[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www distros/common-distros.pt-br.html distros/p...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www distros/common-distros.pt-br.html distros/p... |
|
Date: |
Thu, 16 Feb 2017 10:58:57 -0500 (EST) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 17/02/16 10:58:57
Modified files:
distros : common-distros.pt-br.html
distros/po : common-distros.pt-br-en.html
philosophy : free-software-even-more-important.pt-br.html
free-sw.pt-br.html philosophy.pt-br.html
protecting.pt-br.html shouldbefree.ru.html
surveillance-vs-democracy.pt-br.html
philosophy/po : free-software-even-more-important.pt-br-en.html
free-sw.pt-br-en.html philosophy.pt-br-en.html
philosophy.pt-br.po protecting.pt-br-en.html
protecting.pt-br.po shouldbefree.ru-en.html
shouldbefree.ru.po
surveillance-vs-democracy.pt-br-en.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/common-distros.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/common-distros.pt-br-en.html?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-software-even-more-important.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-sw.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/philosophy.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.42&r2=1.43
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/protecting.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/shouldbefree.ru.html?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/surveillance-vs-democracy.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.pt-br-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.pt-br-en.html?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/philosophy.pt-br-en.html?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/philosophy.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.61&r2=1.62
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/protecting.pt-br-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/protecting.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/shouldbefree.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/shouldbefree.ru.po?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.pt-br-en.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
Patches:
Index: distros/common-distros.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/common-distros.pt-br.html,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- distros/common-distros.pt-br.html 29 Nov 2016 07:29:13 -0000 1.21
+++ distros/common-distros.pt-br.html 16 Feb 2017 15:58:56 -0000 1.22
@@ -261,10 +261,9 @@
<h3 id="ReactOS">ReactOS</h3>
-<p>ReactOS tem a intenção de ser um substituto livre para o Windows,
compatÃvel
-com os binários deste sistema. Permitir que as pessoas continuem a usar
+<p>ReactOS tem a intenção de ser um substituto livre para o Windows. Usar
software proprietário e drivers feitos para o Windows é um dos objetivos
-declarados do projeto. </p>
+declarados do projeto.</p>
<div class="translators-notes">
@@ -324,7 +323,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Esta página está licenciada sob uma licença <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.pt_BR";>Creative
@@ -339,12 +338,13 @@
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>,
2012;
Rafael Fontenelle
-<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>, 2016</div>
+<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>,
+2016-2017</div>
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima atualização:
-$Date: 2016/11/29 07:29:13 $
+$Date: 2017/02/16 15:58:56 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: distros/po/common-distros.pt-br-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/common-distros.pt-br-en.html,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- distros/po/common-distros.pt-br-en.html 29 Nov 2016 07:29:13 -0000
1.13
+++ distros/po/common-distros.pt-br-en.html 16 Feb 2017 15:58:56 -0000
1.14
@@ -256,9 +256,8 @@
<h3 id="ReactOS">ReactOS</h3>
<p>ReactOS is meant as a free binary compatible replacement for
-Windows. Allowing people to continue using the proprietary software
-and drivers meant for Windows is one of the stated goals of the
-project. </p>
+Windows. Use with proprietary software and drivers meant for Windows
+is one of the stated goals of the project.</p>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -307,7 +306,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -317,7 +316,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/11/29 07:29:13 $
+$Date: 2017/02/16 15:58:56 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/free-software-even-more-important.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-software-even-more-important.pt-br.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/free-software-even-more-important.pt-br.html 14 Sep 2015
17:27:16 -0000 1.1
+++ philosophy/free-software-even-more-important.pt-br.html 16 Feb 2017
15:58:56 -0000 1.2
@@ -29,7 +29,7 @@
<p>Ãs vezes nós também o chamamos de âsoftware libreâ (do inglês,
âlibre
softwareâ) para enfatizar que estamos falando de liberdade, não de
-preço<sup><a href="#TransNote1">1</a></sup>. Alguns programas privativos
+preço<sup><a href="#TransNote1">1</a></sup>. Alguns programas proprietários
(não-livres), tais como o Photoshop, são muito caros; outros, como o Flash
Player, estão disponÃveis gratuitamente â mas isso é um pequeno detalhe.
De
qualquer maneira, eles dão ao desenvolvedor do programa poder sobre os
@@ -37,9 +37,11 @@
<p>Esses dois programas não-livres têm algo mais em comum: ambos são
<em>malwares</em>. Ou seja, ambos têm funcionalidades concebidas para
-maltratar o usuário. O software privativo hoje em dia é muitas vezes
+maltratar o usuário. O software proprietário hoje em dia é muitas vezes
malware porque <a href="/proprietary/proprietary.html">o poder dos
-desenvolvedores os corrompem</a>.</p>
+desenvolvedores os corrompem</a>. Este diretório lista cerca de 260
+funcionalidades maliciosas diferentes (até janeiro de 2017), mas com certeza
+é apenas a ponta do iceberg.</p>
<p>Com o software livre, os usuários controlam o programa, tanto individual
como coletivamente. Então, eles controlam o que seus computadores fazem
@@ -47,12 +49,21 @@
href="/philosophy/loyal-computers.html">leais</a> e fazem o que os programas
dos usuários dizem-lhes para fazer).</p>
-<p>Com o software privativo, o programa controla os usuários e alguma outra
+<p>Com o software proprietário, o programa controla os usuários e alguma
outra
entidade (o desenvolvedor ou âproprietárioâ) controla o programa. Assim,
o
-programa privativo dá ao seu desenvolvedor poder sobre seus usuários. Isso
-é injusto em si mesmo, e o desenvolvedor se vê tentado a maltratar os
+programa proprietário dá ao seu desenvolvedor poder sobre seus usuários.
+Isso é injusto em si mesmo, e o desenvolvedor se vê tentado a maltratar os
usuários de outras maneiras.</p>
+<p>Mesmo quando software proprietário não é diretamente malicioso, seus
+desenvolvedores possuem um incentivo para torná-lo <a
+href="https://getpocket.com/explore/item/how-technology-hijacks-people-s-minds-from-a-magician-and-google-s-design-ethicist-1300144185";>viciante,
+controlador e manipulativo</a>. Você pode dizer, assim como o autor daquele
+artigo, que os desenvolvedores possuem uma obrigação ética de não fazer
+isso, mas geralmente eles seguem seus interesses. Se você deseja que isso
+não aconteça, certifique-se de que o programa é controlado pelo seus
+usuários.</p>
+
<p>Liberdade significa ter controle sobre a sua própria vida. Se você usa um
programa para realizar atividades em sua vida, sua liberdade depende do
controle que você tem sobre o programa. Você merece ter o controle sobre os
@@ -92,7 +103,7 @@
qualquer grupo de usuários pode exercer em conjunto <em>controle
coletivo</em> sobre o programa. Com todas as quatro liberdades, os usuários
controlam totalmente o programa. Se alguma delas estiver ausente ou for
-insuficiente, o programa é privativo (não-livre), e injusto.</p>
+insuficiente, o programa é proprietário (não-livre), e injusto.</p>
<p>Outros tipos de obras também são usadas ââpara atividades práticas,
incluindo receitas de cozinha, obras educativas como livros, obras de
@@ -105,8 +116,8 @@
<p>Um programa livre permite que você o modifique para que ele faça o que
você
quer (ou deixe de fazer algo que você não gosta). Modificar software pode
-parecer ridÃculo, se você está acostumado com o software privativo â que
é
-uma caixa selada, mas no Mundo Livre é uma coisa comum de se fazer, e uma
+parecer ridÃculo, se você está acostumado com o software proprietário â
que
+é uma caixa selada, mas no Mundo Livre é uma coisa comum de se fazer, e uma
boa maneira de aprender programação. Até mesmo o passatempo americano
tradicional de modificar carros é obstruÃdo porque agora os carros contêm
software não-livre.</p>
@@ -114,13 +125,13 @@
<h3>A Injustiça da Privatividade</h3>
<p>Se os usuários não controlam o programa, o programa controla os usuários.
-Com o software privativo, há sempre alguma entidade, o desenvolvedor ou
+Com o software proprietário, há sempre alguma entidade, o desenvolvedor ou
âproprietárioâ do programa, que controla o programa â e através dele,
exerce
poder sobre seus usuários. Um programa não livre é um jugo, um instrumento
de poder injusto.</p>
<p>Em casos revoltantes (embora este ultraje tornou-se bastante usual) <a
-href="/proprietary/proprietary.html">programas privativos são projetados
+href="/proprietary/proprietary.html">programas proprietários são projetados
para espionar os usuários, restringi-los, censurá-los, e abusá-los</a>. Por
exemplo, o sistema operacional das iCoisas da Apple faz tudo isso, e assim o
faz o Windows em dispositivos móveis com chips ARM. Windows, o firmware de
@@ -172,7 +183,7 @@
<h3>Injustiças Primária e Secundária</h3>
-<p>Quando você usa programas privativos ou SaaSS, antes de tudo você erra
+<p>Quando você usa programas proprietários ou SaaSS, antes de tudo você erra
consigo mesmo, porque isso dá a alguma entidade poder injusto sobre você.
Para seu próprio bem, você deve escapar. Isso também fará mal aos outros,
se você fizer uma promessa de que não irá compartilhar. à mal manter essa
@@ -205,12 +216,13 @@
Estado caia em mãos privadas.</p>
<p>Para manter o controle da informática das pessoas, órgãos públicos não
devem
-fazê-la com software privativo (software sob o controle de uma entidade que
-não o Estado). E eles não devem confiá-la a um serviço programado e
+fazê-la com software proprietário (software sob o controle de uma entidade
+que não o Estado). E eles não devem confiá-la a um serviço programado e
executado por uma entidade que não o Estado, uma vez que isto seria SaaSS.</p>
-<p>O software privativo não tem segurança nenhuma em um caso crucial â
contra
-seu desenvolvedor. E o desenvolvedor pode ajudar outros a atacarem. <a
+<p>O software proprietário não tem segurança nenhuma em um caso crucial â
+contra seu desenvolvedor. E o desenvolvedor pode ajudar outros a atacarem.
+<a
href="http://arstechnica.com/security/2013/06/nsa-gets-early-access-to-zero-day-data-from-microsoft-others/";>Microsoft
mostra erros do Windows para a NSA</a> (A agência de espionagem digital do
governo dos EUA) antes de corrigi-los. Nós não sabemos se a Apple faz o
@@ -226,7 +238,7 @@
<p>Escolas (e isso inclui todas as atividades educacionais) influenciam o
futuro da sociedade através do que elas ensinam. Elas devem ensinar
exclusivamente software livre, de modo a utilizar a sua influência para o
-bem. Ensinar um programa privativo é implantar dependência, o que vai
+bem. Ensinar um programa proprietário é implantar dependência, o que vai
contra a missão da educação. Através do treinamento no uso de software
livre, escolas irão direcionar o futuro da sociedade para a liberdade, e
ajudar os programadores talentosos a dominar este ofÃcio.</p>
@@ -237,14 +249,15 @@
para a sala de aula, você não deve mantê-lo pra si mesmo. Em vez disso,
você deve compartilhar cópias com o resto da classe â incluindo o código
fonte do programa, no caso que alguém queira aprender. Portanto, trazer
-software privativo para a sala de aula não é permitido, exceto para praticar
-engenharia reversaâ.</p>
+software proprietário para a sala de aula não é permitido, exceto para
+praticar engenharia reversaâ.</p>
-<p>Desenvolvedores privativos gostariam que nós punÃssemos os estudantes
bons o
-suficiente de coração para compartilhar software e frustrássemos aqueles
-curiosos o suficiente para querer mudá-lo. Isto significa uma educação
-ruim. Consulte <a href="/education/">http://www.gnu.org/education/</a> para
-mais discussões sobre o uso de software livre nas escolas.</p>
+<p>Desenvolvedores proprietários gostariam que nós punÃssemos os estudantes
+bons o suficiente de coração para compartilhar software e frustrássemos
+aqueles curiosos o suficiente para querer mudá-lo. Isto significa uma
+educação ruim. Consulte <a
+href="/education/">http://www.gnu.org/education/</a> para mais discussões
+sobre o uso de software livre nas escolas.</p>
<h3>Software Livre: Mais do que âVantagensâ</h3>
@@ -267,7 +280,7 @@
<p>Na informática, a cooperação inclui redistribuir cópias exatas de um
programa a outros usuários. Ela também inclui a distribuição de suas
versões alteradas a eles. Software livre incentiva estas formas de
-cooperação, enquanto o software privativo as proÃbe. Ele proÃbe a
+cooperação, enquanto o software proprietário as proÃbe. Ele proÃbe a
redistribuição de cópias, e por negar aos usuários o código-fonte, ele os
impede de fazer alterações. SaaSS tem os mesmos efeitos: se a sua
informática é feita através da web no servidor de outra pessoa, pela cópia
@@ -353,7 +366,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2015 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright © 2015, 2017 Richard Stallman</p>
<p>Esta página está licenciada sob a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.pt_BR";>Creative
@@ -370,7 +383,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima atualização:
-$Date: 2015/09/14 17:27:16 $
+$Date: 2017/02/16 15:58:56 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/free-sw.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-sw.pt-br.html,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- philosophy/free-sw.pt-br.html 15 Dec 2016 09:29:14 -0000 1.29
+++ philosophy/free-sw.pt-br.html 16 Feb 2017 15:58:56 -0000 1.30
@@ -16,9 +16,15 @@
<!--#include virtual="/server/banner.pt-br.html" -->
<h2>O que é o software livre?</h2>
+<blockquote class="note" id="fsf-licensing"><p style="font-size: 80%">
+Tem alguma dúvida sobre licenciamento de software livre não respondida aqui?
+Veja nossos outros <a href="http://www.fsf.org/licensing";>recursos de
+licenciamento</a> e, se necessário, contate o laboratório de conformidade da
+FSF em <a href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>.</p>
+</blockquote>
+
<h3>A Definição de Software Livre</h3>
-<!--#include virtual="/licenses/fsf-licensing.pt-br.html" -->
<blockquote>
<p>
A definição de software livre apresenta os critérios utilizados para definir
@@ -646,12 +652,13 @@
<b>Tradução</b>: Rafael Beraldo
<a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>,
-2012</div>
+2012; Rafael Fontenelle <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>, 2017</div>
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima atualização:
-$Date: 2016/12/15 09:29:14 $
+$Date: 2017/02/16 15:58:56 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/philosophy.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/philosophy.pt-br.html,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -b -r1.42 -r1.43
--- philosophy/philosophy.pt-br.html 18 Nov 2016 07:32:47 -0000 1.42
+++ philosophy/philosophy.pt-br.html 16 Feb 2017 15:58:56 -0000 1.43
@@ -1,13 +1,7 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/philosophy/po/philosophy.pt-br.po">
- https://www.gnu.org/philosophy/po/philosophy.pt-br.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/philosophy.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE" value="/philosophy/po/philosophy.pt-br-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2013-06-18" -->
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/philosophy.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.pt-br.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
@@ -22,7 +16,6 @@
<!-- id="education-content" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
-<!--#include virtual="/server/outdated.pt-br.html" -->
<!--#if expr="$OUTDATED_SINCE" -->
<!--#else -->
<!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX" -->
@@ -33,6 +26,8 @@
<h2>Filosofia do Projeto GNU</h2>
<blockquote><p>
+Veja <a href="http://audio-video.gnu.org/";>audio-video.gnu.org</a> para
+gravações de discursos do Richard Stallman.
</p></blockquote>
<p><em>Software livre</em> significa que os usuários do software têm
@@ -59,28 +54,29 @@
<h3 id="introduction">Introdução</h3>
-<!-- I don't think it's good idea to link specific translation -->
-<!-- (e.g. foo.fr.html) from here. It would be better to link them -->
-<!-- from philosophy.fr.html and the original documents. -mhatta -->
<ul>
<li><a href = "/philosophy/free-sw.html">O que é Software Livre?</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html"> Porque nós
+devemos insistir no software livre</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/proprietary.html"> Software proprietário
frequentemente
+é malware</a></li>
<li><a href="/gnu/gnu.html">História do GNU/Linux</a></li>
- <li><a href="/philosophy/why-free.html">Por Que Software Não Deve Ter
Donos</a></li>
<li><a href="/philosophy/pragmatic.html">Copyleft: Idealismo
Pragmático</a></li>
<li><a href="/philosophy/free-doc.html">Por que o Software Livre Precisa de
-Documentação Livre</a> </li>
+Documentação Livre</a></li>
<li><a href="/philosophy/selling.html">Vender Software Livre</a> é OK!</li>
<li><a href="/philosophy/fs-motives.html">Motivos para Escrever Software
Livre</a></li>
- <li><a href="/philosophy/right-to-read.html">O Direito à Leitura: Um Conto
+ <li><a href="/philosophy/right-to-read.html">O Direito de Ler: Um Conto
Distópico</a> por <a href="http://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a></li>
<li><a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">Por que o
âCódigo
-Abertoâ não entende a importância do Software Livre</a></li>
- <li><a
href="/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html">Quando
-o Software Livre não é (na Prática) Melhor</a></li>
+Abertoâ não compartilha dos objetivos do Software Livre</a></li>
+ <li><a
+href="/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.html">Quando
+o Software Livre não é (na Prática) Superior</a></li>
<li><a href="/philosophy/government-free-software.html">Medidas que os
governos
podem usar para promover o software livre</a></li>
- <li><a href="/education/education.html">Software Livre em Educação</a></li>
+ <li><a href="/education/education.html">Software livre na educação</a></li>
</ul>
<p>
@@ -90,9 +86,9 @@
<!-- same information on links.html, but it's possible that some users -->
<!-- have the URLs bookmarked or on their pages. -len -->
<a id="TOCFreedomOrganizations">Nós</a> <a
-id="FreedomOrganizations">também</a> mantemos uma lista de <a href =
-"/links/links.html#FreedomOrganizations">Organizações que Trabalham pela
-Liberdade no Desenvolvimento de Informática e nas Comunicações
+id="FreedomOrganizations">também</a> mantemos uma lista de <a
+href="/links/links.html#FreedomOrganizations">Organizações que Trabalham
+pela Liberdade no Desenvolvimento da Computação e nas Comunicações
Eletrônicas</a>.</p>
<div class="translators-notes">
@@ -139,7 +135,7 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -153,11 +149,11 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2011 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2013, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Esta página está licenciada sob uma licença <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.pt_BR";>Creative
-Commons Atribuição-SemDerivações 3.0 Estados Unidos</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.pt_BR";>Creative
+Commons Atribuição-SemDerivações 4.0 Internacional</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.pt-br.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -175,7 +171,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima atualização:
-$Date: 2016/11/18 07:32:47 $
+$Date: 2017/02/16 15:58:56 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/protecting.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/protecting.pt-br.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- philosophy/protecting.pt-br.html 17 Oct 2015 16:28:34 -0000 1.6
+++ philosophy/protecting.pt-br.html 16 Feb 2017 15:58:56 -0000 1.7
@@ -1,9 +1,4 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/philosophy/po/protecting.pt-br.po">
- http://www.gnu.org/philosophy/po/protecting.pt-br.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/protecting.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE" value="/philosophy/po/protecting.pt-br-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2015-08-18" --><!--#set
var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/protecting.en.html" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/protecting.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.pt-br.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.77 -->
@@ -14,27 +9,27 @@
<!--#include virtual="/philosophy/po/protecting.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.pt-br.html" -->
-<!--#include virtual="/server/outdated.pt-br.html" -->
<h2>Ajude a Proteger o Direito de Escrever Tanto Software Livre Quanto
Não-Livre</h2>
<blockquote><p>
-A Liga pela Liberdade da Programaçãoa está agora inativa. Junte-se a nossa
-campanha para <a href="http://endsoftpatents.org";>acabar com as patentes de
-software</a>.
+A Liga pela Liberdade da Programação está agora inativa e seu site está
+arquivado. Junte-se a nossa campanha para <a
+href="http://endsoftpatents.org";>acabar com as patentes de software</a>.
</p></blockquote>
<p>
O direito de se escrever tanto software não-livre quando software livre está
-ameaçado pelas <a href="http://progfree.org/Patents/patents.html";>patentes
+ameaçado pelas <a
+href="https://web.archive.org/web/20150329143651/http://progfree.org/Patents/patents.html";>patentes
de software</a> e pelos <a
-href="http://progfree.org/Copyright/copyright.html";>processos relacionados
-com questões de âlook-and-feelâ da interface como usuário</a>. </p>
+href="https://web.archive.org/web/20150329142315/http://progfree.org/Copyright/copyright.html";>processos
+relacionados com questões de âlook-and-feelâ da interface como
usuário</a>.</p>
<p>
- A Fundação para o Software Livre luta contra esses desafios de vários
-modos. Eles includem apoiar e ser membro da <a
-href="http://progfree.org/";>League for Programming Freedom</a> (Liga pela
-Liberdade da Programação).
+ A Free Software Foundation luta contra esses desafios de vários modos. Eles
+includem apoiar e ser membro da <a
+href="https://web.archive.org/web/20150329224604/http://www.progfree.org/";>League
+for Programming Freedom</a> (Liga pela Liberdade da Programação).
</p>
<p>
@@ -47,11 +42,12 @@
</p>
<p>A FSF conclama você a se juntar a nós na luta contra esses desafios, <a
-href="http://progfree.org/Help/help.html";>ajudando a Liga</a>.</p>
+href="https://web.archive.org/web/20150329142830/http://progfree.org/Help/help.html";>ajudando
+a Liga</a>.</p>
<p>
- <strong>A Liga não tem conexões com a Fundação para o Software Livre, e
não
-está preocupada com a questão do software livre.</strong> A FSF apóia a Liga
+ <strong>A Liga não tem conexões com a Free Software Foundation, e não
está
+preocupada com a questão do software livre.</strong> A FSF apoia a Liga
porque, assim como qualquer outro desenvolvedor menor do que a Microsoft,
ela está sendo ameaçada pelas patentes de software, e pelo copyright sobre a
interface com o usuário. Você está em perigo, também! Pode parecer mais
@@ -103,7 +99,7 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -117,24 +113,26 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 2007, 2008, 2013 Free Software
+<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 2007, 2008, 2013, 2015 Free Software
Foundation, Inc.</p>
<p>Esta página está licenciada sob uma licença <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.pt_BR";>Creative
-Commons Atribuição-SemDerivações 3.0 Estados Unidos</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.pt_BR";>Creative
+Commons Atribuição-SemDerivações 4.0 Internacional</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.pt-br.html" -->
<div class="translators-credits">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
-Traduzido por: Fernando Lozano <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a></div>
+<b>Tradução:</b> Fernando Lozano <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>, 2001;
+Rafael Fontenelle <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>, 2017</div>
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima atualização:
-$Date: 2015/10/17 16:28:34 $
+$Date: 2017/02/16 15:58:56 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/shouldbefree.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/shouldbefree.ru.html,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- philosophy/shouldbefree.ru.html 23 May 2015 05:09:21 -0000 1.33
+++ philosophy/shouldbefree.ru.html 16 Feb 2017 15:58:56 -0000 1.34
@@ -889,13 +889,13 @@
пеÑеводам”</a>.</p>
</div>
-<p>Copyright © 1991, 1992, 1998, 2000, 2001, 2006, 2007, 2010 Free
+<p>Copyright © 1991, 1992, 1998, 2000, 2001, 2006, 2007, 2010, 2017 Free
Software Foundation, Inc.</p>
<p>ÐÑо пÑоизведение доÑÑÑпно по <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ru";>лиÑензии
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru";>лиÑензии
Creative Commons Attribution-NoDerivs (<em>ÐÑÑибÑÑÐ¸Ñ —
Ðез
-пÑоизводнÑÑ
пÑоизведений</em>) 3.0 СШÐ</a>.</p>
+пÑоизводнÑÑ
пÑоизведений</em>) 4.0
ÐÑемиÑнаÑ</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.ru.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -903,12 +903,12 @@
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
ÐеÑевод на ÑÑÑÑкий ÑзÑк: <br /> Copyright © 2000
СеÑгей ÐоÑоп <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> <br /> Copyright ©
-2010, 2011 Free Software Foundation, Inc.</div>
+2010, 2011, 2017 Free Software Foundation, Inc.</div>
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2015/05/23 05:09:21 $
+$Date: 2017/02/16 15:58:56 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/surveillance-vs-democracy.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/surveillance-vs-democracy.pt-br.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- philosophy/surveillance-vs-democracy.pt-br.html 18 Nov 2016 07:32:48
-0000 1.4
+++ philosophy/surveillance-vs-democracy.pt-br.html 16 Feb 2017 15:58:56
-0000 1.5
@@ -117,7 +117,7 @@
<h3 class="subheader">A Informação, Uma Vez Coletada, Será Utilizada de
Modo Abusivo</h3>
<div class="columns">
-<p>Quando as pessoas reconhecem que o nÃvel de vigilância está alto demais,
a
+<p id="willbemisused">Quando as pessoas reconhecem que o nÃvel de vigilância
está alto demais, a
primeira proposta é estabelecer limites no acesso aos dados acumulados. Isso
parece legal, mas não vai corrigir o problema, nem chega perto, mesmo
supondo que o governo obedeça as leis. (A NSA induziu a corte da Lei de
@@ -143,7 +143,12 @@
atraente</a>, uma prática conhecida como <i>ârunning a plate for a
dateâ</i>. Essa prática foi ampliada com os <a
href="https://theyarewatching.org/issues/risks-increase-once-data-shared";>novos
-sistemas digitais</a>.
+sistemas digitais</a>. Em 2016, um promotor foi acusado de forjar as
+assinaturas de juÃzes para obter autorização para <a
+href="http://gizmodo.com/government-officials-cant-stop-spying-on-their-crushes-1789490933";>grampear
+uma pessoa que era objeto de uma obsessão romântica</a>. A AP sabe de <a
+href="http://bigstory.ap.org/article/699236946e3140659fff8a2362e16f43/ap-across-us-police-officers-abuse-confidential-databases";>muitas
+outras ocorrências nos EUA</a>.
</p>
<p>Dados de vigilância serão sempre usados para outros propósitos, ainda que
@@ -648,7 +653,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima atualização:
-$Date: 2016/11/18 07:32:48 $
+$Date: 2017/02/16 15:58:56 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/po/free-software-even-more-important.pt-br-en.html
===================================================================
RCS file:
/web/www/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.pt-br-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/po/free-software-even-more-important.pt-br-en.html 14 Sep
2015 17:27:17 -0000 1.1
+++ philosophy/po/free-software-even-more-important.pt-br-en.html 16 Feb
2017 15:58:56 -0000 1.2
@@ -34,8 +34,10 @@
<p>Those two nonfree programs have something else in common: they are
both <em>malware</em>. That is, both have functionalities designed to
mistreat the user. Proprietary software nowadays is often malware
-because <a href="/proprietary/proprietary.html">the
-developers' power corrupts them</a>.</p>
+because <a href="/proprietary/proprietary.html">the developers' power
+corrupts them</a>. That directory lists around 260 different
+malicious functionalities (as of Jan 2017), but it is surely just the
+tip of the iceberg.</p>
<p>With free software, the users control the program, both individually
and collectively. So they control what their computers do (assuming
@@ -48,6 +50,14 @@
its users. That is unjust in itself, and tempts the developer to
mistreat the users in other ways.</p>
+<p>Even when proprietary software isn't downright malicious, its
+developers have an incentive to make
+it <a
href="https://getpocket.com/explore/item/how-technology-hijacks-people-s-minds-from-a-magician-and-google-s-design-ethicist-1300144185";>addictive,
+controlling and manipulative</a>. You can say, as does the author of
+that article, that the developers have an ethical obligation not to do
+that, but generally they follow their interests. If you want this not
+to happen, make sure the program is controlled by its users.</p>
+
<p>Freedom means having control over your own life. If you use a
program to carry out activities in your life, your freedom depends on
your having control over the program. You deserve to have control
@@ -338,7 +348,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2015 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright © 2015, 2017 Richard Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -348,7 +358,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/09/14 17:27:17 $
+$Date: 2017/02/16 15:58:56 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/free-sw.pt-br-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.pt-br-en.html,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- philosophy/po/free-sw.pt-br-en.html 15 Dec 2016 09:29:14 -0000 1.14
+++ philosophy/po/free-sw.pt-br-en.html 16 Feb 2017 15:58:57 -0000 1.15
@@ -11,9 +11,15 @@
<h2>What is free software?</h2>
+<blockquote class="note" id="fsf-licensing"><p style="font-size: 80%">
+Have a question about free software licensing not answered here?
+See our other <a href="http://www.fsf.org/licensing";>licensing resources</a>,
+and if necessary contact the FSF Compliance Lab
+at <a href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>.</p>
+</blockquote>
+
<h3>The Free Software Definition</h3>
-<!--#include virtual="/licenses/fsf-licensing.html" -->
<blockquote>
<p>
The free software definition presents the criteria for whether a
@@ -593,7 +599,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/12/15 09:29:14 $
+$Date: 2017/02/16 15:58:57 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/philosophy.pt-br-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/philosophy.pt-br-en.html,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- philosophy/po/philosophy.pt-br-en.html 28 May 2013 17:29:56 -0000
1.17
+++ philosophy/po/philosophy.pt-br-en.html 16 Feb 2017 15:58:57 -0000
1.18
@@ -1,16 +1,31 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
-<title>Philosophy of the GNU Project - GNU Project - Free Software Foundation
(FSF)</title>
+<title>Philosophy of the GNU Project
+- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/philosophy.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
<div id="education-content">
-<h2>Philosophy of the GNU Project</h2>
<!--#include virtual="/philosophy/philosophy-menu.html" -->
</div> <!-- id="education-content" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#if expr="$OUTDATED_SINCE" --><!--#else -->
+<!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="no" -->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<!--#endif -->
+<!--#endif -->
+<h2>Philosophy of the GNU Project</h2>
+
+<blockquote><p>
+See <a href="http://audio-video.gnu.org/";>audio-video.gnu.org</a>
+for recordings of Richard Stallman's speeches.
+</p></blockquote>
<p><em>Free software</em> means that the software's users have
freedom. (The issue is not about price.) We developed the GNU
@@ -36,15 +51,13 @@
<h3 id="introduction">Introduction</h3>
-<!-- I don't think it's good idea to link specific translation -->
-<!-- (e.g. foo.fr.html) from here. It would be better to link them -->
-<!-- from philosophy.fr.html and the original documents. -mhatta -->
-
<ul>
<li><a href="/philosophy/free-sw.html">What is Free Software?</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">
+ Why we must insist on free software</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/proprietary.html">
+ Proprietary software is often malware</a></li>
<li><a href="/gnu/gnu.html">History of GNU/Linux</a></li>
- <li><a href="/philosophy/why-free.html">Why
- Software Should Not Have Owners</a></li>
<li><a href="/philosophy/pragmatic.html">Copyleft: Pragmatic
Idealism</a></li>
<li><a href="/philosophy/free-doc.html">Why Free Software Needs
Free Documentation</a></li>
@@ -55,8 +68,9 @@
Richard Stallman</a></li>
<li><a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">Why
"Open Source" misses the point of Free Software</a></li>
- <li><a
href="/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html">When Free
Software Isn't (Practically) Better</a></li>
+ <li><a
href="/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.html">When Free
Software Isn't (Practically) Superior</a></li>
<li><a href="/philosophy/government-free-software.html">Measures governments
can use to promote free software</a></li>
+ <li><a href="/education/education.html">Free software in education</a></li>
</ul>
<p>
@@ -71,44 +85,64 @@
that Work for Freedom in
Computer Development and Electronic Communications</a>.</p>
-<!-- If needed, change the copyright block at the bottom. In general,
- pages on the GNU web server should be under CC BY-ND 3.0 US.
- Please do NOT change or remove this without talking
- with the webmasters or licensing team first.
- Please make sure the copyright date is consistent with the document
- and that it is like this: "2001, 2002", not this: "2001-2002". -->
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
<div id="footer">
-<p>
-Please send FSF & GNU inquiries to
+<div class="unprintable">
+
+<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
-the FSF.
-<br />
-Please send broken links and other corrections or suggestions to
-<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
-</p>
+the FSF. Broken links and other corrections or suggestions can be sent
+to <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
-<p>
-Please see the
-<a href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting
-translations of this article.
-</p>
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting translations
+of this article.</p>
+</div>
+
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
+<p>Copyright © 2013, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
-<p>
-Copyright © 2011 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
-</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
-<p>Updated:
+<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/05/28 17:29:56 $
+$Date: 2017/02/16 15:58:57 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/philosophy.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/philosophy.pt-br.po,v
retrieving revision 1.61
retrieving revision 1.62
diff -u -b -r1.61 -r1.62
--- philosophy/po/philosophy.pt-br.po 16 Feb 2017 15:50:42 -0000 1.61
+++ philosophy/po/philosophy.pt-br.po 16 Feb 2017 15:58:57 -0000 1.62
@@ -13,7 +13,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: philosophy.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-04 17:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-18 06:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-28 23:11-0200\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <address@hidden>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <address@hidden>\n"
@@ -23,7 +23,6 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
-"Outdated-Since: 2013-06-18 05:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Philosophy of the GNU Project - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -199,6 +198,7 @@
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr " "
+# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Please send general FSF & GNU inquiries to <a
href=\"mailto:address@hidden";
@@ -264,6 +264,7 @@
"<a href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></"
"a>, 2012"
+# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
Index: philosophy/po/protecting.pt-br-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/protecting.pt-br-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/po/protecting.pt-br-en.html 21 Jan 2015 14:29:40 -0000
1.1
+++ philosophy/po/protecting.pt-br-en.html 16 Feb 2017 15:58:57 -0000
1.2
@@ -9,22 +9,24 @@
<h2>Help Protect the Rights to Write Both Nonfree and Free Software</h2>
<blockquote><p>
-The League for Programming Freedom is inactive now. Please join
-our <a href="http://endsoftpatents.org";>End Software Patents</a>
+The League for Programming Freedom is inactive now and its website is archived.
+Please join our <a href="http://endsoftpatents.org";>End Software Patents</a>
campaign!
</p></blockquote>
<p>
The right to write both nonfree and free software is threatened by
-<a href="http://progfree.org/Patents/patents.html";>software patents</a>
-and by
-<a
href="http://progfree.org/Copyright/copyright.html";>“look-and-feel”
+<a
href="https://web.archive.org/web/20150329143651/http://progfree.org/Patents/patents.html";>
+software patents</a> and by
+<a
href="https://web.archive.org/web/20150329142315/http://progfree.org/Copyright/copyright.html";>
+“look-and-feel”
interface copyright lawsuits</a>.</p>
<p>
The Free Software Foundation fights these threats in many ways.
These include support for and being a member of
- <a href="http://progfree.org/";>League for Programming Freedom</a>.
+ <a
href="https://web.archive.org/web/20150329224604/http://www.progfree.org/";>
+ League for Programming Freedom</a>.
</p>
<p>
@@ -38,7 +40,7 @@
</p>
<p>The FSF urges you to join us in fighting these threats by <a
-href="http://progfree.org/Help/help.html";>helping the League</a>.</p>
+href="https://web.archive.org/web/20150329142830/http://progfree.org/Help/help.html";>helping
the League</a>.</p>
<p>
<strong>The League is not connected with the Free Software Foundation,
@@ -83,7 +85,7 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -98,18 +100,18 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 2007, 2008, 2013
+<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 2007, 2008, 2013, 2015
Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/01/21 14:29:40 $
+$Date: 2017/02/16 15:58:57 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/protecting.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/protecting.pt-br.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- philosophy/po/protecting.pt-br.po 16 Feb 2017 15:51:28 -0000 1.4
+++ philosophy/po/protecting.pt-br.po 16 Feb 2017 15:58:57 -0000 1.5
@@ -116,6 +116,7 @@
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr " "
+# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Please send general FSF & GNU inquiries to <a
href=\"mailto:address@hidden";
@@ -130,6 +131,7 @@
"sugestões podem ser enviadas para <a href=\"mailto:address@hidden";><"
"address@hidden></a>."
+#
#. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
#. replace it with the translation of these two:
#. We work hard and do our best to provide accurate, good quality
@@ -181,6 +183,7 @@
"address@hidden></a>, 2001; Rafael Fontenelle <a href=\"mailto:";
"address@hidden"><address@hidden></a>, 2017"
+# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
Index: philosophy/po/shouldbefree.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/shouldbefree.ru-en.html,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- philosophy/po/shouldbefree.ru-en.html 12 Apr 2014 13:59:49 -0000
1.23
+++ philosophy/po/shouldbefree.ru-en.html 16 Feb 2017 15:58:57 -0000
1.24
@@ -769,7 +769,7 @@
Thus, the Constitution says that the purpose of copyright is to
“promote the Progress of Science and the useful Arts.” The
Supreme Court has elaborated on this, stating in <em>Fox Film
-v. Doyal</em>; that “The sole interest of the United States
+v. Doyal</em> that “The sole interest of the United States
and the primary object in conferring the [copyright] monopoly lie in
the general benefits derived by the public from the labors of
authors.”</p>
@@ -866,18 +866,18 @@
information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
</div>
-<p>Copyright © 1991, 1992, 1998, 2000, 2001, 2006, 2007, 2010 Free
+<p>Copyright © 1991, 1992, 1998, 2000, 2001, 2006, 2007, 2010, 2017 Free
Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 13:59:49 $
+$Date: 2017/02/16 15:58:57 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/shouldbefree.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/shouldbefree.ru.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- philosophy/po/shouldbefree.ru.po 16 Feb 2017 15:54:28 -0000 1.21
+++ philosophy/po/shouldbefree.ru.po 16 Feb 2017 15:58:57 -0000 1.22
@@ -16,7 +16,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-02-16 10:26+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Why Software Should Be Free - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -1717,19 +1716,6 @@
"пÑавовÑÑ
ÑÑадиÑий. Ðна никогда ÐµÑ Ð½Ðµ бÑла."
#. type: Content of: <p>
-# | Thus, the Constitution says that the purpose of copyright is to
-# | “promote the Progress of Science and the useful Arts.” The
-# | Supreme Court has elaborated on this, stating in <em>Fox Film v.
-# | Doyal</em>[-;-] that “The sole interest of the United States and the
-# | primary object in conferring the [copyright] monopoly lie in the general
-# | benefits derived by the public from the labors of authors.”
-#| msgid ""
-#| "Thus, the Constitution says that the purpose of copyright is to “"
-#| "promote the Progress of Science and the useful Arts.” The Supreme "
-#| "Court has elaborated on this, stating in <em>Fox Film v. Doyal</em>; that "
-#| "“The sole interest of the United States and the primary object in "
-#| "conferring the [copyright] monopoly lie in the general benefits derived "
-#| "by the public from the labors of authors.”"
msgid ""
"Thus, the Constitution says that the purpose of copyright is to “"
"promote the Progress of Science and the useful Arts.” The Supreme "
@@ -1918,11 +1904,6 @@
"translations.html\">“Ð ÑководÑÑве по
пеÑеводам”</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 1991, 1992, 1998, 2000, 2001, 2006, 2007, [-2010-]
-# | {+2010, 2017+} Free Software Foundation, Inc.
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 1991, 1992, 1998, 2000, 2001, 2006, 2007, 2010 Free "
-#| "Software Foundation, Inc."
msgid ""
"Copyright © 1991, 1992, 1998, 2000, 2001, 2006, 2007, 2010, 2017 Free "
"Software Foundation, Inc."
@@ -1931,11 +1912,6 @@
"Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
-# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
Index: philosophy/po/surveillance-vs-democracy.pt-br-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.pt-br-en.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- philosophy/po/surveillance-vs-democracy.pt-br-en.html 18 Nov 2016
07:33:02 -0000 1.4
+++ philosophy/po/surveillance-vs-democracy.pt-br-en.html 16 Feb 2017
15:58:57 -0000 1.5
@@ -111,7 +111,8 @@
<h3 class="subheader">Information, Once Collected, Will Be Misused</h3>
<div class="columns">
-<p>When people recognize that the level of general surveillance is too
+<p id="willbemisused">When people recognize
+that the level of general surveillance is too
high, the first response is to propose limits on access to the
accumulated data. That sounds nice, but it won't fix the problem, not
even slightly, even supposing that the government obeys the rules.
@@ -122,8 +123,8 @@
“espionage,” finding the “spy” will provide an
excuse to access the accumulated material.</p>
-<p>In addition, the state's surveillance staff will misuse the data for
-personal reasons. Some NSA
+<p>In addition, the state's surveillance staff will misuse the data
+for personal reasons. Some NSA
agents <a
href="http://www.theguardian.com/world/2013/aug/24/nsa-analysts-abused-surveillance-systems";>used
U.S. surveillance systems to track their lovers</a>—past,
present, or wished-for—in a practice called
@@ -133,7 +134,15 @@
long <a
href="https://web.archive.org/web/20160401102120/http://www.sweetliberty.org/issues/privacy/lein1.htm#.V_mKlYbb69I";>used
their access to driver's license records to track down someone
attractive</a>, a practice known as “running a plate for a
-date.” This practice has expanded with <a
href="https://theyarewatching.org/issues/risks-increase-once-data-shared";>new
digital systems</a>.
+date.” This practice has expanded
+with <a
href="https://theyarewatching.org/issues/risks-increase-once-data-shared";>new
+digital systems</a>. In 2016, a prosecutor was accused of forging
+judges' signatures to get authorization
+to <a
href="http://gizmodo.com/government-officials-cant-stop-spying-on-their-crushes-1789490933";>
+wiretap someone who was the object of a romantic obsession</a>. The AP
+knows
+of <a
href="http://bigstory.ap.org/article/699236946e3140659fff8a2362e16f43/ap-across-us-police-officers-abuse-confidential-databases";>many
+other instances in the US</a>.
</p>
<p>Surveillance data will always be used for other purposes, even if
@@ -574,7 +583,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/11/18 07:33:02 $
+$Date: 2017/02/16 15:58:57 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www distros/common-distros.pt-br.html distros/p...,
GNUN <=