר×× ××קר×ס×פ×-××ֹר×,
פ×ר×× ×§× ××× × ×¡×××, ×פ××× ××× × ×
+×××× ×קר×× ××ת×. ×× ×ª×©×× ×× ×ת ×ת×××× ×¤×©××,
HTML, ×× PDF, ×× ×××× ×קר××
+××ת.</em></p>
<p>
-<em>
-×ש×××ת פ×ר×× ××Ö¹×¨× ××× ×©××, ×ש ××©×¤×¢× ×¨×¢×,
××××× ×©× ××× ××
-××צר ×××¥ ×¢×××× ××שת×ש ×ת××× ×ª ××קר×ס×פ×.
××¢××× ×××××ת ×× ××× ××ש××
-×××× ××××××¥ × ×¨×× ×©× ×× ×/××× ×קס.
-××× ×ª×××× ×××× ××קש×,
-×שק×× ×××ש ×ת ×ש×××ש ×פ×ר×× ××Ö¹×¨× ×תקש×רת
×¢× ×× ×©×× ××ר××?
-</em></p>
+<em>×ש×××ת פ×ר×× ××Ö¹×¨× ××× ×©××, ×ש ××©×¤×¢× ×¨×¢×,
××××× ×©× ××× ×× ××צר ×××¥ ×¢××××
+××שת×ש ×ת××× ×ª ××קר×ס×פ×. ××¢××× ×××××ת ××
××× ××ש×× ×××× ××××××¥ × ×¨×× ×©×
+×× ×/××× ×קס. ××× ×ª×××× ×××× ××קש×, ×שק××
×××ש ×ת ×ש×××ש ×פ×ר×× ××Ö¹×¨× ×תקש×רת
+×¢× ×× ×©×× ××ר××?</em></p>
<hr />
<p>
-<em>
-ש××ת ×× ×¦×¨××¤× ×פ×ר×× ××קר×ס×פ×-××ֹר×,
פ×ר×× ×§× ××× × ×¡×××, ×פ××× ×§×©× ××
-×קר×× ××ת×. ×× ×ª×©×× ×× ×ת ×ת×××× ×¤×©××,
-HTML,
-×× PDF, ×× ××§×¨× ××ת.
-</em></p>
-
-<p>
-<em>
-×פצת ×ס×××× ×פ×ר×× ××Ö¹×¨× ××× ×¨×¢× ××
××××ר××.
-××× × ×××× ××××ת ×××× ×××¦× ×× ×Öµ×ר×× ××
××ש×× ×××× ×××
-×¢× ××רסת ××Ö¹×¨× ×©×× ×; ×× ×¢××××× ×©×× ×××ר××ת
××××.
-
-</em></p>
-
-<p>
-<em>
-ק××ת צר×פ×ת ××Ö¹×¨× ××× ×¨×¢× ×× ×× ×× ×¢×××××
×ש×ת ××ר×ס××
-(ר××
-<bdo dir="ltr">http://en.wikipedia.org/wiki/Macro_virus</bdo>).
-ש×××ת צר×פ×ת ××Ö¹×¨× ×צ×רפ×× ××× ×¨×¢× ××, ××
×ס×× ××Ö¹×¨× ××××¤× × ×ר××× ××××
-××××¢ ×××× ×¢× ××××ר, ×××פשר ×××× ×©××××¢××
×עק×× ××ר פע×××ת ××××ר
-(×××× ×©××). ××§×¡× ×©××ª× ×××©× ×©××קת, ×¢××× ×¢××××
××××ת × ××× ××××¤× ××××. ר××
-
-<bdo dir="ltr">
-http://news.bbc.co.uk/2/hi/technology/3154479.stm
-</bdo>
-
-×××××¢ × ×סף.
-</em></p>
-
-<p>
-<em>
-××¢× ×××, ש×××ת ×ס××× ××Ö¹×¨× ××× ×©××, ××צרת
×¢×××× ×××¥ ××שת×ש
-×ת××× ×ª ××קר×ס××¤× ××¢××רת ××× ××¢ ××× ×× ×××ר×
××רת.
-××עש×, ×פ×ת ×ת××× ×××× ×פ×× ×©× ××קר×ס×פ×.
×××¥ ×× ××× ××ש×× ××××
-××¤× × ×××××¥ ר×× ×©× ×ª××× × ××פש×ת.
-××× ×ª×¡××× ×××§×©× ×שק×× ×©×× ×ת ×ש×××ש ×פ×ר××
××Ö¹×¨× ×תקש×רת ×¢×
-×× ×©×× ××ר××?
-</em></p>
-
-<p>
-<em>
-××¢×רת ×ק×××¥ ×-HTML ××¢×רת ××Ö¹×¨× ××× ×¤×©×××.
-×¤×ª× ×ת ××ס××, ×××¥ ×¢×
-<strong>
-ק×××¥
-</strong>,
-××× ×¢×
-<strong>
-ש×××¨× ×ש×...
-</strong>
-××פס
-<strong>
-ש××ר ×ס××
-</strong>
-ש×ת×ת×ת ×תפר××, ××ר ×
-<strong>Single File Web Page</strong>
-××
-<strong>Web Page</strong>
-××× ××ר
-<strong>
-ש××ר
-</strong>.
-×¢×ש×× ×ª××× ×צרף ×ס×× HTML ××ש ××ק×× ×ס××
×××Ö¹×¨× ×©××.
-ש×× ×× ×©"××ֹר×" ××©×ª× × ××ר××× ×× ×¢×§×××ת--××
××ª× ×¨××× ×ª×¤×¨××××
-×¢× ×©××ת פר×××× ××¢× ×©×× ××, × ×¡× ××ת×.
-</em></p>
-
-<p>
-<em>
-××פ×× ×ת×××× ×¤×©××, ×× ×××¢× ×××ª× ×××ר--××ק××
××ס×× HTML, ××ר
-<strong>Plain Text</strong>
-×¢××ר
-<strong>
-ש××ר ×ס××
-</strong>.
-</em></p>
-
-<p>
-<em>
-×ת×× ×××××©× ×©×× ×§××ת ת××× × ×©××פ×ת ×פ×ר××
pdf.
-××ר ×-
-<strong>
-ק×××¥
-</strong>
-=>
-<strong>
-××פס
-</strong>.
-×××× ××¨× ×××פס×ת ××××× ×ת ×××ר ×Ö¼Ö·-
-<strong>pdf convertor</strong>.
-×××¥ ×¢× ××פת×ר
-<strong>
-××פס
-</strong>
-×××× ×¡ ×©× ×ק×××¥ pdf ××שתת×קש.
-</em></p>
+<em>ש××ת ×× ×¦×¨××¤× ×פ×ר×× ××קר×ס×פ×-××ֹר×,
פ×ר×× ×§× ××× × ×¡×××, ×פ××× ×§×©× ××
+×קר×× ××ת×. ×× ×ª×©×× ×× ×ת ×ת×××× ×¤×©××, HTML, ××
PDF, ×× ××§×¨× ××ת.</em></p>
-<hr />
+<p>
+<em>×פצת ×ס×××× ×פ×ר×× ××Ö¹×¨× ××× ×¨×¢× ××
××××ר××. ××× × ×××× ××××ת ×××× ××צ×
+×× ×Öµ×ר×× ×× ××ש×× ×××× ××× ×¢× ××רסת ××ֹר×
ש×× ×; ×× ×¢××××× ×©×× ×××ר××ת
+××××.</em></p>
<p>
-×× × ×××©× ××רת ש×××¦×¢× ×¢× ××× ××× ×¦'×ס×. ××ת×
ת××רש ×ער×× ×¢××ר
-×××××× ××ס×××ת, ×××× ×× ××× ×× ×ש ××פשר×ת×
××××¥ ×ת ת××× ×צר××£ ××ר××ת
-×× ×××××.
-</p>
+<em>ק××ת צר×פ×ת ××Ö¹×¨× ××× ×¨×¢× ×× ×× ×× ×¢×××××
×ש×ת ××ר×ס×× (ר××
+http://en.wikipedia.org/wiki/Macro_virus_(computing)). ש×××ת צר×פ×ת
××ֹר×
+×צ×רפ×× ××× ×¨×¢× ××, ×× ×ס×× ××Ö¹×¨× ××××¤× ×
×ר××× ×××× ××××¢ ×××× ×¢× ××××ר,
+×××פשר ×××× ×©××××¢×× ×עק×× ××ר פע×××ת ××××ר
(×××× ×©××). ××§×¡× ×©××ª× ×××©× ×©××קת,
+×¢××× ×¢×××× ××××ת × ××× ××××¤× ××××. ר××
+http://news.bbc.co.uk/2/hi/technology/3154479.stm ×××××¢ × ×סף.</em></p>
-<hr />
+<p>
+<em>××¢× ×××, ש×××ת ×ס××× ××Ö¹×¨× ××× ×©××, ××צרת
×¢×××× ×××¥ ××שת×ש ×ת××× ×ª
+××קר×ס××¤× ××¢××רת ××× ××¢ ××× ×× ××××¨× ××רת.
××עש×, ×פ×ת ×ת××× ×××× ×פ×× ×©×
+××קר×ס×פ×. ×××¥ ×× ××× ××ש×× ×××× ××¤× × ×××××¥
ר×× ×©× ×ª××× × ××פש×ת.</em></p>
+
+<p>
+<em>××× ×ª×¡××× ×××§×©× ×שק×× ×©×× ×ת ×ש×××ש
×פ×ר×× ××Ö¹×¨× ×תקש×רת ×¢× ×× ×©××
+××ר××?</em></p>
+
+<p>
+<em>××¢×רת ×ק×××¥ ×-HTML ××¢×רת ××Ö¹×¨× ××× ×¤×©×××.
×¤×ª× ×ת ××ס××, ×××¥ ×¢×
+<strong>ק×××¥</strong>, ××× ×¢× <strong>ש×××¨× ×ש×...</strong>
××פס
+<strong>ש××ר ×ס××</strong> ש×ת×ת×ת ×תפר××, ××ר ×
<strong>Single File Web
+Page</strong> ×× <strong>Web Page</strong> ××× ××ר
+<strong>ש××ר</strong>. ×¢×ש×× ×ª××× ×צרף ×ס×× HTML ××ש
××ק×× ×ס×× ×××ֹר×
+ש××. ש×× ×× ×©â××ֹר×â ××©×ª× × ××ר××× ××
עק×××ת â ×× ××ª× ×¨××× ×ª×¤×¨×××× ×¢× ×©××ת
+פר×××× ××¢× ×©×× ××, × ×¡× ××ת×.</em></p>
+
+<p>
+<em>××פ×× ×ת×××× ×¤×©××, ×× ×××¢× ×××ª× ×××ר â
××ק×× ××ס×× HTML, ××ר
+<strong>Plain Text</strong> ×¢××ר <strong>ש××ר
×ס××</strong>.</em></p>
<p>
-<em>
-×× × × ×××. ××××¢ ××רת ×ש××× ××
-876,377
-×ת×× ××סר ×××ר××, ××©×¢× ×©×ª××× × ××× ×¨×§
-27,133
-×ת××?
-</em></p>
-
-<p>
-<em>
-ש××ת ×× ××××©× ×§×צ×× ×פ×ר×× ××-ס×× ×ר××,
פ×ר××
-.doc
-×× ××¤× ×©××× × ×¡××× ×©× ××קר×ס×פ×, ××ק×× ×¤×ר××
××× ×××××, צ×××ר×,
-×××¢×× ××תר ×©× ×ª×××× ×¤×©××.
-</em></p>
-
-<p>
-<em>
-××קר×ס××¤× ×××××
-(××××ר×× × ×× ×¢×©×ª× ××§× ×× ×××ר×××) ××ר××
××ש××¨× ××ק×××ת
-×××××£ ××ק×× ×××× ×¢×× ×ס×××× ××× ×××××× ×ת
×ק××,
-××× ×¢×× ×××××× ×פת×× ××ר×ת ××ש×ת, ×××× ×¢××
×××¢×× ×קצ××¢ ××צ××¢
-×ת שר×ת×××. ×× × ×× ×ª×ª× ××× ×ת ת×××ת×.
-</em></p>
+<em>×ת×× ×××××©× ×©×× ×§××ת ת××× × ×©××פ×ת ×פ×ר××
PDF. ××ר ×-
+<strong>ק×××¥</strong> => <strong>××פס</strong>. ×××× ×ר×
×××פס×ת ××××× ×ת
+×××ר ×Ö¼Ö·- <strong>PDF convertor</strong>. ×××¥ ×¢× ××פת×ר
+<strong>××פס</strong> ×××× ×¡ ×©× ×ק×××¥ PDF
××שתת×קש.</em></p>
+
+<p>
+<em>ר×× http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.html</em></p>
<hr />
<p>
-×'×× ×. רַ×ְסְ×Öµ× ×צ××¢ ××× ×©×× ××××××¥
-ש×× ××שת×ש ×צר×פ×ת ××קר×ס×פ×-××ֹר×
×-"פ×××ר פ××× ×"
-×¢× ××× ×צ××¨× ×§×¦×¨× ×ק×××¥
-<bdo dir="ltr">.signaure</bdo>
-ש×××:
-</p>
+×× × ×××©× ××רת ש×××¦×¢× ×¢× ××× ××× ×¦'×ס×. ××ת×
ת××רש ×ער×× ×¢××ר ×××××× ××ס×××ת,
+×××× ×× ××× ×× ×ש ××פשר××ª× ××××¥ ×ת ת×××
×צר××£ ××ר××ת ×× ×××××.</p>
<hr />
<p>
-<em>
-×× × ××× ×¢ ××ש××× ×× ×¦×¨×פ×ת ××Ö¹×¨× ××
פ×××ר-פ××× ×.
-<br />
-ר××
-<bdo dir="ltr">http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.html
-</bdo>
-</em></p>
+<em>×× × × ×××. ××××¢ ××רת ×ש××× ×× 876,377 ×ת××
××סר ×××ר××, ××©×¢× ×©×ª××× × ×××
+רק 27,133 ×ת××?</em></p>
+
+<p>
+<em>ש××ת ×× ××××©× ×§×צ×× ×פ×ר×× ××-ס×× ×ר××,
פ×ר×× .doc ×× ××¤× ×©××× × ×¡××× ×©×
+××קר×ס×פ×, ××ק×× ×¤×ר×× ××× ×××××, צ×××ר×,
×××¢×× ××תר ×©× ×ª×××× ×¤×©××.</em></p>
+
+<p>
+<em>××קר×ס××¤× ××××× (××××ר×× × ×× ×¢×©×ª× ××§× ××
×××ר×××) ××ר×× ××ש××¨× ××ק×××ת
+×××××£ ××ק×× ×××× ×¢×× ×ס×××× ××× ×××××× ×ת
×ק××, ××× ×¢×× ×××××× ×פת×× ××ר×ת
+××ש×ת, ×××× ×¢×× ×××¢×× ×קצ××¢ ××צ××¢ ×ת
שר×ת×××. ×× × ×× ×ª×ª× ××× ×ת ת×××ת×.</em></p>
<hr />
<p>
-<a href="/philosophy/anonymous-response.html">
-×× × ×××ª× ×ª××××
-</a>
- ××××× ×¢× ×¦×¨×פת ××ֹר×.
-</p>
+×'×× ×. רַ×ְסְ×Öµ× ×צ××¢ ××× ×©×× ××××××¥ ש××
××שת×ש ×צר×פ×ת ××קר×ס×פ×-××ֹר×
+×-âפ×××ר פ××× ×â ×¢× ××× ×צ××¨× ×§×¦×¨× ×ק×××¥ <kbd
dir="ltr">.signature</kbd>
+ש×××:</p>
<hr />
<p>
-קֵ××× ×§×Ö¹× ×××× ××רס××ת ××××××× ××××ש××
×××× ××.ס×.
-<a href="/philosophy/kevin-cole-response.html">
-ש××× ×××××××ת ת×××× ××
-</a>
-××× ×¢×ª ש××× ×ק×× ×¦×¨×פת ××ֹר×.
-</p>
+<em>×× × ××× ×¢ ××ש××× ×× ×¦×¨×פ×ת ××Ö¹×¨× ××
פ×××ר-פ××× ×.<br />
+ר×× http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.html</em></p>
<hr />
-<h4><a href="/philosophy/philosophy.html">
-×קס××× × ×ספ×× ×קר×××
-</a></h4>
+<p>
+<a href="/philosophy/anonymous-response.html">×× × ×××ª× ×ª××××</a>
×××××.</p>
+
<hr />
-<!-- All pages on the GNU web server should have the section about -->
-<!-- verbatim copying. Please do NOT remove this without talking -->
-<!-- with the webmasters first. -->
-<!-- Please make sure the copyright date is consistent with the document -->
-<!-- and that it is like this "2001, 2002" not this "2001-2002." -->
-
-<div class="translations">
-<p><a id="translations"></a>
-<b>
-תר××××× ×©× ××£ ××
-</b>:<br />
-
-<!-- Please keep this list alphabetical, and in the original -->
-<!-- language if possible, otherwise default to English -->
-<!-- If you do not have it English, please comment what the -->
-<!-- English is. If you add a new language here, please -->
-<!-- advise address@hidden and add it to -->
-<!-- - in /home/www/bin/nightly-vars either TAGSLANG or WEBLANG -->
-<!-- - in /home/www/html/server/standards/README.translations.html -->
-<!-- one of the lists under the section "Translations Underway" -->
-<!-- - if there is a translation team, you also have to add an alias -->
-<!-- to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases -->
-<!-- Please also check you have the 2 letter language code right versus -->
-<!-- http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm -->
-
-[
- <a href="/philosophy/no-word-attachments.bs.html">×××¡× ×ת</a> <!--
Bosnian -->
-| <a href="/philosophy/no-word-attachments.cs.html">צ'××ת</a> <!--
Czech -->
-| <a href="/philosophy/no-word-attachments.da.html">×× ×ת</a> <!--
Danish -->
-| <a href="/philosophy/no-word-attachments.de.html">×ר×× ×ת</a> <!--
German -->
-| <a href="/philosophy/no-word-attachments.fr.html">צרפת×ת</a> <!--
French -->
-| <a href="/philosophy/no-word-attachments.en.html">×× ×××ת</a>
-| <a href="/philosophy/no-word-attachments.es.html">ספר××ת</a> <!--
Spanish -->
-| <a href="/philosophy/no-word-attachments.he.html">×¢×ר×ת</a> <!--
Hebrew -->
-| <a href="/philosophy/no-word-attachments.it.html">××××ק×ת</a> <!--
Italian -->
-| <a href="/philosophy/no-word-attachments.nl.html">×××× ××ת</a> <!--
Dutch -->
-| <a href="/philosophy/no-word-attachments.nb.html">Norsk (bokmål)</a> <!--
Norwegian (bokmål) -->
-| <a href="/philosophy/no-word-attachments.pl.html">פ××× ×ת</a> <!--
Polish -->
-| <a href="/philosophy/no-word-attachments.pt-br.html">פ×ר×××××ת</a>
<!-- Portuguese -->
-]
-</p>
+<p>
+קֵ××× ×§×Ö¹× ×××× ××רס××ת ××××××× ××××ש××
×××× ××.ס×. <a
+href="/philosophy/kevin-cole-response.html">ש××× ×××××××ת
ת×××× ××</a> ×××
+עת ש××× ×ק×× ×¦×¨×פת ××ֹר×.</p>
+
+<div class="translators-notes">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
</div>
-<div class="copyright">
-<p>
-×××¨× ×
-<a href="/home.html">
-××£ ×××ת ×©× ×× ×
-</a>.
-</p>
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.he.html" -->
+<div id="footer">
+<div class="unprintable">
+
+<p>×ש×××ת ××ר×ר×× ×©×§×©×ר×× ×- FSF ×× ×- GNU: צר×
קשר ×¢× <a
+href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a>. <a
href="/contact/">×ר×××
+××ר×ת</a> ××צ×רת קשר ×¢× FSF. ×ער×ת ×¢× ×¢×××× ×-
WWW ××××, × ××ª× ×××¤× ×ת ×- <a
+href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a>.</p>
+
+<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden">
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+×× × ××× ×- <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> ×××××¢ ×¢× ×ª×××× ××ש××× ×ª×¨××××× ×©×
×××ר ××.</p>
+</div>
-<p>
-ש×× ×©×××ת ×-FSF ××"×× ×"
-<a href="mailto:address@hidden"><em>address@hidden</em></a>.
-××©× × ××
-<a href="/home.html#ContactInfo">
-×ר×× ×תקשר×ת ××ר×ת
-</a>
-×¢× FSF.
-<br />
-×× × ×©××× ×§×ש×ר×× ×©××ר×× ×תק×× ×× ××ר×× (××
×צע×ת)
-×-
-<a href="mailto:address@hidden"><em>address@hidden</em></a>.
-</p>
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p>Copyright © 2002 Richard M. Stallman</p>
+
+<p><span dir="ltr">This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/3.0/us/">Creative Commons
+Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</span></p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.he.html" -->
+<div class="translators-credits">
-<p>
-×× × ××× ×-
-Please see the
-<a href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a>
-×××××¢ ×¢× ×ª×××× ××ש××× ×ª×¨××××× ×©× ×××ר ××.
-</p>
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+תר×××: <a href="mailto:yotam.medini@gmail.com">×××ª× ××××
×</a></div>
-<p>
-Copyright © 2002 Richard M. Stallman
-<br>
-××××××ת ש××ר×ת
-©
-ר×צ'××¨× ×¡××××× 2002
-<br />
-<bdo dir="ltr">
-Verbatim copying and distribution of this entire article is
-permitted in any medium without royalty provided this notice is
-preserved.
-</bdo>
-<br />
-××¢×ª×§× ××××קת ××פצת ×××ר ×× ×ש××××ª× ××תרת
××× ××צע×
-××× ×ª×××××× ××ª× ×× ×©××××¢× ×× × ×©×רת.
-</p>
+<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
+×¢×××× ××ר××:
+
+$Date: 2017/02/27 22:08:30 $
-<p>
-×¢××××:
-<bdo dir="ltr">
-<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/01/07 15:24:52 $ $Author: ineiev $
<!-- timestamp end -->
-</bdo>
-</p>
-<p>
-תר×××:
- : <a href="mailto:yotam.medini@gmail.com">
-×××ª× ×××× ×
-</a><br />
</p>
</div>
-
+</div>
</body>
</html>
Index: philosophy/right-to-read.he.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/right-to-read.he.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- philosophy/right-to-read.he.html 18 Jan 2013 04:43:24 -0000 1.6
+++ philosophy/right-to-read.he.html 27 Feb 2017 22:08:30 -0000 1.7
@@ -1,370 +1,439 @@
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN"><html
lang="he"><head><meta content="text/html; charset=iso-8859-8i"
http-equiv="Content-Type"><meta content="Mozilla 1.5 and VIM 6.2"
name="GENERATOR"><title>The Right to Read (Hebrew) - GNU Project - Free
Software Foundation (FSF)</title></head><body dir="rtl" bgcolor="#ffffff"
text="#000000" link="#1f00ff" alink="#ff0000" vlink="#9900dd">
-<h1 style="text-align: right;">äæëåú ì÷øåà</h1>
+<!--#set var="PO_FILE" value=''
+ --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/right-to-read.html"
+ --><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2007-06-08" -->
+
+<!--#include virtual="/server/header.he.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+
+<!-- TRANSLATORS: This page was generated locally by GNUN. Please do
+ not update it manually, update the corresponding PO file instead.
+ The PO is archived in trans-coord task #14388 (file: he-POs.tar.gz).
+ For more info, contact address@hidden -->
+
+<title>××××ת ×קר×× - GNU Project - Free Software Foundation</title>
+<style type="text/css" media="print,screen"><!--
+.info {
+ margin: 0 0 1.5em;
+}
+.announcement {
+ text-align: center;
+ margin: 2em 3%;
+ background: #f5f5f5;
+ border-right: .3em solid #fc7;
+}
+#AuthorsNote ul, #AuthorsNote li {
+ margin: 0;
+}
+#AuthorsNote li p {
+ margin-top: 1em;
+}
+#AuthorsNote li p.emph-box {
+ margin: .5em 3%;
+ background: #f7f7f7;
+ border-color: #e74c3c;
+}
address@hidden (min-width: 53em) {
+ .announcement {
+ width: 75%;
+ margin: 2em auto;
+ }
+ #AuthorsNote .columns >
+ p:first-child,
+ #AuthorsNote li p.inline-block {
+ margin-top: 0;
+ }
+ #AuthorsNote .columns p.emph-box {
+ margin: .5em 6%;
+ }
+}
+-->
+</style>
+
+<!--#include virtual="/philosophy/po/right-to-read.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.he.html" -->
+<!--#include virtual="/server/outdated.he.html" -->
+<h2 class="center">××××ת ×קר××</h2>
+
+<p class="byline center">
+××ת <a href="http://www.stallman.org/"><strong>ר×צ'×ר×
ס×××××</strong></a></p>
+<p class="center">
+<em>×××ר ×× ××ª×¤×¨×¡× ×××ª× ×עת <cite>Communication of the
ACM</cite> (××¨× 40
+×ס' 2) ש××¦× ×פ×ר××ר 1997.</em></p>
+<hr class="thin" />
+
+<div class="article">
+<blockquote class="info center"><p>
+ ×ת×× <cite>×××¨× ××××ק×</cite>, ק×××¥ ×××ר××
×¢× ×××ס×× ×××פ××× ×©× ××× ×, שפ×רס×
+×××× ×-ס××× ××©× ×ª 2096.
+</p></blockquote>
-<div style="text-align: right;">îàú <a style="font-weight: bold;"
target="_blank" href="http://www.stallman.org/">øéö'àøã ñèåìîï</a><br>
-<br>
-<a href="http://www.stallman.org/"><strong></strong></a></div>
+<div class="columns">
<p>
-</p>
-<p lang="en">
+×¢××ר ×× ×××ר×, ×××¨× ×××××§× ×××× ×תק×פת
××××××× ×ק×××' - ××שר ×××¡× ×× ×¥ ש×××
+×××ª× ×× ××× ×ס××× ××ש××× ×× ×ת ××××©× ×©××.
ש×× ×תק×ק×, ××ס×××× ××××× ×©××
+××¢××ר ×ת פר××××§× ××צע ×ס××ס×ר, ××× ××צ××
××ש×× ×©×ש××× ×× ×ת ××××©× ×©××. ××
+××× ××××× ×©××× ×× ××××¥ ××קש ××× × ×קש×
×××ת.</p>
-<a href="/graphics/philosophicalgnu.html"><img
src="http://www.gnu.org/graphics/philosophical-gnu-sm.jpg" alt="[image of a
Philosophical Gnu]" style="width: 160px; height: 200px;"></a>
+<p>
+×××§×©× ×צ××× ×ת ×× ××¤× × ××××× ×§×©×. ×× ××× ××
ש×× ×¡×¤×§ - ××× ××¢××ר ××. רק ש××
+×× ×× ×× ×¤×©×× - ×× ××× ×ש××× ×× ×ת ×××ש×, ×××
×¢×××× ×קר×× ×ת ×ספר×× ×©×××
+×תק×× ×©×. ××××¥ ××¢×××× ×©××ª× ×××× ××צ×× ×ת
עצ×× ×××× ××©× ×× ×ר×××ת, ×¢× ××
+ש××פשרת ×××ש×× ××ר ×קר×× ×ת ×ספר××
ש××××¢××× ×¢×××¨× - ×¢×¦× ×רע××× ×©× ××ש××£ ×ת
+×ספר×× ×קר××× ×©× ××ש×× ××ר ×××¢××¢ ××ת×. ×××
ש×ר ××× ×©××, ×× ××× ××× × ×××× ×¦×¢×ר
+שש×ת××£ ××ר×× ×ספר×× ×©×× ××× ××¢×©× ×¨×¢, ××
×××¡×¨× - ×ש×× ×©×¨×§ âפ×ר××××â ×¢×ש××.</p>
-[
-<!-- Please keep this list alphabetical!!! -->
- <a href="/philosophy/right-to-read.ca.html">Catalan</a>
-| <a href="/philosophy/right-to-read.cs.html">Czech</a>
-| <a href="/philosophy/right-to-read.en.html">English</a>
-| <a href="/philosophy/right-to-read.fr.html">French</a>
-| <a href="/philosophy/right-to-read.de.html">German</a>
-| <a href="/philosophy/right-to-read.hu.html">Hungarian</a>
-| <a href="/philosophy/right-to-read.ja.html">Japanese</a>
-| <a href="/philosophy/right-to-read.ko.html">Korean</a>
-| <a href="/philosophy/right-to-read.pl.html">Polish</a>
-| <a href="/philosophy/right-to-read.pt-br.html">Portuguese</a>
-| <a href="/philosophy/right-to-read.ru.html">Russian</a>
-| <a href="/philosophy/right-to-read.es.html">Spanish</a>
-]
-
-</p><p>
-
-</p><hr>
-<p>
-
-</p><h4 style="text-align: right;">úåëï äòðééðéí<br>
-</h4>
-<h4 style="text-align: right;"><a href="#AuthorsNote"
name="TOCAuthorsNote">äòøú äîçáø</a><br><a href="#References"
name="TOCReferences">
-î÷åøåú</a><br><a href="#OtherTexts" name="TOCOtherTexts">
-çåîø ÷øéàä ðåñó</a><br>
-<br>
-îàîø æä äúôøñí áëúá äòú <span style="font-style: italic;">Communication of the
ACM</span> (ëøê 40 îñ' 2) ùéöà áôáøåàø 1997.<br>
-<br></h4>
-<div style="text-align: center;">
-(îúåê "äãøê ìèéé÷å", ÷åáõ îàîøéí òì îééñãé äîäôéëä ùì ìåðä, ùôåøñí áìåðä-ñéèé
áùðú 2096).<br>
-</div>
-<br>
-<center>
-<table width="80%">
- <tbody><tr><td style="text-align: justify;">
-òáåø ãï äìáøè, äãøê ìèéé÷å äçìä áú÷åôú ìéîåãéå á÷åìâ' - ëàùø ìéñä ìðõ
-ùàìä àåúå àí äåà éñëéí ìäùàéì ìä àú äîçùá ùìå. ùìä äú÷ì÷ì, åäñéëåé
-äéçéã ùìä ìòáåø àú ôøåéé÷è àîöò äñéîñèø, äéä ìîöåà îéùäå ùéùàéì ìä àú
-äîçùá ùìå. ãï äéä äéçéã ùäéä ìä àåîõ ìá÷ù îîðå á÷ùä ëæàú.<br>
-
-<br>
-
-äá÷ùä äöéáä àú ãï áôðé ãéìîä ÷ùä. ìà äéä ìå ùåí ñô÷ - äåà éòæåø ìä. ø÷
-ùæä ìà ëì ëê ôùåè - àí äåà éùàéì ìä àú äîçùá, äéà òìåìä ì÷øåà àú äñôøéí
-ùäåà äú÷éï ùí. îçåõ ìòåáãä ùàúä éëåì ìîöåà àú òöîê áëìà ìùðéí
-àøåëåú, òì ëê ùàéôùøú ìîéùäå àçø ì÷øåà àú äñôøéí ùîéåòãéí òáåøê - òöí
-äøòéåï ùì ìçùåó àú äñôøéí ì÷øéàä ùì îéùäå àçø æéòæò àåúå. ëîå ùàø
-äàðùéí, âí äåà çåðê îâéì öòéø ùùéúåó àçøéí áñôøéí ùìê äåà îòùä øò, ìà
-îåñøé - îùäå ùø÷ "ôéøàèéí" òåùéí.<br>
-
-<br>
-
-åàí ìéñä úöéõ áñôøéí, ìà äéä äøáä ñéëåé ùäñîëåú ìäâðú úåëðä, ä- SPA, ìà
-úúôåñ àåúå. áùòåøé äúåëðä, ãï ìîã ùëì ñôø îëéì îðâðåï îò÷á òì æëåéåú
-éåöøéí, ùãéååç ìñîëåú äøéùåé äîøëæéú, îúé, äéëï, åòì éãé îé ëì ñôø
-ð÷øà. (äí äùúîùå áæä ìàéúåø òáøééðé ÷øéàä, åëï ìéöéøú ôøåôéì àéùé ùì
-ä÷åøàéí, ùðîëø ìàðùé äîëéøåú áúçåîéí äùåðéí.) áôòí äáàä ùäîçùá ùìå
-éçåáø ìøùú, ñîëåú äøéùåé äîøëæéú úâìä àú æä, åäåà ëáòìéí ùì äîçùá éçèåó
-÷øåá ìååãàé òåðù ëáã òì ëê ùìà òùä îñôé÷ ëãé ìîðåò àú áéöåò äôùò.<br>
-
-<br>
-
-àîðí ìéñä ÷øåá ìååãàé ìà äúëååðä ì÷øåà àú äñôøéí ùìå. äéà ëðøàä áàîú ø÷
-áé÷ùä ìäùúîù áîçùá ëãé ìñééí àú ôøåéé÷è àîöò äñéîñèø ùìä áæîï, àáì ãï
-éãò ùìéñä äâéòä îîùôçä ìà îáåññú, åùäéà á÷åùé éëìä ìäøùåú ìòöîä àú
-îéîåï äìéîåãéí - òì àçú ëîä åëîä, àú îéîåï ä÷øéàä. äåà éãò ùäñéëåé
-ìäöìéç áìéîåãéí îáìé ìäùúîù áñôøéí, äéä ðîåê, åùäôéúåé ùì ìéñä ì÷øåà
-áñôøéå äéä âáåä. äåà äáéï îöåééï àú äîöá. âí äåà ðàìõ ì÷çú äìååàä ìöåøê
-îéîåï ä÷øéàä áîàîøé îç÷ø. (10% îãîé ä÷øéàä äåòáøå ëúîìåâéí ìçå÷øéí
-ùëúáå àú äîàîøéí, åãï ùäéä úìîéã îåëùø åùùàó ì÷øééøä à÷ãîéú, ÷éååä
-ùáòúéã, äîç÷øéí ùìå, áàí éäéå àìéäí îñôé÷ äôðéåú, éëðéñå ìå îñôé÷ ëñó
-ëãé ùéåëì ìäçæéø àú ãîé ääìååàä.)<br>
-
-<br>
-
-áùìá îàåçø éåúø, ãï éìîã ùäéå æîðéí ùáäí ëì àçã éëì ìâùú ìñôøéä åì÷øåà
-àú äîàîøéí äà÷ãîééí, åàôéìå ñôøéí, îáìé ùéäéä öøéê ìùìí òáåø ÷øéàúí.
-äéå æîðéí ùáäí àåäáé ìéîåã äéå éåùáéí áñôøéä å÷åøàéí àìôé òîåãéí,
-åëì æàú îáìé ìäæã÷÷ ìîòð÷é ñôøéä îîùìúééí. àìà ùäçì îùðú 1990, äçìå
-ääåöàåú ìàåø, âí äîñçøéåú åâí àìå ùììà ëååðú øååç, ìâáåú úùìåí òáåø
-äâéùä ìëúáé äòú. òã ìùðú 2047, ëáø äôëå äñôøéåú äöéáåøéåú ììà éåúø îàùø
-æëøåï òîåí.<br>
-
-<br>
-
-äéå ëîåáï ãøëéí ìò÷åó àú îðâðåï äîò÷á ùì ñîëåú äøéùåé äîøëæéú, åàú ä-
-SPA. îéåúø ìöééï ùäï äéå ëîåáï áìúé çå÷éåú. áàåúä ëéúä éçã òí ãï, ìîã
-áçåø çáéá áùí ôøð÷ ôøèåö'é, ùäöìéç ìùéí àú éãå åìäçæé÷ áàåôï ìà çå÷é
-á-debugger (úåëðä ìðéôåé åúé÷åï ùâéàåú áúåëðåú), åäåà äùúîù áä ëãé
-ìò÷åó àú îðâðåï äá÷øä òì æëåéåú äéåöøéí, áùòä ù÷øà áñôøéí. àáì ôøð÷
-ñéôø òì æä ìéåúø îãé çáøéí, åáñåôå ùì ãáø àçã îäí äñâéø àåúå ì- SPA
-áúîåøä ìôøñ ùäåöò ìîñâéøéí (ñèåãðèéí ùð÷ìòå ìçåáåú ëìôé ä- SPA ìà úîéã
-òîãå áôéúåé ìáâåã áçáøéäí). áùðú 2047 éùá ôøð÷ ôøèåö'é áëìà. ìà òì
-áéöåò òáøééðåú ÷øéàä, àìà òì ëê ùäçæé÷ áøùåúå àú úåëðú ä- debugger.<br>
-
-<br>
-
-áäîùê, ãï éìîã, ùäéå æîðéí ùáäí ëì àçã éëì ìäçæé÷ úåëðåú ìðéôåé ùâéàåú,
-åæä äéä çå÷é. äéå àôéìå úåëðåú ëàìå ìäåøãä áçéðí îäøùú àå áú÷ìéèåøéí
-æåìéí, àáì îùúîùéí øâéìéí äúçéìå ìäùúîù áäï ëãé ìò÷åó àú îðâðåï äá÷øä
-òì æëåéåú äéåöøéí, åáùìá îñåééí ÷áò ùåôè, ùîëéååï ùäùéîåù áúåëðåú ìöåøê
-ò÷éôú îðâðåï ääâðä òì æëåéåú äéåöøéí, äôê ìäéåú äùéîåù äòé÷øé áäï, éù
-ìøàåú àú äúåëðåú òöîï ëáìúé çå÷éåú. îôúçé äúåëðåú ðùìçå ìëìà.<br>
-
-<br>
-
-úåëðéúðéí òãééï äéå æ÷å÷éí ìúåëðåú ëàìå ìöåøê ôéúåç úåëðåú, àáì áùðú
-2047, ñô÷éåú ä- debuggers äåöéàå ø÷ òåú÷éí îîåñôøéí ùì äúåëðåú åø÷
-ìâåøîéí îåëøéí ù÷éáìå àú äàéùåøéí äîúàéîéí, åúçú äâáìåú ùéîåù. ãï äùúîù
-áúåëðä ëæàú áùòåøé äúåëðä ùìå, ì÷åìâ' ùìå äéä øùéåï ìäçæé÷ áä, àáì äéà
-ðùîøä îàçåøé ôééøååì îéåçã, ëê ùäéä ðéúï ìäùúîù áä ø÷ òáåø ùòåøé äúåëðä.<br>
-
-<br>
-
-äéä ðéúï ëîåáï âí ìò÷åó àú äîðâðåï ìäâðú æëåéåú éåöøéí ò"é äú÷ðä ùì
-ìéáä çìåôéú ùì îòøëú ääôòìä. ãï áäîùê éìîã ùáòáø äéä ðéúï ìäùéâ ìéáåú
-ëàìå, åàôéìå îòøëåú äôòìä ùìîåú áçéðí åáàåôï çå÷é. îòøëåú àìå äéå
-÷ééîåú åçå÷éåú òã ìñåó äîàä äòùøéí, àáì ìà ø÷ ùîòøëåú ääôòìä äììå áãéå÷
-ëîå úåëðåú ä- debugger äôëå ëòú ìáìúé çå÷éåú, àìà ùâí àí äéúä ìê îòøëú
-äôòìä ëæàú, ìà éëìú ìäú÷éï àåúä îáìé ìãòú àú ä÷åã äñåãé ùì çåîøú äîçùá
-ùìê, åìà äéä ùåí ñéëåé ùáòåìí ùîéé÷øåñåôè àå ä- FBI éîñøå ìê àú ä÷åã
-äñåãé äæä.<br>
-
-<br>
-
-ìãï äéä áøåø ùäåà ìà éåëì ñúí ëê ìäùàéì ììéñä àú äîçùá ùìå. îöã ùðé, ìà
-äéä ìå äìá ìñøá ìä. äéà äéúä äàéùä ùäåà àäá, åòöí äòåáãä ùäéà äøâéùä
-îñôé÷ çåôùéä ëãé ìôðåú àìéå... æä äéä éëåì ìäéåú âí ñéîï ìàäáúä àìéå.<br>
-
-<br>
-
-ãï ôúø àú äãéìîä ò"é ð÷éèú öòã äøáä éåúø îøçé÷ ìëú åðåòæ. äåà îñø ìä âí
-àú ñéñîú äæéäåé äàéùéú ùìå. òëùéå àí ìéñä ú÷øà àú ñôøéå, ñîëåú äøéùåé
-äîøëæéú úøàä ëàéìå äåà æä ù÷åøà áäí. æä ëîåáï òãééï äéä áâãø ôùò, àáì
-äñéëåé ìäúôñ äéä ðîåê éåúø. äí äéå éëåìéí ìúôåñ àåúå ø÷ àí ìéñä äéúä
-îñôøú ìäí.<br>
-
-<br>
-
-îéåúø ëîåáï ìöééï, ùàí áéú äñôø éâìä ùãï îñø ììéñä àú äñéñîä äàéùéú
-ùìå, æä éäéä äñåó âí ùì ãï åâí ùì ìéñä ëúìîéãéí, ììà ùåí ÷ùø ìùéîåù
-ùäéà òùúä áñéñîä. îãéðéåú áéú äñôø äéúä ùëì ðñéåï ìäúòøá áàîöòéí ùáéú
-äñôø ð÷è ëãé ìò÷åá àçø äùéîåù ùì äúìîéãéí áîçùá, äéä áñéñ îåöã÷
-ìäìéê îùîòúé. ìà îùðä îä áãéå÷ òùéú òí äîçùá, äòáéøä äéúä òì òöí äòåáãä
-ùä÷ùééú òì äîòøëú ìá÷ø àåúê. äí äðéçå ùàí òùéú ãáø ëæä, æä áååãàé ìöåøê
-ôòéìåú àñåøä àçøú. äí ìà ðãøùå ìáøø âí îä äéúä àåúä ôòéìåú.<br>
-
-<br>
-
-ñèåãðèéí ìà ðæø÷å îáéú äñôø áâìì ãáø ëæä - ìôçåú ìà áàåôï éùéø. áî÷åí
-æä ðçñîä îäí äâéùä ìîçùáé áéú äñôø. îä ùîîéìà äéä îåáéì áäëøç ìëê ùäí
-éëùìå áëì äî÷öåòåú.<br>
-
-<br>
-
-ãï òåã òúéã ììîåã ùîãéðéåú áéú ñôøéú ëæàú äçìä ø÷ áùðú 1980, ëàùø îñôø
-äåìê åâãì ùì ñèåãðèéí áàåðéáøñéèàåú äçìå ìäùúîù áîçùáéí. òã àæ
-àåðéáøñéèàåú ð÷èå áâéùä ùåðä - äí äòðéùå ø÷ áî÷øéí ùäúâìå ôòéìåéåú
-îæé÷åú. äòåáãä ùäôòéìåú òìåìä ìäéåú áìúé çå÷éú ìà äéååúä áàåúä ú÷åôä
-ñéáä îñô÷ú ìòðéùä.<br>
-
-<br>
-
-ìîøåú äôøñéí, ìéñä ìà ãéååçä ì- SPA åâí ìà ìáéú äñôø. ìäéôê, äòåáãä ùäåà
-äñëéí ìòùåú òáåøä àú îä ùòùä ø÷ çéæ÷ä àú ä÷ùø áéðéäí, åäåáéìä
-ìçúåðúí. äéà âí âøîä ìäí ìäøäåøé ëôéøä áëì îä ùìéîãå àåúí ëéìãéí òì
-"ôéøàèéåú", åòì òáøééðé ÷øéàä. äæåâ äúçéì ììîåã òì ääñèåøéä ùì æëåéåú
-äéåöøéí, òì áøä"î åòì ääâáìåú ùäéå ùí òì äòú÷åú, åâí òì äçå÷ä äî÷åøéú
-ùì àøä"á. äí òáøå ììåðä, ùí äí îöàå àðùéí àçøéí ùëîåäí áøçå îæøåòä
-äàøåëä ùì ä- SPA. ëùîøã Tycho äçì áùðú 2062, äæëåú äàåðéáøñìéú ì÷øåà,
-äéúä àçú îîèøåúéå.
-</td>
-</tr></tbody></table>
-</center>
-<br>
-<h3><a href="#TOCAuthorsNote" name="AuthorsNote">
-äòøú äîçáø</a></h3>
-<h4 style="font-weight: bold;">äòøä æå òåãëðä á- 2002</h4>
-
-<center>
-<table width="88%">
- <tbody><tr><td style="text-align: justify;">
-äîìçîä òì äæëåú ì÷øåà, äéà îìçîä ùîúøçùú îîù ëòú. àîðí é÷ç àåìé 50 ùðä
-òã ùãøê äçééí äðåëçéú úòìí ìçìåèéï, àáì îøáéú äçå÷éí åäôø÷èé÷åú ùäåæëøå
-áñéôåø ëáø òìå òì ùåìçï äãéåðéí. øáéí îäí ëáø ðç÷÷å áàøä"á åáî÷åîåú
-àçøéí. áàøä"á áùðú 1998, ðç÷÷ çå÷ ä÷øåé Digital Millenium Copyright Act
-(á÷éöåø- DMCA), ùéöø àú äáñéñ äçå÷é ùîàôùø çå÷éú ìäâáéì àú æëåéåú
-äùéúåó åä÷øéàä
-ùì ñôøéí îîåçùáéí (åçåîøéí îîåçùáéí àçøéí). á- 2001 äèéì äàéçåã äàéøåôé
-îâáìåú ãåîåú áîñâøú äåøàåú ìâáé æëåéåú éåöøéí.<br>
-
-<br>
-
-òã ìàçøåðä, äéä äáãì îäåúé àçã áéï äñéôåø ìîöéàåú: äøòéåï ùîéé÷øåñåôè
-åä- FBI éçæé÷å ñéñîàåú ùìéèä òì äîçùáéí äàéùééí áøîú äçåîøä, åìà éúðå
-ìê âéùä àìéäï, äåöò ø÷ á- 2002. æä ð÷øà "îçùåá àîéï" (trusted
-computing), àå "ôìàãéåí".<br>
-
-<br>
-
-áùðú 2001, äñðèåø äàîøé÷àé ôøéõ äåìéðâ (ùîåîï ò"é úàâéã ãéñðé [îñò
-äáçéøåú ùìå äúáññ òì îéîåï îúàâéã ãéñðé. ò.ô.]), äöéò äöòú çå÷ ùð÷øàú
-SSSCA, ùúçééá ëì îçùá çãù ìäëéì äú÷ðé äâáìä éçåãééí ÷áåòéí áçåîøú
-äîçùá, ùîùúîù äîçùá ìà éåëì ìò÷åó àåúí. àí ðò÷åá àçø òðééï äøëéá
-äîãåáø, åàçø ääöòåú ùåðåú ùì äîîùì äàîøé÷àé ù÷ùåøåú áäçæ÷ú îôúç ñåãé ðåñó
-[ùéäéä ëðøàä îåçæ÷ ò"é äøùåéåú. ò.ô.] ðéúï ìøàåú ëàï îâîä ìèååç àøåê -
-éåúø åéåúø ùìéèä ìâåøîéí ùåðéí áùìè øçå÷ òì äîçùáéí ùìðå, åôçåú åôçåú
-ùìéèä ìîùúîùé äîçùá òì äîçùáéí ùìäí. îàæ, äùí ùì ä- SSSCA ùåðä ì-
-CBDTPA. ðéúï ìøàåú áæä øàùé úéáåú ùì Consume But Don't Try Programming
-Act (ëìåîø "öøåê, àáì àì úðñä ìúëðú áòöîê").<br>
-
-<br>
-
-áùðú 2001, àøä"á äçìä ìðñåú ìäùúîù áäöòú àæåø äñçø äçåôùé ùì àîøé÷ä, ä-
-FTAA, ëàîöòé ìëôåú àú äçå÷éí äììå òì äîãéðåú áòåìí äîòøáé. ä- FTAA äåà
-àçã îàåúí äñëîé ñçø çåôùé, ùìîòùä ðåòãå ìäâãéì àú ëåçí ùì äòñ÷éí òì ôðé
-ëåçï ùì îîùìåú ãîå÷øèéåú. ëôééú çå÷éí ëãåâîú ä- DMCA äéà ãåâîà ùîàôééðú
-àú øåç äãáøéí. àøâåï ä- <a target="_blank"
href="http://www.eff.org">Electronic Frontier Foundation</a> (ä- EFF) ôåðä
-áæàú ìàðùéí ìäñáéø ìîîùìåú àçøåú, îãåò äï öøéëåú ìäúðâã ìúåëðéú äæàú.<br>
-
-<br>
-ä- SPA, àøâåï ù÷ééí âí áîöéàåú, åùøàùé äúéáåú ùìå äï Software
-Publishers
-Association, (ëìåîø àéâåã îôéöé äúåëðä), [áâéøñä äàðâìéú ùì äñéôåø,
-ä-SPA äéä øàùé úéáåú ùì Software Protection Authority, ëìåîø "äñîëåú
-ìäâðú úåëðä". ò.ô.], äåà äâåøí ùáñéôåø îùç÷ àú úô÷éã äîòéï îùèøä.
-áîöéàåú ùìðå àú äúô÷éã äð"ì ì÷ç àøâåï ä-Business Software Alliance, ä-
-BSA. ðëåï ìéîéí àìå òãééï ìà îãåáø áâåó îùèøúé øùîé, àí ëé áàåôï ìà
-øùîé äåà áäçìè ðåäâ ëâåó îùèøúé. áùéèåú ùîæëéøåú àú äîùèø äñåáééèé
-áéîéí òáøå, äéà îæîéðä àðùéí ìãååç òì òîéúéäí ìòáåãä åòì çáøéäí. îñò
-äéçö"ðåú äèøåøéñèé ùì ä- BSA áàøâðèéðä á- 2001 ôéæø àéåîéí îøåîæéí
-ùàðùéí ùùéúôå úåëðåú òìåìéí ìîöåà àú òöîí ë÷åøáðåú àåðñ áëìà.<br>
-
-<br>
-
-áæîï ùäñéôåø ðëúá, ä- SPA àééí òì ñô÷éåú ùøåúé àéðèøðè ÷èðåú, ùéàôùøå
-ì- SPA ìò÷åá àçøé ëì äì÷åçåú ùìäï. îøáéú äñô÷éåú ðëðòå îëéååï ùäï ìà
-éëìå ìòîåã áëì îä ùëøåê áîàá÷ îùôèé (øàå, Atlanta Journal -
-Constitution, 1 October 96, D3). ìôçåú ñô÷éú àçú, Community ConneXion
-áàå÷ìðã, ÷ìéôåøðéä, ñøáä ìãøéùú ä- SPA, åäåâùä ðâãä úáéòä îùôèéú. àç"ë,
-ä- SPA äçìéèå ìçæåø áäí îäúáéòä, àåìí ÷éáìå àú ä- DMCA ùðúï ìäí àú àú
-äëåç ùäí çéôùå.<br>
-
-<br>
-
-îãéðéåú äàáèçä äàåðéáøñéèàéú ùúåàøä áñéôåø àéððä ãîéåðéú - ìãåâîà, áàçú
-îäàåðéáøñéèàåú áàæåø ùé÷âå, ëàùø àúä ðëðñ ìîçùá àúä î÷áì àú ääåãòä äáàä
-(äâøùééí áî÷åø):<br>
-
-<br>
-
-<center><table width="94%">
- <tbody><tr><td style="text-align: justify;">
-"îòøëú æå äéðä ìùéîåù îùúîùéí îåøùéí áìáã. îùúîùéí ììà äøùàä, àå
-ùçåøâéí îääøùàä ùðéúðä ìäí, çùåôéí ìëê ùëì ôòåìåúéäï éäéå îðåèøåú
-åîúåòãåú ò"é àçã îàðùé äñéñèí. áîäìê äîò÷á àçøé àðùéí ùîùúîùéí áîòøëú
-áàåôï ìà ú÷éï àå áîäìê úçæå÷ä ùâøúéú ùì äîòøëú, éúëï ùâí ôòéìåéåú ùì
-îùúîùéí îåøùéí éäéå úçú îò÷á. òöí äùéîåù áîòøëú æå éçùá ëäñëîä îôåøùú
-ìîò÷á ëæä, åòì äîùúîù ì÷çú áçùáåï ëé îò÷á ëæä çåùó øàéåú àôùøéåú ìôòéìåéåú
-áìúé çå÷éåú, àå äôøåú ùì ú÷ðåú äàåðéáøñéèä. àéù äñéñèí éåëì ìäòáéø
-øàéåú àìå ìñîëåéåú äàåðéáøñéèàéåú, àå ìâåøîéí äàçøàéí òì àëéôú äçå÷."
-</td></tr></tbody></table></center>
-<br>
-<br>
-
-æå âéùä îòðééðú ìúé÷åï äøáéòé ìçå÷ä: ìçõ òì ëì äàðùéí, ìäñëéí îøàù ìåéúåø òì
äæëåéåú ùäúé÷åï î÷ðä ìäí.<br>
-</td>
-</tr></tbody></table>
-</center>
-<br>
-<h3><a href="#TOCReferences" name="References">î÷åøåú</a></h3>
+<p>
+××× ×××¡× ×ª×¦××¥ ×ספר××, ×× ××× ×ר×× ×¡××××
ש×ס×××ת ×××× ×ª ת××× ×, ×- SPA, ××
+תתפ×ס ××ת×. ×שע××¨× ×ת××× ×, ×× ××× ×©×× ×¡×¤×¨
×××× ×× ×× ×× ××¢×§× ×¢× ×××××ת ××צר××,
+ש××××× ×ס×××ת ×ר×ש×× ××ר×××ת, ×ת×, ××××,
××¢× ××× ×× ×× ×¡×¤×¨ × ×§×¨×. (×× ×שת×ש×
+××× ×××ת×ר ×¢×ר××× × ×§×¨×××, ××× ××צ×רת
פר×פ×× ×××©× ×©× ×ק×ר×××, ×©× ××ר ××× ×©×
+××××ר×ת ×ת××××× ×ש×× ××.) ××¤×¢× ×××× ×©×××ש×
ש×× ××××ר ×רשת, ס×××ת ×ר×ש××
+××ר×××ת ת××× ×ת ××, ×××× ×××¢××× ×©× ×××ש×
×××××£ קר×× ×××××× ×¢×× ×© ××× ×¢× ××
+ש×× ×¢×©× ×ספ×ק ××× ××× ××¢ ×ת ××צ××¢ ×פשע.</p>
<p>
-</p>
+××× × ×××¡× ×§×¨×× ×××××× ×× ×ת×××× × ×קר×× ×ת
×ספר×× ×©××. ××× ×× ×¨×× ×××ת רק
+×××§×©× ××שת×ש ××××©× ××× ×ס××× ×ת פר×××ק×
××צע ×ס××ס×ר ש×× ××××, ××× ×× ×××¢
+ש×××¡× ××××¢× ××שפ×× ×× ×××ססת, ×ש××× ×ק×ש×
×××× ××רש×ת ×עצ×× ×ת ×××××
+×××××××× - ×¢× ××ת ××× ××××, ×ת ××××× ×קר×××.
××× ×××¢ ש×ס×××× ××צ××× ××××××××
+×××× ××שת×ש ×ספר××, ××× × ×××, ×ש×פ×ת×× ×©×
×××¡× ×קר×× ×ספר×× ××× ××××. ×××
+×××× ×צ×××× ×ת ××צ×. ×× ××× × ×××¥ ×ק×ת
×××××× ×צ××¨× ××××× ×קר××× ××××ר×
+××קר. (10% ×××× ×קר××× ×××¢××¨× ×ת××××××
×××קר×× ×©×ת×× ×ת ××××ר××, ××× ×©×××
+ת×××× ×××שר ×שש××£ ×קר×××¨× ×ק×××ת, ק××××
ש×עת××, ×××קר×× ×©××, ××× ×××× ×××××
+×ספ×ק ××¤× ××ת, ××× ××¡× ×× ×ספ×ק ×סף ××× ×©××××
×××××ר ×ת ××× ×××××××.)</p>
+</div>
+<div class="column-limit"></div>
+<div class="columns">
+<p>
+×ש×× ××××ר ××תר, ×× ×××× ×©××× ××× ×× ×©××× ××
××× ××× ××שת ×ספר×× ××קר×× ×ת
+××××ר×× ××ק×××××, ××פ××× ×¡×¤×¨××, ×××× ×©××××
צר×× ×ש×× ×¢××ר קר××ת×. ××× ××× ××
+ש××× ××××× ××××× ××× ××ש××× ×ספר×× ×ק×ר×××
×××¤× ×¢×××××, ××× ××ת ×××× ××××קק
+×××¢× ×§× ×¡×¤×¨×× ××ש×ת×××. ××× ×©××× ××©× ×ª 1990,
×××× ×××צ××ת ×××ר, ×× ××ס×ר××ת
+××× ××× ×©××× ×××× ×ª ר×××, ××××ת תש××× ×¢××ר
××××©× ××ת×× ×עת. ×¢× ××©× ×ª 2047, ××ר
+×פ×× ×ספר××ת ×צ×××ר××ת ××× ××תר ××שר ××ר××
×¢×××.</p>
-<ul dir="ltr" lang="en">
- <li>The administration's "White Paper": Information Infrastructure Task
- Force, Intellectual Property and the National Information
- Infrastructure: The Report of the Working Group on Intellectual
- Property Rights (1995).
+<p>
+××× ××××× ×ר××× ×עק××£ ×ת ×× ×× ×× ×××¢×§× ×©×
ס×××ת ×ר×ש×× ××ר×××ת, ××ת ×-
+SPA. ×××תר ×צ××× ×©×× ××× ××××× ×××ª× ××ק××ת.
××××ª× ×××ª× ××× ×¢× ××, ××× ×××ר
+×××× ××©× ×¤×¨× ×§ פר××צ'×, ש×צ××× ×ש×× ×ת ×××
××××××ק ××××¤× ×× ×××§× ×-debugger
+(ת××× × ×× ×פ×× ×ת×ק×× ×©××××ת ×ת××× ×ת), ××××
×שת×ש ×× ××× ×עק××£ ×ת ×× ×× ××
+×××§×¨× ×¢× ×××××ת ×××צר××, ××©×¢× ×©×§×¨× ×ספר××.
××× ×¤×¨× ×§ ס×פר ×¢× ×× ×××תר ×××
+××ר××, ××ס××¤× ×©× ××ר ××× ××× ×ס××ר ×××ª× ×- SPA
×ת×××¨× ×פרס ש××צע ××ס××ר××
+(ס×××× ××× ×©× ×§××¢× ×××××ת ×××¤× ×- SPA ×× ×ª×××
×¢××× ×פ×ת×× ××××× ×××ר×××). ××©× ×ª
+2047 ××©× ×¤×¨× ×§ פר××צ'× ××××. ×× ×¢× ××צ××¢ ×¢×ר×××
×ת קר×××, ××× ×¢× ×× ×©××××ק
+×רש××ª× ×ת ת××× ×ª ×- debugger.</p>
- </li><li><a
href="http://www.wired.com/wired/archive/4.01/white.paper_pr.html">An
- explanation of the White Paper:
- The Copyright Grab</a>, Pamela Samuelson, Wired, Jan. 1996
+<p>
+×××ש×, ×× ××××, ש××× ××× ×× ×©××× ×× ××× ×××
×××××ק ת××× ×ת ×× ×פ×× ×©××××ת, ×××
+××× ××ק×. ××× ×פ××× ×ª××× ×ת ×××× ×××ר×× ××××
× ××רשת ×× ×תק××××ר×× ×××××, ×××
+×שת×ש×× ×¨××××× ×ת×××× ××שת×ש ××× ××× ×עק××£
×ת ×× ×× ×× ×××§×¨× ×¢× ×××××ת
+×××צר××, ××ש×× ×ס×××× ×§××¢ ש×פ×, ש××××××
ש×ש×××ש ×ת××× ×ת ×צ××¨× ×¢×§×פת ×× ×× ××
+×××× × ×¢× ×××××ת ×××צר××, ××¤× ××××ת ×ש×××ש
××¢××§×¨× ×××, ×ש ×ר××ת ×ת ×ת××× ×ת
+עצ×× ××××ª× ××ק××ת. ×פת×× ×ת××× ×ת × ×©×××
××××.</p>
- </li><li><a href="http://www.law.duke.edu/boylesite/sold_out.htm">Sold
Out</a>,
- James Boyle, New York Times, 31 March 1996
+<p>
+ת××× ××ª× ×× ×¢×××× ××× ×ק×ק×× ×ת××× ×ת ××××
×צ××¨× ×¤×ת×× ×ª××× ×ת, ××× ××©× ×ª 2047,
+ספק××ת ×- debuggers ××צ××× ×¨×§ ×¢×תק×× ×××ספר××
×©× ×ת××× ×ת ×רק ×××ר××× ×××ר××
+שק×××× ×ת ×××ש×ר×× ××ת×××××, ×ת×ת ×××××ת
ש×××ש. ×× ×שת×ש ×ת××× × ×××ת ×שע×ר×
+×ת××× × ×©××, ×ק×××' ש×× ××× ×¨×©××× ×××××ק ××,
××× ××× × ×©××¨× ×××××¨× ×¤××ר×××
+×××××, ×× ×©××× × ××ª× ××שת×ש ×× ×¨×§ ×¢××ר שע×ר×
×ת××× ×.</p>
- </li><li>Public
- Data or Private Data, Washington Post, 4 Nov 1996.<br><span dir="rtl"
lang="he"> (äéä ìðå ÷éùåø ìæä
-áòáø, àáì äååàùéðâèåï ôåñè äçìéè ìäúçéì ìâáåú úùìåí îîùúîùéí ùîòåðééðéí
-ì÷øåà îàîøéí îäàúø, åìëï äçìèðå ìäñéø àú ä÷éùåø)</span></li>
-<li><a href="http://www.public-domain.org/">Union for the Public
- Domain</a>--an organization which aims to resist and reverse
- the overextension of copyright and patent powers.
-</li></ul>
+<p>
+××× × ××ª× ××××× ×× ×עק××£ ×ת ××× ×× ×× ×××× ×ª
×××××ת ××צר×× ×¢"× ××ª×§× × ×©× ××××
+×××פ×ת ×©× ×ער×ת ××פע××. ×× ××××©× ×××× ×©××¢×ר
××× × ××ª× ××ש×× ××××ת ××××,
+××פ××× ×ער××ת ×פע×× ×©×××ת ×××× × ××××פ×
××ק×. ×ער××ת ××× ××× ×§××××ת ×××ק××ת
+×¢× ×ס××£ ×××× ×עשר××, ××× ×× ×¨×§ ש×ער××ת
××פע×× ×××× ××××ק ××× ×ª××× ×ת ×-
+debugger ×פ×× ×עת ××××ª× ××ק××ת, ××× ×©×× ×× ××ת×
×× ×ער×ת ×פע×× ×××ת, ×× ×××ת
+××תק×× ×××ª× ×××× ××עת ×ת ×ק×× ×ס××× ×©×
×××רת ××××©× ×©××, ××× ××× ×©×× ×¡××××
+ש××¢××× ×©×××קר×ס××¤× ×× ×- FBI ×××¡×¨× ×× ×ת ×ק××
×ס××× ×××.</p>
+</div>
+<div class="column-limit"></div>
-<hr>
+<div class="columns">
+<p>
+××× ××× ×ר×ר ש××× ×× ×××× ×¡×ª× ×× ××ש×××
××××¡× ×ת ××××©× ×©××. ××¦× ×©× ×, ×× ×××
+×× ××× ××¡×¨× ××. ××× ×××ª× ××××©× ×©××× ×××,
××¢×¦× ××¢×××× ×©××× ×ר×××©× ×ספ×ק
+××פש×× ××× ××¤× ×ת ××××... ×× ××× ×××× ××××ת
×× ×¡××× ×××××ª× ××××.</p>
-<h4>îàîø æä ôåøñí
- á- <a
href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/"><i>Free
- Software, Free Society: The Selected Essays of Richard
- M. Stallman</i></a>.</h4>
-<h4><a href="#TOCOtherTexts" name="OtherTexts">çåîø ÷øéàä ðåñó<br>
-</a></h4>
+<p>
+×× ×¤×ª×¨ ×ת ×××××× ×¢"× × ×§××ת ×¦×¢× ×ר×× ××תר
×ר××ק ××ת ×× ××¢×. ××× ×סר ×× ×× ×ת
+ס×ס×ת ×××××× ×××ש×ת ש××. ×¢×ש×× ×× ×××¡× ×ª×§×¨×
×ת ספר××, ס×××ת ×ר×ש×× ××ר×××ת
+תר×× ××××× ××× ×× ×©×§××¨× ×××. ×× ××××× ×¢××××
××× ×××ר פשע, ××× ×ס×××× ××תפס
+××× × ××× ××תר. ×× ××× ×××××× ×תפ×ס ×××ª× ×¨×§
×× ×××¡× ×××ª× ×ספרת ×××.</p>
+<p>
+×××תר ××××× ×צ×××, ש×× ××ת ×ספר ×××× ×©××
×סר ××××¡× ×ת ×ס×ס×× ×××ש×ת ש××, ××
+×××× ×ס××£ ×× ×©× ×× ××× ×©× ×××¡× ×ת××××××, ×××
ש×× ×§×©×¨ ×ש×××ש ש××× ×¢×©×ª×
+×ס×ס××. ×××× ××ת ××ת ×ספר ×××ª× ×©×× × ×¡×××
×××ª×¢×¨× ×××צע×× ×©××ת ×ספר × ×§× ×××
+×עק×× ××ר ×ש×××ש ×©× ×ת×××××× ×××ש×, ×××
×ס×ס ××צ×ק ××××× ×ש×עת×. ×× ××©× × ××
+××××ק עש×ת ×¢× ×××ש×, ××¢×××¨× ×××ª× ×¢× ×¢×¦×
××¢×××× ×©×קש××ת ×¢× ××ער×ת ××קר
+××ת×. ×× ×× ××× ×©×× ×¢×©×ת ××ר ×××, ×× ××××××
×צ××¨× ×¤×¢×××ת ×ס××¨× ××רת. ×× ××
+× ××¨×©× ××רר ×× ×× ×××ª× ×××ª× ×¤×¢×××ת.</p>
-<ul dir="ltr" lang="en">
- <li><a href="/philosophy/philosophy.html">Philosophy of the GNU
Project</a>
- </li><li><a
href="http://www.computerworld.com/managementtopics/management/opinion/story/0,10801,49358,00.html"
name="COPYPROCTECTION">Copy Protection: Just Say No</a>
- Published in Computer World.
-</li></ul>
+<p>
+ס×××× ××× ×× × ××¨×§× ×××ת ×ספר ×××× ××ר ××× -
×פ××ת ×× ××××¤× ×ש×ר. ××ק×× ××
+× ×ס×× ××× ××××©× ×××ש×× ××ת ×ספר. ×× ×©×××××
××× ××××× ××××¨× ××× ×©×× ××ש×× ×××
+××קצ××¢×ת.</p>
+
+<p>
+×× ×¢×× ×¢×ª×× ××××× ×©×××× ××ת ××ת ספר×ת ×××ת
×××× ×¨×§ ××©× ×ª 1980, ××שר ×ספר ××××
+×××× ×©× ×¡×××× ××× ×××× ××רס××××ת ××××
××שת×ש ×××ש×××. ×¢× ×× ××× ××רס××××ת × ×§××
+××××©× ×©×× × - ×× ××¢× ××©× ×¨×§ ××קר×× ×©×ת×××
פע×××××ת ×××ק×ת. ××¢×××× ×©×פע×××ת
+×¢×××× ××××ת ×××ª× ××ק×ת ×× ×××××ª× ×××ת×
תק××¤× ×¡××× ×ספקת ××¢× ×ש×.</p>
+</div>
+<div class="column-limit"></div>
+
+<div class="columns">
+<p>
+××ר×ת ×פרס××, ×××¡× ×× ×××××× ×- SPA ××× ××
×××ת ×ספר. ×××פ×, ××¢×××× ×©×××
+×ס××× ×עש×ת ×¢×××¨× ×ת ×× ×©×¢×©× ×¨×§ ××××§× ×ת
×קשר ××× ×××, ××××××× ××ת×× ×ª×. ×××
+×× ×ר×× ××× ××ר×××¨× ×פ××¨× ××× ×× ×©×××××
×××ª× ×××××× ×¢× "פ×ר××××ת", ××¢×
+×¢×ר××× × ×§×¨×××. ×××× ×ת××× ××××× ×¢×
××ס××ר×× ×©× ×××××ת ×××צר××, ×¢× ×ר×"× ××¢×
+××××××ת ש××× ×©× ×¢× ×עתק×ת, ××× ×¢× ×××ק×
××ק×ר×ת ×©× ×ר×"×. ×× ×¢××¨× ×××× ×, ש×
+×× ×צ×× ×× ×©×× ××ר×× ×©××××× ×ר×× ××ר××¢×
××ר××× ×©× ×- SPA. ×ש××¨× Tycho ×××
+××©× ×ª 2062, ××××ת ×××× ××רס××ת ×קר××, ×××ª× ××ת
×××ר×ת××. </p>
+</div>
-<hr>
+<div id="AuthorsNote">
+<h3>×ערת ××××ר</h3>
+<p><em>××¢×¨× ×× ×¢×××× × ×- 2002</em></p>
+<ul class="no-bullet">
+<li>
+<div class="columns">
<p>
+×××××× ×¢× ××××ת ×קר××, ××× ××××× ×©×תר×שת
××ש ×עת. ××× × ××§× ×××× 50 ×©× × ×¢×
+ש××¨× ××××× ×× ××××ת תע×× ×××××××, ××× ×ר××ת
×××ק×× ××פרק××ק×ת ש×××××¨× ×ס×פ×ר
+××ר ×¢×× ×¢× ×©×××× ××××× ××. ר××× ××× ××ר ×
××§×§× ××ר×"× ×××ק×××ת ××ר××. ××ר×"×
+××©× ×ª 1998, × ×קק ××ק ×קר×× Digital Millenium Copyright Act
(×ק×צ×ר- DMCA),
+ש×צר ×ת ××ס×ס ××××§× ×©××פשר ××ק×ת ×××××× ×ת
×××××ת ×ש×ת××£ ××קר××× ×©× ×¡×¤×¨××
+××××ש××× (××××ר×× ××××ש××× ××ר××). ×- 2001
×××× ×××××× ×××ר××¤× ×××××ת ××××ת
+××ס×רת ××ר××ת ×××× ×××××ת ××צר××.</p>
+<p>
+××©× ×ª 2001, ×ר×"× ×××× ×× ×¡×ת ××שת×ש ××צעת ×××ר
×ס×ר ××××¤×©× ×©× ××ר×ק×, ×-
+FTAA, ××××¦×¢× ××פ×ת ×ת ×××ק×× ×××× ×¢× ××××× ×ת
××¢××× ××ער××. ×- FTAA ××× ×××
+××××ª× ×ס××× ×¡×ר ××פש×, ש×××¢×©× × ××¢×× ××××××
×ת ×××× ×©× ×עסק×× ×¢× ×¤× × ×××× ×©×
+××ש××ת ×××קר×××ת. ×פ××ת ××ק×× ×××××ת ×- DMCA
××× ××××× ×©××פ××× ×ª ×ת ר××
+×××ר××. ×ר××× ×- <a href="http://www.eff.org">Electronic Frontier
+Foundation</a> (×- EFF) פ×× × ×××ת ××× ×©×× ××ס××ר
×××ש××ת ××ר×ת, ××××¢ ××
+צר×××ת ×××ª× ×× ×ת××× ×ת ×××ת.</p>
-<a href="#AuthorsNote">äòøú äîçáø</a> òåñ÷ú òì ä÷øá òì äæëåú ì÷øåà, åòì ðåùà
äôé÷åç äàì÷èøåðé. äîìçîä òì äæëåéåú äììå ëáø îúçéìä.</p>
-<p>ä÷éùåøéí äáàéí äí òì èëðåìåâéåú ùîôåúçåú ëòú, òì îðú ìîðåò îîê àú äæëåú
ì÷øåà:<br>
+</div>
+<div class="column-limit"></div>
+</li>
-</p>
+<li>
+<div class="columns">
<p>
-</p><ul dir="ltr">
-<li><a
href="http://www.zdnet.com/news/seybold-opens-chapter-on-digital-books/103151">Electronic
- Publishing:</a> An article about distribution of books in
- electronic form, and copyright issues affecting the right to read a copy.
+×¢× ×××ר×× ×, ××× ×××× ××××ª× ××× ××× ×ס×פ×ר
××צ×××ת: ×רע××× ×©×××קר×ס××¤× ××-
+FBI ×××××§× ×¡×ס×××ת ש×××× ×¢× ×××ש××× ×××ש×××
×ר×ת ××××ר×, ××× ××ª× × ×× ××ש×
+×××××, ××צע רק ×- 2002. ×× × ×§×¨× â××ש×× ××××â
(trusted computing), ××
+âפ××××××â.</p>
-</li><li><a
href="http://www.microsoft.com/en-us/news/press/1999/Aug99/SeyboldPR.aspx">Books
- inside Computers:</a> Software to control who can read
- books and documents on a PC.
-</li></ul>
+<p>
+××©× ×ª 2001, ××¡× ××ר ×××ר×ק×× ×¤×¨××¥ ××××× × (ש××××
×¢"× ×ª×××× ×××¡× × [×סע ××××ר×ת
+ש×× ×ת×סס ×¢× ××××× ×ת×××× ×××¡× ×. ×¢.פ.]), ×צ××¢
×צעת ××ק ×©× ×§×¨×ת SSSCA, שת××××
+×× ×××©× ××ש ××××× ××ª×§× × ××××× ×××××××
ק×××¢×× ××××רת ×××ש×, ש×שת×ש ××××©× ××
+×××× ×עק××£ ××ת×. ×× × ×¢×§×× ××ר ×¢× ××× ×ר×××
×××××ר, ×××ר ××צע×ת ש×× ×ת ×©× ×××ש×
+×××ר×ק×× ×©×§×©×ר×ת ××××קת ××¤×ª× ×¡××× × ×סף
[ש×××× ×× ×¨×× ××××ק ×¢"× ×רש×××ת. ×¢.פ.]
+× ××ª× ×ר××ת ××× ×××× ××××× ×ר×× - ××תר ×××תר
ש×××× ×××ר××× ×©×× ×× ×ש×× ×¨××ק ×¢×
+×××ש××× ×©×× ×, ×פ××ת ×פ××ת ש×××× ××שת×ש×
××××©× ×¢× ×××ש××× ×©×××. ×××, ××©× ×©×
+×- SSSCA ש×× × ×- CBDTPA. × ××ª× ×ר××ת ××× ×¨××©× ×ª×××ת
×©× Consume But Don't Try
+Programming Act (××××ר âצר××, ××× ×× ×ª× ×¡× ×ת×× ×ª
×עצ××â).</p>
- <p>
- </p><hr>
+</div>
+<div class="column-limit"></div>
+</li>
+<li>
+<div class="columns">
<p>
+×××× ×©×ס×פ×ר × ×ת×, ×- SPA ×××× ×¢× ×¡×¤×§××ת
שר××ª× ××× ××¨× × ×§×× ×ת, ש×××¤×©×¨× ×- SPA
+×עק×× ×××¨× ×× ××ק×××ת ש×××. ×ר××ת ×ספק××ת ×
×× ×¢× ×××××× ×©×× ×× ×××× ××¢××× ×××
+×× ×©×ר×× ××××ק ×שפ×× (ר××, Atlanta Journal -
Constitution, 1 October 96,
+D3). ×פ××ת ספק×ת ××ת, Community ConneXion ×××ק×× ×,
ק××פ××¨× ××, סר×× ××ר×שת ×-
+SPA, ×××××©× × ××× ×ª×××¢× ×שפ××ת. ××"×, ×- SPA
×××××× ××××ר ××× ××ת×××¢×, ××××
+ק×××× ×ת ×- DMCA ×©× ×ª× ××× ×ת ×ת ×××× ×©××
××פש×.</p>
-áçæøä <a href="/home.html">ìòîåã äøàùé ùì GNU</a><br>
+<p>
+×- SPA, ×ר××× ×©×§××× ×× ××צ×××ת, ×שר××©× ×ת×××ת
ש×× ×× Software Publishers
+Association, (××××ר ××××× ×פ××¦× ×ת××× ×), [×××רס×
××× ×××ת ×©× ×ס×פ×ר, ×-SPA
+××× ×¨××©× ×ª×××ת ×©× Software Protection Authority, ××××ר
â×ס×××ת ×××× ×ª
+ת××× ×â. ×¢.פ.], ××× ××××¨× ×©×ס×פ×ר ×ש×ק ×ת
תפק×× ×××¢×× ×ש×ר×. ××צ×××ת ש×× × ×ת
+×תפק×× ×× "× ××§× ×ר××× ×-Business Software Alliance, ×- BSA.
× ××× ××××× ×××
+×¢×××× ×× ××××ר ××××£ ×ש××¨×ª× ×¨×©××, ×× ××
××××¤× ×× ×¨×©×× ××× ××××× × ××× ××××£
+×ש×רת×. ×ש×××ת ש××××ר×ת ×ת ××ש×ר ×ס××××××
××××× ×¢×ר×, ××× ××××× × ×× ×©×× ×××××
+×¢× ×¢××ת××× ××¢×××× ××¢× ××ר×××. ×סע ×××צ"× ×ת
××ר×ר×ס×× ×©× ×- BSA ××ר×× ××× × ×-
+2001 פ××ר ×××××× ×ר××××× ×©×× ×©×× ×©×©××ª×¤× ×ª×××
×ת ×¢××××× ××צ×× ×ת עצ×× ×ק×ר×× ×ת
+××× ×¡ ××××.</p>
+</div>
+<div class="column-limit"></div>
+</li>
-</p>
-<hr style="width: 100%; height: 6px;">
-<p><br>
-ìùàìåú åáøåøéí ù÷ùåøéí ì- FSF àå ì- GNU: öøå ÷ùø òí <a
href="mailto:address@hidden">address@hidden</a> . <a
href="/home.html#ContactInfo">ãøëéí àçøåú</a> ìéöéøú ÷ùø òí FSF.<br>
+<li>
+<div class="reduced-width">
+<p>
+×××× ××ת ×××××× ×××× ××רס××××ת שת××ר×
×ס×פ×ר ××× × × ××××× ×ת - ××××××, ×××ת
+××××× ××רס××××ת ××××ר ש×ק××, ××שר ××ª× × ×× ×¡
××××©× ××ª× ×ק×× ×ת ×××××¢× ××××
+(××רש××× ××ק×ר):</p>
+
+<blockquote><p>
+×ער×ת ×× ××× × ×ש×××ש ×שת×ש×× ××רש×× ××××.
×שת×ש×× ××× ×רש××, ×× ×©××ר×××
+×××רש×× ×©× ××ª× × ×××, ×ש×פ×× ××× ×©××
פע×××ת××× ×××× ×× ××ר×ת ××ת××¢××ת ×¢"× ×××
+××× ×©× ×ס×ס××. ××××× ×××¢×§× ×××¨× ×× ×©××
ש×שת×ש×× ××ער×ת ××××¤× ×× ×ª×§×× ×× ×××××
+ת××××§× ×©×רת×ת ×©× ××ער×ת, ×ת×× ×©×× ×¤×¢×××××ת
×©× ×שת×ש×× ××רש×× ×××× ×ª×ת
+×עק×. ×¢×¦× ×ש×××ש ××ער×ת ×× ×××©× ××ס×××
×פ×רשת ×××¢×§× ×××, ××¢× ××שת×ש ×ק×ת
+××ש××× ×× ××¢×§× ××× ××שף ר×××ת ×פשר××ת
×פע×××××ת ×××ª× ××ק××ת, ×× ×פר×ת ש×
+×ª×§× ×ת ×××× ××רס×××. ××ש ×ס×ס×× ×××× ×××¢××ר
ר×××ת ××× ×ס×××××ת ×××× ××רס×××××ת,
+×× ×××ר××× ×××ר××× ×¢× ×××פת ×××ק.
+</p></blockquote>
+
+<p>
+×× ×××©× ××¢× ××× ×ª ×ת×ק×× ×ר×××¢× ×××ק×: ×××¥ ×¢×
×× ××× ×©××, ××ס××× ×ר×ש ×××ת×ר ×¢×
+××××××ת ש×ת×ק×× ××§× × ×××.</p>
+</div>
+</li>
+</ul>
+<div class="column-limit"></div>
+</div>
+<h3 id="BadNews">××ש×ת רע×ת</h3>
+
+<p>
+<a href="#AuthorsNote">×ערת ××××ר</a> ×¢×סקת ×¢× ××§×¨× ×¢×
××××ת ×קר××, ××¢× × ×ש×
+×פ×ק×× ×××ק×ר×× ×. ×××××× ×¢× ××××××ת ××××
××ר ×ת××××.
</p>
+
+<ul style="text-align: left" dir="ltr">
+<li><p><a
+href="http://www.zdnet.com/article/seybold-opens-chapter-on-digital-books/">
+Electronic Publishing:</a> An article about distribution of books in
+electronic form, and copyright issues affecting the right to read a
copy.</p></li>
+
+<li><p><a
+href="http://news.microsoft.com/1999/08/30/microsoft-announces-new-software-for-reading-on-screen/">
+Books inside Computers:</a> Software to control who can read books and
+documents on a PC.</p></li>
+</ul>
+
+<h3 id="References">×ק×ר×ת</h3>
+
+<ul style="text-align: left" dir="ltr">
+ <li>The administration's “White Paper”: Information
Infrastructure
+Task Force, Intellectual Property [<a
+href="/philosophy/not-ipr.html">sic</a>] and the National Information
+Infrastructure: The Report of the Working Group on Intellectual Property
+[sic] Rights (1995).</li>
+
+ <li><a href="http://www.wired.com/wired/archive/4.01/white.paper_pr.html">An
+explanation of the White Paper: The Copyright Grab</a>, Pamela Samuelson,
+Wired, Jan. 1996</li>
+
+ <li><a href="http://www.law.duke.edu/boylesite/sold_out.htm">Sold Out</a>,
James
+Boyle, New York Times, 31 March 1996</li>
+
+ <li><a
+href="http://web.archive.org/web/20130508120533/http://www.interesting-people.org/archives/interesting-people/199611/msg00012.html">Public
+Data or Private Data</a>, Washington Post, 4 Nov 1996. </li>
+
+ <li><a
+href="https://web.archive.org/web/20151113122141/http://public-domain.org/">Union
+for the Public Domain</a>—an organization which aims to resist and
+reverse the overextension of copyright and patent powers.</li>
+</ul>
+
+<h4>×××ר קר××× × ×סף</h4>
+
+<ul style="text-align: left" dir="ltr">
+ <li><a href="/philosophy/philosophy.html">Philosophy of the GNU
Project</a></li>
+ <li><a
+href="http://www.computerworld.com/article/2596679/networking/copy-protection--just-say-no.html"
+id="copy-protection">Copy Protection: Just Say No</a>, published in Computer
+World.</li>
+</ul>
+</div>
+
+<hr class="thin" />
+<blockquote id="fsfs"><p class="big">×××ר ×× ×פ××¨×¡× ×<a
+href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/">ת××× ×
××פש×ת,
+×××¨× ××פש×ת: ××××ר×× ×× ××ר×× ×©× ×¨×צ'×ר× ×.Â
ס×××××</a>.</p></blockquote>
+
+<div class="translators-notes">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
+</div>
+
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.he.html" -->
+<div id="footer">
+<div class="unprintable">
+
+<p>×ש×××ת ××ר×ר×× ×©×§×©×ר×× ×- FSF ×× ×- GNU: צר×
קשר ×¢× <a
+href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a>. <a
href="/contact/">×ר×××
+××ר×ת</a> ××צ×רת קשר ×¢× FSF. ×ער×ת ×¢× ×¢×××× ×-
WWW ××××, × ××ª× ×××¤× ×ת ×- <a
+href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a>.</p>
+
<p>
-äòøåú òì òîåãé ä- WWW äììå, ðéúï ìäôðåú ì- <a
href="mailto:address@hidden"><em>address@hidden</em></a>. ùàìåú àçøåú éù ìäôðåú
ì- <em><a
href="mailto:address@hidden"><em>address@hidden</em></a></em></p>
-<h4>ëì äæëåéåú ùîåøåú ìøéö'àøã ñèåìîï (1996).<br>
-</h4>
-<p>äòú÷ä ùì îàîø æä áùìîåúå åììà ùéðåé, îåúøú áëì îãéåí, åáìáã ùäòøä æå îåëìú
áòåú÷<a href="mailto:address@hidden"><em></em></a>.
-äîàîø úåøâí áàåôï çåôùé ìòáøéú ò"é òåæé ôæ á- 8 éðåàø 2004, åðéúï ìôðåú àìéå
áäòøåú
-ä÷ùåøåú ìúøâåí. ëúåáú äãåàø äàì÷èøåðé ùìå äéðä uzi á- poboxes.com .<br>
-</p><hr>
-</body></html>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden">
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+×× × ××× ×- <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> ×××××¢ ×¢× ×ª×××× ××ש××× ×ª×¨××××× ×©×
×××ר ××.</p>
+</div>
+
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p>Copyright © 1996, 2002 Richard Stallman<br />
+×××××ת ××צר×× 1996, 2002 ר×צ'××¨× ×. ס×××××</p>
+
+<p><span dir="ltr">This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons
+Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</span></p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.he.html" -->
+<div class="translators-credits">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+××××ר ת×ר×× ××××¤× ×××¤×©× ××¢×ר×ת ×¢'× ×¢××× ×¤×
×- 8 ×× ××ר 2004.</div>
+
+<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
+×¢×××× ××ר××:
+
+$Date: 2017/02/27 22:08:30 $
+
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
Index: philosophy/shouldbefree.he.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/shouldbefree.he.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- philosophy/shouldbefree.he.html 6 Jan 2013 14:16:05 -0000 1.7
+++ philosophy/shouldbefree.he.html 27 Feb 2017 22:08:30 -0000 1.8
@@ -1,766 +1,716 @@
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//IETF//DTD HTML 2.0//EN"><html><head>
- <title>Why Software Should Be Free - GNU Project - Free Software Foundation
(FSF)</title>
+<!--#set var="PO_FILE" value=''
+ --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/shouldbefree.html"
+ --><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2006-04-26" -->
+
+<!--#include virtual="/server/header.he.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+
+<!-- TRANSLATORS: This page was generated locally by GNUN. Please do
+ not update it manually, update the corresponding PO file instead.
+ The PO is archived in trans-coord task #14388 (file: he-POs.tar.gz).
+ For more info, contact address@hidden -->
+
+<title>××××¢ ×¢× ×ª××× × ××××ת ××פש×ת - GNU Project - Free
Software Foundation</title>
+
+<!--#include virtual="/philosophy/po/shouldbefree.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.he.html" -->
+<!--#include virtual="/server/outdated.he.html" -->
+<h2>××××¢ ×¢× ×ª××× × ××××ת ××פש×ת</h2>
+
+<p>
+××ת <a href="http://www.stallman.org/"><strong>ר×צ'×ר×
ס×××××</strong></a></p>
+<h3 id="introduction">×ק×××</h3>
+<p>
+ק××× ××צר ×âת××× ×â ××¢×× ×ת ×ש××× ×¢× ×ר×
ק××ת ××××××ת ×קשר ××××. ××××××, × × ××
+×× ××× ×ס×××, ××¢× ×¢×תק ×©× ×ª××× ×, פ××ש ×××
××ר ×××¢×× ×× ××¢×תק ש××. ××× ××
+×××××× ××עת×ק ×ת ×ת××× ×? ×× ×¦×¨×× ×××××× ×¢×
××? ××× ××× ×©×× ×××¢×ר×××, ×× ×©××
+×ש×ת × ×ספת, â×××¢×××â ×©× ×××צר?</p>
+<p>
+ ×פת×× ×ª××× × ×××¨× ××× ×ת×××ס×× ×ש×××ת ×××
××× ×× ×©×קר××ר××× ×תש××× ××× ××קס××
+ר××××× ××פת×. ×××× ×פ××××× ×©× ×¢××× ×עסק××
××××× ×ת ×ש×××× ××××¥ ×× ×ת
+×קר××ר××× ××× ×ת ×תש××× ×©×××¦×¢× : ×××צר ת×××
× ×ש ××¢×××, ש×× ××"× ×××¨× ××××××
+×¢× ×¤×ת×× ×××צר.</p>
+<p>
+ ××××ר ×× × × ×¡× ××××× ×ת ×××ª× ×©×××, ××× ×¢×
קר××ר××× ×©×× ×: ×ש×ש×× ××××פש ש×
+×צ×××ר.</p>
+<p>
+ ×תש××× ××× × ××××× ××ת×סס ×¢× ××ק××§× ××
××××ת â ×××ק צר×× ×עק×× ×××¨× ××ת××§× ×××
+××פ×, ×××××, ××ק××§× ×× ××××ת ××× × ×¤×תרת ×ת
×ש×××, ××ר×ת ש××× ×צ××¢× ×ספר
+פתר×× ×ת ×פשר×××. ×××¨× ×××××× ×שפ×× ×× ×ש×
××× ××××ת ×× × ×¤××¢ ××× ×ר×××× ×××ר×
+×××¢××ת ×¢× ×ª××× ×, ×××, ×××××× ××××. ××××××
××ר×ת, ×¢××× × ××צע ×× ×××ת
+×××ר/ת××¢×ת ××©× ××××¨× ××ש×ת ××ת, ת×× ×©×× ×
××ק××× ××ש××× ×ת ×××פש ××××©× ××× ×סף
+×ת ××צ×ר ×©× ××צר×× ××¨× ×§××××.</p>
+<p>
+ ××××ר ×× ×ת×××¨× ××פק××× ×©× â××¢××תâ, ××
ר×× ×× ×ת×צ×× ××× ××××§× ××¢×××. ×××¡×§× ×
+××ת×קשת ××× ×× ××ת×× ×ª×× ×ש ×ת ××××× ××¢×××
××ר×× ××××ק, ××פ××¥ ×××ש, ×××××
+××שפר ת××× × ×©×× ××ת×××, ×× ×××××× ××ר×ת,
××ת×× ×ª××× × ××פש×ת. <a
+href="#f1">(1)</a></p>
+
+<h3 id="owner-justification">×××¦× ××¢×× ×§× ××× ×צ××ק×× ×ת
××××</h3>
+<p>
+ ××× ×× ×× ×× ×××ער×ת ×× ××××ת, ×× ×ª××× ×ת ×× ×
ר××ש, ×צ××¢×× ×©× × × ×××ק×× ×ת××××
+××ר××©×ª× ×××¢××ת ×¢× ×ª××× ×: ×× ×××ק ×ר××©× ×××
×××ק ××××××.</p>
+<p>
+ ×× ×××ק ×ר××©× ×¤×©××: â××©×§×¢×ª× ×××צ××, ××× ××
ש×× ×××צר, ×××צר ×× <em>××× ×</em>,
+××× <em>ש××</em>!â</p>
+<p>
+ × ×××ק ×× ××× × ××רש ××××¥ ×¨× ××פר×ת×. ת××שת
×-âקשר ×ר×ש×â ××× × ××ת×-× ×× ×¢×ª ×××
+××× ×©×ת×× ×ª×× ×××××× ×××¤× ××שר ×× ×ת××× ×××.
× ××§× ××××××, ×××¦× ×ª××שת ×קשר
+× ×¢××ת ××סת×ר××ת ×××§×¨× ×× ×¤××¥ ×× ×ת×× ×ª××
×××× ××, ××"×, ×××¢××ר ×ת ×× ×××××ת×××
+×ת×××× ×××× ×ª××רת ש×ר. ×× ×××× ×××, ש×ק×× ×ת
×××©×ª× ×©× ×××× ×× ×××××× ×× ×××××××
+×©× ××× ×××× ×××, ש×פ××× ×× ×ת×× ×¢×
×¢××××ת×××. ×××, ×©× ×××× ×× ××× ×ש××. ××
+ש×× ××× ×ש×× ××× ×צ××¨× ×©××¢×××× ×ª×©×¨×ª
×××¢×××× ×©××× × ×¢×©×ª×. ×××©× ×× ×©××× ×××ת
+×©× ××.</p>
+<p>
+ ×× ×××ק ×××××× ×ת××ר ×× : â×× × ×¨××¦× ××תעשר
(××, ×ת×××ר ×פ×פ×××¨× ×× ×× ××××ק,
+××תק×××), ×× ×× ×××× ×¢× ××× ×¤×ת×× ×ª××× ×, ××
×× ××¤×ª× ×ª××× ×. ×× ×××ר×× ××
+×××× ×, ×××× ××£ ××× ×× ×ת×× ×ª. ××× ×× ×ª×¢×©×?â â
×××× ×× ××"× ××ס××× ×עצ×
+×××××ת×ת.</p>
+<p>
+ ××××©× × ×¨×× ××××¢ ×××× ×× ×× × ×××× ×¡×¨×§. ×××
ת×××× × ×¤× × ×××¤× ××× ×× ×¡×××× ×©× ×ת×
+××××ת ××תר ק××ת ×× ×ס×× ××ר ×©× ××××¢×× ×× "×.</p>
+<p>
+ × ×ס×× ×× ×ת××× ××ש×××ת ×ת××¢×ת ×צ×××ר×ת
×©× ×ª××× × ×§× ××× ×ת ××¢××ת ×× ×§××× ×ª××× ×,
+××ס××× ×××¡×§× × ×× ×¤×ת×× ×ª××× × ×§× ××× ×ת ×× ×,
××ר×ת ×××, ×שת××, ××ש
+××¢××××. ×××¢×ת ×¤× ×× × ××ש×××× ×©× ×©×ª× ×ª×צ××ת
××××, ת××× × ×§× ××× ×ת
+×××-ת××× ×. ×××× ×× ×©××× ×פשר×××ת × ×ספ×ת.</p>
+<p>
+ ×××× ×ª× ×ער×ת ×©× ×××××ת ××צר××, פ×ת×× ×ª×××
× ××"× ×ק×שר ×¢× ×§××× ××¢××× ×ש××× ×¢×
+×ש×××ש ×ת××× ×. ×× ×¢×× ×§×ש×ר ×× ×§×××, ×× ×
×ר×× ×¢××××× ××¤× × ×××××¨× ××× ×ª××× ×
+×§× ××× ×ת ×××××. ××× ××פ×, ×ק×ש×ר ××× ××× ×
×××¢× ×× ××ת×-× ×× ×¢, ××× ×ª×צ×× ×©×
+×××× ××ת ×שפ××ת/××רת×ת שע××× ×× × ×ערער××:
×××××× ×¢× ×§× ××× ××ת. ×××רת ××ר×ר×
+×××××¨× ××× ×ª××× × ×§× ××× ×ת ××× ×§××× ×ª××× ×
××ש ××רש ××××ª× × ×ש×××</p>
+
+<h3 id="against-having-owners">××××¢×× × ×× ×§× ××× ××ת</h3>
+<p>
+ ×ש××× ×©×¢× ×פרק â â××× ×¤×ת×× ×ª××× × ×¦×¨××
××××ת קש×ר ×ק××× ××¢××ת ×××××ת ש×××ש?â</p>
+<p>
+ ×¢× ×× ×ª ×פס×ק ×ס×××× ××, ×× × ×¦×¨×××× ×××××
×ת ×××©×¤×¢× ×©× ×× ××ת ××פע×××××ת ×¢×
+××××¨× ××××¤× ×××ª× ×ª×××. ×××©×¤×¢× ×©× ×¤×ת×× ×ª×××
× (××× ×§×©×¨ ×ש×××ת ×××¤×¦× ×©××)
+××××©×¤×¢× ×©× ××××ת ×ש×××ש (××× ×× ×©×ת××× ×
פ×ת××). ×× ××ת ××פע×××××ת ×××× ×× ×
+×××××ת ×××©× ×× ××¨×¡× ×ת, ×××× ×× × ×××× ×ת
×ק×ש×ר ××× × ×××צע רק ×ת ××××××ת.</p>
+<p>
+ ×× ×××××× ××ר×ת â ×× ××××ת ××¤×¦× ×©× ×ª××× ×
פ×××¢ ×××ר×, ××× ×ת×× ×ª ×××¡×¨× ××× ×¢
+××פשר×ת ××.</p>
+<p>
+ ×××××ת ×ת×צ×× ×©× ××××ת ××פצ×, ×× × ×¦×¨××××
××ש××ת ×ת ××¢×¨× ××××¨× ×©× ×ª××× ×
+×§× ××× ×ת (×××××ת ×פצ×) ×××¢×¨× ×©× ×××ª× ×ª××× ×,
××××× × ××××× â ××××ר ×ש×××× ×©×
+×©× × ×¢××××ת ש×× ××.</p>
+<p>
+ ×ש×××× ×× ××פ×ת ×× ×× ×××ק ×× ××× ×פש××
שע××× ××¤×¢× ××¤×¢× - â×ת××¢×ת ×ש×× ×©×× × ×ª×ª
+×¢×תק ת××× × ××××ת ×ת ×ת××¢×ת ×××¢×× ×ת××× ×â
â × ×××ק ×× ×× ×× ×©×× ×ק ××ת××¢×ת ש××××
+×ער××. ××ש×××× ×©× ×צע × ×©××× ×× ×ת ×ער×××, ××
ר×× ×× ×ת××¢×ת ××××× ××¢×× ×©××¢×ר
+××× ×ק.</p>
+<p>
+ ××××רת ××××¢××, ×××× × × ×¡× ××פע×× ×××ª× ×¢× ×
××©× ××ר â ×× ××ת ×××ש××.</p>
+<p>
+ × ××ª× ×××× ×ת ×× ××ת ×× ××××ש×× ×¢× ×××
××רת-××¢×ר. ××××× ××× ××ר×ש ×ק×ת × ×§×××ת
+××××× ××× ×¦××ת ר××××ת. ×ער×ת ××× ×ª××××
ת×ר××¥ ×××× ×ש×פ×ר ××ר××× ×ת×ר×× ×××
+×שת×ש ×××¨× ×ש×× ×¢× ×ש×××ש ××, ××××, × ×§××ת
××××× ××× ××ש×× ××××××ª× ××פר××¢
+××ר××ת ××ª× ××¢×. ××××××ª× ×××××× ×©××× × ×ª×צ××
×©× ××¨× ×¤×¢×××ª× ×©× ×××× ××ת ××
+×××ש××.</p>
+<p>
+ ××ש×××ת ×ר××× ××פש××ת ×××××©× ×××¨× ×× ×
××צ××× (××× ×× ×× ×× ×©×ר ×פר××ר×× ××××)
+×× ×××ש×× ×¨××××× ××××× ××תר ××× ×××
××ת×××ק×, ×××××× ××תר ×××תר ××¢××××
+×ש×××ש. <a href="#f2">(2)</a> ××××× × ×¢× ×××, ××ר×ת
××¢×ר ××× ×¢×ת ×ת ×ש×××ש
+××××ש×× ×××ר××× ×¨×××. ×××¦× ××× ×× ×××ש×× ×
×××× ×××¨× (××פש×××) ×צ××¢×× ××תר
+ת××¢×ת ××××¨× ××¢××ת ק×× × ××תר ××× ×××¢×פ×× ×¢×
××× ×××ר×. ×××, ×¢× ××××¨× ××××ר
+×××× ×¡×××ת ×××ש×× ××ר××× ××ר×ת, ××× ×¢× ××× ×
ק×××ת ××××ת ××ר×. ×ש×××ש ××××ש,
+×××¨× ×× ××ת×, צר×× ××××ת ××פש×.</p>
+<p>
+ ××שר ××¡× ×××ר×× ×©× ××××©× ××××¨× ×××¢× ×× ××
×× ×¨×§ ××¨× ××××ס ×ספ××, ×× ×סת×ר×× ×ת
+××¢×××× ×©×ש ×××פ×ת. × ×§×××ת ××××ת ×××¨× ×××
××××ס×ת ×ספ××, ××× ×× ×× ××ר×××ת ×ת
+ר×ת ××××ש. ××××©× ××××¨× ××× × ××××× ×××
×××ש×× ××פש×××.</p>
+<p>
+ ×××××, ×× ××ת ×××ש ×××¤×©× ×¢××× ×סף, שע×
×צ×××ר ×ש××. ××××, ××× ×ש××¢×ת ×××ר
+××¢×ר ×ש××ת ××××©× ×××ר×. ×× ×, ×× ×רש×× ×ש××
××× ×קר×, × ×§×× ×ª×××¨× ×××× ××תר
+×××¡×¤× × ××× ××ת ×××ש×× ××פש×××.</p>
+<p>
+ ××× × × ×××¢× ×× ×× ××¨× ×××¨× ×ר××¢× ××× ×§×××
×ר×, ××ר×ת ש××¢× × ×× ×ª×ª×§××× ×× ×××ר×
+ת××× ××××× ××××× ×××ת ש×× × ××× ××שת×ש ××ר×
(×× ××× × ×××× ××ת ××××× ×ת ×××¢××
+××××ש). ××××, ×× ×¢×× ××××©× ×××¨× ××ר×××
×××××× ××× × ×××ת, ×¢×××£ ××××ס ×ת ××סף
+××ר××× ×¤××ת פ×××¢× ××ת.</p>
+<p>
+ × ××ª× ××פע×× ×××ª× ×××¢×× ×× ×××× ×¤×ת×× ×ª×××
×, × ×¨×× ×× ×§××× â× ×§×××ת ×××××â
+×ת××× × ×©×××ש×ת ×¢××× ×¨××ת ××××¨× â ××ר×
×ת××× × ××××ת ××§×¨× ××תר ×פ×ת××, ×קר×
+××תר ×××¤×¦× ×פ××ת ×ספקת ×××¢××× ×ש×××ש. ×××
×××¦× ×× ×ש ××¢××× ×¤×ת×× ×ª××× ×
+××ר××× ××ר×ת, ××ת×××¨× ××ש×ת ××××ת ××¢××××
×××××× (×××קף ×× ×רש ×××ת) ×©× ×¤×ת××
+ת××× ×.</p>
+
+<h4 id="harm-done">×× ×ק ×× ××¨× ×¢× ××× ×ª××× ×ת ××ס××ת
(Obstructing Software)</h4>
+<p>
+ ×©×¢×¨× ×ר××¢ ×× ×ª××× × ×¤×ת×× ××תש××××× ××
×רש×× ×פ×ת××× ×©××××. ×¢×ª× ×¢× ×××ר×
+(society) ×××××× ××× ××ת×ר ש×××ש ×××¤×©× ××
×××××× ×פצת×. ×× ××× ×× ×§××× ×ת××× ×
+××××× ××ª× ××× × ×¨×¦××××. <a href="#f3">(3)</a></p>
+<p>
+ ××××ת ×××¤×¦× ××× ×תרת ש×× ×× ××× × ×ק×××× ×ת
×ש×××ש ××, ×× ×××××× ×¨×§ ××פר××¢,
+××××¤×§× ×××× ××××ת רק ש××××. ××× ×××? ××××××
צ×ר×?</p>
+<p>
+ ש××ש ר××ת ש×× ×ת ×©× × ×ק×× ××ש××× ×××ת
×××¤×¨×¢× ×××:</p>
+<ul>
+<li>פ××ת ×× ×©×× ×שת×ש×× ×ת××× ×</li>
+<li>××£ ××× ×××שת×ש×× ××× × ×××× ××ת××××
×צר××× ××××××××</li>
- <link rev="translated" href="mailto:address@hidden">
-
-
- <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
-</head><body bgcolor="#ffffff" text="#000000" link="#1f00ff" alink="#ff0000"
vlink="#9900dd" dir="rtl">
-<h3 dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi:
embed;"><span lang="HE" style="">××××¢ ×¢× ×ª××× × ××××ת
××פש×ת</span></h3>
-
-<p> ××ת <a href="http://www.stallman.org/"><strong>ר×צ'×ר×
ס×××××<br>
-</strong></a></p>
-
-<p>(××רסת 24 ××פר×× 1992)<br>
-</p>
-
-<p> <a href="/graphics/philosophicalgnu.html"><img
src="/graphics/philosophical-gnu-sm.jpg" alt="ת××× × ×©× ×× ×
פ×××ס×פ×" width="160" height="200" title="" border="0"></a> [<!--
Please keep this list alphabetical --><!-- PLEASE
UPDATE THE LIST AT THE BOTTOM (OR TOP) OF THE PAGE TOO! --> <a
href="/philosophy/shouldbefree.zh-cn.html">ס×× ×ת (×פ×ש×ת)</a> | <a
href="/philosophy/shouldbefree.zh-tw.html">ס×× ×ת (×ס×רת×ת)</a> | <a
href="/philosophy/shouldbefree.cs.html">צ'××ת</a> | <a
href="/philosophy/shouldbefree.en.html">×× ×××ת</a> | <a
href="/philosophy/shouldbefree.fi.html">פ×× ×ת</a> | <a
href="/philosophy/shouldbefree.fr.html">צרפת×ת</a> | <a
href="/philosophy/shouldbefree.he.html">×¢×ר×ת</a> | <a
href="/philosophy/shouldbefree.id.html">××× ××× ××ת</a> | <a
href="/philosophy/shouldbefree.pt-br.html">פ×ר×××××ת</a> | <a
href="/philosophy/shouldbefree.ru.html">ר×ס×ת</a> | <a hr
ef="/philosophy/shouldbefree.es.html">ספר××ת</a><!-- Please keep this
list alphabetical --><!-- PLEASE UPDATE THE LIST AT
THE BOTTOM (OR TOP) OF THE PAGE TOO! -->
-] </p>
-
-<p> </p>
-
-<h3 dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi:
embed;"><span lang="HE" style="">×ק×××</span></h3>
+<li>×פת××× ××ר×× ××× × ×××××× ××××× ××× ×, ××
××סס ×¢××× ×¢×××× ××ש×.</li>
+</ul>
-<p> <span lang="HE" style="">ק××× ××צר ×"ת××× ×" ××¢×× ×ת
×ש××× ×¢× ×ר×
-ק××ת ××××××ת ×קשר ××××. ××××××, × × ×× ×× ×××
×ס×××, ××¢× ×¢×תק ×©× ×ª××× ×,
-פ××ש ××× ××ר ×××¢×× ×× ××¢×תק ש××. ××× ××
×××××× ××עת×ק ×ת ×ת××× ×? ×× ×¦×¨××
-×××××× ×¢× ××? ××× ××× ×©×× ×××¢×ר×××, ×× ×©××
×ש×ת × ×ספת, "×××¢×××" ×©× ×××צר?</span></p>
-
-<p> <span lang="HE" style="">×פת×× ×ª××× × ×××¨× ×××
×ת×××ס×× ×ש×××ת ×××
-××× ×× ×©×קר××ר××× ×תש××× ××× ××קס×× ×¨×××××
××פת×. ×××× ×פ××××× ×©× ×¢×××
-×עסק×× ××××× ×ת ×ש×××× ××××¥ ×× ×ת
×קר××ר××× ××× ×ת ×תש××× ×©×××¦×¢× : ×××צר
-ת××× × ×ש ××¢×××, ש×× ××"× ×××¨× ×××××× ×¢×
פ×ת×× ×××צר.</span></p>
-
-<p> <span lang="HE" style="">××××ר ×× × × ×¡× ××××× ×ת ××ת×
ש×××, ××× ×¢×
-קר××ר××× ×©×× ×: ×ש×ש×× ××××פש ש×
×צ×××ר.</span></p>
-
-<p> <span lang="HE" style="">×תש××× ××× × ××××× ××ת×סס
×¢× ××ק××§× ×× ××××ת
-â ×××ק צר×× ×עק×× ×××¨× ××ת××§× ××× ××פ×,
×××××, ××ק××§× ×× ××××ת ××× × ×¤×תרת
-×ת ×ש×××, ××ר×ת ש××× ×צ××¢× ×ספר פתר×× ×ת
×פשר×××. ×××¨× ×××××× ×שפ×× ×× ×ש×
-××× ××××ת ×× × ×¤××¢ ××× ×ר×××× ××××¨× ×××¢××ת
×¢× ×ª××× ×, ×××, ×××××× ××××.
-×××××× ××ר×ת, ×¢××× × ××צע ×× ×××ת ×××ר/ת××¢×ת
××©× ××××¨× ××ש×ת ××ת, ת×× ×©×× ×
-××ק××× ××ש××× ×ת ×××פש ××××©× ××× ×סף ×ת
××צ×ר ×©× ××צר×× ××¨× ×§××××.</span></p>
-
-<p> <span lang="HE" style="">××××ר ×× ×ת×××¨× ××פק××× ×©×
"××¢××ת", ×× ×¨××
-×× ×ת×צ×× ××× ××××§× ××¢×××. ×××¡×§× × ××ת×קשת
××× ×× ××ת×× ×ª×× ×ש ×ת ×××××
-××¢××× ××ר×× ××××ק, ××פ××¥ ×××ש, ××××× ××שפר
ת××× × ×©×× ××ת×××, ×× ××××××
-××ר×ת, ××ת×× <a href="/philosophy/free-sw.he.html">ת××× ×
××פש×ת</a>. </span><a href="#1">(1)</a></p>
-
-<p> </p>
-
-<h3 dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi:
embed;"><span lang="HE" style="">×××¦× ××¢×× ×§× ××× ×צ××ק××
×ת ××××</span></h3>
-
-<p> <span lang="HE" style="">××× ×× ×× ×× ×××ער×ת ××
××××ת, ×× ×ª××× ×ת ×× ×
-ר××ש, ×צ××¢×× ×©× × × ×××ק×× ×ת×××× ××ר×שת×
×××¢××ת ×¢× ×ª××× ×: ×× ×××ק ×ר×ש×
-××× ×××ק ××××××</span>. </p>
-
-<span lang="HE" style="">×× ×××ק ×ר××©× ×¤×©××: "×שקעת×
×××צ××, ××× ×× ×©××
-×××צר, ×××צר ×× <i>××× ×</i>, ××× <i>ש××</i>!"</span>
-<p> <span lang="HE" style="">× ×××ק ×× ××× × ××רש ××××¥ ר×
××פר×ת×. ת××שת
-×-"קשר ×ר×ש×" ××× × ××ת×-× ×× ×¢×ª ××× ××× ×©×ת××
ת×× ×××××× ×××¤× ××שר ×× ×ת×××
-×××. × ××§× ××××××, ×××¦× ×ª××שת ×קשר × ×¢××ת
××סת×ר××ת ×××§×¨× ×× ×¤××¥ ×× ×ת×× ×ª××
-×××× ××, ××"×, ×××¢××ר ×ת ×× ×××××ת××× ×ת××××
×××× ×ª××רת ש×ר. ×× ×××× ×××,
-ש×ק×× ×ת ×××©×ª× ×©× ×××× ×× ×××××× ×× ×××××××
×©× ××× ×××× ×××, ש×פ××× ×× ×ת××
-×¢× ×¢××××ת×××. ×××, ×©× ×××× ×× ××× ×ש××. ××
ש×× ××× ×ש×× ××× ×צ×ר×
-ש××¢×××× ×ª×©×¨×ª ×××¢×××× ×©××× × ×¢×©×ª×. ×××©× ××
ש××× ×××ת ×©× ××</span>.</p>
-
-<p> <span lang="HE" style="">×× ×××ק ×××××× ×ת××ר ××
:</span><span dir="ltr"></span><span lang="HE" dir="ltr" style=""><span
dir="ltr"></span> </span><span dir="rtl"></span><span lang="HE" style=""><span
dir="rtl"></span>"×× ×
-ר××¦× ××תעשר (××, ×ת×××ר ×פ×פ×××¨× ×× ××
××××ק, ××תק×××), ×× ×× ×××× ×¢×
-××× ×¤×ת×× ×ª××× ×, ×× ×× ××¤×ª× ×ª××× ×. ×× ×××ר××
×× ×××× ×, ×××× ××£ ××× ××
-×ת×× ×ª. ××× ×× ×ª×¢×©×?" â ×××× ×× ××"× ××ס×××
××¢×¦× ×××××ת×ת</span>. </p>
-
-<p> <span lang="HE" style="">××××©× × ×¨×× ××××¢ ×××× ×× ×× ×
×××× ×¡×¨×§. ×××
-ת×××× × ×¤× × ×××¤× ××× ×× ×¡×××× ×©× ××ª× ××××ת
××תר ק××ת ×× ×ס×× ××ר ×©× ××××¢××
-×× "×.</span></p>
-
-<p> <span lang="HE" style="">× ×ס×× ×× ×ת××× ××ש×××ת
×ת××¢×ת ×צ×××ר×ת ש×
-ת××× × ×§× ××× ×ת ××¢××ת ×× ×§××× ×ª××× ×, ××ס×××
×××¡×§× × ×× ×¤×ת×× ×ª××× × ×§× ××× ×ת
-×× ×, ××ר×ת ×××, ×שת××, ××ש ××¢××××. ×××¢×ת פ×
×× × ××ש×××× ×©× ×©×ª× ×ª×צ××ת
-××××, ת××× × ×§× ××× ×ת ×××-ת××× ×. ×××× ×× ×©×××
×פשר×××ת × ×ספ×ת.</span>. </p>
-
-<p> <span lang="HE" style="">×××× ×ª× ×ער×ת ×©× ×××××ת
××צר××, פ×ת×× ×ª××× ×
-××"× ×ק×שר ×¢× ×§××× ××¢××× ×ש××× ×¢× ×ש×××ש
×ת××× ×. ×× ×¢×× ×§×ש×ר ×× ×§×××,
-×× × ×ר×× ×¢××××× ××¤× × ×××××¨× ××× ×ª××× × ×§× ×××
×ת ×××××. ××× ××פ×, ×ק×ש×ר
-××× ××× × ×××¢× ×× ××ת×-× ×× ×¢, ××× ×ª×צ×× ×©×
×××× ××ת ×שפ××ת/××רת×ת שע××× ×× ×
-×ערער××: ×××××× ×¢× ×§× ××× ××ת. ×××רת ××ר×ר×
×××××¨× ××× ×ª××× × ×§× ××× ×ת ×××
-ק××× ×ª××× × ××ש ××רש ××××ª× × ×ש×××</span><br>
+<p>
+ ××× ×¨×ת × ×ק ×ש צ××¨× ×§×©××¨× ×©× × ×ק
פס×××-×××¨×ª× â ××××× × ×××¤×§× ×©×× ××××××ת
+ש×× ×©×× ×ק×××× ×ש ××©×¤×¢× ×¢× ×¨×ש×ת×××, ××שת×
××××× ×ר××ש×ת×. ×ש×× ×××× ××× ××ר××
+×××ש×× ×ש ××©×¤×¢× ×× ×¢× ×§×©×¨××× ×¢× ××ר×××
××ר×× ××ת×× × ××× ×שפע×ת ×××ר××ת.</p>
+<p>
+ ש××ש ר××ת ××× ×©× × ×ק×× ×××ר××× ×××××ת ××ק
×××¢×¨× ×©×ת××× × ×××× ×תר××, ××× ××× ×
+×××××× ××××× ×××××××. ×× ×× ×××××ת ××ת×
×××××××, ×× ×ק ××××¨× ×¢× ××× ×ת××ת
+×ת××× × ×××× ×× ××תר ×××××צ×× ××ת×× ××ת×. ×
××ª× ×××¢×× ×× ×ª××× × ×©× ××ª× ××××ר
+××××ת ××××× ×ª××¢×ת ×ש××¨× ××ש××.</p>
+<p>
+ ××××, ×××××§× ××ש××× ×× ×ק ×פס×××-ס×צ××××
×קש×ר, ××× ××××× ×× ×ק שפ×ת×× ×ª××× ×
+×§× ××× ×ת ×××× ××ר××.</p>
+
+<h4 id="obstructing-use">××××ת ×ש×××ש ×ת××× ×</h4>
+<p>
+ ×ר×× ×ר×ש×× × ×©× × ×ק ××× ×¢×ª ×ת ×ש×××ש ×פש××
×ת××× ×. ××¢×תק ×©× ×ª××× × ×ש ×¢×¨× ×פס×
+×©× ×¢××ת ש×××ת (×× ××ª× ×ש×× ×¢××ת ×× ×¢× ×××
××צ××¢ ××¢×××× ×עצ××), ××××, ×ש×ק
+××פש×, ×××× ×× ×××ר קר×× ××פס. ××× ×¨×©××× ×× ×
ת×ר××¥ ש×××× ×ש×××ש ×ת××× × â ××
+ת××× × ×©×××ש×ת ×צ×××ר ×ר×× ×× × ×§× ××× ×ת,
×ר×× ×¤××ת ×× ×©×× ×××צ××¤× ×שת××©× ××.</p>
+<p>
+ × ××ª× ××ר××ת ×ק××ת ש×תר××× ×××××ת ×©× ×ª×××
× ××××¨× ××ק×× ×ª ××שר ××××ר×× ××
+××¢×××. ×× ×שת×ש פ××× ×¦×××× ×ת××× × ×× ××¦× ×פ×
× ×צ××¨× ×ש×× ×¢××ר ×ש×××ש ××, ××××
+××××ר ×ש×× ×× ×××תר ×¢× ×ש×××ש ××. ××שר
×שת×ש ×××ר ×ש××, ×× ×ק ××××¨× ××× × ×פס,
+×××ר ××¦× ××× ×ר×××× ×× ×©×¦× ××ר ×ש××, [a zero-sum
transfer of wealth] ×××
+××שר ××ש×× ××××× ×××תר ×¢× ×ש×××ש ×ת××× ×, ×
××¨× ×× × ×ק ×××× ×©×¦× ××ר ×ר××××,
+×××× ×ת×צ×× ×ס×פ×ת ש××××ת.</p>
+<p>
+ ×××, ××× ×× ×ק××× ×ת ×××ת ×××××¥ ×× ×רש
<em>×פת×</em> ×ת ×ת××× ×, ××ת×צ××,
+×××¢×××ת ×××××ת ×©× ×ת××××, ××××××ת ש×
âש×××¢×ת רצ×× ×שת×ש ×שעת ×¢××××â ק×× ×.</p>
+<p>
+ ××¦× ×× ×שקף ×ת ××××× ×עקר×× × ××× ×©×פ××
ת××× × ××××× ××ת, ×ס××ת ××
+×¡× ××××צ××. ×¢×××× ×× ×§×××ת ×××× ×ª ש×פ××
×××צר×× ×ש×××× ××××¥ ××××¢ ×××××× ×, ×××
+ת××× ×ת ×× × ×§××ת ×××¢×ª×§× â ×× ××ר ×××× ×××צר
×× ×¢×תק×× ×©××× ×¨×צ×, ×××××¥ ק××
+××××××. ×× ××× × × ××× ×××צר×× ×ש×××× ××¤× ××ק
ש×××ר ××××ר â ×× ×¢×תק ××ש ××××
+×××× ×ת ××××ר ××××× ××××ª× ××¨× ×× × ×× × ××¢×תק
×ר×ש××.</p>
+<p>
+ ×¢× ××צר×× ×ש××××, ת×ר××¥ ש×××× ×ש×××ש ×××
××× ××××× ×, ×××ר ××§× ××ת ×¢×תק××
+××¢××× ×ש××¢× ×¤××ת ×××ר×× ××××××× ××¢×××× ××
×רשת ×××צר×. × ××× ×× ×ש ××"× ×¢××ת
+פת×××, ×¢××ת פ×ת××, ××פ××רת ×¢× ×¤× × ×§× ××צ×ר
××××, ××× ×× ×¢×× ××¢××ת ×ש×××ת ש×
+××צ×ר ×ש××¢×ת×ת, ××ספת ×××ק ××××¡× ×©× ×¢××ת
×פ×ת×× ××× × ××ר×ת ש×× ×× ×ש××¢×ת×
+×ת×××ר, ×××× × ××רשת ××××× ×¢× ××ר××ª× ×©×
××שת×ש×× ×ר×××××.</p>
+<p>
+ ×××× ×פ××ת ×××ר ×¢× ××ר ש××רת ××× ××× ×
××ר×ת ×ש×× ×× ××××, תש××× ×פ×× ×¢× ×פצת
+ת××× × ×××¤× ×ת×ר××¥ ש×××× ××ק.</p>
+<p>
+ ×× ×סף, ש×פ×× ×ר××× [central production] ××ת×צע עת×
××× × ×× ××¢×× ×פ××× ×××צע×
+×©× ×פצת ×ת××× ×. ××ער×ת ××רשת ס×××¨× ×©×
××סק×× ×¤××××× ×× ×¡×¨××× ××× ×××× ××ר×××ת
+×¢××פ×ת, ×ש××× ×ספר ×××× ×©× ×ר×××ת ××× ×ר×××
××¢××× ×××ס×× × ×צר×× ×××ר×. ×¢××ת
+×× ××צ×ת ×××צ×× ×©× ××צ××¢ עסק××, ×××, ×××ת,
××× ××ק ×××××× ×× ××¨× ×¢×§× ×§×××
+××¢××× ×ת××× ×.</p>
+
+<h4 id="damaging-social-cohesion">פ×××¢× ×××××ת ××רת×ת</h4>
+<p>
+ × × ×× ×× ×× ××ª× ××× ×©×× × ××××× ×× ×©×××ש
×ת××× × ×ס×××ת ××¢×× ×¢××ר××. ×ת×× ××××
+×ש×× ×, ××ª× ×¦×¨×× ××ר××ש ×× ×ª×©××× ××××ת ××צ×
ת××× ××פשר ××©× ××× ××שת×ש ××. ×צע×
+××פשר רק ×××× ××× ××שת×ש ×ת××× ×, ×××× ××¢ ×ת
×ש×××ש ××××ר, ××× ××¢×רר ××××קת,
+××× ××ª× ××× ×©×× × ×ª×צ×× ×××ª× ××××.</p>
+<p>
+ ×ת××× ×¢× ×ס×× ××פ××¡× ×ש×××ש ×ת××× ×
פ×ר××©× ×× ××ª× ×××× ×ש×× × - â×× × ×××××
+××× ××¢ ×ש×× × ×ª××× × ×× ××× ×©×× × ×××× ×ק××
×¢×תק ×ש×××ש×â. ×× ×©×× ××ק×××× ×××××ת
+×××× ×ר××ש×× ×××¥ פס××××××× ×¤× ××× ××צ×קת
×עש×××, ×¢× ××× ×ק×× ×ª ×ש×××ת ××¢×ר×
+×ש×× ×× ×××ר××× ×פ×××¢× ×-âר×× ×צ×××ר×תâ
×××× ×¤×××¢× ×¤×¡×××-ס×צ××××ת ×קש×ר×
+×פ×××¢× ××××ר×ת ×©× ××××× ×ש×××ש ×ת××× ×.</p>
+<p>
+ ×שת×ש×× ×¨××× ×××ר×× ××××¤× ×××ª× ××××¢
×××¢×ת ×©× ×¡×ר×× ××××ק, ×××× ×× ×××××××
+××תע×× ××רש××× ×ת ×××××ק, ×××× ×××¤× ××××ק
ת××× ×. ××× ××¢×ת×× ×§×¨×××ת ×× ×ר××ש××
+×ש××, ×× ××××¢×× ×©×¢×××× ××¢××ר ×¢× ×××ק ×¢× ×× ×ª
××××ת ש×× ×× ×××××, ××× ×× ×¢××××
+×ת×××ס×× ×××ק ×ס×××ת ×¢×××× ×, ××ס×ק×× ××
××××ת ש×× ××× (××¤× ×©××) ×× × ××ª× ×××ת
+××-××××ת ××××ש×. ×××× ×× ×× ×¡×× ×©× ×¤×××¢×
פס×××-××רת×ת, ××× ××× ×××× ××××× ×¢
+××× × ×¢× ××× ××××× ×× ×רש××× ×ת ××××ק×× ××
×××¢×× ××× ××× × ××¢×× ×ª×קף ××סר×.</p>
+<p>
+ ×ת×× ×ª×× ×¡××××× ×× ×× ×פ×××¢× ×¤×¡×××-××רת×ת
××× ×©×× ××××¢×× ×× ×שת×ש×× ×¨××× ××
+×××× ××שת×ש ×××צר ×××ª× ×¤×ת×× â ××ר ××××××
×××××©× ×× ×××©× ×¦×× ×ת. ×ת×× ×ª ××××
+×ת×ר ××ת××××ת ×ת ×¢×××× ×××ª× ××× ××צ×
×××××× ××××× × ××× ×ת, ××× ××שר ×ש×× â×××
+×××× ××שת×ש ××?â, ×פ×× ×¤× ××, ×××× ×××× ×©××.
×¢× ×× ×ª ××××× ×¢ ×××ר××ש ××, ×××
+×שת×× ××תע×× ××¢×××× ×× ××× ××פשר ×× ×פת×
×¢××× ×¦×× ×ת ×צ×צ×× ×ש××¢×ת ×××ר.</p>
+<p>
+ ××× ××× ×¨××××, ×××ר ×× ××ר ×××תר ××ר×"× ×××
× ×××©× ×ת ××× ×××××ת, ××× ×× ××× ×ת
+××¢××× ××× ××××ת ×צ×××ר. ××× ×××ר ××××× ×
×ת×רץ ×ת ×ת ×× ××× ×ת ××¢××× ×¢× ×ש×××
+×××ת ×צ×××ר.</p>
+
+<h4 id="custom-adaptation">××××ת ××פשר×ת ××ת××ת ת×××
×</h4>
+<p>
+ ×ר×× ××©× ×× ×©× ×¤×××¢×ת ×××ר××ת ××× ××× ××¢×
××ת××ת ×ת××× ×. ×ק××ת ×©× ××× ×¡×ª
+ש×× ×××× ×ת××× × ××× ××× ××תר×× ×ת ×××××××
ש×× ×¢× ×¤× × ××× ××××××ת ××©× ×ת, ×××,
+ר×× ×××צר×× ××ס×ר××× ××××× ×× ××× × ××פשר××
ש×× ×××× ×¢× ××× ××ק××, ×פ××× ××ר×
+×§× ×ת×. ×××צר ×××× ×¢×××¨× â ×ק×ת ×× ×××תר,
×ק××¤×¡× ×©×××¨× â ××××.</p>
+<p>
+ ×ת××× × ×©×× × ×××× ××ר××¥ ××ר××ת ×ס×רת
×ספר×× ×©×ש××¢××ª× ××¢×רפ×ת, ××£ ×××, ×פ×××
+×× ×ת×× ×ª ××¢×××, ×××× ××©× ×ת ×ספר×× ××× ×ק××ת
×× ×©×ת××× × ×ª×צע ×ש×× ××ר.</p>
+<p>
+ ×ת×× ×ª×× ×××¨× ××× ×¢××××× ×¢× âק×× ×ק×רâ,
××ת×× ×שפת ת×× ×ת ×××××ת פ×ר××¨× ××
+C. ××©×¤× ×שת×שת ×ש××ת ×צ××× ×× ×ª×× ×× ×ש××ש
×צ××× ×××§× ×ת××× ×, ××××צ×ת פע×××ת
+×¢× ××× ×¡×××× ×××× '+' ××××ר ×-'-' ×××ס×ר. ×××
×ת××× × ×ª ××¢××ר ××ת×× ×ª×× ×קר××
+×××©× ×ת ת××× ××ת. ×× × ××××× ×ת××× ×ת ×××ש××
××ר×ק ××× ×©×ª× × ×§×××ת ×¢× ×ש××:</p>
+
+<pre>
+</pre><pre style="text-align:left" dir="ltr"> float
+ distance (p0, p1)
+ struct point p0, p1;
+ {
+ float xdist = p1.x - p0.x;
+ float ydist = p1.y - p0.y;
+ return sqrt (xdist * xdist + ydist * ydist);
+ }
+</pre>
+<p>
+ ××× × ×××ª× ×ª××× ×ת ×צ××¨× ×רת ××¨×¦× ××××©× ××
×× × ×××¨× ××× ×שת×ש:
</p>
-<p> </p>
-
-<h3 dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi:
embed;"><span lang="HE" style="">××××¢×× × ×× ×§× ×××
××ת</span></h3>
-
-<p> <span lang="HE" style="">×ש××× ×©×¢× ×פרק â "××× ×¤×ת××
ת××× × ×¦×¨××
-××××ת קש×ר ×ק××× ××¢××ת ×××××ת ש×××ש?"</span></p>
-
-<p> <span lang="HE" style="">×¢× ×× ×ª ×פס×ק ×ס×××× ××, ×× ×
צר×××× ×××××
-×ת ×××©×¤×¢× ×©× ×× ××ת ××פע×××××ת ×¢× ×××ר×
××××¤× ×××ª× ×ª×××. ×××©×¤×¢× ×©× ×¤×ת××
-ת××× × (××× ×§×©×¨ ×ש×××ת ×××¤×¦× ×©××) ××××©×¤×¢× ×©×
××××ת ×ש×××ש (××× ×× ×©×ת××× ×
-פ×ת××). ×× ××ת ××פע×××××ת ×××× ×× × ×××××ת
×××©× ×× ××¨×¡× ×ת, ×××× ×× × ××××
-×ת ×ק×ש×ר ××× × ×××צע רק ×ת ××××××ת.</span></p>
-
-<p> <span lang="HE" style="">×× ×××××× ××ר×ת â ×× ××××ת
××¤×¦× ×©× ×ª××× ×
-פ×××¢ ×××ר×, ××× ×ת×× ×ª ×××¡×¨× ××× ×¢ ××פשר×ת
××.</span></p>
-
-<p> <span lang="HE" style="">×××××ת ×ת×צ×× ×©× ××××ת
××פצ×, ×× × ×¦×¨××××
-××ש××ת ×ת ××¢×¨× ××××¨× ×©× ×ª××× × ×§× ××× ×ת
(×××××ת ×פצ×) ×××¢×¨× ×©× ×××ª× ×ª××× ×,
-××××× × ××××× â ××××ר ×ש×××× ×©× ×©× × ×¢××××ת
ש×× ××.</span></p>
-
-<p> <span lang="HE" style="">×ש×××× ×× ××פ×ת ×× ×× ×××ק
×× ××× ×פש××
-שע××× ××¤×¢× ××¤×¢× - "×ת××¢×ת ×ש×× ×©×× × ×ª×ª ×¢×תק
ת××× × ××××ת ×ת ×ת××¢×ת ×××¢××
-×ת××× ×" â × ×××ק ×× ×× ×× ×©×× ×ק ××ת××¢×ת
ש×××× ×ער××. ××ש×××× ×©× ×צע × ×©×××
-×× ×ת ×ער×××, ×× ×¨×× ×× ×ת××¢×ת ××××× ××¢××
ש××¢×ר ××× ×ק.</span></p>
-
-<p> <span lang="HE" style="">××××רת ××××¢××, ×××× × × ×¡×
××פע×× ×××ª× ×¢×
-× ××©× ××ר â ×× ××ת ×××ש××.</span></p>
-
-<p> <span lang="HE" style="">× ××ª× ×××× ×ת ×× ××ת ××
××××ש×× ×¢× ×××
-××רת-××¢×ר. ××××× ××× ××ר×ש ×ק×ת × ×§×××ת
××××× ××× ×¦××ת ר××××ת. ×ער×ת ×××
-ת×××× ×ª×ר××¥ ×××× ×ש×פ×ר ××ר××× ×ת×ר×× ×××
×שת×ש ×××¨× ×ש×× ×¢× ×ש×××ש ××,
-××××, × ×§××ת ××××× ××× ××ש×× ××××××ª× ××פר××¢
××ר××ת ××ª× ××¢×.<span style=""> </span>×××××ת×
-×××××× ×©××× × ×ª×צ×× ×©× ××¨× ×¤×¢×××ª× ×©× ××××
××ת ×× ×××ש××.</span></p>
-
-<p> <span lang="HE" style="">××ש×××ת ×ר××× ××פש××ת
×××××©× ×××¨× ×× ×
-××צ××× (××× ×× ×× ×× ×©×ר ×פר××ר×× ××××) ××
×××ש×× ×¨××××× ××××× ××תר
-××× ××× ××ת×××ק×, ×××××× ××תר ×××תר ××¢××××
×ש×××ש. <a href="#2">(2)</a>
-××××× × ×¢× ×××, ××ר×ת ××¢×ר ××× ×¢×ת ×ת ×ש×××ש
××××ש×× ×××ר××× ×¨×××. ×××¦× ×××
-×× ×××ש×× × ×××× ×××¨× (××פש×××) ×צ××¢×× ××תר
ת××¢×ת ××××¨× ××¢××ת ק×× × ××תר
-××× ×××¢×פ×× ×¢× ××× ×××ר×. ×××, ×¢× ×××ר×
××××ר ×××× ×¡×××ת ×××ש×× ××ר×××
-××ר×ת, ××× ×¢× ××× × ×§×××ת ××××ת ××ר×. ×ש×××ש
××××ש, ×××¨× ×× ××ת×, צר××
-××××ת ××פש×</span>. </p>
-
-<p> <span lang="HE" style="">××שר ××¡× ×××ר×× ×©× ×××ש×
××××¨× ×××¢× ×× ×× ××
-רק ××¨× ××××ס ×ספ××, ×× ×סת×ר×× ×ת ××¢××××
ש×ש ×××פ×ת. × ×§×××ת ××××ת ××ר×
-××× ××××ס×ת ×ספ××, ××× ×× ×× ××ר×××ת ×ת ר×ת
××××ש. ××××©× ××××¨× ××× ×
-××××× ××× ×××ש×× ××פש×××.</span></p>
-
-<p> <span lang="HE" style="">×××××, ×× ××ת ×××ש ××פש×
×¢××× ×סף, שע×
-×צ×××ר ×ש××. ××××, ××× ×ש××¢×ת ×××ר ××¢×ר
×ש××ת ××××©× ×××ר×. ×× ×, ×× ×רש××
-×ש×× ××× ×קר×, × ×§×× ×ª×××¨× ×××× ××תר ×××¡×¤× ×
××× ××ת ×××ש×× ××פש×××.</span></p>
-
-<p> <span lang="HE" style="">××× × × ×××¢× ×× ×× ××¨× ××ר×
×ר××¢× ××× ×§×××
-×ר×, ××ר×ת ש××¢× × ×× ×ª×ª×§××× ×× ××××¨× ×ª×××
××××× ××××× ×××ת ש×× × ×××
-××שת×ש ×××¨× (×× ××× × ×××× ××ת ××××× ×ת ×××¢××
××××ש). ××××, ×× ×¢×× ×××ש×
-×××¨× ××ר××× ×××××× ××× × ×××ת, ×¢×××£ ××××ס ×ת
××סף ××ר××× ×¤××ת פ×××¢× ××ת.</span></p>
-
-<p> <span lang="HE" style="">× ××ª× ××פע×× ×××ª× ×××¢×× ××
×××× ×¤×ת×× ×ª××× ×,
-× ×¨×× ×× ×§××× "× ×§×××ת ×××××" ×ת××× × ×©×××ש×ת
×¢××× ×¨××ת ××××¨× â ×××¨× ×ת××× ×
-××××ת ××§×¨× ××תר ×פ×ת××, ××§×¨× ××תר ××פצ×
×פ××ת ×ספקת ×××¢××× ×ש×××ש. ×××
-×××¦× ×× ×ש ××¢××× ×¤×ת×× ×ª××× × ××ר××× ××ר×ת,
××ת×××¨× ××ש×ת ××××ת ××¢××××
-×××××× (×××קף ×× ×רש ×××ת) ×©× ×¤×ת×× ×ª×××
×</span>. </p>
-
-<p> </p>
-
-<h4><span lang="HE" style="">×× ×ק ×× ××¨× ×¢× ××× ×ª××× ×ת
××ס××ת (</span><span dir="ltr" style="">Obstructing Software</span><span
dir="rtl"></span><span lang="HE" style=""><span dir="rtl"></span>)</span></h4>
-
- <span lang="HE" style="">×©×¢×¨× ×ר××¢ ×× ×ª××× × ×¤×ת××
××תש×××××
-×× ×רש×× ×פ×ת××× ×©××××. ×¢×ª× ×¢× ××××¨× (society)
×</span><span lang="HE" style="">××××× ××× ××ת×ר ש×××ש
×××¤×©× ×× ×××××× ×פצת×. ×× ××× ×× ×§×××
-×ת××× × ××××× ××ª× ××× × ×¨×¦××××.</span><span
dir="ltr"></span><span lang="HE" dir="ltr" style=""><span dir="ltr"></span>
</span><span dir="ltr" style=""><a href="#3"><span
style="">(3)</span></a></span><br>
-
-<span lang="HE" style=""><span lang="HE" style=""></span></span>
-<p> </p>
-
-<p dir="rtl"><span lang="HE" style="">××××ת ×××¤×¦× ××× ×תרת
ש×× ×× ××× ×
-×ק×××× ×ת ×ש×××ש ××, ×× ×××××× ×¨×§ ××פר××¢,
××××¤×§× ×××× ××××ת רק ש××××.
-××× ×××? ×××××× ×¦×ר×?</span></p>
-
-<span lang="HE" style="">ש××ש ר××ת ש×× ×ת ×©× × ×ק××
××ש××× ×××ת ××פרע×
-×××:</span>
-<p> </p>
+<pre>
+</pre><pre style="text-align:left" dir="ltr"> 1314258944 -232267772
-231844864 1634862
+ 1411907592 -231844736 2159150 1420296208
+ -234880989 -234879837 -234879966 -232295424
+ 1644167167 -3214848 1090581031 1962942495
+ 572518958 -803143692 1314803317
+</pre>
+
+<p>
+ ק×× ×ק×ר ×× × ×©××××©× (×פ××ת פ××× ×¦××××ת)
××× ×שת×ש ×ת××× ×, ××× ×¨×× ××שת×ש××
+××× × ××רש×× ×××××ק ×¢×תק×× ×©××. ק×× ××ק×ר
×ת××× ×ת ×§× ××× ××ת ××"× ××××ק ×ס××××ת
+×¢× ××× ×××¢×××, ×¢× ×× ×ª ××× ××¢ ×××ר×× ××××× ×××
×. ×× ×©××שת×ש×× ×ק×××× ×× ×§×צ××
+××× ×ר×××, ××××××× ××ר××ת ××צ××¢ שרק ××ש×
×××× ××צע â ×ת×× ××, רק ××¢×× ×ת××× ×
+×××× ××צע ×× ×©×× ××××.</p>
+<p>
+ ×××¨× ×¡××¤×¨× ×× ×¤×¢× ×¢× ×¢××××ª× ××ת×× ×ª×ª ×¢××ר
×× ×§ ×××©× 6 ×××ש××, ×× ×ת×× ×ª××× ×
+××××× ×ת××× × ××××× × ×ס×ר×ת. ××× ××××× × ××
×× ××××× ××××ª× ×ק×× ×ת ק×× ××ק×ר
+×©× ×ת××× × ××ס×ר×ת, ×ש×× ×××× ×× ×רש×× ×××
ק××× ××××. ××× ×§ ××× ×××× ×ש×× ×¢××ר
+ק×× ××ק×ר, ××× ×× ×××¨×©× â ק×× ××ק×ר × ×©×ר
×ס××××ת â ×××× ××××ª× ×¦×¨××× ××¢×××
+××¦× ×©× ×, ×¢×××× ×©× ×ש×ת ××××× ×ª ת×צר ×××××, ××
××× ××¢×¦× ××××× ×××.</p>
+<p>
+ ××¢××ת ×××× ××××× ×¦×× ××××××ת×ת ×-<abbr
title="Massachusetts Institute of
+Technology">MIT</abbr> ק×××× ××פסת ×רפ×ת ×××ª× × ×××רת
XEROX ×ס××××ת 1977. ×××
+××פע×× ×¢× ××× ×ª××× × ××פש×ת שע××× ×××¡×¤× ×
ת××× ×ת × ×××ת ר××ת, ××××××, ×ת××× ×
+×××× ××××××¢ ××שת×ש ××× ×ס××× ×¢×××ת ×××פס×
ש××. ××× ×¤×¢× ×©×××ª× ×××פסת ××¢××,
+×××××ת תק×עת × ××ר ×× ×סר × ××ר, ×ת××× ×
×××××¢× ×××××ת ××× ××שת×ש×× ×©××× ×××
+×¢××××ת ×ת×ר ×××פס×. ת××× ×ת ××× ×××××
××¢×××× × ×¢××× ×× ××× ××× ×××פסת.</p>
+<p>
+ ××××ר ××תר, ××¢×××¨× XEROX ×××¢××× ××ת ×ר×ש××
×ת ××פס×ת ×××××ר - ××פסת ××ש×
+×××××¨× ××תר. ×ת××× × ×©×פע××× ×××ª× ××××ª× ×ª×××
× ×§× ××× ×ת, ×©×¨×¦× ×¢× ×××©× ×××¢×××
+× ×¤×¨×, ×× ×©×× ××××× × ×××ס××£ ××£ ××ת ××ת××× ×ת
ש×××× × ×ת××× ×ª ×××פסת ×××©× ×. ××× ×
+××××× × ×ס×ר ש×××ת ××××¢× ××שר ×¢×××ת ××פס×
××××¢× ××××©× ××××¢×××, ××× ×× ××שר
+××× ××××¤×¡× ×פ××¢× (×××××× ×××× ×× ××× ××"×
×ש××¢×ת×××) ××× ××××ª× ×× ××¨× ××עת
+××ª× ×××פסת ×××ת ××פ××¡× â × ××ª× ××× ×¨×§ ×× ×ש.
××× ××, ××£ ××× ×× ×××× ××שר ×××ת×
+תק×עת × ××ר, ××× ×× × ××ר×× ××× ××קר×× ×××
×××פסת ××××ª× ××ש×תת ××©×¢× ××× ×ª×©××ת
+××.</p>
+<p>
+ ×ת×× ×ª× ××ער××ת ×©× ××¢××ת ×-AI ××× ××¢××
×××ש×ר×× ××ª×§× ××¢××ת ××× ×× ×¤××ת
+×××פת××× ××ק×ר××× ×©× ×ת××× ×, ××× XEROX ××
××××ª× ××¢×× ×× ×ª ××ª×§× ×, ××××¨× ××× ××¢
+×××ª× × ××ª×§× ×, ×× ×©×××ר×× × ××××ת ×¢× ×××¦× â
××¢××ת ××× ×× ×ª××§× × ××¢×××.</p>
+<p>
+ ר×× ××ת×× ×ª×× ×××××× ××ª× ×¡× ×× ×¤×¢× ××××××
××¢×× ×× - ××× ×§ ×××× ××× ××רש×ת
+×עצ×× ×פת×ר ×ת ×××¢×× ×¢× ××× ×ת××ת ×ת××× ×
×××ש ××ת××× ×צר×××, ××× ×שת×ש
+××פ×ס×, ×× ××©× × ××× ×שר×× ×, ×××× ×¨×§ ××ר××
×××××.</p>
+<p>
+ ×ר×ת ××××× ××ר×ת ×× ×ק פס×××-×××¨×ª× â ×ר××
××סת×××ת ×¢× ×¢×¦××. ××××ש ××××ת ×××ת
+ש××× × ×××× ××ת×××× ×צר××× ××× ×××××
××××××× ×××××ש ××××× ×××ª×¤×©× ×××שפ××¢ ×¢×
+ת×××× ×××× ××ר×× - ×× ×©×× ××ש×× ×× ×× ×
עצ×××× ×××× × ×¢×ש×× ×¢×××× ××××.</p>
+<p>
+ ××××× ×עצ×× ××× ×××× ××××× ×× ×ת××× ×× ×××
× ×¦×ר×× ××××× ×ת××× ×. ××ª× ××××
+×××××, â××× ×× × ××©× × ×ת ××ת××× ××× ×××ר××
××× × ×ת ××××?â, ××שף ××××× ×××ר,
+â××× ××ª× ××¢× ×××¢××× ×ת ××ת××× ×©××, ××××
×××× ×××ש ×××¢× ×©××, ×× ×ס××× ×××× ××?
+××× ×× ×ת ××ש ×ש×פ×× ××©× ×ת ×ת ××ת××× ×©××
××עש××ª× × ×××!â</p>
+<p>
+ â××× ×ר××¤× ×©×× ×סר ×¢×× ××××× ×××! ×× ×× ×
×××× ×עש×ת? ××× ×ª×צ×× ×ת ××××
+×××ת××× ×ש××××?â</p>
+<p>
+ â×ש×× ×עש×ת ××, ×ש××¨× ×× × ×¨×§ 50,000$.â ×××ר
××××¢××× ××× ×פ×× ×¢× ×ש×× ××××,
+×ש×ר × ××× ××××ת ×ש××¢×ת×. â×××, ×ר××¢ ××× ××
×××. ×× × ×¢×¡×ק ××ש××× ×××××ת
+×ת×× ×× ×ת××× ××ש ×קרקר ××× ×ת ×§×¨× ×¢××ר ×צ××.
×× ×¨×× ××ª×¤× × ×××× ××¢×× ×©× ×ª×××.â</p>
+
+<h4 id="software-development">פ×ת×× ×ª××× × ××××××</h4>
+<p>
+ ×ר×× ×ש××ש×ת ×©× ×¤×××¢× ×××ר×ת ×שפ××¢× ×¢×
פ×ת×× ×ª××× ×. פ×ת×× ×ª××× × ××× ××¢×ר
+ת×××× ×××××צ××× ×, ×× ××× ×××§× ×ª××× × ×§×××ת
××ש××ª× ××ק×× ××× × ×××ספת ת××× ×
+××ש×, ×××ר××, ××× × ×סף ×ש××ª× ××ק×× ×××ספת
ת××× × × ×ספת - ××קר×× ×ס×××××,
+×ת×××× ×××× ××××©× ××תר ×עשר×× ×©× ××. ×××
ת×××, ×ת×צעת â×§× ×××××צ××â ×©× ××ק××
+××ת××× × ×× ×צרת ת××× × ××ש×.</p>
+<p>
+ ×ק××× ×©× â××¢×××â ××× ×¢ ת×××× ×××××צ××× ×
×××, ×××ר×× ××ת××× ××פס ×עת פ×ת××
+ת××× ×. ××× ×× ××× ×¢ ××× ×©×× × ×ספ×× ×××××
×ת××× × ×§×××ת ××× ×ק×ת ×××¢×××ת ×× ×פ×××
+××× ×× ×××ת ת××× ×ת ××ר×××ת.</p>
+<p>
+ ××¢××× ×××××× ×× ××× ××¢ ××× ××. ××¢×ר פ×שת×
ס×××× ××× ××ר×ק×× ××××¢× ××××©× ×©×× ×¨××
+××¢××× ×ת ק×× ××ק×ר ×©× ×ª××× × ××ר××ת. ××
×××××× ××××ת ×צ××× ×× ××ת××ת ת××× ××ת
+ק×× ×ת, ××× ×× ××× × ×××××× ×פ××× ××ת×××
××××× ×ת ×××ש×ר×× ×××ר×××× ×× ×רש××
+××ת××ת ת××× ×ת ××ר×××ת ×× ×× ××× × ××××××
×ר××ת ×××¦× ××ר×× ×ת×××××× ×¢× ××ת×ר.</p>
+<p>
+ ××× ×ª××× ××× ××ק×××××, ××× ×××× ×××××¢
×פס××ת ××ש×ת ××× ×©××× ×¢××× ×¢× ×תפ××× ×©×
+××ר××. ××× ×× ×¢×× ×ת××× ×ת××× × â ××ª× ××××
××¢××× ×¨×§ ×¢× ×תפ××× ×©× ×× ×©×× ××ר××
+<em>××××¨× ×©×× ××ª× ××עסק</em>.</p>
+<p>
+ ×× ×ק ×פס×××-ס×צ×××× ×קש×ר ×שפ××¢ ×¢× ×¨××
×ש×ת××£ ××××¢×ת, ש××××ª× ×× ×× ××ק×, ×¢×
+×× ×××¢× ×× ××××× ×ת ×××××ת ש××ª×¤× ×¤×¢×××. ×ר××
××, ×××§×¨× ×××× ××¤× ××× ×©× ××©× ×ת
+××¢×××ª× ××× ×××ק××× ×ס ×פס××¤× ×©×××¨× ×ת ×× ×ª××
×× ×©×ספ×, ××ש×××¨× ×××ª× ×××קש
+××××××ת ××××ש×× ××××× ×ש×ר ×ת ×× ×ª×× ××.</p>
+<p>
+ ××¢×××ת×× ××צ×ר ר××××× ××¨×¡× ×× ×©×¢×××ת××
××× ××××××× ×©××ר×. ××××× × ×× ×, ×××¢× ××
+×ת××××× ×¨××× ××× × ×פרס××× ×× × ×ª×× ××
××××ר××× ××× ×× ××פשר ×××ר×× ×ש××ר ×ת
+×¢×××ת×. ×× ×פרס××× ×ספ×ק רק ×××× ××ר××ת ×××
×× ×צ×××× ××ש××. ×× ××××× × ×××
+××××¢× ×××ש×, ×××× ×©×§×× ××ק×ר ×¢×××× ×××סס××
×××ר×× ×××¨× ××× × ×©×ר ×ס××.</p>
+
+<h4 id="does-not-matter-how">××× ×× ××©× × ××× ×××××××
ש×ת××£</h4>
+<p>
+ ×¢× ×¢×ª× ×× × ×ת×צ××ת ×××ס×ר ×¢× ×עתק×, ש×× ××
××ת×סס×ת ×¢× ×ª××× ×. ×× ×¦××× × ×××
+××××××ת ×××צע×ת, ×××× ×©××× ××× ××©×¤×¢× ×¢×
×ת×צ××. ××× ×× ×××××× × ××פת ×¢× ×××
+×× ×× ×× × ×× ×עת ×עתק×,×××××ת ××צר××, רש×××
×ת, ××¦×¤× ×, ש×××ש ××××ר×× ×ת ROM ××
+×ספר×× ×¡×××ר××× ××××ר×, ×× ×××××× × ××פת,
××× ×××¨× ×× ×ק.</p>
+<p>
+ ×שת×ש×× ×ת×××ס×× ×××ק ×ש×××ת ×××× ×
××××¢×××ת ××תר ×××ר×ת â ×ש×××ת ××©× ×××ת
+××תר ×× ×× ×¨×× ××× ××ש×××ת ×ת ××רת×.</p>
+
+<h4 id="should-be-free">ת××× × ×¦×¨××× ××××ת ××פש×ת</h4>
+<p>
+ ר××× × ×¢× ×¢×ª× ×× ××¢××ת ×¢× ×ª××× × â ××××
×××××× ×©×× ×××× ×× ××¢×ª×§× ××× ×××¨× ××¢××
+ש×שפע×ת×× ×ש×××××ת ×× × × ×¨×××ת ××ש×××ת.
××××× ×××¡×§× × ×× ×צ×××ר ×ס×ר ש×ת××× ×
+×××× ××¢×××.</p>
+<p>
+ ××¨× ××רת ××××× ××ת ××× ×× ×צ×××ר × ××צ×
ת××× × ××פש×ת, ××× ×ª××× × ×§× ××× ×ת ×××
+ת××××£ × ××ת. ×¢×××× ×ת××××£ ××× × ××¨× ×©×§×××
××ש×ת צר××× ×.</p>
+<p>
+ ×צ'×× ××× [Vaclav Havel] ××ר âצר×× ××¢××× ×¢××ר
×ש×× ×× ××× ×××, ×× ×¨×§ ××××
+ש×ש ×× ×¡×××× ××צ×××â. ×עסק ×××צר ת××× × ×§×
××× ×ת ×ש ס×××× ××צ××× ×××××¨× ×צר×,
+××× ××× ×× ××× ×¢××ר ×צ×××ר.</p>
+
+<h3 id="why-develop">××× ×× ×©×× ×פת×× ×ª××× ×</h3>
+<p>
+ ×× ×× × ××¢××××× ×ת ×ר××ש ×××× ××ק×××××
××××¦×¢× ××¢×××× ×× ×©×× ×פ×ת×× ×ª××× ×, × ×§××
+×ת×××× ×¤××ת ת××× ×, ×× ××× ×ª××× ××תר
ש×××ש×ת. ××× ×× ×ר×ר שש×××¢×ת ×רצ××
+×××××ת ×©× ×צ×××ר ת××× ×¤××ת×, ××× ×× ××, ××
×× ×× × ×¨×צ×× ××××××× ××× ××ת,
+××©× × ×ר××× ××ר×ת ××¢×××× ×¤×ת××, ××××ק ×פ×
ש××©× × ×ר××× ××ר×ת ×××¥ ×××××©× ××ר×
+××××ס ×ספ×× ×ס×××ת ×××ש××. ××¤× × ×©× ××ר ××צ×
× ××ª× ××ש×× ××ת, × × ×¡× ××××× ×××
+×¢×××× ××××××ª× ××× × ×××¥.</p>
+
+<h4 id="fun">ת×× ×ת ×× ×××£</h4>
+<p>
+ ××©× × ×קצ××¢×ת ר××× ×©××¢× ×× ×©×× ××¢××× ×××
××× ×ª×××¨× ××××ת, ××××××, ס×××ת
+×××ש××. ××©× × ×ª××××× ××ר×× ×©× ××××× ×××× ×ת
ש××× ×ש ס×××× ×§××ש (×× ××××)
+××תעשר, ש××××× ×× ×©×× × ×ש××× ×¢×§× ×§×¡×× ××
ער×× ×× ×¨×× ×צ×××ר. ××××××ת ×××××ת
+×ת××××§× ×××××ק×, ×××××§× ×§××ס×ת,
×ר××××××××× ×פ××××××§× ×©× ××××××
+×¢×××××. ×× ×©×× ×ת×ר××, ×¢× ××¢× ×¢×××ת ×××× ×פ×
×××ת, ש××£ ××ת ××× ××× × ×שת××ת
+××תר ×××. ×ש ×פ××× ×¡×××× ×× ×× ×ש××× ×××ס×
×צ××¨× ××¢×××× ×ת×××, ×× ×× ××××××
+×××× ××ת.</p>
+<p>
+ ת××× ××× ×××× ××פ×× ×¢×¦×× ×× ×××× ×× ×××
×ת××× ××צ××¢ ×פשר×ת ××תעשר. ××שר ×¢×××
+××× ×תעשר, ××ר×× ××רש×× ×ת ×××ª× ×××××× ×ת.
××× ××ר ×××× ××רש×× ×¡×××× ×סף
+×××××× ×תש××× ×¢× ××¢×××× ×××ª× ×¢×©× ×¢× ×× ×××
×ת×. ××שר ×¢××ר×ת ×¢×× ××× ×©× ××, ××
+×קש×ר×× ×ת××× ×××¢××× ×רע××× ×× ××¢×××× ×ª×¢×©×
××× ×××ר×× ×ספ××× × ××ר××. ××
+×××××¦× ××ת×× × ×× ××רת××× ×××××× ×× ×××ר××
×××× ×פשר×××, ××××××¦× ×¢× ××××ת
+××××××ת, ×××, ×××× ×פ×××× ×× ×רש×× ×××××ש.</p>
+<p>
+ ש×× ×× ××× ×× ××¢××× ×ª×× ×ת ×××ש××× ×עש×ר
×××ר××. ××¤× × ××ש ×¢×©×¨× ×©× ××, ×××
+×××ר×× ×¢× â×××ר×× ×××ש×××â: ×שת×ש×× ×××
â×ק××× ××â ×××× ××× ×ר×××× ××¢××ת ש×
+××× ×××ר ×ש×××¢. ×× ×©×× ×פע××× ×××× ××ש×××
×ספ×ק ××× ×ש××ר ×ת × ×ש×××××. ××××,
+××£ ××× ×× ×××©× ×ת×× ×ª ××× ×צ××¨× ×§××ת ש×ר
××××. ×× ×©×× ×©××× ×× ×©×××¢× ××¤× × ××ש
+×¢×©×¨× ×©× ××.</p>
+<p>
+ ×× ×× ×× ××ת ×× ×§××ת ××× ×ס×××ת שר×× ×××
ש×× ××¢××× ×ת××× ×ס××× ×¨×§ ×¢××ר ×ש××ר×ת
+×××××ת, ××× ×× ×¦×¨×× ×××ש×ר ××. ×××× ×××§× ×©×
×ש×× ×× ××××× ××¢××× ×× ××××××
+××פ××, ×× ×צ×××ר ×ספק ×ת ××ª× ×פ×. ×× × × ××¨× ×ת
××פשר×ת ××¢×שר ר×, ××× ×××¨× ×××
+××, ×× ×©×× ×ס××× ×××ש ×ת ××שת×, ××שת××§×§× ×©××
××¢××× ×ת××× ×ת×× ××××ת ××צ×ר×.</p>
+<p>
+ ×ש××× â××× × ××× ×ש×× ××ת×× ×ª××?â ××פ×ת
×פש××× ××תר ××שר ×× × ×××× ×× ×©××× ×¦×ר×
+×ש×× ××× ××× â ×¤×¨× ×¡× ×××× ×§× ××תר ××××ס.</p>
+
+<h4 id="funding">××××× ×ª××× × ××פש×ת</h4>
+<p>
+ ×××ס××ת ××ש×××× ××ת×× ×ª×× ××× × ××××××
××××ת ××ª× ×ª××× ×. ק××××× ××ס××ת ר×××
+××ר×× ××××××× ×עש×ת ××ת.</p>
+<p>
+ ××¦×¨× × ××××¨× ×¨×××× ×ת ×ת×××× ××פת×× ×ª××× ×
×××ר××ת ×× ×× ××× × ×××××× ×ש×××
+×ת××× × ×××ª× ×× ×פת×××. ××©× ×ª 1970, ר×× ×ת××× ×
×××ª× ××פש×ת ×××× ×©×× ×ש××
+×××××× ××ת×. ××××, × ××× ××ª× ×ר×× ××צ×רף
××ר××× ×× ×××××©× ×× ×××¢××ת ×¢× ×ª××× ×
+××× ×× ×××ר ××ש×× ×××.</p>
+<p>
+ ××ס××ת ××ש××× ××××× ×ק××××ת פר×××ק×× ×ª××
×ת ר×××. ××××, ×× ×××¨× ××× ×××ר×× ×ת
+×ת×צרת, ××× ×× ××©× ×ת ×70'. ××× ×ש ×××× ×©×××
ספק ש××× ××רס××××ת ×פת×× ×§××
+×××¤×©× ×× ×× ×× ××× ××רש×ת ××××ר ××ת×? × ×ת×
××× ×××× ×¤×¨××ק××× ××× ×¢× ××× ××ת×
+××××× ×××¢× ×§×× ××ש×ת××× ××××¤× ×× ×עת ×פ×ת××
ת××× ×ת ×§× ××× ××ת.</p>
+<p>
+ ×ק××× ×××× ×¢××ר ××קר×× ×ק××××× ×ק×× ××¢×
ק×× ×פ×ת×× ×ער××ת, ××¤×ª× ×××ª× ×××¢× ×¢×
+×ס××× ××××ר×× ×¢×××× ×â×××ר×תâ, ××× ××ק××
××ר×ת ש×××ת רק ×ס××××ת ×ת ×פר××ק×
+×××ר××ת ×× ××××ת ש×××ש×. ××¢×ת×× ×× ××ר××××
×¢× ×××צר ×××-ס××¤× ×-â××פש×â ×××
+××¢×ת××, ×× ×× ××ש×ת×× ×××ת, ×× ×ק×××× ×××ת
×××¢××ת ××××× ××רס×××. ×× ××× × ×¡××,
+×××× ××ת פ××××ת ש×××× ××××× ××. ××× ×¢××××,
×× ××קר×× ×× ××× ×ש×פ×× ×פ×ת××
+×עש×ת ××ר×× ××××, ×× ×¢×××× ××× ××צע×× ×ת
××קר×.</p>
+<p>
+ ×ת×× ×ª×× ×××ת××× ×§×× ×××¤×©× ×××××× ××תק×××
×¢× ××× ×××רת שר×ת×× ×קש×ר××
+×ת××× ×. ×× × ×¢×¦×× × ×©××¨×ª× ×××¡× ×ת <a
href="/software/gcc/">ק××פ×××ר ×<span
+dir="ltr">×©× ×× × C</span></a> ××××ר×ת ××ש×ת, ××××צר
×ר×××ת ××××©×§× ××× ×ש ש×
+<a href="/software/emacs/">GNU Emacs</a>. (×××¦×¢×ª× ×ת ××ר×××ת
×××× ×צ×××ר
+×ר××¢ ×× ×× ××× ×××× ×ת), ××× ×× ×× × ××××
ק×רס×× ×¢×××¨× ×× × ×ק×× ×©×ר.</p>
+<p>
+ ××× × × ××× ×צ×רת ×¢×××× ××, ××©× × ×¢×ש×× ××ר×
×צ×××× ××××× ××¢×××ת ××××ק ×××ת×
+××ר×. ×× ××× ××ר×ת ××ר×ת ×ספק×ת ת××××
×ס×ר×ת ×ת××× × ×××פש×ת ×©× ×ער×ת
+GNU. ×××× ××ת××× ×©× ×ª×¢×©××ת ×ת×××× ×ת××× ×
××פש×ת â תעש××× ×××××× ××××× ××
+ת××× × ××פש×ת ת××× ×©××××. ××× ×ספקת
××שת×ש×× ××פצ×× ×©×××¨× ××× ××× × ×§×××ת ×¢××ר
+ת××× ×ת ×ס×ר××ת, ×××¢× ×עש×ר×× ×××תר.</p>
+<p>
+ ××ס××ת ××ש×× ×××××ת ×ר××× ×ת××× × ×××פש×ת
(<a href="/fsf/fsf.html">Free
+Software Foundation</a>) ×× ×× ×××××× ×××× ×ת×× ×ª××.
ר×× ××¡×¤× ××ר××× ××××
+××שת×ש×× ×ק×× ×× ×××× ××× ××ת ××××ר. ×ת××× ×
×¢× ××××× ××× × ××פש×ת, ××××ר, ×××
+×שת×ש ××××ת ××עת××§× ×××©× ×ת×, ××× ×¨×××
××¢××פ×× ×ש×× ×¢× ××¢×תק ש×××. (×××ש×
+âת××× × ××פש×תâ ×ת×××ס ×××פש, ×× ××××ר) ××ק
×××שת×ש×× ××××× ×× ×¢×תק×× ×פ××× ××
+×ש ××× ××ר ×¢×תק, ×××¨× ×תר××× ×©×× ×ש×× ×¦××קת.
××ר××× ×ק×× ×× ×ª×¨×××ת ×× ×§×× ×ת
+×××¦×¨× × ××ש×××.</p>
+<p>
+ ×ר××× ×ת××× × ×××פש×ת ××× ×ר××× ×¦×ק×, ××××
ס×ת×× ××צ××ת ×ש××רת ×ת×× ×ª×× ×¨×××
+××× ××פשר. ×× ××× ××× ×××§× ×עסק ××פצת ××ת×
ת××× × ××פש×ת ×צ×××ר ת××רת תש×××,
+××× ××× ×××× ××××ס××× ×¨××× × ××.</p>
+<p>
+ ×××× ×©××ר××× ×× × ×ר××× ×¦×ק×, ×ת×× ×ª×× ××"×
×¢××××× ×¢×××¨× ×ª××רת ××צ×ת ×ש×ר ××ת×
+××× ×ק×××× ××ק×× ××ר. ×× ×¢×ש×× ××ת ×××× ×©××
× ××פש××× ×××ר×קר×××, ××××× ×©××
+×ש×× ×¡×פ×ק שע××××ª× ×× ×ª××× ×ס××× ××××××ת
×ש×××ש. ××תר ×××, ×× ×¢×ש×× ××ת ××××
+שת×× ×ת ×× ×××£. ×× ×סף, ××ª× ×××× ×ת×× ×ª××× ××ת
ר××ת ×¢×××¨× × (×××ר×× × ×פ××× ××ת×××
+××× ××× ×ת×××× ×××ª× ××).</p>
+<p>
+ ××ר ×× ××שר ×× ×ª×× ×ת ×× × ××× ×ת××××× ×××¢×
××× ×× ×××תר, ××× ×¢× ××××ק×
+×××× ×ת. ××× × × ×¦×¨×××× ××ש×ש ש××£ ××× ×× ×רצ×
×ת×× ×ª.</p>
+
+<h4 id="owe">×× ××שת×ש×× ×××××× ××ת×× ×ª××?</h4>
+<p>
+ ××©× × ×¡××× ×××× ×××× ××שת××©× ×ª××× × ×××ש
××××××ת ××סר×ת ×תר×× ×ת××××
+××. ×ת×× ×ª×× ×©× ×§×× ×××¤×©× ×ª×ר××× ×פע×××××ת
××שת×ש××, ×××× ×× ××× ×××× ×××× ×רס
+××××× ××ר×× ×תת ××× ××××× ××××©× ××ר×.</p>
+<p>
+ ××× ××× ×× ×ת×××ס ×ת××× × ×§× ××× ×ת, ×××ר
×××××××ת ××××¢ ×¢×× ×© ××× ×¤×¨×¡.</p>
+<p>
+ ×××× ×ש ×× × ×¤×¨××קס: ×××¤×ª× ×©× ×ª××× ×
ש×××ש×ת ×××× ×ת×××× ××שת×ש××, ××× ××
+× ×ס××× ××פ×× ×ת×××××ת ××סר×ת ××ת ××ר×ש×
××רס ×ת ××ס×ס ××ת×××××ת. ××¤×ª× ××××
+××××ת ×××× ×פרס ×× ××ר×ש ××ת×, ××× ××
××××…</p>
+<p>
+ ×× × ××××× ×©×ת×× ×ª ×××¡×¨× ×× ××¦× ××× ×¤×¨××קס
×× ×××× ×××ª× ×× ××××× ×פרס, ××× ××
+×××× ××פצ×ר ××שת×ש×× ×תר×× ×רצ×× × ×××פש×.
×ס××¤× ×©× ××ר ×שת×ש×× ××××× ×ת×××
+××פת××× ××× ×פ×××, ××××ק ××× ×©×× ×××× ×ת×××
×ת×× ×ת ר××× ××××××××× ××××ת××ת</p>
+
+<h3 id="productivity">××× ×¤×¨×××ק×××××ת ×ת××× ×? </h3>
+<p>
+ ×× ×ª××× × ×× × ××פש×ת, ×¢×××× ×ר×ש×× ×ת××
ת××, ××× ×××× ×¤××ת. ××× ×× ×¨×¢ ×צ×××ר?</p>
+<p>
+ ×× ×××ר×. ××××× ×ת ××פ×ת××ת ×ש ×××× ×¤××ת
×ק×××× ××שר ××× ×1900, ××× ×× × ××
+ר×××× ××× ××ר רע ×צ×××ר, ×××× ×©×××¢××× ××××
×פ×ק×× ××תר ×××× ×צר×× ×× ××שר
+×ר××× ×¢×©× ××¢×ר - ×× × ×§×ר××× ××× ×¤×¨××× ×¢××××
×ש×פר. ת××× × ××פש×ת ת×ר×ש ×ר××
+פ××ת ×ת×× ×ª×× ×ס×פ×ק ××ר××©× ×××× ×¢×××
×פר××× ××¢×××× ×פ×ת×× ××× ×ר××ת:</p>
<ul>
-
- <li><span lang="HE">פ××ת ×× ×©×× ×שת×ש×× ×ת×××
×</span></li>
- <li><span lang="HE" style="">××£ ××× ×××שת×ש×× ××× ×
×××× ××ת××××
-×צר××× ××××××××</span></li>
- <li><span lang="HE" style=""></span><span lang="HE" style="">×פת×××
-××ר×× ××× × ×××××× ××××× ××× ×, ×× ××סס ×¢×××
×¢×××× ××ש×.</span></li>
+<li> ש×××ש × ×¨×× ××תר ××× ×ª××× × ×©×¤×ת××.</li>
+<li> ×××××ת ××©× ×ת ת××× × ×§×××ת ××ת×××ª× ××ק××
××ת×× ××פס.</li>
+<li> ××× ×× ××× ××תר ××ת×× ×ª××.</li>
+<li> ××ס×× ××¤× ××××צ×× ×פ×ת××</li>
</ul>
-<span lang="HE" style="">××× ×¨×ת × ×ק ×ש צ××¨× ×§×©××¨× ×©× ×
×ק פס×××-×××¨×ª× </span><span lang="HE" style="">â ××××× ×
×××¤×§× ×©×× ××××××ת ש×× ×©×× ×ק×××× ×ש ×שפע×
-×¢× ×¨×ש×ת×××, ×××©×ª× ××××× ×ר××ש×ת×. ×ש××
×××× ××× ××ר×× ×××ש×× ×ש ××©×¤×¢× ××
-×¢× ×§×©×¨××× ×¢× ××ר××× ××ר×× ××ת×× × ×××
×שפע×ת ×××ר××ת.</span>
-<ul>
+<p>
+ ××× ×××ª× ×××× ×ש×ת××£ ×פע××× ×××× ×©××ר××
××עסקת פ××ת ×ת×× ×ª×× ××¢×¦× ××ª× ××××
+×תפ×קת ×¢×××× ×ש×פרת. ××× ××× ××ת, ×× ××"×
×ק×××× ×ת ××××× × ×ר×××ת ×× ×ª×¢×©××ת
+×ת××× × ×ק××§× ×פר××× ×¢×××× ×ש×פר. ×××צ×
×ת××?</p>
+<p>
+ âפר×××ק×××××ת ×ת×× ×תâ ×××× ××תפרש ××©× ×
××ש××× ×©×× ××: פר××× ××¢×××× ×©× ×××
+פ×ת×× ×ת××× × ×× ×¤×¨××× ××¢×××× ×©× ×¤×¨××ק×××
××××××. פר××× ×¢×××× ×××× ××× ××
+ש××××¨× ×ª×¨×¦× ×שפר, ××××¨× ××ר××¨× ×××תר ××ש××
ש×פ×ר ×× ××× ×סרת ×××ש××××
+××××××ת××× ×ש×ת××£ פע××× ××ק××× ×× ××ת×. ×××
××קר×× ××××××× ×ת ת××× âפר×××
+×¢×××× ×ת×× ×תâ ×ת×ק××× ×¨×§ ×פ×ר×ש ××©× ×, ×צר,
ש×× ×©×פ×ר×× ××רש×× ×¤×ª×¨×× ×ת
+××× ×××××× ×ס×××××.</p>
+
+<h3 id="competition">××× ×ª×ר×ת ×× × ×××ª× × ×× ×¢×ª?</h3>
+<p>
+ ××× ×××ª× × ×× ×¢ ש×× ×©×× ×× ×¡× ××ת×ר×ת, ××××ר
×¢× ×ת×ר××× ×××ר×? ×ת×× ×××, ×××,
+ת×ר×ת ××¤× × ×¢×¦×× ××× × ×××ק×, ×××ר ××××ק ×××
<em>קר×</em>.</p>
+<p>
+ ××©× × ×ר××× ×¨××ת ××ת×ר×ת. ת×ר×ת ×××××
××××ת רצ×× ××ש×× ××תר, ×עש×ת ××תר ×××
+ש××ר×× ×¢×©×. ××××××, ××××× ×¢×ר×, ×××ª× ×ª×ר×ת
××× ×××× × ××ש××, ×× ××ר×× ×××ש×
+××צע ×ת ×××ר×× ×××××××× ×××תר ×× ×ת ×ת××× ×
××§×¦×¨× ×× ×××××¨× ×××תר ×××צ××¢
+×ש××× ×ס×××ת. ס×× ×× ×©× ×ª×ר×ת ×××¨× ×××××
××ר××××, <em>×× ×¢××</em> ××× ×× ×××ת
+×ר×× ×¡×¤×ר××××ת.</p>
+<p>
+ âת×ר×ת ××× ×â ×ספ××§× ×××רצת ×× ×©××
××××צ×× ×¢××××××. ×ספר ×× ×©×× ×ת×ר×× ××××ת
+×ר×ש×× ×©××קר ××× ××××× ×ת ×¢× ×××ר ××רץ,
××××× ×פ××× ×שק××¢× ×¡××××× × ××ר××
+×ת×ר×ת ××. ××× ×× ××× × ×ש×××× ××¢×× ×¡×¤×× ×ת
×××ר×× ×ת ×ת×ר××× ×¢× ××××
+× ××ש××. ×× ×¨×צ×× ×תת ×××× ×××× ×× ×¦×.</p>
+<p>
+ ת×ר×ת ××פ×ת ××§×¨× ××שר ××ת×ר×× ×ת×××××
×ס×× ×ת צע×× ××ר×× ××ק×× ×ק×× ×ת עצ××
+â ××שר â×××× ×× ×¦×â ××¤× × ×ק×× ×-â×× × ×× ×¦×,
××× ×× ×× × ×××× ×××תר ××
+××â. ת××× × ×§× ××× ×ת ×× × ×××ק×, ×× ×××× ×©×××
ס×× ×©× ×ª×ר×ת, ××× ×××× ×©××× ×¡××
+×©× ×§×¨× ××× ××ר××× ×××ר×.</p>
+<p>
+ ת×ר×ת ××× ×¢×¡×§×× ××× × ××××¨× ×§×¨×. ××××××,
××שר ×©×ª× ×× ×××ת ××××ת ×ת×ר×ת, ××
+×××צ××× ×××¤× ×× ×ש×פ×ר עצ××, ×× ×××¢×©× ××××
××¦× ××ת×ר×. ××× ××× ×× ×××××
+××××××ת ×××××ת ××ת××§× ×¢×¡×§×ת, ×××, ש×ש ×ק××
צר ×××× ××§×¨× ××× ×××××ת פ×××ת
+×ס×× ×× ×©× ×¢×¡×§××. ×× ×× ×ª×××× ×עסק×× ×××ק××
×ת ×××פ××× ×× ××××. ×× ×עת ××××¢
+××××× ××¢××ר ××××× ×× × ×¡×× ×©× ×§×¨×.</p>
+<p>
+ ×שקפת ×¢××× ×¢×¡×§×ת ××× × ×××× × ×× ×©×× ×××ª× ××
×פ×ת××× ××§×¨× ×¢× ××ת×ר××. ××× ×¦×ר×ת
+×©× ×××ק × ××¡×¨× ×¢× ××× ××ק×× ×× ××-××× ×פ×××××,
×××§× ×××ת ×פרס×× ×××××, ×××
+××ק×× ×××××× ××ת ××× ××¢× ×¢×§×¨×× ×ת ×©× ×××ק××,
×× ×××× ××צ×××× ×¦×ר×ת ××ר×ת ש×
+×××ק×× ×שר ××× × ×ס×ר×ת ××פ×רש. ×ש×××
×צ×××ר ×××××××× ×¢× ××ק×××× ××××××ת ש×
+××××ת ××ר×××.</p>
+
+<h3 id="communism">â××× ××ª× ×× ×¢××ר ×ר×ס××?â</h3>
+<p>
+ ××רצ×ת ××ר×ת, ×× ×ª××× ××ש×× ×××¥ ×צ×ר×
ק×צ×× ×ת ×©× ××××× ××פש×ת ×× ×××ת ש××¢
+×××¢×× ×× ×ª××פ×ת. ××××××, × ×× ×ª×××× ×ער×ת
××ר×××ת ×צ×××ר×ת, ×× ×צ×ת ××× ×תר
+××××× ×ת ××פ×ת××ת ×©× ××¢××× ××××¤×©× ×× × ××
×ת××××× ×ת×××× ×¦×××ר×ת ×××× ×ת, ×× ××
+×× ×× ×ר××¨× ××××× ×ת ×תק×××ת. ×רע××× ××
×××ר××× ×ש ××××××ת ××××ת צ×××ר ×××××
+××ר×"× ×¢× ×ק×××× ×××. ××× ××× ×§×¨×××× ×××ת
רע××× ×ת ×××?</p>
+<p>
+ ×ק×××× ××× ×©××× × ××× ××ר×ת ×××עצ×ת ×××
×ער×ת ×©× ××§×¨× ×ר×××ת ×× ×× ×פע×××××ת
+××× ×××ר×× ×ת, ×××××× ××××ת ××××, ××× ×פ××¢×
××××ת ×××ר×× ××פ×××
+×ק×××× ×ס××ת. ××× × ×©××¨× ×קפ××× ×××¦×¢× ×עתק×
××× ×עת ×צ×רת ×עתק×× ×× ××ק×××.</p>
+<p>
+ ××ער×ת ×××ר××§× ×ת ×©× ×××××ת ××צר×× ×××
××ק××××××ת ×שת×שת ×××§×¨× ×ר×××ת ×¢× ×פצת
+ת××× ×, ×ש××רת ×¢× ×¦××× ×××¢×ª×§× ××¢×רת ×× ×× ××
×× ××××××××× ×××× ×ª ××¢×ª×§× ××× ××¢
+××¢×ª×§× ×× ××ק×ת.</p>
+<p>
+ ×× ×××× ×××, ×× × ×¢××× ××× ××ת ×ער×ת ×× ××
ש×× ××פש××× ×××××× ×¢× ×××פצ××ת ש×××,
+×××××¤× ×פ×רש, ××פש××× ××¢××ר ×ש×× ×××
×××פש××× ××©× ×ת ××שפר ×ת ××××× ×©××× ××
+×שת×ש×× ×××× ××××-×××. ×ער×ת ××××ססת ×¢× ×ת×
×××ת, ש×ת××£ פע××× ×××××ר.</p>
+<p>
+ ×××, ×× ×¢××× × ×שפ×× ××¢×ת ×¢× ×¤× ×§×¨××ª× ×××ר×
××××× ×ק×××× ×ס××, ××¢×× ×ת××× × ××
+×ק×××× ×ס××× ××× ×× ×.</p>
+
+<h3 id="premises">ש××ת ×× ×ת ××ס××</h3>
+<p>
+ ×× × ×× ×× ××××ר ×× ×× ×שת×ש ×ת××× × ××× ×
פ××ת ×ש×× ××××ª× ×ת××× ×, ×× ×פ×××
+×××¢××× ×©× ×××ª× ×ת××× ×. ×××××× ××ר×ת, ××××
×רס×× ××צר××× ×©××× ××©×§× ×©××× ××××× ×
+×××××× ××××× ××¨× ×פע××.</p>
+<p>
+ ×× ×ת ×ס×× ×× ××× × ×ק×××ת ××××××ת. ר×××
××××ק×× ×××¢× ×× ×××¢××× ×©× ×××ª× ×ת××× ×
+×ש×× ××תר ××× ×××ר××. ×× ×××ר××, ××××××, ××
××××¨× ×©× ××¢××ת ×¢× ×ª××× × ×× × ×תת
+×××¢××× ×ת ××תר×× ×× ××× ××××, ××× ×§×©×¨ ×צ×ר×
ש×× ×× ×שפ××¢ ×¢× ×צ×××ר.</p>
+<p>
+ ××× ×ª××¢×ת ×× ×ס××× ×××××× ×× ××פר×× ××¢× ×
××. ××××× ××רשת ×× ××ת ×ס××
+×ש×תפ×ת. ×××× ×¨×× ×××ר×× ×©×××ר ×××¤× ×× ×¨×§
××××× ××××ק×× ×ת ×× ××ת ××ס×× ×©××,
+×× ×פ××ת ××¢×× ×× ×× ×ת×צ××ת×××. ×××× ××××××
×× ×× ×××¢××× ×× × ×ש×××× ××תר ×××
+×××ר××, ×××ר ×× ×¤×©×× ×× ×¨×××× ××.</p>
+<p>
+ ××× ××××¢ ×ספר ×× ×¨× ×©× ××ר×ק××× ×ק×××× ×ת
×× ××ת ××ס×× ××ר××××ת ×× ×©×× ×ס×××××
+××¢× ×× ×××ר××? ××ק×ת ×××× ×××× ×ª× ×× ×× ××ת
×ס×× ××× ××× × ××ק ××ס×רת ×שפ××ת ש×
+××××¨× ×××ר×ק××ת. ×× ×©×× ×ס××××× ×פקפק×× ××
×× ××ת ××ס×× ×××× ×§×ר××ת ת××ר ×¢×
+×ס×ס ×××ר×.</p>
+<p>
+ ×ש×× ×××תר ×××ר ××× ×©×× ××× ×× ×× ××ת ××ס××
××× × ××ק ×××ס×רת ××שפ××ת ש×× ×. ××
+×× ××× ××£ פע×.</p>
+<p>
+ ×××, ××××§× ×©× ×ר×"× ×××רת ש××רת ×××××ת
×××צר×× â×ק×× ×ת ×תק×××ת ××××¢
+××××× ×ת ×ש×××ש×תâ ××ת ×××©×¤× ××¢×××× ×ר×××
×¢× ××, ××צ×××¨× ×××©×¤× <em>סר×× ×¤×קס
+×× ×× ×××××</em> ×× â×××× ×רס ××××× ×©× ×רצ×ת
××ר×ת ××××ª× ×××ת ××¢×קר×ת ×××××ת
+××× ×פ×××× ×©× ×××××ת ××צר×× ××× ×ר××× ×××××
ש×××¦× ×צ×××ר ××¢×××ת ×××צר××â</p>
+<p>
+ ××× × × × ×רש×× ××ס××× ×¢× ××××§× ×× ×¢× ××ת
×××©×¤× ××¢×××× (×××× ×ס×××, ×©× ××× ××××
+××¢×××ת) ×× ×©×¢×××ת××× ××× × ×פר×××ת ×ת ×× ××ת
××ס×× ×©× ×¢×××× ×ת ×××¢×××. ××× ××××
+תק××× ×× ×××××¢×ת ×× ×××× ×× ×× ×§×צ×× ×ת-×××
×ת ××× ×× ×× ××¢×ת ×××¨× ×ס×רת×ת
+ת×××ש ×ת ××× ×ש××ת×.</p>
+
+<h3 id="conclusion">ס××××</h3>
+<p>
+ ×רצ×× × × ××ש×× ×× ×××¨×ª× × ××¢×××ת ×¢××¨× ×ש××
××, ××× ××× ×¤×¢× ×©×× × ×ת××××× ××ש××
+×¢× ×פרע×, ×× ×ער×צ×× ×××ª× ××©× ××¢×שר ש××
צ××¨× ×××¨× ××, ×× × ×©××××× ×ת ××סר
+××פ××.</p>
+<p>
+ ×××רת ת××× × ××× ××ת ×צ×ר×ת ×©× × ××× ××ª× ×
××תע×× ×ר×××ת ×צ×××ר ×צ××¨× ×¨×××
+××ש×. ×× × ×××××× ×עק×× ××ר ר×× ××ת ×ר×× ××
ר×××× ××¢× ×'×× ×קר, ××××× ×××¡×§× ×¢×
+×קס××, ××× ×§×× ××ש××× ×××ª× ×¡×¤×¨ ××ש×××. ×× ×
×××××× ××××× ××ת ×××××× ×××××ס××ת
+××¡×¨× ×××ת ××××××ס××ת ××ª× ××××. ×ר×× ×××
××-××רת×ת ×××× × ×ת עצ××, ×××× ×©×××
+ש×× × ×¨×××× ×× ×©×× ××ר×× ×©××× × ×¢××ר×× ×× ×, ××
×× × ×¨×××× ××סר ת×××ת ××¢×ר×
+×××ר××. ×××××¨× ×××¢×ת ××'×× ××.</p>
+<p>
+ ×× ××× × × ×¨×צ×× ××××ת ××'×× ××, ×¢××× × ××©× ×ת
×ת ×××©×ª× × ×××××. ×× × ×××××× ××ת×××
+×ש××× ×ת ××סר ×× ×××¨× ××× ××× ×× ××שתף
פע××× ××שר ×× × ×רש, ××× ××× ××צ×××
+×××× ××ר××. ×××× ×ª×§××× ×× ××ª× ××¢× ×ת××× ×
××פש×ת תתר×× ××× â ×פ××ת ×ת××× ×××
+× ××××£ ×ת ××'×× ×× ××ער×ת ××תר ××¢××× ×××¢×××ת
××× ××× ×¢× ××ª× ×××ת ×ש×ת××£ פע×××.</p>
-</ul>
+<h3 id="footnotes">×ער×ת</h3>
-<p> </p>
+<ol>
+<li id="f1">×××× â××פש×תâ ×âת××× × ××פש×תâ
×ת×××סת ×××פש, ×× ××××ר. ××××ר ××ש××× ×¢××ר
+×¢×תק ×©× ×ª××× × ××פש×ת ×××× ×××ת ×פס, × ××× ××
××קר×× × ××ר××, ××××.</li>
-<p> <span lang="HE" style="">ש××ש ר××ת ××× ×©× × ×ק××
×××ר××× ×××××ת ××ק
-×××¢×¨× ×©×ת××× × ×××× ×תר××, ××× ××× × ××××××
××××× ×××××××. ×× ×× ×××××ת
-×××ª× ×××××××, ×× ×ק ××××¨× ×¢× ××× ×ת××ת ×ת×××
× ×××× ×× ××תר ×××××צ×× ××ת××
-××ת×. × ××ª× ×××¢×× ×× ×ª××× × ×©× ××ª× ××××ר ××××ת
××××× ×ª××¢×ת ×ש××¨× ××ש××.<br>
-</span></p>
-
-<p><span lang="HE" style="">××××, ×××××§× ××ש××× ×× ×ק
×פס×××-ס×צ××××
-×קש×ר, ××× ××××× ×× ×ק שפ×ת×× ×ª××× × ×§× ××× ×ת
×××× ××ר××.<br>
-</span></p>
-
-<p> </p>
-
-<h4><b><span lang="HE" style="">××××ת ×ש×××ש ×ת×××
×</span></b></h4>
-
-<p> </p>
-
-<p dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi:
embed;"><span lang="HE" style="">×ר×× ×ר×ש×× × ×©× × ×ק ××× ×¢×ª
×ת ×ש×××ש ×פש×× ×ת××× ×.
-××¢×תק ×©× ×ª××× × ×ש ×¢×¨× ××¤×¡× ×©× ×¢××ת ש×××ת (××
××ª× ×ש×× ×¢××ת ×× ×¢× ×××
-××צ××¢ ××¢×××× ×עצ××), ××××, ×ש×ק ××פש×, ××××
×× ×××ר קר×× ××פס. ××× ×¨×©×××
-×× × ×ª×ר××¥ ש×××× ×ש×××ש ×ת××× × â ×× ×ª××× ×
ש×××ש×ת ×צ×××ר ×ר×× ×× ×
-×§× ××× ×ת, ×ר×× ×¤××ת ×× ×©×× ×××צ××¤× ×שת×ש×
××.<o:p></o:p></span></p>
-
-<span lang="HE" style="">× ××ª× ××ר××ת ×ק××ת ש×תר×××
×××××ת ×©× ×ª××× ×
-××××¨× ××ק×× ×ª ××שר ××××ר×× ×× ××¢×××. ××
×שת×ש פ××× ×¦×××× ×ת××× × ×× ××¦× ××¤× ×
-×צ××¨× ×ש×× ×¢××ר ×ש×××ש ××, ×××× ××××ר ×ש××
×× ×××תר ×¢× ×ש×××ש ××. ××שר
-×שת×ש ×××ר ×ש××, ×× ×ק ××××¨× ××× × ×פס, ×××ר
××¦× ××× ×ר×××× ×× ×©×¦× ××ר
-×ש××, [</span><span dir="ltr" style="">a zero-sum transfer of
wealth</span><span dir="rtl"></span><span lang="HE" style=""><span
dir="rtl"></span>] ×××
-××שר ××ש×× ××××× ×××תר ×¢× ×ש×××ש ×ת××× ×, ×
××¨× ×× × ×ק ×××× ×©×¦× ××ר
-×ר××××, ×××× ×ת×צ×× ×ס×פ×ת ש××××ת.</span>
-<p> </p>
-
-<p> <span lang="HE" style="">×××, ××× ×× ×ק××× ×ת ×××ת
×××××¥ ×× ×רש <i><u>×פת×</u></i>
-×ת ×ת××× ×, ××ת×צ××,<span style=""> </span>×××¢×××ת
×××××ת ש×
-×ת××××,<span style=""> </span>××××××ת ×©× "ש×××¢×ת
רצ×× ×שת×ש ×שעת
-×¢××××" ק×× ×.</span></p>
-
-<p dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi:
embed;"><span lang="HE" style="">××¦× ×× ×שקף ×ת ×××××
×עקר×× × ××× ×©×פ×× ×ª××× ×
-××××× ××ת, ×ס××ת ×× ×¡× ××××צ××. ×¢×××× ××
ק×××ת ×××× ×ª ש×פ×× ×××צר×× ×ש××××
-××××¥ ××××¢ ×××××× ×, ××× ×ª××× ×ת ×× × ×§××ת
×××¢×ª×§× â ×× ××ר ×××× ×××צר ××
-×¢×תק×× ×©××× ×¨×צ×, ×××××¥ ק×× ××××××. ×× ××× ×
× ××× ×××צר×× ×ש×××× ××¤× ××ק
-ש×××ר ××××ר â ×× ×¢×תק ××ש ×××× ×××× ×ת
××××ר ××××× ××××ª× ××¨× ×× × ×× ×
-××¢×תק ×ר×ש××.<o:p></o:p></span></p>
-
-<span lang="HE" style="">×¢× ××צר×× ×ש××××, ת×ר××¥ ש××××
×ש×××ש ××× ×××
-××××× ×, ×××ר ××§× ××ת ×¢×תק×× ××¢××× ×ש××¢×
פ××ת ×××ר×× ××××××× ××¢×××× ×× ×רשת
-×××צר×. × ××× ×× ×ש ××"× ×¢××ת פת×××, ×¢××ת
פ×ת××, ××פ××רת ×¢× ×¤× × ×§× ××צ×ר
-××××, ××× ×× ×¢×× ××¢××ת ×ש×××ת ×©× ××צ×ר
×ש××¢×ת×ת, ××ספת ×××ק ××××¡× ×©×
-×¢××ת ×פ×ת×× ××× × ××ר×ת ש×× ×× ×ש××¢×ת×
×ת×××ר, ×××× × ××רשת ××××× ×¢× ××ר×ת×
-×©× ××שת×ש×× ×ר×××××.</span>
-<p dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi:
embed;"><span lang="HE" style="">×××× ×פ××ת ×××ר ×¢× ××ר
ש××רת ××× ××× × ××ר×ת ×ש×× ××
-××××, תש××× ×פ×× ×¢× ×פצת ת××× × ×××¤× ×ת×ר××¥
ש×××× ××ק.<o:p></o:p></span></p>
-
-<span lang="HE" style="">×× ×סף, ש×פ×× ×ר××× [</span><span
dir="ltr"></span><span dir="ltr" style=""><span dir="ltr"></span>central
production</span><span dir="rtl"></span><span lang="HE" style=""><span
dir="rtl"></span>]
-××ת×צע ×¢×ª× ××× × ×× ××¢×× ×פ××× ××××¦×¢× ×©×
×פצת ×ת××× ×. ××ער×ת ××רשת ס××ר×
-×©× ××סק×× ×¤××××× ×× ×¡×¨××× ××× ×××× ××ר×××ת
×¢××פ×ת, ×ש××× ×ספר ×××× ×©×
-×ר×××ת ××× ×ר××× ××¢××× ×××ס×× × ×צר××
×××ר×. ×¢××ת ×× ××צ×ת ×××צ×× ×©×
-××צ××¢ עסק××, ×××, ×××ת, ××× ××ק ×××××× ×× ×ר×
×¢×§× ×§××× ××¢××× ×ת××× ×.</span>
-<h4 dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi:
embed;"><span lang="HE" style="">פ×××¢× ×××××ת
××רת×ת</span></h4>
-
-<p dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi:
embed;"><span lang="HE" style="">× × ×× ×× ×× ××ª× ××× ×©×× ×
××××× ×× ×©×××ש ×ת××× ×
-×ס×××ת ××¢×× ×¢××ר××. ×ת×× ×××× ×ש×× ×, ×ת×
צר×× ××ר××ש ×× ×ª×©××× ××××ת ××צ×
-ת××× ××פשר ××©× ××× ××שת×ש ××. ××¦×¢× ××פשר רק
×××× ××× ××שת×ש ×ת××× ×,
-×××× ××¢ ×ת ×ש×××ש ××××ר, ××× ××¢×רר ××××קת,
××× ××ª× ××× ×©×× × ×ª×צ×× ××ת×
-××××.<o:p></o:p></span></p>
-
-<span lang="HE" style="">×ת××× ×¢× ×ס×× ××פ××¡× ×ש×××ש
×ת××× × ×¤×ר××©× ××
-××ª× ×××× ×ש×× × - "×× × ××××× ××× ××¢ ×ש×× × ×ª×××
× ×× ××× ×©×× × ×××× ×ק×× ×¢×תק
-×ש×××ש×". ×× ×©×× ××ק×××× ×××××ת ××××
×ר××ש×× ×××¥ פס××××××× ×¤× ××× ××צ×קת
-×עש×××, ×¢× ××× ×ק×× ×ª ×ש×××ת ××¢××¨× ×ש×× ××
×××ר××× ×פ×××¢× ×-"ר×× ×צ×××ר×ת"
-×××× ×¤×××¢× ×¤×¡×××-ס×צ××××ת ×קש××¨× ×פ×××¢×
××××ר×ת ×©× ××××× ×ש×××ש ×ת××× ×.</span>
-<p dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi:
embed;"><span lang="HE" style="">×שת×ש×× ×¨××× ×××ר××
××××¤× ×××ª× ××××¢ ×××¢×ת ×©× ×¡×ר××
-××××ק, ×××× ×× ××××××× ××תע×× ××רש××× ×ת
×××××ק, ×××× ×××¤× ××××ק ת××× ×.
-××× ××¢×ת×× ×§×¨×××ת ×× ×ר××ש×× ×ש××, ××
××××¢×× ×©×¢×××× ××¢××ר ×¢× ×××ק ×¢× ×× ×ª
-××××ת ש×× ×× ×××××, ××× ×× ×¢×××× ×ת×××ס××
×××ק ×ס×××ת ×¢×××× ×, ××ס×ק×× ××
-××××ת ש×× ××× (××¤× ×©××) ×× × ××ª× ×××ת ××-××××ת
××××ש×. ×××× ×× ×× ×¡×× ×©×
-פ×××¢× ×¤×¡×××-××רת×ת, ××× ××× ×××× ××××× ×¢ ×××
× ×¢× ××× ××××× ×× ×רש××× ×ת
-××××ק×× ×× ×××¢×× ××× ××× × ××¢×× ×ª×קף
××סר×.<o:p></o:p></span></p>
-
-<span lang="HE" style="">×ת×× ×ª×× ×¡××××× ×× ×× ×פ×××¢×
פס×××-××רת×ת ×××
-ש×× ××××¢×× ×× ×שת×ש×× ×¨××× ×× ×××× ××שת×ש
×××צר ×××ª× ×¤×ת×× â ××ר ××××××
-×××××©× ×× ×××©× ×¦×× ×ת. ×ת×× ×ª ×××× ×ת×ר
××ת××××ת ×ת ×¢×××× ×××ª× ××× ××צ×
-×××××× ××××× × ××× ×ת, ××× ××שר ×ש×× "×××
×××× ××שת×ש ××?", ×פ×× ×¤× ××,
-×××× ×××× ×©××. ×¢× ×× ×ª ××××× ×¢ ×××ר××ש ××, ×××
×שת×× ××תע×× ××¢×××× ×× ×××
-××פשר ×× ××¤×ª× ×¢××× ×¦×× ×ת ×צ×צ×× ×ש××¢×ת
×××ר.</span>
-<p> </p>
-
-<p> <span lang="HE" style="">××× ××× ×¨××××, ×××ר ×× ××ר
×××תר ××ר×"×
-××× × ×××©× ×ת ××× ×××××ת, ××× ×× ××× ×ת ××¢×××
××× ××××ת ×צ×××ר. ××× ×××ר
-××××× × ×ת×רץ ×ת ×ת ×× ××× ×ת ××¢××× ×¢× ×ש×××
×××ת ×צ×××ר.</span></p>
-
-<p> </p>
-
-<h4 dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi:
embed;"><span lang="HE" style="">××××ת ××פשר×ת ××ת××ת ת×××
×</span></h4>
-
-<p dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi:
embed;"><span lang="HE" style="">×ר×× ××©× ×× ×©× ×¤×××¢×ת
×××ר××ת ××× ××× ××¢× ××ת××ת
-×ת××× ×. ×ק××ת ×©× ××× ×¡×ª ש×× ×××× ×ת××× × ×××
××× ××תר×× ×ת ××××××× ×©×× ×¢×
-×¤× × ××× ××××××ת ××©× ×ת, ×××, ר×× ×××צר××
××ס×ר××× ××××× ×× ××× × ××פשר××
-ש×× ×××× ×¢× ××× ××ק××, ×פ××× ×××¨× ×§× ×ת×.
×××צר ×××× ×¢×××¨× â ×ק×ת ××
-×××תר, ×ק××¤×¡× ×©×××¨× â ××××.<o:p></o:p></span></p>
-
-<p dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi:
embed;"><span lang="HE" style="">×ת××× × ×©×× × ×××× ××ר××¥
××ר××ת ×ס×רת ×ספר×× ×©×ש××¢×ת×
-××¢×רפ×ת, ××£ ×××, ×פ××× ×× ×ת×× ×ª ××¢×××, ××××
××©× ×ת ×ספר×× ××× ×ק××ת ××
-ש×ת××× × ×ª×צע ×ש×× ××ר.<o:p></o:p></span></p>
-
-<span lang="HE" style="">×ת×× ×ª×× ×××¨× ××× ×¢××××× ×¢×
"ק×× ×ק×ר", ××ת××
-×שפת ת×× ×ת ×××××ת פ×ר××¨× ×× </span><span dir="ltr"
style="">C</span><span dir="rtl"></span><span lang="HE" style=""><span
dir="rtl"></span>.
-××©×¤× ×שת×שת ×ש××ת ×צ××× ×× ×ª×× ×× ×ש××ש
×צ××× ×××§× ×ת××× ×, ××××צ×ת פע×××ת
-×¢× ××× ×¡×××× ×××× '+' ××××ר ×-'-' ×××ס×ר. ×××
×ת××× × ×ª ××¢××ר ××ת×× ×ª××
-×קר×× ×××©× ×ת ת××× ××ת. ×× × ××××× ×ת××× ×ת
×××ש×× ××ר×ק ××× ×©×ª× × ×§×××ת ×¢×
-×ש××:</span>
-<div dir="ltr">
-<p> </p>
-<pre> float<br> distance (p0, p1)<br> struct point p0,
p1;<br> {<br> float xdist = p1.x - p0.x;<br> float ydist = p1.y
- p0.y;<br> return sqrt (xdist * xdist + ydist * ydist);<br>
}<br></pre>
-</div>
+<li id="f2">× ××©× ×××××× ×צפ×פ×ת ××ª× ××¢× ××× × ×ש×
× ×ת ×××¡×§× ×. ×× ×רצ×× × × ×עש×ת ×ת ×× ××××
+××§×¨× ××תר ×××רת××¢ ×× ×××× ××××¤× ××××,
×פתר×× ×× ××ת ××× ×¢× ××× ××××©× ××ר×, ×שר
+ת×ר××× ×××××× ××צפ×פ×ת ×× ×××. ×ס ×¢× ××ק ×××
× ××¢×× ×ר×× ××תר.××× ××, ×רצ××
+×××××ר ×ת ××××××ת ×¢× ××× ×סרת ××××ת
××××ר×ת ××קס××××ת ××× × ×¨×××× ××, ××ש×
+××פש×ת ××××ש ×××××× ×ת ××××ר×ת ××××צעת ×¢×
××× ×××× ×¢×ת ×עצ×ר×ת ××¢××××××, ×××
+××××ת ×××ר×ת.</li>
+
+<li id="f3">× ××ª× ×ר××ת ת××× × ×ס×××ת ××××ק×
××××× ×©××× × ×¦×¨××× ××× ××תק×××, ××× ×ס×ס × ×ª××
×
+××ס×ר ×××ש××× ×©× ××××ס, ×שר ××סר ×××פ×
××××ר×ת ×¢×§× ××רת ר×× ×צ×××ר. ר×× ××ר×
+××× × ×××× ×¢× ××§×¨× ××, ××× ××× ×× ××××× ×
××ת×××× ×¢× × ××צ×ת ××¢××ת ×¢× ×ª××× × ×××
+ש××¢××× ×××× ××ק××× ×ת תפ×צת ×ת××× ×. ×××¢×××
×× ××× ×¢ ××××¨× ×ת ××פצ×, ××¤× ×©× ×ת×
+××× ×ק××ת ×××§×¨× ×©× ×ª××× × ×©×ש×××ש ×× × ×ש×
××××ק.</li>
+</ol>
-××× × ×××ª× ×ª××× ×ת ×צ××¨× ×רת ××¨×¦× ××××©× ×× ××
× ×××¨× ××× ×שת×ש:<br>
+<hr />
+<blockquote id="fsfs"><p class="big">×××ר ×× ×פ××¨×¡× ×<a
+href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/">ת××× ×
××פש×ת,
+×××¨× ××פש×ת: ××××ר×× ×× ××ר×× ×©× ×¨×צ'×ר× ×.Â
ס×××××</a>.</p></blockquote>
-<div dir="ltr">
-<p> </p>
-<pre> 1314258944 -232267772 -231844864 1634862<br>
1411907592 -231844736 2159150 1420296208<br> -234880989
-234879837 -234879966 -232295424<br> 1644167167 -3214848
1090581031 1962942495<br> 572518958 -803143692
1314803317<br></pre>
+<div class="translators-notes">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
</div>
-<p dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi:
embed;"><span lang="HE" style="">ק×× ×ק×ר ×× × ×©×××ש×
(×פ××ת פ××× ×¦××××ת) ××× ×שת×ש
-×ת××× ×, ××× ×¨×× ××שת×ש×× ××× × ××רש××
×××××ק ×¢×תק×× ×©××. ק×× ××ק×ר
-×ת××× ×ת ×§× ××× ××ת ××"× ××××ק ×ס××××ת ×¢× ×××
×××¢×××, ×¢× ×× ×ª ××× ××¢ ×××ר××
-××××× ××× ×. ×× ×©××שת×ש×× ×ק×××× ×× ×§×צ××
××× ×ר×××, ××××××× ××ר××ת ××צ××¢
-שרק ×××©× ×××× ××צע â ×ת×× ××, רק ××¢×× ×ת×××
× ×××× ××צע ×× ×©×× ××××.</span><span dir="ltr"></span><span
dir="ltr" style=""><span dir="ltr"></span><o:p></o:p></span></p>
-
-<span lang="HE" style="">×××¨× ×¡××¤×¨× ×× ×¤×¢× ×¢× ×¢×××ת×
××ת×× ×ª×ª ×¢××ר ×× ×§
-×××©× 6 ×××ש××, ×× ×ת×× ×ª××× × ××××× ×ת××× ×
××××× × ×ס×ר×ת. ××× ××××× × ××
-×× ××××× ××××ª× ×ק×× ×ת ק×× ××ק×ר ×©× ×ת××× ×
××ס×ר×ת, ×ש×× ×××× ×× ×רש×× ×××
-ק××× ××××. ××× ×§ ××× ×××× ×ש×× ×¢××ר ק××
××ק×ר, ××× ×× ×××¨×©× â ק×× ××ק×ר
-× ×©×ר ×ס××××ת â ×××× ××××ª× ×¦×¨××× ××¢××× ×צ×
×©× ×, ×¢×××× ×©× ×ש×ת ××××× ×ª ת×צר
-×××××</span><span dir="ltr" style=""></span><span dir="rtl"></span><span
lang="HE" style=""><span dir="rtl"></span>, ×× ××× ××¢×¦× ×××××
×××.</span>
-<p> <span lang="HE" style="">××¢××ת ×××× ××××× ×¦××
××××××ת×ת ×-</span><span dir="ltr" style="">MIT</span><span
dir="rtl"></span><span style=""><span dir="rtl"></span> <span
lang="HE">ק×××× ××פסת ×רפ×ת ×××ª× × ×××רת
</span></span><span dir="ltr" style="">XEROX</span><span dir="rtl"></span><span
lang="HE" style=""><span dir="rtl"></span> ×ס××××ת 1977. ×××
××פע×× ×¢× ××× ×ª××× ×
-××פש×ת שע××× ×××¡×¤× × ×ª××× ×ת × ×××ת ר××ת,
××××××, ×ת××× × ×××× ××××××¢ ××שת×ש
-××× ×ס××× ×¢×××ת ××××¤×¡× ×©××. ××× ×¤×¢× ×©××ת×
×××פסת ××¢××, ×××××ת תק×עת × ××ר
-×× ×סר × ××ר, ×ת××× × ×××××¢× ×××××ת ×××
××שת×ש×× ×©××× ××× ×¢××××ת ×ת×ר
-×××פס×. ת××× ×ת ××× ××××× ××¢×××× × ×¢××× ××
××× ××× ×××פסת.</span>.</p>
-
-<p dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi:
embed;"><span lang="HE" style="">××××ר ××תר, ××¢×××¨× </span><span
dir="ltr" style="">XEROX</span><span dir="rtl"></span><span lang="HE"
style=""><span dir="rtl"></span>
-×××¢××× ××ת ×ר×ש×× ×ת ××פס×ת ×××××ר - ××פסת
×××©× ×××××¨× ××תר. ×ת××× ×
-ש×פע××× ×××ª× ××××ª× ×ª××× × ×§× ××× ×ת, ×©×¨×¦× ×¢×
×××©× ×××¢××× × ×¤×¨×, ×× ×©××
-××××× × ×××ס××£ ××£ ××ת ××ת××× ×ת ש×××× × ×ת×××
ת ×××פסת ×××©× ×. ××× × ××××× ×
-×ס×ר ש×××ת ××××¢× ××שר ×¢×××ת ×××¤×¡× ××××¢×
××××©× ××××¢×××, ××× ×× ××שר ×××
-××××¤×¡× ×פ××¢× (×××××× ×××× ×× ××× ××"×
×ש××¢×ת×××) ××× ××××ª× ×× ××¨× ××עת
-××ª× ×××פסת ×××ת ××פ××¡× â × ××ª× ××× ×¨×§ ×× ×ש.
××× ××, ××£ ××× ×× ×××× ××שר
-××××ª× ×ª×§×עת × ××ר, ××× ×× × ××ר×× ××× ××קר××
××× ×××פסת ××××ª× ××ש×תת ×שע×
-××× ×ª×©××ת ××.<o:p></o:p></span></p>
-
-<span lang="HE" style="">×ת×× ×ª× ××ער××ת ×©× ××¢××ת
×-</span><span dir="ltr" style="">AI</span><span dir="rtl"></span><span
style=""><span dir="rtl"></span> <span lang="HE">××× ××¢××
×××ש×ר×× ××ª×§× ××¢××ת ××× ××
-פ××ת ×××פת××× ××ק×ר××× ×©× ×ת××× ×, ×××
</span></span><span dir="ltr" style="">XEROX</span><span dir="rtl"></span><span
lang="HE" style=""><span dir="rtl"></span> ×× ××××ª× ××¢×× ×× ×ª
××ª×§× ×, ××××¨× ××× ××¢ ×××ª× × ××ª×§× ×, ××
-ש×××ר×× × ××××ת ×¢× ×××¦× â ××¢××ת ××× ×× ×ª×ק×
× ××¢×××.</span>
-<p dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi:
embed;"><span lang="HE" style="">ר×× ××ת×× ×ª×× ×××××× ×ת×
×¡× ×× ×¤×¢× ×××××× ××¢×× ×× -<span style=""> </span>×××
ק ×××× ××× ××רש×ת ×עצ×× ×פת×ר ×ת ×××¢×× ×¢×
-××× ×ת××ת ×ת××× × ×××ש ××ת××× ×צר×××, ×××
×שת×ש ××פ×ס×, ×× ××©× × ×××
-×שר×× ×, ×××× ×¨×§ ××ר×× ×××××.<o:p></o:p></span></p>
-
-<span lang="HE" style="">×ר×ת ××××× ××ר×ת ×× ×ק
פס×××-×××¨×ª× â ×ר××
-××סת×××ת ×¢× ×¢×¦××. ××××ש ××××ת ×××ת ש××× ×
×××× ××ת×××× ×צר××× ××× ×××××
-××××××× ×××××ש ××××× ×××ª×¤×©× ×××שפ××¢ ×¢×
ת×××× ×××× ××ר×× - ×× ×©×× ××ש×× ××
-×× × ×¢×¦×××× ×××× × ×¢×ש×× ×¢×××× ××××.</span>
-<p dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi:
embed;"><span lang="HE" style="">××××× ×עצ×× ××× ××××
××××× ×× ×ת××× ×× ××× × ×¦×ר××
-××××× ×ת××× ×. ××ª× ×××× ×××××, "××× ×× × ××©× ×
×ת ××ת××× ××× ×××ר×× ××× × ×ת
-××××?", ××שף ××××× ×××ר, "××× ××ª× ××¢× ×××¢×××
×ת ××ת××× ×©××, ×××× ××××
-×××ש ×××¢× ×©××, ×× ×ס××× ×××× ××? ××× ×× ×ת
××ש ×ש×פ×× ××©× ×ת ×ת ××ת××× ×©××
-××עש××ª× × ×××!"<o:p></o:p></span></p>
-
-<p dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi:
embed;"><span lang="HE" style="">"××× ×ר××¤× ×©×× ×סר ×¢××
××××× ×××! ×× ×× × ××××
-×עש×ת? ××× ×ª×צ×× ×ת ×××× ×××ת×××
×ש××××?"<o:p></o:p></span></p>
-
-<span lang="HE" style="">"×ש×× ×עש×ת ××, ×ש××¨× ×× × ×¨×§
50,000$. " ×××ר
-××××¢××× ××× ×פ×× ×¢× ×ש×× ××××, ×ש×ר × ×××
××××ת ×ש××¢×ת×. "×××, ×ר××¢ ××× ××
-×××. ×× × ×¢×¡×ק ××ש××× ×××××ת ×ת×× ×× ×ת×××
××ש ×קרקר ××× ×ת ×§×¨× ×¢××ר ×צ××.
-×× ×¨×× ××ª×¤× × ×××× ××¢×× ×©× ×ª×××."</span>
-<p> </p>
-
-<h4 dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi:
embed;"><span lang="HE" style="">פ×ת×× ×ª××× × ××××××</span></h4>
-
-<p dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi:
embed;"><span lang="HE" style="">×ר×× ×ש××ש×ת ×©× ×¤×××¢×
×××ר×ת ×שפ××¢× ×¢× ×¤×ת×× ×ª××× ×.
-פ×ת×× ×ª××× × ××× ××¢×ר ת×××× ×××××צ××× ×, ××
××× ×××§× ×ª××× × ×§×××ת ××ש×ת×
-××ק×× ××× × ×××ספת ת××× × ××ש×, ×××ר××, ××× ×
×סף ×ש××ª× ××ק×× ×××ספת ת××× ×
-× ×ספת - ××קר×× ×ס×××××, ×ת×××× ×××× ×××ש×
××תר ×עשר×× ×©× ××. ××× ×ª×××,
-×ת×צעת "×§× ×××××צ××" ×©× ××ק×× ××ת××× × ××
×צרת ת××× × ××ש×.<o:p></o:p></span></p>
-
-<p dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi:
embed;"><span lang="HE" style="">×ק××× ×©× "××¢×××" ××× ×¢
ת×××× ×××××צ××× × ×××, ×××ר××
-××ת××× ××פס ×עת פ×ת×× ×ª××× ×. ××× ×× ××× ×¢ ×××
ש×× × ×ספ×× ××××× ×ת××× ×
-ק×××ת ××× ×ק×ת ×××¢×××ת ×× ×פ××× ××× ×× ×××ת
ת××× ×ת ××ר×××ת.<o:p></o:p></span></p>
-
-<span lang="HE" style="">××¢××× ×××××× ×× ××× ××¢ ××× ××.
××¢×ר פ×שת×
-ס×××× ××× ××ר×ק×× ××××¢× ××××©× ×©×× ×¨×× ××¢×××
×ת ק×× ××ק×ר ×©× ×ª××× × ××ר××ת.
-×× ×××××× ××××ת ×צ××× ×× ××ת××ת ת××× ××ת ק××
×ת, ××× ×× ××× × ×××××× ×פ×××
-××ת××× ××××× ×ת ×××ש×ר×× ×××ר×××× ×× ×רש××
××ת××ת ת××× ×ת ××ר×××ת ×× ××
-××× × ×××××× ×ר××ת ×××¦× ××ר×× ×ת×××××× ×¢×
××ת×ר.</span>
-<p dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi:
embed;"><span lang="HE" style="">××× ×ª××× ××× ××ק×××××, ×××
×××× ×××××¢ ×פס××ת ××ש×ת
-××× ×©××× ×¢××× ×¢× ×תפ××× ×©× ××ר××. ××× ×× ×¢××
×ת××× ×ת××× × â ××ª× ××××
-××¢××× ×¨×§ ×¢× ×תפ××× ×©× ×× ×©×× ××ר×× <u>×××ר×
ש×× ××ª× ××עסק</u>.<o:p></o:p></span></p>
-
-<p dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi:
embed;"><span lang="HE" style="">×× ×ק ×פס×××-ס×צ××××
×קש×ר ×שפ××¢ ×¢× ×¨×× ×ש×ת××£
-××××¢×ת, ש××××ª× ×× ×× ××ק×, ×¢× ×× ×××¢× ××
××××× ×ת ×××××ת ש××ª×¤× ×¤×¢×××. ×ר××
-××, ×××§×¨× ×××× ××¤× ××× ×©× ××©× ×ת ××¢×××ª× ×××
×××ק××× ×ס ×פס××¤× ×©×××¨× ×ת
-×× ×ª×× ×× ×©×ספ×, ××ש×××¨× ×××ª× ×××קש ××××××ת
××××ש×× ××××× ×ש×ר ×ת ×× ×ª×× ××.<o:p></o:p></span></p>
-
-<span lang="HE" style="">××¢×××ת×× ××צ×ר ר××××× ×רס×
×× ×©×¢×××ת××
-××× ××××××× ×©××ר×. ××××× × ×× ×, ×××¢× ××
×ת××××× ×¨××× ××× × ×פרס××× ×× × ×ª×× ××
-××××ר××× ××× ×× ××פשר ×××ר×× ×ש××ר ×ת
×¢×××ת×. ×× ×פרס××× ×ספ×ק רק ××××
-××ר××ת ××× ×× ×צ×××× ××ש××. ×× ××××× × ×××
××××¢× ×××ש×, ×××× ×©×§×× ××ק×ר
-×¢×××× ×××סס×× ×××ר×× ×××¨× ××× × ×©×ר
×ס××.</span>
-<p> </p>
-
-<h4 dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi:
embed;"><span lang="HE" style="">××× ×× ××©× × ××× ×××××××
ש×ת××£</span></h4>
-
-<p dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi:
embed;"><span lang="HE" style="">×¢× ×¢×ª× ×× × ×ת×צ××ת ×××ס×ר
×¢× ×עתק×, ש×× ×× ××ת×סס×ת
-×¢× ×ª××× ×. ×× ×¦××× × ××× ××××××ת ×××צע×ת,
×××× ×©××× ××× ××©×¤×¢× ×¢× ×ת×צ××.
-××× ×× ×××××× × ××פת ×¢× ××× ×× ×× ×× × ×× ×עת
×עתק×,×××××ת ××צר××, רש××× ×ת,
-××¦×¤× ×, ש×××ש ××××ר×× ×ת </span><span dir="ltr"
style="">ROM</span><span dir="rtl"></span><span lang="HE" style=""><span
dir="rtl"></span> ××
-×ספר×× ×¡×××ר××× ××××ר×, ×× ×××××× × ××פת,
××× ×××¨× ×× ×ק.<o:p></o:p></span></p>
-
-<span lang="HE" style="">×שת×ש×× ×ת×××ס×× ×××ק ×ש×××ת
×××× × ××××¢×××ת
-××תר ×××ר×ת â ×ש×××ת ××©× ×××ת ××תר ×× ×× ×¨××
××× ××ש×××ת ×ת ××רת×.</span>
-<p> </p>
-
-<h4 dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi:
embed;"><span lang="HE" style="">ת××× × ×¦×¨××× ××××ת
××פש×ת</span></h4>
-
-<p dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi:
embed;"><span lang="HE" style="">ר××× × ×¢× ×¢×ª× ×× ××¢××ת ×¢×
ת××× × â ×××× ××××××
-ש×× ×××× ×× ××¢×ª×§× ××× ×××¨× ××¢×× ×©×שפע×ת××
×ש×××××ת ×× × × ×¨×××ת ××ש×××ת.
-××××× ×××¡×§× × ×× ×צ×××ר ×ס×ר ש×ת××× × ××××
××¢×××.<o:p></o:p></span></p>
-
-<p dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi:
embed;"><span lang="HE" style="">××¨× ××רת ××××× ××ת ××× ××
×צ×××ר × ×××¦× ×ª××× ×
-××פש×ת, ××× ×ª××× × ×§× ××× ×ת ××× ×ª××××£ × ××ת.
×¢×××× ×ת××××£ ××× × ××¨× ×©×§×××
-××ש×ת צר××× ×.<o:p></o:p></span></p>
-
-<span lang="HE" style="">×צ'×× ××× [</span><span dir="ltr"
style="">Vaclav
-Havel</span><span dir="rtl"></span><span lang="HE" style=""><span
dir="rtl"></span>] ××ר "צר×× ××¢××× ×¢××ר ×ש×× ×× ×××
×××, ×× ×¨×§ ××××
-ש×ש ×× ×¡×××× ××צ×××". ×עסק ×××צר ת××× × ×§× ×××
×ת ×ש ס×××× ××צ××× ××××ר×
-×צר×, ××× ××× ×× ××× ×¢××ר ×צ×××ר.</span>
-<h3 dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi:
embed;"><span lang="HE" style="">××× ×× ×©×× ×פת×× ×ª×××
×</span></h3>
-
-<p> <span lang="HE" style="">×× ×× × ××¢××××× ×ת ×ר××ש
×××× ××ק×××××
-××××¦×¢× ××¢×××× ×× ×©×× ×פ×ת×× ×ª××× ×, × ×§××
×ת×××× ×¤××ת ת××× ×, ×× ××× ×ª×××
-××תר ש×××ש×ת. ××× ×× ×ר×ר שש×××¢×ת ×רצ××
×××××ת ×©× ×צ×××ר ת××× ×¤××ת×, ×××
-×× ××, ×× ×× ×× × ×¨×צ×× ××××××× ××× ××ת, ××©× ×
×ר××× ××ר×ת ××¢×××× ×¤×ת××,
-××××ק ××¤× ×©××©× × ×ר××× ××ר×ת ×××¥ ××××ש×
×××¨× ××××ס ×ספ×× ×ס×××ת ×××ש××.
-××¤× × ×©× ××ר ×××¦× × ××ª× ××ש×× ××ת, × × ×¡× ×××××
××× ×¢×××× ××××××ª× ××× × ×××¥.</span></p>
-
-<p> </p>
-
-<h4 dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi:
embed;"><span lang="HE" style="">ת×× ×ת ×× ×××£</span></h4>
-
-<p dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi:
embed;"><span lang="HE" style="">××©× × ×קצ××¢×ת ר××× ×©××¢× ××
ש×× ××¢××× ××× ××× ×ª××ר×
-××××ת, ××××××, ס×××ת ×××ש××. ××©× × ×ª×××××
××ר×× ×©× ××××× ×××× ×ת ש××× ×ש
-ס×××× ×§××ש (×× ××××) ××תעשר, ש××××× ×× ×©×× ×
×ש××× ×¢×§× ×§×¡×× ×× ×¢×¨×× ×× ×¨××
-×צ×××ר. ××××××ת ×××××ת ×ת××××§× ×××××ק×,
×××××§× ×§××ס×ת, ×ר×××××××××
-×פ××××××§× ×©× ×××××× ×¢×××××. ×× ×©×× ×ת×ר××,
×¢× ××¢× ×¢×××ת ×××× ××¤× ×××ת, ש××£
-××ת ××× ××× × ×שת××ת ××תר ×××. ×ש ×פ×××
ס×××× ×× ×× ×ש××× ××××¡× ×צ×ר×
-××¢×××× ×ת×××, ×× ×× ×××××× ××××
××ת.<o:p></o:p></span></p>
-
-<span lang="HE" style="">ת××× ××× ×××× ××פ×× ×¢×¦×× ××
×××× ×× ××× ×ת×××
-××צ××¢ ×פשר×ת ××תעשר. ××שר ×¢××× ××× ×תעשר,
××ר×× ××רש×× ×ת ×××ª× ×××××× ×ת.
-××× ××ר ×××× ××רש×× ×¡×××× ×סף ××××××
×תש××× ×¢× ××¢×××× ×××ª× ×¢×©× ×¢× ××
-××× ×ת×. ××שר ×¢××ר×ת ×¢×× ××× ×©× ××, ××
×קש×ר×× ×ת××× ×××¢××× ×רע××× ××
-××¢×××× ×ª×¢×©× ××× ×××ר×× ×ספ××× × ××ר××. ××
×××××¦× ××ת×× × ×× ××רת××× ××××××
-×× ×××ר×× ×××× ×פשר×××, ××××××¦× ×¢× ××××ת
××××××ת, ×××, ×××× ×פ××××
-×× ×רש×× ×××××ש.</span>
-<p dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi:
embed;"><span lang="HE" style="">ש×× ×× ××× ×× ××¢××× ×ª×× ×ת
×××ש××× ×עש×ר ×××ר××. ××¤× ×
-××ש ×¢×©×¨× ×©× ××, ××× ×××ר×× ×¢× "×××ר××
×××ש×××": ×שת×ש×× ××× "×ק××× ××"
-×××× ××× ×ר×××× ××¢××ת ×©× ××× ×××ר ×ש×××¢. ××
ש×× ×פע××× ×××× ××ש××× ×ספ×ק
-××× ×ש××ר ×ת × ×ש×××××. ××××, ××£ ××× ×× ××ש×
×ת×× ×ª ×××<span style=""> </span>×צ×ר×
-ק××ת ש×ר ××××. ×× ×©×× ×©××× ×× ×©×××¢× ××¤× × ××ש
×¢×©×¨× ×©× ××.<o:p></o:p></span></p>
-
-<p dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi:
embed;"><span lang="HE" style="">×× ×× ×× ××ת ×× ×§××ת ×××
×ס×××ת שר×× ××× ×©×× ××¢×××
-×ת××× ×ס××× ×¨×§ ×¢××ר ×ש××ר×ת ×××××ת, ××× ××
צר×× ×××ש×ר ××. ×××× ×××§× ×©×
-×ש×× ×× ××××× ××¢××× ×× ×××××× ××פ××, ××
×צ×××ר ×ספק ×ת ××ª× ×פ×. ×× × × ×ר×
-×ת ××פשר×ת ××¢×שר ר×, ××× ×××¨× ××× ××, ×× ×©××
×ס××× ×××ש ×ת ××שת×,
-××שת××§×§× ×©×× ××¢××× ×ת××× ×ת×× ××××ת
××צ×ר×.<o:p></o:p></span></p>
-
-<span lang="HE" style="">×ש××× "××× × ××× ×ש×× ××ת××
ת××?" ××פ×ת ×פש×××
-××תר ××שר ×× × ×××× ×× ×©××× ×¦××¨× ×ש×× ××× ×××
â ×¤×¨× ×¡× ×××× ×§× ××תר ××××ס.</span>
-<h4 dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi:
embed;"><span lang="HE" style="">××××× ×ª××× × ××פש×ת</span></h4>
-
-<p dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi:
embed;"><span lang="HE" style="">×××ס××ת ××ש×××× ××ת×× ×ª××
××× × ×××××× ××××ת ×ת×
-ת××× ×. ק××××× ××ס××ת ר××× ××ר×× ×××××××
×עש×ת ××ת.<o:p></o:p></span></p>
-
-<p dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi:
embed;"><span lang="HE" style="">××¦×¨× × ××××¨× ×¨×××× ×ת
×ת×××× ××פת×× ×ª××× × ×××ר××ת ××
-×× ××× × ×××××× ×ש××× ×ת××× × ×××ª× ×× ×פת×××.
××©× ×ª 1970, ר×× ×ת××× × ××ת×
-××פש×ת ×××× ×©×× ×ש×× ×××××× ××ת×. ××××, × ×××
××ª× ×ר×× ××צ×רף ××ר××× ××
-×××××©× ×× ×××¢××ת ×¢× ×ª××× × ××× ×× ×××ר ××ש××
×××.<o:p></o:p></span></p>
-
-<span lang="HE" style="">××ס××ת ××ש××× ××××× ×ק××××ת
פר×××ק×× ×ª×× ×ת
-ר×××. ××××, ×× ×××¨× ××× ×××ר×× ×ת ×ת×צרת,
××× ×× ××©× ×ת ×70'. ××× ×ש ××××
-ש××× ×¡×¤×§ ש××× ××רס××××ת ×פת×× ×§×× ×××¤×©× ××
×× ×× ××× ××רש×ת ××××ר ××ת×?
-× ××ª× ××× ×××× ×¤×¨××ק××× ×××<span style="">
</span></span><span lang="HE" style="">×¢× ××× ×××ª× ××××× ×××¢×
ק×× ××ש×ת××× ××××¤× ×× ×עת ×פ×ת×× ×ª××× ×ת
-×§× ××× ××ת.</span>
-<p dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi:
embed;"><span lang="HE" style="">×ק××× ×××× ×¢××ר ××קר××
×ק××××× ×ק×× ××¢× ×§×× ×פ×ת××
-×ער××ת, ××¤×ª× ×××ª× ×××¢× ×¢× ×ס××× ××××ר××
×¢×××× ×"×××ר×ת", ××× ××ק×× ××ר×ת
-ש×××ת רק ×ס××××ת ×ת ×פר×××§× ×××ר××ת ××
××××ת ש×××ש×. ××¢×ת×× ×× ××ר××××
-×¢× ×××צר ×××-ס××¤× ×-"××פש×" ××× ××¢×ת××, ×× ××
××ש×ת×× ×××ת, ×× ×ק××××
-×××ת ×××¢××ת ××××× ××רס×××. ×× ××× × ×¡××, ××××
××ת פ××××ת ש×××× ××××× ××.
-××× ×¢××××, ×× ××קר×× ×× ××× ×ש×פ×× ×פ×ת××
×עש×ת ××ר×× ××××, ×× ×¢×××× ×××
-××צע×× ×ת ××קר×.<o:p></o:p></span></p>
-
-<span lang="HE" style="">×ת×× ×ª×× ×××ת××× ×§×× ××פש×
×××××× ××תק××× ×¢×
-××× ×××רת שר×ת×× ×קש×ר×× ×ת××× ×. ×× × ×¢×¦×× ×
ש××¨×ª× ×××¡× ×ת <a href="/software/gcc/gcc.html">ק××פ×××ר
×<span lang="HE" dir="ltr"><span lang="HE">×©× ×× × C</span></span></a>
××××ר×ת ××ש×ת, ××××צר ×ר×××ת
-××××©×§× ××× ×ש ×©× </span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"
style=""><a href="/software/emacs/emacs.html"><span style="">GNU
Emacs</span></a></span><span dir="rtl"></span><span lang="HE" style=""><span
dir="rtl"></span>.
-(×××¦×¢×ª× ×ת ××ר×××ת ×××× ×צ×××ר ×ר××¢ ×× ××
××× ×××× ×ת), ××× ×× ×× × ××××
-ק×רס×× ×¢×××¨× ×× × ×ק×× ×©×ר.</span>
-<p dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi:
embed;"><span lang="HE" style="">××× × × ××× ×צ×רת ×¢×××× ××,
××©× × ×¢×ש×× ×××¨× ×צ××××
-××××× ××¢×××ת ××××ק ××××ª× ××ר×. ×× ××× ××ר×ת
××ר×ת ×ספק×ת ת×××× ×ס×ר×ת
-×ת××× × ×××פש×ת ×©× ×ער×ת </span><span dir="ltr"
style="">GNU</span><span dir="rtl"></span><span lang="HE" style=""><span
dir="rtl"></span>.
-×××× ××ת××× ×©× ×ª×¢×©××ת ×ת×××× ×ת××× × ××פש×ת
â תעש××× ×××××× ××××× ××
-ת××× × ××פש×ת ת××× ×©××××. ××× ×ספקת
××שת×ש×× ××פצ×× ×©×××¨× ××× ××× × ×§×××ת
-×¢××ר ת××× ×ת ×ס×ר××ת, ×××¢× ×עש×ר××
×××תר.<o:p></o:p></span></p>
-
-<span lang="HE" style="">××ס××ת ××ש×× ×××××ת ×ר×××
×ת××× × ×××פש×ת (</span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"
style=""><a href="/fsf/fsf.he.html"><span style="">Free Software
Foundation</span></a></span><span dir="rtl"></span><span lang="HE"
style=""><span dir="rtl"></span>) ×× ×× ×××××× ×××× ×ת××
ת××.
-ר×× ××¡×¤× ××ר××× ×××× ××שת×ש×× ×ק×× ×× ××××
××× ××ת ××××ר. ×ת××× × ×¢× ×××××
-××× × ××פש×ת, ××××ר, ××× ×שת×ש ××××ת ××עת×ק×
×××©× ×ת×, ××× ×¨××× ××¢××פ××
-×ש×× ×¢× ××¢×תק ש×××. (××××©× "ת××× × ××פש×ת"
×ת×××ס ×××פש, ×× ××××ר) ××ק
-×××שת×ש×× ××××× ×× ×¢×תק×× ×פ××× ×× ×ש ×××
××ר ×¢×תק, ×××¨× ×תר××× ×©×× ×ש××
-צ××קת. ××ר××× ×ק×× ×× ×ª×¨×××ת ×× ×§×× ×ת ××צר×
× ××ש×××.</span>
-<p dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi:
embed;"><span lang="HE" style="">×ר××× ×ת××× × ×××פש×ת ×××
×ר××× ×¦×ק×, ×××× ×¡×ת××
-××צ××ת ×ש××רת ×ת×× ×ª×× ×¨××× ××× ××פשר. ××
××× ××× ×××§× ×עסק ××פצת ××ת×
-ת××× × ××פש×ת ×צ×××ר ת××רת תש×××, ××× ×××
×××× ××××ס××× ×¨××× × ××.<o:p></o:p></span></p>
-
-<p dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi:
embed;"><span lang="HE" style="">×××× ×©××ר××× ×× × ×ר×××
צ×ק×, ×ת×× ×ª×× ××"× ×¢×××××
-×¢×××¨× ×ª××רת ××צ×ת ×ש×ר ×××ª× ××× ×ק××××
××ק×× ××ר. ×× ×¢×ש×× ××ת ×××× ×©×× ×
-××פש××× ×××ר×קר×××, ××××× ×©×× ×ש×× ×¡×פ×ק
שע××××ª× ×× ×ª××× ×ס××× ××××××ת
-×ש×××ש. ××תר ×××, ×× ×¢×ש×× ××ת ×××× ×©×ª×× ×ת
×× ×××£. ×× ×סף, ××ª× ×××× ×ת××
-ת××× ××ת ר××ת ×¢×××¨× ×</span><span dir="ltr"></span><span
dir="ltr" style=""><span dir="ltr"></span></span><span dir="rtl"></span><span
lang="HE" style=""><span dir="rtl"></span> (×××ר×× × ×פ×××
××ת××× ××× ××× ×ת×××× ×××ª× ××).<o:p></o:p></span></p>
-
-<span lang="HE" style="">××ר ×× ××שר ×× ×ª×× ×ת ×× × ×××
×ת××××× ×××¢× ××× ××
-×××תר, ××× ×¢× ×××××§× ×××× ×ת. ××× × × ×¦×¨××××
××ש×ש ש××£ ××× ×× ××¨×¦× ×ת×× ×ª.</span>
-<p> </p>
-
-<h4 dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi:
embed;"><span lang="HE" style="">×× ××שת×ש×× ×××××× ××ת××
ת××?</span></h4>
-
-<p dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi:
embed;"><span lang="HE" style="">××©× × ×¡××× ×××× ××××
××שת××©× ×ª××× × ×××ש ××××××ת
-××סר×ת ×תר×× ×ת×××× ××. ×ת×× ×ª×× ×©× ×§××
×××¤×©× ×ª×ר××× ×פע×××××ת ××שת×ש××,
-×××× ×× ××× ×××× ×××× ×רס ××××× ××ר×× ×תת
××× ××××× ××××©× ××ר×.<o:p></o:p></span></p>
-
-<p dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi:
embed;"><span lang="HE" style="">××× ××× ×× ×ת×××ס ×ת××× ×
×§× ××× ×ת, ×××ר ×××××××ת
-××××¢ ×¢×× ×© ××× ×¤×¨×¡.<o:p></o:p></span></p>
-
-<span lang="HE" style="">×××× ×ש ×× × ×¤×¨××קס: ×××¤×ª× ×©×
ת××× × ×©×××ש×ת
-×××× ×ת×××× ××שת×ש××, ××× ×× × ×ס××× ××פ××
×ת×××××ת ××סר×ת ××ת ××ר×ש×
-××רס ×ת ××ס×ס ××ת×××××ת. ××¤×ª× ×××× ××××ת
×××× ×פרס ×× ××ר×ש ××ת×, ××× ××
-××××...</span>
-<p> <span lang="HE" style="">×× × ××××× ×©×ת×× ×ª ×××¡×¨× ××
××¦× ××× ×¤×¨××קס ××
-×××× ×××ª× ×× ××××× ×פרס, ××× ×× ×××× ××פצ×ר
××שת×ש×× ×תר×× ×רצ×× × ×××פש×.
-×ס××¤× ×©× ××ר ×שת×ש×× ××××× ×ת××× ××פת×××
××× ×פ×××, ××××ק ××× ×©×× ××××
-×ת××× ×ת×× ×ת ר××× ××××××××× ××××ת××ת</span></p>
-
-<p> </p>
-
-<h3 dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi:
embed;"><span lang="HE" style="">××× ×¤×¨×××ק×××××ת ×ת×××
×?</span></h3>
-
-<p dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi:
embed;"><span lang="HE" style="">×× ×ª××× × ×× × ××פש×ת,
×¢×××× ×ר×ש×× ×ת×× ×ª××, ××× ××××
-פ××ת. ××× ×× ×¨×¢ ×צ×××ר?<o:p></o:p></span></p>
-
-<span lang="HE" style="">×× ×××ר×. ××××× ×ת ××פ×ת××ת ×ש
×××× ×¤××ת ×ק××××
-××שר ××× ×1900, ××× ×× × ×× ×¨×××× ××× ××ר רע
×צ×××ר, ×××× ×©×××¢××× ××××
-×פ×ק×× ××תר ×××× ×צר×× ×× ××שר ×ר××× ×¢×©×
××¢×ר - ×× × ×§×ר××× ××× ×¤×¨×××
-×¢×××× ×ש×פר. ת××× × ××פש×ת ת×ר×ש ×ר×× ×¤××ת
×ת×× ×ª×× ×ס×פ×ק ××ר××©× ××××
-×¢××× ×פר××× ××¢×××× ×פ×ת×× ××× ×ר××ת:</span>
-<p> </p>
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.he.html" -->
+<div id="footer">
+<div class="unprintable">
+
+<p>×ש×××ת ××ר×ר×× ×©×§×©×ר×× ×- FSF ×× ×- GNU: צר×
קשר ×¢× <a
+href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a>. <a
href="/contact/">×ר×××
+××ר×ת</a> ××צ×רת קשר ×¢× FSF. ×ער×ת ×¢× ×¢×××× ×-
WWW ××××, × ××ª× ×××¤× ×ת ×- <a
+href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a>.</p>
+
+<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden">
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+×× × ××× ×- <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> ×××××¢ ×¢× ×ª×××× ××ש××× ×ª×¨××××× ×©×
×××ר ××.</p>
+</div>
-<ul>
+<p><span dir="ltr">Copyright © 1998, 2000, 2001 Free Software Foundation,
+Inc.</span><br />
+×××××ת ××צר×× 1991, 1992, 1998, 2000, 2001 ××××¡× ×ת××× ×
××פש×ת, ××¢"×</p>
- <li> <span lang="HE" style="">ש×××ש × ×¨×× ××תר ××× ×ª××× ×
שפ×ת××.</span>
- <p> </p>
- <br>
- </li>
- <li> <span lang="HE" style="">×××××ת ××©× ×ת ת××× × ×§×××ת
××ת×××ª× ××ק××
-××ת×× ××פס.</span>
- <p> </p>
- <br>
- </li>
- <li> <span lang="HE" style="">××× ×× ××× ××תר ××ת××
ת××.</span>
- <p> </p>
- <br>
- </li>
- <li> <span lang="HE" style="">××ס×× ××¤× ××××צ××
×פ×ת××</span> </li>
-</ul>
+<p><span dir="ltr">This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons
+Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</span></p>
-<p> </p>
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.he.html" -->
+<div class="translators-credits">
-<p dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi:
embed;"><span lang="HE" style="">××× ×××ª× ×××× ×ש×ת××£
×פע××× ×××× ×©××ר×× ××עסקת פ××ת
-×ת×× ×ª×× ××¢×¦× ××ª× ×××× ×תפ×קת ×¢×××× ×ש×פרת.
××× ××× ××ת, ×× ××"× ×ק×××× ×ת
-××××× × ×ר×××ת ×× ×ª×¢×©××ת ×ת××× × ×ק×ק×
×פר××× ×¢×××× ×ש×פר. ××××¦× ×ת××?<o:p></o:p></span></p>
-
-<span lang="HE" style="">"פר×××ק×××××ת ×ת×× ×ת" ××××
××תפרש ××©× × ××ש×××
-ש×× ××: פר××× ××¢×××× ×©× ××× ×¤×ת×× ×ת××× × ××
פר××× ××¢×××× ×©× ×¤×¨××ק×××
-××××××. פר××× ×¢×××× ×××× ××× ×× ×©××××¨× ×ª×¨×¦×
×שפר, ××××¨× ××ר××¨× ×××תר
-××ש×× ×©×פ×ר ×× ××× ×סרת ×××ש××××
××××××ת××× ×ש×ת××£ פע××× ××ק××× ×× ××ת×.
-××× ××קר×× ××××××× ×ת ת××× "פר××× ×¢××××
×ת×× ×ת" ×ת×ק××× ×¨×§ ×פ×ר×ש ××©× ×,
-×צר, ש×× ×©×פ×ר×× ××רש×× ×¤×ª×¨×× ×ת ××× ××××××
×ס×××××.</span>
-<p> </p>
-
-<p> </p>
-
-<h3 dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi:
embed;"><span lang="HE" style="">××× ×ª×ר×ת ×× × ×××ª× × ××
עת?</span></h3>
-
-<p dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi:
embed;"><span lang="HE" style="">××× ×××ª× × ×× ×¢ ש×× ×©×× ×× ×¡×
××ת×ר×ת, ××××ר ×¢× ×ת×ר××× <span
style=""> </span>×××ר×? ×ת×× ×××, ×××, ת×ר×ת ××¤× ×
עצ×× ××× ×
-×××ק×, ×××ר ××××ק ××× <i>קר×</i>.</span><span
dir="ltr"></span><span lang="HE" dir="ltr" style=""><span dir="ltr"></span>
</span><span dir="rtl"></span><span lang="HE" style=""><span
dir="rtl"></span><o:p></o:p></span></p>
-
-<p dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi:
embed;"><span lang="HE" style="">××©× × ×ר××× ×¨××ת ××ת×ר×ת.
ת×ר×ת ××××× ××××ת רצ××
-××ש×× ××תר, ×עש×ת ××תר ××× ×©××ר×× ×¢×©×.
××××××, ××××× ×¢×ר×, ×××ª× ×ª×ר×ת
-××× ×××× × ××ש××, ×× ××ר×× ××××©× ××צע ×ת
×××ר×× ×××××××× ×××תר ×× ×ת
-×ת××× × ××§×¦×¨× ×× ×××××¨× ×××תר ×××צ××¢ ×ש×××
×ס×××ת. ס×× ×× ×©× ×ª×ר×ת ××ר×
-××××× ××ר××××, <i>×× ×¢××</i> ××× ×× ×××ת ×ר××
ספ×ר××××ת.<o:p></o:p></span></p>
-
-<span lang="HE" style="">"ת×ר×ת ××× ×" ×ספ××§× ×××רצת ××
ש×× ××××צ××
-×¢××××××. ×ספר ×× ×©×× ×ת×ר×× ××××ת ×ר×ש××
ש××קר ××× ××××× ×ת ×¢× ×××ר ××רץ,
-××××× ×פ××× ×שק××¢× ×¡××××× × ××ר×× ×ת×ר×ת
××. ××× ×× ××× × ×ש×××× ××¢××
-ספ×× ×ת ×××ר×× ×ת ×ת×ר××× ×¢× ×××× × ××ש××. ××
ר×צ×× ×תת ×××× ×××× ×× ×¦×.</span>
-<p dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi:
embed;"><span lang="HE" style="">ת×ר×ת ××פ×ת ××§×¨× ××שר
××ת×ר×× ×ת××××× ×ס×× ×ת צע××
-××ר×× ××ק×× ×ק×× ×ת עצ×× â ××שר "×××× ×× ×¦×"
××¤× × ×ק×× ×-"×× × ×× ×¦×, ×××
-×× ×× × ×××× ×××תר ×× ××". ת××× × ×§× ××× ×ת ×× ×
×××ק×, ×× ×××× ×©××× ×¡×× ×©×
-ת×ר×ת, ××× ×××× ×©××× ×¡×× ×©× ×§×¨× ××× ××ר×××
×××ר×.<o:p></o:p></span></p>
-
-<p dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi:
embed;"><span lang="HE" style="">ת×ר×ת ××× ×¢×¡×§×× ××× ×
××××¨× ×§×¨×. ××××××, ××שר שת×
-×× ×××ת ××××ת ×ת×ר×ת, ×× ×××צ××× ×××¤× ××
×ש×פ×ר עצ××, ×× ×××¢×©× ×××× ×צ×
-××ת×ר×. ××× ××× ×× ××××× ××××××ת ×××××ת
××ת××§× ×¢×¡×§×ת, ×××, ש×ש ×ק×× ×¦×¨
-×××× ××§×¨× ××× ×××××ת פ×××ת ×ס×× ×× ×©×
עסק××. ×× ×× ×ª×××× ×עסק×× ×××ק××
-×ת ×××פ××× ×× ××××. ×× ×עת ××××¢ ××××× ××¢××ר
××××× ×× × ×¡×× ×©× ×§×¨×.<o:p></o:p></span></p>
-
-<span lang="HE" style="">×שקפת ×¢××× ×¢×¡×§×ת ××× × ×××× ×
×× ×©×× ×××ª× ××
-×פ×ת××× ××§×¨× ×¢× ××ת×ר××. ××× ×¦×ר×ת ×©× ×××ק ×
××¡×¨× ×¢× ××× ××ק××
-×× ××-××× ×פ×××××, ×××§× ×××ת ×פרס×× ×××××,
××× ××ק×× ×××××× ××ת ××× ××¢×
-עקר×× ×ת ×©× ×××ק××, ×× ×××× ××צ×××× ×¦×ר×ת
××ר×ת ×©× ×××ק×× ×שר ××× × ×ס×ר×ת
-××פ×רש. ×ש××× ×צ×××ר ×××××××× ×¢× ××ק××××
××××××ת ×©× ××××ת ××ר×××.</span>
-<p> </p>
-
-<h3>``<span lang="HE" style="">××× ××ª× ×× ×¢××ר
×ר×ס××?</span>''</h3>
-
-<p dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi:
embed;"><span lang="HE" style="">××רצ×ת ××ר×ת, ×× ×ª×××
××ש×× ×××¥ ×צ××¨× ×§×צ×× ×ת ש×
-××××× ××פש×ת ×× ×××ת ש××¢ ×××¢×× ×× ×ª××פ×ת.
××××××, × ×× ×ª×××× ×ער×ת ××ר×××ת
-×צ×××ר×ת, ×× ×צ×ת ××× ×תר ××××× ×ת ××פ×ת××ת
×©× ××¢××× ××××¤×©× ×× × ×× ×ת×××××
-×ת×××× ×¦×××ר×ת ×××× ×ת, ×× ×× ×× ×× ×ר×ר×
××××× ×ת ×תק×××ת. ×רע××× ××
-×××ר××× ×ש ××××××ת ××××ת צ×××ר ×××××
××ר×"× ×¢× ×ק×××× ×××. ××× ××× ×§×¨××××
-×××ת רע××× ×ת ×××? <o:p></o:p></span></p>
-
-<p dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi:
embed;"><span lang="HE" style="">×ק×××× ××× ×©××× × ×××
××ר×ת ×××עצ×ת ××× ×ער×ת ×©× ×קר×
-×ר×××ת ×× ×× ×פע×××××ת ××× ×××ר×× ×ת,
×××××× ××××ת ××××, ××× ×פ××¢× ××××ת
-×××ר×× ××פ××× ×ק×××× ×ס××ת. ××× × ×©×ר×
×קפ××× ×××¦×¢× ××¢×ª×§× ××× ×עת ×צ×רת
-×עתק×× ×× ××ק×××.<o:p></o:p></span></p>
-
-<span lang="HE" style="">××ער×ת ×××ר××§× ×ת ×©× ×××××ת
××צר××
-××× ××ק××××××ת ×שת×שת ×××§×¨× ×ר×××ת ×¢× ×פצת
ת××× ×, ×ש××רת ×¢× ×¦××× ××עתק×
-××¢×רת <a href="http://www.digitalspeech.org/">×× ×× ×× ××
××××××××× ×××× ×ª
-×עתק×</a> ××× ××¢ ××¢×ª×§× ×× ××ק×ת.</span>
-<p dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi:
embed;"><span lang="HE" style="">×× ×××× ×××, ×× × ×¢××× ×××
××ת ×ער×ת ×× ×× ×©×× ××פש×××
-×××××× ×¢× ×××פצ××ת ש×××, ×××××¤× ×פ×רש,
××פש××× ××¢××ר ×ש×× ××× ×××פש×××
-××©× ×ת ××שפר ×ת ××××× ×©××× ×× ×שת×ש×× ××××
××××-×××. ×ער×ת ××××ססת ×¢×
-××ª× ×××ת, ש×ת××£ פע××× ×××××ר.<o:p></o:p></span></p>
-
-<span lang="HE" style="">×××, ×× ×¢××× × ×שפ×× ××¢×ת ×¢× ×¤×
קר××ª× ×××ר×
-××××× ×ק×××× ×ס××, ××¢×× ×ת××× × ×× ×ק××××
×ס××× ××× ×× ×.</span>
-<p> </p>
-
-<h3 dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi:
embed;"><span lang="HE" style="">ש××ת ×× ×ת ××ס××</span></h3>
-
-<p dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi:
embed;"><span lang="HE" style="">×× × ×× ×× ××××ר ×× ××
×שת×ש ×ת××× × ××× × ×¤××ת ×ש××
-××××ª× ×ת××× ×, ×× ×פ××× ×××¢××× ×©× ×××ª× ×ת×××
×. ×××××× ××ר×ת, ×××× ×רס××
-××צר××× ×©××× ××©×§× ×©××× ××××× × ×××××× ×××××
××¨× ×פע××.<o:p></o:p></span></p>
-
-<p dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi:
embed;"><span lang="HE" style="">×× ×ת ×ס×× ×× ××× × ×ק×××ת
××××××ת. ר××× ××××ק×× ×××¢×
-×× ×××¢××× ×©× ×××ª× ×ת××× × ×ש×× ××תר ×××
×××ר××. ×× ×××ר××, ××××××, ××
-××××¨× ×©× ××¢××ת ×¢× ×ª××× × ×× × ×תת ×××¢××× ×ת
××תר×× ×× ××× ××××, ××× ×§×©×¨
-×צ××¨× ×©×× ×× ×שפ××¢ ×¢× ×צ×××ר.<o:p></o:p></span></p>
-
-<span lang="HE" style="">××× ×ª××¢×ת ×× ×ס××× ×××××× ××
××פר×× ××¢× × ××.
-××××× ××רשת ×× ××ת ×ס×× ×ש×תפ×ת. ×××× ×¨××
×××ר×× ×©×××ר ×××¤× ×× ×¨×§ ×××××
-××××ק×× ×ת ×× ××ת ××ס×× ×©××, ×× ×פ××ת ××¢×× ××
×× ×ת×צ××ת×××. ×××× ×××××× ××
-×× ×××¢××× ×× × ×ש×××× ××תר ××× ×××ר××, ×××ר
×× ×¤×©×× ×× ×¨×××× ××.</span>
-<p dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi:
embed;"><span lang="HE" style="">××× ××××¢ ×ספר ×× ×¨× ×©×
××ר×ק××× ×ק×××× ×ת ×× ××ת
-××ס×× ××ר××××ת ×× ×©×× ×ס××××× ××¢× ××
×××ר××? ××ק×ת ×××× ×××× ×ª× ×× ×× ××ת
-×ס×× ××× ××× × ××ק ××ס×רת ×שפ××ת ×©× ×××ר×
×××ר×ק××ת. ×× ×©×× ×ס×××××
-×פקפק×× ×× ×× ××ת ××ס×× ×××× ×§×ר××ת ת××ר ×¢×
×ס×ס ×××ר×.</span><span dir="ltr"></span><span lang="HE" dir="ltr"
style=""><span dir="ltr"></span> </span><span dir="rtl"></span><span lang="HE"
style=""><span dir="rtl"></span><o:p></o:p></span></p>
-
-<p dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi:
embed;"><span lang="HE" style="">×ש×× ×××תר ×××ר ××× ×©××
××× ×× ×× ××ת ××ס×× <span style=""> </span>××× × ××ק
×××ס×רת ××שפ××ת ש×× ×. ×× ×× ××× ××£
פע×.<o:p></o:p></span></p>
-
-<span lang="HE" style="">×××, ××××§× ×©× ×ר×"× ×××רת
ש××רת ×××××ת ×××צר××
-"×ק×× ×ת <span style=""> </span>×תק×××ת ××××¢ ×××××
×ת ×ש×××ש×ת" ××ת
-×××©×¤× ××¢×××× ×ר××× ×¢× ××, ××צ×××¨× ××שפ×
"סר×× ×¤×קס ×× ×× ×××××" ××
-"×××× ×רס ××××× ×©× ×רצ×ת ××ר×ת ××××ª× ×××ת
××¢×קר×ת ×××××ת ××× ×פ×××× ×©×
-×××××ת ××צר×× ××× ×ר××× ××××× ×©×××¦× ×צ×××ר
××¢×××ת ×××צר××"</span>
-<p> <span lang="HE" style="">××× × × × ×רש×× ××ס××× ×¢×
××××§× ×× ×¢× ××ת
-×××©×¤× ××¢×××× (×××× ×ס×××, ×©× ××× ××××
××¢×××ת) ×× ×©×¢×××ת××× ××× × ×פר×××ת
-×ת ×× ××ת ××ס×× ×©× ×¢×××× ×ת ×××¢×××. ××× ××××
תק××× ×× ×××××¢×ת <span style=""> </span>×× ×××× ××
×× ×§×צ×× ×ת-××× ×ת ××× ×× ×× ××¢×ת ××ר×
-×ס×רת×ת ת×××ש ×ת ××× ×ש××ת×.</span></p>
-
-<p> </p>
-
-<h3 dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi:
embed;"><span lang="HE" style="">ס××××</span></h3>
-
-<p dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi:
embed;"><span lang="HE" style="">×רצ×× × × ××ש×× ×× ×××¨×ª× ×
××¢×××ת ×¢××¨× ×ש×× ××, ××× ×××
-×¤×¢× ×©×× × ×ת××××× ××ש×× ×¢× ×פרע×, ×× ×ער×צ××
×××ª× ××©× ××¢×שר ש×× ×¦××¨× ××ר×
-××, ×× × ×©××××× ×ת ××סר ××פ××.<o:p></o:p></span></p>
-
-<span lang="HE" style="">×××רת ת××× × ××× ××ת ×צ×ר×ת ש×
× ××× ××ª× × ××תע××
-×ר×××ת ×צ×××ר ×צ××¨× ×¨××× ××ש×. ×× × ××××××
×עק×× ××ר ר×× ××ת ×ר×× ×× ×¨××××
-××¢× ×'×× ×קר, ××××× ×××¡×§× ×¢× ×קס××, ××× ×§××
××ש××× ×××ª× ×¡×¤×¨ ××ש×××. ×× ×
-×××××× ××××× ××ת ×××××× ×××××ס××ת ×סר×
×××ת ××××××ס××ת ××ª× ××××. ×ר××
-××× ××-××רת×ת ×××× × ×ת עצ××, ×××× ×©××× ×©×× ×
ר×××× ×× ×©×× ××ר×× ×©××× ×
-×¢××ר×× ×× ×, ×× ×× × ×¨×××× ××סר ת×××ת ××¢×ר×
×××ר××. ×××××¨× ×××¢×ת ××'×× ××.<br>
-<br>
-</span><span lang="HE" style="">×× ××× × × ×¨×צ×× ××××ת ××'××
××, ×¢××× ×
-××©× ×ת ×ת ×××©×ª× × ×××××. ×× × ×××××× ××ת×××
×ש××× ×ת ××סר ×× ×××¨× ××× ×××
-×× ××שתף פע××× ××שר ×× × ×רש, ××× ××× ××צ×××
×××× ××ר××. ×××× ×ª×§××× ××
-××ª× ××¢× ×ת××× × ××פש×ת תתר×× ××× â ×פ××ת
×ת××× ××× × ××××£ ×ת ××'×× ×× ××ער×ת
-××תר ××¢××× ×××¢×××ת ××× ××× ×¢× ××ª× ×××ת
×ש×ת××£ פע×××.</span>
-<h3 dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi:
embed;"><span lang="HE" style="">×ער×ת</span></h3>
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+ת×ר××: 12 ×××× × 2002, 00:00:00 שע×× ×שר××, ×¢× ××× ×
×¢× ×רץ (× ×¢×¨×: 17 ××פר××
+2003 ×¢× ××× the duke)</div>
-<ol>
-
- <li> 1. <a name="1"></a><a name="1"><span lang="HE" style="">××××
-"××פש×ת" ×"ת××× × ××פש×ת" ×ת×××סת ×××פש, ××
××××ר. ××××ר ××ש××× ×¢××ר ×¢×תק
-×©× ×ª××× × ××פש×ת ×××× ×××ת ×פס, × ××× ××
××קר×× × ××ר××, ××××.</span></a></li>
- <li> <a name="2"> <span style=""><span lang="HE" style="">2. × ×ש×
-×××××× ×צפ×פ×ת ××ª× ××¢× ××× × ××©× × ×ת ×××¡×§× ×.
×× ×רצ×× × × ×עש×ת ×ת ×× ××××
-××§×¨× ××תר ×××רת××¢ ×× ×××× ××××¤× ××××,
×פתר×× ×× ××ת ××× ×¢× ××× ××××©× ××ר×,
-×שר ת×ר××× ×××××× ××צפ×פ×ת ×× ×××. ×ס ×¢×
××ק ××× × ××¢×× ×ר×× ××תר.××× ××,
-×רצ×× ×××××ר ×ת ××××××ת ×¢× ××× ×סרת ××××ת
××××ר×ת ××קס××××ת ××× ×
-ר×××× ××, ×××©× ××פש×ת ××××ש ×××××× ×ת
××××ר×ת ××××צעת ×¢× ××× ×××× ×¢×ת
-×עצ×ר×ת ××¢××××××, ××× ××××ת
×××ר×ת.</span></span></a></li>
- <li><a name="2"><span style=""><span lang="HE"
style=""></span></span></a></li>
- <li> <a name="3"><span dir="ltr" style=""><span style=""></span></span><span
lang="HE" style="">3. × ××ª× ×ר××ת ת××× × ×ס×××ת ××××ק×
××××× ×©××× ×
-צר××× ××× ××תק×××, ××× ×ס×ס × ×ª×× × ××ס×ר
×××ש××× ×©× ××××ס, ×שר ××סר ×××פ×
-××××ר×ת ×¢×§× ××רת ר×× ×צ×××ר. ר×× ×××¨× ××× ×
×××× ×¢× ××§×¨× ××, ××× ××× ××
-××××× × ××ת×××× ×¢× × ××צ×ת ××¢××ת ×¢× ×ª××× ×
××× ×©××¢××× ×××× ××ק××× ×ת תפ×צת
-×ת××× ×. ×××¢××× ×× ××× ×¢ ××××¨× ×ת ××פצ×, ×פ×
×©× ××ª× ××× ×ק××ת ×××§×¨× ×©×
-ת××× × ×©×ש×××ש ×× × ××©× ××××ק.</span></a></li>
-</ol>
+<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
+×¢×××× ××ר××:
-<p> </p>
+$Date: 2017/02/27 22:08:30 $
-<hr>
-<h4>
-<p> ×××ר ×× ×פ×רס×
-×<a href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/">ת××× ×
-××פש×ת, ×××¨× ××פש×ת: ××××ר×× ×× ××ר×× ×©×
ר×צ'××¨× ×. ס×××××</a></p>
-<p><a href="/philosophy/philosophy.html">×קס××× × ×ספ××<br>
-</a></p>
-</h4>
-
-<hr><!-- Please keep this list alphabetical
--><!-- PLEASE UPDATE THE LIST AT THE BOTTOM (OR TOP) OF THE PAGE TOO! -->
-[ <a href="/philosophy/shouldbefree.zh-cn.html">ס×× ×ת (×פ×ש×ת)</a>
| <a href="/philosophy/shouldbefree.zh-tw.html">ס×× ×ת (×ס×רת×ת</a>
| <a href="/philosophy/shouldbefree.cs.html">צ'××ת</a> | <a
href="/philosophy/shouldbefree.en.html">×× ×××ת</a> | <a
href="/philosophy/shouldbefree.fi.html">פ×× ×ת</a> | <a
href="/philosophy/shouldbefree.fr.html">צרפת×ת</a> | <a
href="/philosophy/shouldbefree.he.html">×¢×ר×ת</a> | <a
href="/philosophy/shouldbefree.id.html">××× ××× ××ת</a> | <a
href="/philosophy/shouldbefree.pt-br.html">פ×ר×××××ת</a> | <a
href="/philosophy/shouldbefree.ru.html">ר×ס×ת</a> | <a
href="/philosophy/shouldbefree.es.html">ספר××ת</a><!-- Please keep this
list alphabetical --><!-- PLEASE UPDATE THE LIST AT
THE BOTTOM (OR TOP) OF THE PAGE TOO! -->
-]
-<div dir="ltr">
-<p> Please send FSF & GNU inquiries & questions to <a
href="mailto:address@hidden"><em>address@hidden</em></a>. </p>
+<!-- timestamp end -->
+</p>
</div>
-
-×××××ת ××צר×× 1998, 2001, 2003 ××××¡× ×ת××× ×
××פש×ת, ××¢"×, ××פ×-פ×××ס 59
-- ×××¨× 330, ××ס×××, ×סצ'×ס×ס 02110, ×ר×"× ×עתק×
×××× ××××× ×××¤×¦× ×©× ×××ר
-×× ×××× ××תרת ××× ×××××, ××ª× ×× ×©××××¢× ××
×××ק×ר ש×× ××× ×××ת × ×©×ר×× ××.
-××× ××§×¨× ×©× ×× ×××ר×ת ×× ×××¢ ××ª× ××× ×× "× ×ש
××¤×¨×©× ×¢× ×¤× ××××¨×¡× ××× ×××ת
-×××××ת ××××.<br>
-
-<br>
-
-<div dir="ltr"> There are also <a href="/home.html#ContactInfo">other
-ways to contact</a> the FSF.
-<p> Please send comments on these web pages to <a
href="mailto:address@hidden"><em>address@hidden</em></a>,
-send other questions to <a
href="mailto:address@hidden"><em>address@hidden</em></a>.</p>
-<p> Copyright (C) 1998, 2001 Free Software Foundation, Inc., 59 Temple
-Place - Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA </p>
-<p> Verbatim copying and distribution of this entire article is
-permitted in any medium, provided this notice is preserved.</p>
-<p> Updated:<!-- timestamp start --> $Date: 2013/01/06 14:16:05 $
-$Author: ineiev $<!-- timestamp end --> </p>
</div>
-
-ת×ר××: 12 ×××× × 2002, 00:00:00 שע×× ×שר××, ×¢× ××× ×
×¢× ×רץ (× ×¢×¨×: 17
-××פר×× 2003 ×¢× ××× the duke)<br>
-
-<hr>
-</body></html>
+</body>
+</html>
Index: philosophy/university.he.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/university.he.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- philosophy/university.he.html 11 Jan 2013 17:11:12 -0000 1.6
+++ philosophy/university.he.html 27 Feb 2017 22:08:30 -0000 1.7
@@ -1,120 +1,172 @@
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN"><html><head>
- <meta http-equiv="content-type" content="text/html;
charset=UTF-8"><title>Releasing Free Software if you work at a University - GNU
Project - Free Software Foundation (FSF)</title>
+<!--#set var="PO_FILE" value=''
+ --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/university.html"
+ --><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2009-10-18" -->
- <link rev="translated" href="mailto:address@hidden"></head>
+<!--#include virtual="/server/header.he.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.77 -->
-<body bgcolor="#ffffff" text="#000000" link="#1f00ff" alink="#ff0000"
vlink="#9900dd" dir="rtl">
-<h3>××צ×ת ת××× × ××פש×ת ××ס×רת ×××
××רס××××ת</h3>
-××ת <a href="http://www.stallman.org/">ר×צ'××¨× ×¡×××××</a>
-<p> <a href="/graphics/agnuhead.html">
-<img src="/graphics/gnu-head-sm.jpg" alt="[ת××× × ×©× ×¨×ש ×©× ××
×]" width="129"
- height="122" title="" border="0"></a>
-[<a href="/philosophy/university.cs.html">צ'××ת</a>
- | <a href="/philosophy/university.ca.html">ק×××× ×ת</a>
- | <a href="/philosophy/university.en.html">×× ×××ת</a>
- | <a href="/philosophy/university.fr.html">צרפת×ת</a>
- | <a href="/philosophy/university.he.html">×¢×ר×ת</a>
- | <a href="/philosophy/university.pl.html">פ××× ×ת</a>
- | <a href="/philosophy/university.pt-br.html">פ×ר×××××ת</a>
-] </p>
-<p><span style="font-weight: bold;"></span>××ª× ×עת ×ת××× ×
×××פש×ת, ×× ×
-××××× ×× ×©××שת××©× ×××©× ×¦×¨×× ××××ת ×××פש ×ש×
×ת ×××פ××¥ ××פצת ×××©× ×ת ×ת××× × ××
-×× ×שת×ש××. ××××× "××פש×ת" ×צ×ר××£ "ת××× ×
××פש×ת" ×ת×××סת ×××פש: פ×ר×ש
-×××ר ש××שת×ש×× ×ש ×ת ×××פש ××ר××¥, ××©× ×ת
×××פ××¥ ××פצת ×××©× ×ת ×ת××× ×. ת××× ×
-××פש×ת ת×ר×ת ××××¢ ××× ×ש×, ××¢×× ×©×ª××× ×
××-××פש×ת ××× × ×¢××©× ××ת. ×פ×××
-צר×××ת ××× ××רס××××ת ××¢××× ×ª××× × ××פש×ת
×××¢× ×§×××× ××××¢ ××× ×ש×, ××ש ×ש×
-ש×× ×¦×¨×××ת ××¢××× ×××¢× ×× ×××××××× ××¤×¨×¡× ×ת
×¢××××ת×××.</p>
-<p> ××××, ××ר×× ×צער, ××× ××× ××× ××רס××××ת
ר××× ×ש ר××× ×ª××¢××ª× ×ת ×××
-×× ×××¢ ×ת××× × (×××××¢); ×× ×¨×××× ×ת××× ×ת ×××××
×××ת ×××× ×¡×ת, ××× ××××× ×××ת
-×תר×× ××××¢ ××× ×ש×. ×פת×× ×ª××× × ××פש×ת
×ת××××× ×¢× × ××× ×× ×××©× ×××¢× 20
-×©× ×.</p>
-<p> ×ש×ת×××ª× ××¤×ª× ×ת <a
href="/gnu/the-gnu-project.html">×ער×ת ××פע××
-×× ×</a> ×1984-, ××¦×¢× ×ר×ש×× ×©×× ××× ××תפ×ר
××¢××××ª× ×-MIT. עש××ª× ××ת
-×××××× ××× ×©××©×¨× ×ר×ש×× ×©× MIT ×× ××××
×××ª×¢×¨× ×××צ×ת ×× × ×ת××× × ××פש×ת.
-ת×× × ×ª× ×ת××× ××××ת רש××× ×ת ×¢× ×ת××× ×ת ××× ×
ש××××× ×©×× ×××רס××ת שע×ר×
-ש×× ××××, ××××¨× ×××× ×× ×× ×ª××× × ××פש×ת,
×ת××× ×©××ª×¤×ª× ×<a href="/licenses/gpl.html">ר×ש×××
×צ××××¨× ××××× ×©× ×× ×</a> (GNU GPL),
-××× ×¨×¦××ª× ××ת×× × ××¤× × ××× ×××× ×©× MIT ××× ×©×ת×
× ×× ××שת×ש ××.</p>
-<p> ××××× ××©× ××, ×ר×× ×××¨× ××× ××רס××××ת ×פ×
×ת ××××¡× ×ת××× × ××פש×ת ×××
-××××× ×××¦× ××ת×××× ×¢× ×× ×××× ×©×¨×××× ×ת××× ×
ס×××¨× ××ª× ××. ש××× ×××× ××ת,
-××ת×××× ×פ××× ×פר×××ק××× ××¢×× ×××××
××××××, ××× ××סס ×ת ××¢×××× ×¢× ×ª××× ×
-ק×××ת ש×צ×× ××ס×רת ×-GNU GPL. ×× ×ª×××× ×××ר ×××
×××× ×©×××: "××× × × ×¨×©×××
-×ש×רר ×ת ××××¨×¡× ×©×©×× ×ª× ××× ××ס×רת ×-GNU GPL --
×× ××¨× ××רת ת×××× ×פרת
-×××××ת ××צר××". ×××¨× ×©×¡××× × ××××ר ×××¢×××
××¢×× ×××, ×× ×ס×××× ××"× ×××צ××
-×××ª× ×ת××× × ××פש×ת.</p>
-<p><span style="font-weight: bold;"></span>××ª× ×× ×××××× ××קש
××××ר×
-××××× ×©××× ××¢××ר. ×שק×××¦× ×-NYU (××× ××רס××ת ×
×× ××רק) פ×ת×× ×ת GNU Ada,
-×××××× ××× ××××ר ×©× ×ר×"×, ××××× ×רש ××פ×רש
×תר×× ×ת ×ק×× ×©× ×צר ×××ס×
-×ת××× × ××פש×ת. ר×ש×ת ×ר×× × ×ת ××ס×ר ×¢×
×××××, ××× ×ר×× ×× ×××ס ××× ××ת
-×××× ××רס××× ×©××× ×ק×× ×××©× ×××ª× ××××ש. ××
××¢×××¤× ×××××ק ××××× ×פ×ת××
-ת××× × ××פש×ת ××××ש×ר ××× ×××× ××××, ××
שס××ר ש×× ×צ××¨×¤× ×××××.</p>
-<p> ××× ×קר×, ××¢×× ×ת ×× ××©× ×ש×× ××ק×× --
×××××× ××¤× × ×©×ת××× × ×צ×-×××× ×.
-×× ×§××× ×× ×××× ××רס××× ×¢×××× ×ק××§× ×××, ××
ש××ª× ×××××× ×ש×ק ×ת ×קש××××:
-×××¨× ××× ××× ×©×ª×¡×××× ×ת ×ת××× × ×ת×פ×× ××ת×
×ש××ש×, ×× ×× ×ס×××× ××ת×
-×××××ª× ×ª××× × ××פש×ת (××ס×××× ×ר×ש××× ×ת×××
× ×××פש×ת ש××רת×). ××רת, תע×××
-×¢××× ×¨×§ ××××× ×©× ×רשת ×ש××× ××ת×× ×¢×××
×¢××××, ×××¢××× ×× ×ª××¦×¨× ×××¨×¡× ××××
-×ספ×ק ×ש××× ××צ××. ×ש×× ×××× ××××¢×× ×©××××ר×
ש××× ××× ××× ××××ת ת××× ×
-××פש×ת שת×ר×ת ×ש×× ×××× ×©× ×××× ××רס×××,
×××× ×©×× ××ר, ×× ×××¨× ××× ×××ר×
-××פשר×ת ×ר×ש×× ×.</p>
-<p> ×× ××× ×××× ××רס××××ת ×ש ×××× ××ת ת××¢×ת×
×ת ×××. ×××× ××רס××ת ×קסס ×ש
-×××× ××ת ש×ק×× ×¢× ××צ×ת ת××× × ×©×¤×ת×× ×©×
×ת××× × ××פש×ת, ××ס×רת ×ר×ש×××
-×צ××××¨× ××××× ×©× ×× ×. ×× ×-Univates ××ר×××
×××××¡× ×××× ××××× ×××× ××××××ת
-××××¢ ××××ר××××, ××××, ×ש ×××× ××ת ש×××רת
××צ×ת ת××× × ××ס×רת ×-GPL. ×¢×-×××
-××××ש ת×××× ×פק×××× ×¢×¦×× ××¦×¢× ×¨×ש××, ××ת××
שת×××× ××שת×ת ×××× ××ת ×××
-×××× ××רס××× ×©×××. ×צ××× ×ת ×× ××©× ××¢× ××× ×©×
×¢×קר××: ××× ×××× ××רס×××
-××תרת ×ק×××× ××××¢ ××× ×ש×, ×× ×©×××¨×ª× ××××××
××× ××× ×¦×× ×ת עצ××?</p>
-<p><span style="font-weight: bold;"></span>××× ×××©× ×©×× ×ª× ×§××,
× ××ש×ת
-××××××¥ ××©×§×¤× ××סר×ת, ××¤× ×©×× × ×¢×ש×× ×××ס×
×ת××× × ××פש×ת, ×××××× ×¨×§
-××¢××ר. ××× ××ת×××ס ×צ×××ר ×צ××¨× ××סר×ת,
×ת××× × ×¦×¨××× ××××ת ××פש×ת --
-××ש×× "××פש" -- ×¢××ר ×צ×××ר ××××.</p>
-<p> ×פת××× ×¨××× ×©× ×ª××× × ××פש×ת ×צ××ר×× ×¢×
ס×××ת ×עש××ת ×ר××× ××× ×©××
-×¢×ש×× ××ת: ×× ×ª××××× ×××¢× ×§×ª ××פשר×ת ××××ק
×××©× ×ת ת××× × ××××¦×¢× ××פ××ת
-×ת××× × ××××§× ××××× × ××תר. ×× ×¢×¨××× ××× ××
××¢×× ×ת×× ××¤×ª× ×ª××× × ××פש×ת,
-××× ××פ×, ×ת××× ×¢× ×תר×××. ×× ×¢×¨××× ××× ××× ×
× ××ª× ×× ××× ×ת ×××××ת ××¢×××
-×××ª× ×× ×ש×× ××× ×××× ××רס××××ת ×××צ×× ××
×פת×× ×ת×× ××פ×× ×ת ×ת××× ×ת
-×××-××פש××ת.</p>
-<p> ××××××, ×× ×××××× ×××¢×× ×©"× ××× ××פ×× ××ת×
××××§× ××××× × ×¢×× ××תר ×¢×
-×× ××סף ×©× ×§××." ××¢× × ×× ×¢×©××× ××ת××ת ×× ×©××
××ת××ת ×ס××¤× ×©× ××ר, ×× ×§×©×
-××פר×× ×××ª× ×ר×ש. ×× ×××××× ××צ××¢ ר×ש×××
ש××פשר ×פצת ×¢×תק×× "××× ×ª×©×××,
-×ש×××ש ×ק××× ××××", ש×ש××¢× ×©×צ×××ר ×ר×× ××
××××¢ ××פש, ××××¢× × ×©××× ×××××
-ש×ת××£-×פע××× ×©× ××פ×× ×ק×××××, ש×××
(×××ר×××) ×× ×× ×©××ª× ×ק×ק×× ××.</p>
-<p> ×× ×ת××××× ××××××¥ ער××× "פר××××××", קש×
×תת ס××× ×××× ×××××ת
-×צע×ת-× ×¤× ×××, ×× ×פשר ×עש×ת ××ת ×ק××ת ××
××סס×× ×ת ××¢××× ×¢× ×¢×¨×××
-××סר××× ×פ×××××××. ×× ×××¢× ××פקת ת××× ×
×××§× ××××× ×, ××שר ××××ר ××× ×××פש
-×©× ××שת×ש××? ××× ×¢×קר×× ×××פש ××× × ×× ×¢×
××¢××× ×©××××¥ ××ק×××× ×× ×××××
-ש××× ×× ×¢× ××ק×××× ×¢×¦××? ×תש×××ת ×ר×ר×ת ××
××פש ×ק×××× ×× ××× ×××¢×××
-ש×××. ת××× × ××פש×ת ××××ת ×ת ×××פש ש×
××שת×ש××, ××¢×× ×©×ª××× × ××-××פש×ת
-ש×××ת ××ת×.<br>
-</p>
-<p> ××× ××ר ש×××ק ×ת ×××××× ×©×× ××× ×××××¢×
ש×××פש ×©× ×ק×××× ×ª×××, ×××××
-×ס×××ת, ××.<br>
+<!-- TRANSLATORS: This page was generated locally by GNUN. Please do
+ not update it manually, update the corresponding PO file instead.
+ The PO is archived in trans-coord task #14388 (file: he-POs.tar.gz).
+ For more info, contact address@hidden -->
+
+<title>××צ×ת ת××× × ××פש×ת ××ס×רת ×××
××רס××××ת - GNU Project - Free Software
+Foundation</title>
+
+<!--#include virtual="/philosophy/po/university.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.he.html" -->
+<!--#include virtual="/server/outdated.he.html" -->
+<h2>××צ×ת ת××× × ××פש×ת ××ס×רת ×××
××רס××××ת</h2>
+
+<p>
+ ×ª× ×עת ×ת××× × ×××פש×ת, ×× × ××××× ××
ש××שת××©× ×××©× ×¦×¨×× ××××ת ×××פש ××©× ×ת
+×××פ××¥ ××פצת ×××©× ×ת ×ת××× × ×× ×× ×שת×ש××.
××××× â××פש×תâ ×צ×ר××£ âת××× ×
+××פש×תâ ×ת×××סת ×××פש: פ×ר×ש ×××ר
ש××שת×ש×× ×ש ×ת ×××פש ××ר××¥, ××©× ×ת ×××פ××¥
+××פצת ×××©× ×ת ×ת××× ×. ת××× × ××פש×ת ת×ר×ת
××××¢ ××× ×ש×, ××¢×× ×©×ª××× × ××-××פש×ת
+××× × ×¢××©× ××ת. ×פ××× ×¦×¨×××ת ××× ××רס××××ת
××¢××× ×ª××× × ××פש×ת ×××¢× ×§×××× ××××¢
+××× ×ש×, ××ש ××©× ×©×× ×¦×¨×××ת ××¢××× ×××¢× ××
×××××××× ××¤×¨×¡× ×ת ×¢××××ת×××.</p>
+
+<p>
+××××, ××ר×× ×צער, ××× ××× ××× ××רס××××ת ר×××
×ש ר××× ×ª××¢××ª× ×ת ××× ×× ×××¢ ×ת××× ×
+(×××××¢); ×× ×¨×××× ×ת××× ×ת ××××× ×××ת ××××
ס×ת, ××× ××××× ×××ת ×תר×× ××××¢
+××× ×ש×. ×פת×× ×ª××× × ××פש×ת ×ת××××× ×¢× × ×××
×× ×××©× ×××¢× 20 ×©× ×.</p>
+
+<p>
+ ×ש×ת×××ª× ××¤×ª× ×ת <a href="/gnu/thegnuproject.html">×ער×ת
××פע×× ×× ×</a>
+×1984-, ××¦×¢× ×ר×ש×× ×©×× ××× ××תפ×ר ××¢×××ת×
×-MIT. עש××ª× ××ת ×××××× ××× ×©×שר×
+×ר×ש×× ×©× MIT ×× ×××× ×××ª×¢×¨× ×××צ×ת ×× × ×ת×××
× ××פש×ת. ת×× × ×ª× ×ת××× ××××ת
+רש××× ×ת ×¢× ×ת××× ×ת ××× × ×©××××× ×©××
×××רס××ת שע××¨× ×©×× ××××, ××××¨× ×××× ×× ××
+ת××× × ××פש×ת, ×ת××× ×©××ª×¤×ª× ×<a
href="/licenses/gpl.html">ר×ש××× ×צ×××ר×
+××××× ×©× ×× ×</a> (GNU GPL), ××× ×¨×¦××ª× ××ת×× × ××¤× ×
××× ×××× ×©× MIT ××× ×©××ª× ×
+×× ××שת×ש ××.</p>
+
+<p>
+××××× ××©× ××, ×ר×× ×××¨× ××× ××רס××××ת ××¤× ×ת
××××¡× ×ת××× × ××פש×ת ××× ××××× ××צ×
+××ת×××× ×¢× ×× ×××× ×©×¨×××× ×ת××× × ×¡×××¨× ×ת×
××. ש××× ×××× ××ת, ××ת×××× ×פ×××
+×פר×××ק××× ××¢×× ××××× ××××××, ××× ××סס ×ת
××¢×××× ×¢× ×ª××× × ×§×××ת ש×צ×× ××ס×רת
+×-GNU GPL. ×× ×ª×××× ×××ר ××× ×××× ×©×××: â××× × ×
רש××× ×ש×רר ×ת ××××¨×¡× ×©×©×× ×ª×
+××× ××ס×רת ×-GNU GPL â ×× ××¨× ××רת ת×××× ×פרת
×××××ת ××צר××â. ×××¨× ×©×¡××× ×
+××××ר ×××¢××× ××¢×× ×××, ×× ×ס×××× ××"× ×××צ××
×××ª× ×ת××× × ××פש×ת.</p>
+
+<p>
+××ª× ×× ×××××× ××קש ×××××¨× ××××× ×©××× ××¢××ר.
×שק×××¦× ×-NYU (××× ××רס××ת × ××
+××רק) פ×ת×× ×ת GNU Ada, ×××××× ××× ××××ר ש×
×ר×"×, ××××× ×רש ××פ×רש ×תר×× ×ת
+×ק×× ×©× ×צר ××××¡× ×ת××× × ××פש×ת. ר×ש×ת ×ר××
× ×ת ××ס×ר ×¢× ×××××, ××× ×ר××
+×× ×××ס ××× ××ת ×××× ××רס××× ×©××× ×ק×× ××ש×
×××ª× ××××ש. ×× ××¢×××¤× ×××××ק ×××××
+×פ×ת×× ×ª××× × ××פש×ת ××××ש×ר ××× ×××× ××××,
×× ×©×¡××ר ש×× ×צ××¨×¤× ×××××.</p>
+
+<p>
+××× ×קר×, ××¢×× ×ת ×× ××©× ×ש×× ××ק×× â ××××××
××¤× × ×©×ת××× × ×צ×-×××× ×. ×× ×§×××
+×× ×××× ××רס××× ×¢×××× ×ק××§× ×××, ×× ×©×ת×
×××××× ×ש×ק ×ת ×קש××××: ×××¨× ××× ×××
+שתס×××× ×ת ×ת××× × ×ת×פ×× ×××ª× ×ש××ש×, ×× ××
×ס×××× ×××ª× ×××××ª× ×ª××× × ××פש×ת
+(××ס×××× ×ר×ש××× ×ת××× × ×××פש×ת ש××רת×).
××רת, תע××× ×¢××× ×¨×§ ××××× ×©× ×רשת
+×ש××× ××ת×× ×¢××× ×¢××××, ×××¢××× ×× ×ª×צר×
×××¨×¡× ×××× ×ספ×ק ×ש×××
+××צ××. ×ש×× ×××× ××××¢×× ×©×××××¨× ×©××× ×××
××× ××××ת ת××× × ××פש×ת שת×ר×ת ×ש××
+×××× ×©× ×××× ××רס×××, ×××× ×©×× ××ר, ×× ××ר×
××× ××××¨× ××פשר×ת ×ר×ש×× ×.</p>
+
+<p>
+×× ××× ×××× ××רס××××ת ×ש ×××× ××ת ת××¢××ª× ×ת
×××. ×××× ××רס××ת ×קסס ×ש ×××× ××ת
+ש×ק×× ×¢× ××צ×ת ת××× × ×©×¤×ת×× ×©× ×ת××× ×
××פש×ת, ××ס×רת ×ר×ש××× ×צ××××¨× ×××××
+×©× ×× ×. ×× ×-Univates ××ר××× ×××××¡× ×××× ×××××
×××× ××××××ת ××××¢ ××××ר××××,
+××××, ×ש ×××× ××ת ש×××רת ××צ×ת ת××× × ××ס×רת
×-GPL. ×¢×-××× ××××ש ת×××× ×פק××××
+עצ×× ××¦×¢× ×¨×ש××, ××ת×× ×©×ª×××× ××שת×ת ××××
××ת ××× ×××× ××רס××× ×©×××. ×צ××× ×ת
+×× ××©× ××¢× ××× ×©× ×¢×קר××: ××× ×××× ××רס×××
××תרת ×ק×××× ××××¢ ××× ×ש×, ×× ×©××רת×
+×××××× ××× ××× ×¦×× ×ת עצ××?</p>
+
+<p>
+××× ×××©× ×©×× ×ª× ×§××, × ××ש×ת ××××××¥ ×שקפ×
××סר×ת, ××¤× ×©×× × ×¢×ש×× ××××¡× ×ת××× ×
+××פש×ת, ×××××× ×¨×§ ××¢××ר. ××× ××ת×××ס ×צ×××ר
×צ××¨× ××סר×ת, ×ת××× × ×¦×¨××× ××××ת
+××פש×ת â ××ש×× â××פשâ â ×¢××ר ×צ×××ר
××××.</p>
+
+<p>
+×פת××× ×¨××× ×©× ×ª××× × ××פש×ת ×צ××ר×× ×¢×
ס×××ת ×עש××ת ×ר××× ××× ×©×× ×¢×ש×× ××ת:
+×× ×ª××××× ×××¢× ×§×ª ××פשר×ת ××××ק ×××©× ×ת ת×××
× ××××¦×¢× ××פ××ת ×ת××× × ×××ק×
+××××× × ××תר. ×× ×¢×¨××× ××× ×× ××¢×× ×ת×× ×פת×
ת××× × ××פש×ת, ××× ××פ×, ×ת××× ×¢×
+×תר×××. ×× ×¢×¨××× ××× ××× × × ××ª× ×× ××× ×ת
×××××ת ××¢××× ×××ª× ×× ×ש×× ×××
+×××× ××רס××××ת ×××צ×× ×× ×פת×× ×ת×× ××פ××
×ת ×ת××× ×ת ×××-××פש××ת.</p>
+
+<p>
+××××××, ×× ×××××× ×××¢×× ×©â× ××× ××פ×× ××ת×
××××§× ××××× × ×¢×× ××תר ×¢× ×× ××סף
+×©× ×§××.â ××¢× × ×× ×¢×©××× ××ת××ת ×× ×©×× ××ת××ת
×ס××¤× ×©× ××ר, ×× ×§×©× ××פר×× ××ת×
+×ר×ש. ×× ×××××× ××צ××¢ ר×ש××× ×©××פשר ×פצת
×¢×תק×× â××× ×ª×©×××, ×ש×××ש ×ק×××
+××××â, ש×ש××¢× ×©×צ×××ר ×ר×× ×× ××××¢ ××פש,
××××¢× × ×©××× ××××× ×©×ת××£-×פע××× ×©×
+××פ×× ×ק×××××, ש××× (×××ר×××) ×× ×× ×©×ת×
×ק×ק×× ××.</p>
+
+<p>
+×× ×ת××××× ××××××¥ ער××× âפר××××××â, קש×
×תת ס××× ×××× ×××××ת ×צע×ת-× ×¤× ×××,
+×× ×פשר ×עש×ת ××ת ×ק××ת ×× ××סס×× ×ת ××¢×××
×¢× ×¢×¨××× ××סר××× ×פ×××××××. ××
+×××¢× ××פקת ת××× × ×××§× ××××× ×, ××שר ××××ר
××× ×××פש ×©× ××שת×ש××? ××× ×¢×קר××
+×××פש ××× × ×× ×¢× ××¢××× ×©××××¥ ××ק×××× ××
××××× ×©××× ×× ×¢× ××ק×××× ×¢×¦××?
+×תש×××ת ×ר×ר×ת ×× ××פש ×ק×××× ×× ×××
×××¢××× ×©×××. ת××× × ××פש×ת ××××ת ×ת
+×××פש ×©× ××שת×ש××, ××¢×× ×©×ª××× × ××-××פש×ת
ש×××ת ××ת×.</p>
+
+<p>
+××× ××ר ש×××ק ×ת ×××××× ×©×× ××× ×××××¢×
ש×××פש ×©× ×ק×××× ×ª×××, ××××× ×ס×××ת,
+××.</p>
+
+<hr />
+<blockquote id="fsfs"><p class="big">×××ר ×× ×פ××¨×¡× ×<a
+href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/">ת××× ×
××פש×ת,
+×××¨× ××פש×ת: ××××ר×× ×× ××ר×× ×©× ×¨×צ'××¨× ×.
ס×××××</a></p></blockquote>
+
+<div class="translators-notes">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
+</div>
+
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.he.html" -->
+<div id="footer">
+<div class="unprintable">
+
+<p>×ש×××ת ××ר×ר×× ×©×§×©×ר×× ×- FSF ×× ×- GNU: צר×
קשר ×¢× <a
+href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a>. <a
href="/contact/">×ר×××
+××ר×ת</a> ××צ×רת קשר ×¢× FSF. ×ער×ת ×¢× ×¢×××× ×-
WWW ××××, × ××ª× ×××¤× ×ת ×- <a
+href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a>.</p>
+
+<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden">
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+×× × ××× ×- <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> ×××××¢ ×¢× ×ª×××× ××ש××× ×ª×¨××××× ×©×
×××ר ××.</p>
+</div>
+
+<p><span dir="ltr">Copyright © 2002 Richard Stallman</span><br />
+×××××ת ××צר×× 2002 ר×צ'××¨× ×¡×××××</p>
+
+<p><span dir="ltr">This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/">Creative Commons
+Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</span></p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.he.html" -->
+<div class="translators-credits">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+ת×ר××: 16 ×××× 2003, 1:29 שע×× ×שר××, ×¢× ××× the duke
(× ×¢×¨×: 18 ××××××¡× 2003
+×¢× ××× ×××¢× ×©××× ×××ר)</div>
+
+<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
+×¢×××× ××ר××:
+
+$Date: 2017/02/27 22:08:30 $
+
+<!-- timestamp end -->
</p>
-<hr>
-<h4> ×××ר ×× ×פ×רס×
-×<a href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/">ת××× ×
-××פש×ת, ×××¨× ××פש×ת: ××××ר×× ×× ××ר×× ×©×
ר×צ'××¨× ×. ס×××××</a></h4>
-<h4>
-<p> <a href="/philosophy/philosophy.html">×קס××× ××ר×× ×©× ×ת×
×קר××<br>
-</a></p>
-</h4>
-<hr>
-[<a href="/philosophy/university.cs.html">צ'××ת</a>
- | <a href="/philosophy/university.ca.html">ק×××× ×ת</a>
- | <a href="/philosophy/university.en.html">×× ×××ת</a>
- | <a href="/philosophy/university.fr.html">צרפת×ת</a>
- | <a href="/philosophy/university.he.html">×¢×ר×ת</a>
- | <a href="/philosophy/university.pl.html">פ××× ×ת</a>
- | <a href="/philosophy/university.pt-br.html">פ×ר×××××ת</a>
-]
-<p dir="ltr"> Please send FSF & GNU inquiries & questions to <a
href="mailto:address@hidden"><em>address@hidden</em></a>. There are also <a
href="/home.html#ContactInfo">other ways to contact</a> the FSF. </p>
-<p dir="ltr"> Please send comments on these web pages to <a
href="mailto:address@hidden"><em>address@hidden</em></a>,
-send other questions to <a
href="mailto:address@hidden"><em>address@hidden</em></a>.</p>
-×××××ת ××צר×× 2002 ר×צ'××¨× ×¡×××××<br>
-<p dir="ltr"> Copyright (C) 2002 Richard Stallman </p>
-<p dir="ltr"> Verbatim copying and distribution of this entire article
-is permitted in any medium, provided this notice is preserved.</p>
-<p dir="ltr"> Updated:<!-- timestamp start --> $Date: 2002/12/30 01:40:21
-$ $Author: ineiev $<!-- timestamp end --> </p>
-ת×ר××: 16 ×××× 2003, 1:29 שע×× ×שר××, ×¢× ××× the duke
(× ×¢×¨×: 18 ×××××ס×
-2003 ×¢× ××× ×××¢× ×©××× ×××ר)
-<hr>
-</body></html>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
Index: philosophy/why-copyleft.he.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/why-copyleft.he.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- philosophy/why-copyleft.he.html 7 Jan 2013 15:24:53 -0000 1.6
+++ philosophy/why-copyleft.he.html 27 Feb 2017 22:08:30 -0000 1.7
@@ -1,196 +1,129 @@
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//IETF//DTD HTML 2.0//EN"><html><head>
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/why-copyleft.en.html" -->
- <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
- <title>Why Copyleft? - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)</title>
+<!--#include virtual="/server/header.he.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- TRANSLATORS: This page was generated locally by GNUN. Please do
+ not update it manually, update the corresponding PO file instead.
+ The PO is archived in trans-coord task #14388 (file: he-POs.tar.gz).
+ For more info, contact address@hidden -->
+<title>××× â××××ת-×פ×צ××â? - GNU Project - Free Software
Foundation</title>
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- <link rev="translated" href="mailto:address@hidden">
-</head><body bgcolor="#ffffff" text="#000000" link="#1f00ff" alink="#ff0000"
vlink="#9900dd" dir="rtl">
-<h2>××× "××××ת-×פ×צ××"?</h2>
-
-
-
-
-
-
-
-<i>"×שע×סק×× ×××× × ×¢× ××ר××ª× ×©× ××ר××,
×ת××××ת ××× × ××¢×©× ×©× ×¢× ×× - ××× ×××ש×"</i>
+<!--#include virtual="/philosophy/po/why-copyleft.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.he.html" -->
+<h2>××× â××××ת-×פ×צ××â?</h2>
<p>
-
-<a href="/graphics/agnuhead.html"><img src="/graphics/gnu-head-sm.jpg"
alt="[ת××× × ×©× ×¨×ש ×©× ×× ×]" width="129" height="122" title=""
border="0"></a>
-
+<cite>â×שע×סק×× ×××× × ×¢× ××ר××ª× ×©× ××ר××,
×ת××××ת ××× × ××¢×©× ×©× ×¢× ×× - ×××
+×××ש×â</cite>
</p>
-
-
-
-
-<hr><!-- Please keep this list alphabetical --><!-- PLEASE UPDATE THE LIST AT
THE BOTTOM (OR TOP) OF THE PAGE TOO! --><!-- -->
-
-[ <a href="/philosophy/why-copyleft.en.html">×× ×××ת</a>
-| <a href="/philosophy/why-copyleft.ca.html">ק×××× ×ת</a>
-| <a href="/philosophy/why-copyleft.fr.html">צרפת×ת</a>
-| <a href="/philosophy/why-copyleft.he.html">×¢×ר×ת</a> | <a
href="/philosophy/why-copyleft.es.html">ספר××ת</a><!-- | A
HREF="/boilerplate.LG.html" LANGUAGE /A --><!-- Please keep this list
alphabetical --><!-- PLEASE UPDATE THE LIST AT THE BOTTOM (OR TOP) OF THE PAGE
TOO! --><!-- -->
-
-
-
-
-]
-
-<hr>
-
<p>
-
+×פר××××§× ×× × ×× ×, ×××¨× ×××, ×צ××¢×× ×©×× ×©××
×שת××©× ×רש××× ×ת â<a
+href="/copyleft/copyleft.html">××××ת ×פ×צ××</a>â (Copyleft)
××× GNU <acronym
+title="General Public License">GPL</acronym>, ××ק×× ×רש××× ×ת
×ת××¨× ××× ×©×
+ת××× × ××פש×ת ש××× × ×××××× â××××ת ×פ×צ××â.
××× × × ×ת×××××× ××ר×פ×ת ×× ×× ×¡×××
+רש××× ×ת ××ר×× ×©×××× â ××עש×, ×× ×¡×××ת
××××××ת ×× × ××£ ××××צ×× ×¢×××× â ×× ×××ק×
+ת×××××× ×©× ×¨×©××× ×ת ×××, ×××× ××¢×ר ×ת
×פר××××§× ×©×× × ×ק×ת×× ×ת ×©× ××ק×רת.
</p>
-
-×פר××××§× ×× × ×× ×, ×××¨× ×××, ×צ××¢×× ×©×× ×©××
×שת××©× ×רש××× ×ת "××××ת ×פ×צ××"
-(Copyleft) ××× GNU GPL, ××ק×× ×רש××× ×ת ×ת××¨× ××× ×©×
ת××× × ××פש×ת ש××× ×
-×××××× "××××ת ×פ×צ××". ××× × × ×ת××××××
××ר×פ×ת ×× ×× ×¡××× ×¨×©××× ×ת ××ר××
-ש×××× â ××עש×, ×× ×¡×××ת ××××××ת ×× × ××£
××××צ×× ×¢×××× -- ×× ×××ק×
-ת×××××× ×©× ×¨×©××× ×ת ×××, ×××× ××¢×ר ×ת
×פר××××§× ×©×× × ×ק×ת×× ×ת ×©× ××ק×רת.<br>
-
-
-
-
-
-
<p>
- ×××§×¨× ×××, ×צ××ר פ××× × ×× ×ש×××ש ש××
×רש××× BSD ×××
-"××¢×©× ×©× ×¢× ×××": "××× × ××קש ××ר ××××
ש×שת×ש×× ×ק×× ×©××, ××× ×¨×§
-ש××ª× × ×× ×§×¨×××". ××× × ××ª× ×ת×ר ×ר××©× ××ק×ת
×××ª× ×§×¨××× ×"×¢× ×××"? ×× ×©×××
-××¢× ××× ×ª, ×× ×¢××× × ×תת ×ת ××עת ×¢× × ×§×××
×¢×××§× ××תר.<br>
+×××§×¨× ×××, ×צ××ר פ××× × ×× ×ש×××ש ש×× ×רש×××
BSD ××× â××¢×©× ×©× ×¢× ×××â: â××× ×
+××קש ××ר ×××× ×©×שת×ש×× ×ק×× ×©××, ××× ×¨×§
ש××ª× × ×× ×§×¨×××â. ××× × ××ª× ×ת×ר
+×ר××©× ××ק×ת ×××ª× ×§×¨××× ×â×¢× ×××â? ×× ×©×××
××¢× ××× ×ª, ×× ×¢××× × ×תת ×ת ××עת ×¢×
+× ×§××× ×¢×××§× ××תר.
</p>
-
-
-
-
-<p> ×¢× ××× ×¤×ר××©× ××ת×ר ×¢× ×××× ×רס ש×××, ××
××ª× ××× ×©×שת×ש ×ת××× × ×©×××
-××× ×× ××××××× ×©××שפע×× ×× ×××××¨× ×©×××
×רש××× ×ª××× × ××פש×ת ×ס×××× ×ק××
-ש××××××. ××ש×, ××ש×× ×©×שת×ש ×ק×× ×©×× ×ת××
ת××× × ×©××× × ××פש×ת, ×× ×¡×
-××× ××¢ ×ת ××ר××ª× ×©× ××ר××. ×× ×ª×ª×ר ×× ×עש×ת
××, ××× × ××× ×¢× ××ר××ª× ×©×
-×××ר××. ×ש×× ××××¢ ×××× ×ª ××ר××ª× ×©× ××ר××,
×ת××××ת ××× × ××¢×©× ×©× ×¢× ××× â
-××× ×××ש×.<br>
-</p>
-
-
-
-
-
<p>
- ש×ר×ר ×ק×× ×©××× ×ª×ת ××× ×רש××× ×ת BSD, ××
רש××× ×ת××¨× × ××ר ש××× ×
-×ס×× "××××ת ×פ×צ××", ××× × ××¢×©× ×©××× â ש××
×ת××× × ×¢×××× ××פש×ת, ××¢××××
-××××× ×ª×¨××× ×ק×××× ×©×× ×. ××× ×ש ×× ×××ש×,
××ר×× ××קר×× ×× ××× × ××ר×
-××××× ×××תר ×××× ×¢× ××××ª× ×©× ××שת×ש×× ×שתף
×××©× ×ת ת××× ×.<br>
-</p>
-
-
-
-
-
-<hr><!-- Please keep this list alphabetical --><!-- PLEASE UPDATE THE LIST AT
THE BOTTOM (OR TOP) OF THE PAGE TOO! --><!-- -->
-
-[ <a href="/philosophy/why-copyleft.en.html">×× ×××ת</a>
-| <a href="/philosophy/why-copyleft.ca.html">ק×××× ×ת</a>
-| <a href="/philosophy/why-copyleft.fr.html">צרפת×ת</a>
-| <a href="/philosophy/why-copyleft.he.html">×¢×ר×ת</a> | <a
href="/philosophy/why-copyleft.es.html">ספר××ת</a><!-- | A
HREF="/boilerplate.LG.html" LANGUAGE /A --><!-- Please keep this list
alphabetical --><!-- PLEASE UPDATE THE LIST AT THE BOTTOM (OR TOP) OF THE PAGE
TOO! --><!-- -->
-
-
-
-
-]
-
-<hr>
-
-<p dir="ltr">
-
-Please send FSF & GNU inquiries & questions to
-
-
-<a href="mailto:address@hidden"><em>address@hidden</em></a>.
-There are also <a href="/contact/">other ways to
-contact</a> the FSF.
-</p>
-
-
-
-
-
-<p dir="ltr">
-
-Please send comments on these web pages to
-
-<a href="mailto:address@hidden"><em>address@hidden</em></a>,
-send other questions to
-<a href="mailto:address@hidden"><em>address@hidden</em></a>.
-</p>
-
-
-
-
-×××××ת ××צר×× 2003 ××××¡× ×ת××× × ××פש×ת, ××¢"×,
××פ×-פ×××ס 59 -
-×××¨× 330, ××ס×××, ×סצ'×ס×ס 02110, ×ר×"×.<br>
-
-
-
-
- <br>
-
-
-
-
-××¢×ª×§× ×××× ××××× ×××¤×¦× ×©× ×××ר ×× ××××
××תרת ××× ×××××, ××ª× ×× ×©××××¢× ××
-×××ק×ר ש×× ××× ×××ת × ×©×ר×× ××. ××× ××§×¨× ×©×
×× ×××ר×ת ×× ×××¢ ××ª× ××× ×× "× ×ש
-××¤×¨×©× ×¢× ×¤× ××××¨×¡× ××× ×××ת ×××××ת ××××.
-
-<p dir="ltr">
-Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.,
-51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA
-</p>
-
-
-
-
-
-<p dir="ltr">
-Verbatim copying and distribution of this entire article is
-permitted in any medium, provided this notice is preserved.
+×¢× ××× ×¤×ר××©× ××ת×ר ×¢× ×××× ×רס ש×××, ×× ×ת×
××× ×©×שת×ש ×ת××× × ×©××× ××× ××
+××××××× ×©××שפע×× ×× ×××××¨× ×©××× ×רש×××
ת××× × ××פש×ת ×ס×××× ×ק××
+ש××××××. ××ש×, ××ש×× ×©×שת×ש ×ק×× ×©×× ×ת××
ת××× × ×©××× × ××פש×ת, ×× ×¡× ××× ××¢ ×ת
+××ר××ª× ×©× ××ר××. ×× ×ª×ª×ר ×× ×עש×ת ××, ××× ×
××× ×¢× ××ר××ª× ×©× ×××ר××. ×ש××
+××××¢ ×××× ×ª ××ר××ª× ×©× ××ר××, ×ת××××ת ××× ×
××¢×©× ×©× ×¢× ××× â ××× ×××ש×.
</p>
+<p>
+ש×ר×ר ×ק×× ×©××× ×ª×ת ××× ×רש××× ×ת BSD, ××
רש××× ×ת××¨× × ××ר ש××× × ×ס×× â××××ת
+×פ×צ××â, ××× × ××¢×©× ×©××× â ש×× ×ת××× × ×¢××××
××פש×ת, ××¢×××× ××××× ×ª×¨××× ×ק××××
+ש×× ×. ××× ×ש ×× ×××ש×, ××ר×× ××קר×× ×× ××× ×
×××¨× ××××× ×××תר ×××× ×¢× ×××ת×
+×©× ××שת×ש×× ×שתף ×××©× ×ת ת××× ×.
+</p>
+
+<div class="translators-notes">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
+</div>
+
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.he.html" -->
+<div id="footer">
+<div class="unprintable">
+
+<p>×ש×××ת ××ר×ר×× ×©×§×©×ר×× ×- FSF ×× ×- GNU: צר×
קשר ×¢× <a
+href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a>. <a
href="/contact/">×ר×××
+××ר×ת</a> ××צ×רת קשר ×¢× FSF. ×ער×ת ×¢× ×¢×××× ×-
WWW ××××, × ××ª× ×××¤× ×ת ×- <a
+href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a>.</p>
+<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden">
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+×× × ××× ×- <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> ×××××¢ ×¢× ×ª×××× ××ש××× ×ª×¨××××× ×©×
×××ר ××.</p>
+</div>
+
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p><span dir="ltr">Copyright © 2003, 2007, 2008, 2013 Free Software
+Foundation, Inc.</span>
+×××××ת ××צר×× 2003 ,2007, 2008, 2013, ××××¡× ×ת××× ×
××פש×ת, ××¢"×.</p>
+
+<p><span dir="ltr">This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/">Creative Commons
+Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</span></p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.he.html" -->
+<div class="translators-credits">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+ת×ר××: 2 ×××× × 2003, 00:00:00 שע×× ×שר××, ×¢× ×××
×¢××× ×××× (× ×¢×¨×: 4 ×××× ×
+2003 ×¢× ××× the duke)</div>
+<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
+×¢×××× ××ר××:
-<p dir="ltr">
+$Date: 2017/02/27 22:08:30 $
-Updated:
-<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/01/07 15:24:53 $ $Author: ineiev $
<!-- timestamp end -->
</p>
-
-
-
-
-ת×ר××: 2 ×××× × 2003, 00:00:00 שע×× ×שר××, ×¢× ×××
×¢××× ×××× (× ×¢×¨×: 4
-×××× × 2003 ×¢× ××× the duke)
-
-<hr>
-</body></html>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
[Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www gnu/gnu-linux-faq.he.html gnu/initial-annou...,
Therese Godefroy <=