www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/proprietary/po malware-kindle-swindle.de.po...

From: GNUN
Subject: www/proprietary/po malware-kindle-swindle.de.po...
Date: Wed, 15 Feb 2017 04:59:59 -0500 (EST) 
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     17/02/15 04:59:59

Modified files:
        proprietary/po : malware-kindle-swindle.de.po 
                         malware-kindle-swindle.es.po 
                         malware-kindle-swindle.fr.po 
                         malware-kindle-swindle.it.po 
                         malware-kindle-swindle.ja.po 
                         malware-kindle-swindle.pot 
                         malware-kindle-swindle.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-kindle-swindle.de.po?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-kindle-swindle.es.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-kindle-swindle.fr.po?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-kindle-swindle.it.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-kindle-swindle.ja.po?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-kindle-swindle.pot?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-kindle-swindle.ru.po?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17

Patches:
Index: malware-kindle-swindle.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-kindle-swindle.de.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- malware-kindle-swindle.de.po        18 Jan 2017 02:26:41 -0000      1.21
+++ malware-kindle-swindle.de.po        15 Feb 2017 09:59:59 -0000      1.22
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-kindle-swindle.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <address@hidden>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-01 05:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-10 22:00+0100\n"
 "Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <www-de <address@hidden>>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2017-02-15 09:56+0000\n"
 
 # Schadsoftware im [K]Swindle ???
 # <del>K</del><ins>Sw</ins>indle
@@ -48,6 +49,11 @@
 "class=\"transnote\">[1]</a> und <a href=\"/philosophy/ebooks\">andere "
 "schädliche Funktionen</a> verfügt."
 
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"This page focuses on the Amazon Swindle but covers other Amazon products too."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Malware and nonfree software are two different issues.  Malware means the "
@@ -78,7 +84,11 @@
 msgstr "<strong>Art der Schadsoftware</strong>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"#back-doors\">Back doors</a>"
+# | <a [-href=\"#back-doors\">Back-] {+href=\"#swindle-back-doors\">Back+}
+# | doors</a>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"#back-doors\">Back doors</a>"
+msgid "<a href=\"#swindle-back-doors\">Back doors</a>"
 msgstr "<a href=\"#back-doors\">Hintertüren</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
@@ -95,6 +105,22 @@
 "Beschränkungsverwaltung</em><br />&#8209;&#160;Funktionen, entwickelt um zu "
 "beschränken, was Nutzer mit denDaten auf ihren Rechnern tun können."
 
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+# | [-by <strong>Richard Stallman</strong>-]{+<strong>Other Amazon
+# | Products</strong>+}
+#, fuzzy
+#| msgid "by <strong>Richard Stallman</strong>"
+msgid "<strong>Other Amazon Products</strong>"
+msgstr "von <strong>Richard Stallman</strong>"
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+# | <a [-href=\"#back-doors\">Back doors</a>-]
+# | {+href=\"#echo-back-doors\">Amazon Echo Back Doors</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"#back-doors\">Back doors</a>"
+msgid "<a href=\"#echo-back-doors\">Amazon Echo Back Doors</a>"
+msgstr "<a href=\"#back-doors\">Hintertüren</a>"
+
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Amazon Kindle Swindle Back Doors"
 msgstr "Amazon Sw(K)indle-Hintertüren"
@@ -193,6 +219,31 @@
 "ist, verwendet, um DRM zu fördern. Dennoch dient er dem Sachverhalt als "
 "Referenz."
 
+#. type: Content of: <h2>
+msgid "Other Amazon Products"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h3>
+# | Amazon [-Kindle Swindle-] {+Echo+} Back Doors
+#, fuzzy
+#| msgid "Amazon Kindle Swindle Back Doors"
+msgid "Amazon Echo Back Doors"
+msgstr "Amazon Sw(K)indle-Hintertüren"
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"The Amazon Echo appears to have a universal back door, since <a href="
+"\"https://en.wikipedia.org/wiki/Amazon_Echo#Software_updates\";> it installs "
+"&ldquo;updates&rdquo; automatically</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"We have found nothing explicitly documenting the lack of any way to disable "
+"remote changes to the software, so we are not completely sure there isn't "
+"one, but it seems pretty clear."
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"

Index: malware-kindle-swindle.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-kindle-swindle.es.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- malware-kindle-swindle.es.po        9 Jan 2017 09:59:40 -0000       1.12
+++ malware-kindle-swindle.es.po        15 Feb 2017 09:59:59 -0000      1.13
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-kindle-swindle.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-09 10:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-09 10:49+0100\n"
 "Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2017-02-15 09:56+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
 
@@ -48,6 +49,11 @@
 "title=\"Digital Restrictions Management\">DRM</abbr>)</a> y <a href=\"/"
 "philosophy/ebooks.html\"> otras funcionalidades maliciosas</a>."
 
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"This page focuses on the Amazon Swindle but covers other Amazon products too."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Malware and nonfree software are two different issues.  Malware means the "
@@ -78,7 +84,11 @@
 msgstr "<strong>Tipo de <cite>malware</cite></strong>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"#back-doors\">Back doors</a>"
+# | <a [-href=\"#back-doors\">Back-] {+href=\"#swindle-back-doors\">Back+}
+# | doors</a>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"#back-doors\">Back doors</a>"
+msgid "<a href=\"#swindle-back-doors\">Back doors</a>"
 msgstr "<a href=\"#back-doors\">Puertas traseras</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
@@ -96,6 +106,23 @@
 "para restringir  lo que los usuarios pueden hacer con los datos en sus "
 "ordenadores."
 
+# type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+# | [-by <strong>Richard Stallman</strong>-]{+<strong>Other Amazon
+# | Products</strong>+}
+#, fuzzy
+#| msgid "by <strong>Richard Stallman</strong>"
+msgid "<strong>Other Amazon Products</strong>"
+msgstr "por <strong>Richard Stallman</strong>"
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+# | <a [-href=\"#back-doors\">Back doors</a>-]
+# | {+href=\"#echo-back-doors\">Amazon Echo Back Doors</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"#back-doors\">Back doors</a>"
+msgid "<a href=\"#echo-back-doors\">Amazon Echo Back Doors</a>"
+msgstr "<a href=\"#back-doors\">Puertas traseras</a>"
+
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Amazon Kindle Swindle Back Doors"
 msgstr "Puertas traseras en el <cite>Kindle Swindle</cite> de Amazon"
@@ -182,6 +209,31 @@
 "«derechos», que es el término que se ha inventado para promover el DRM. No 
"
 "obstante, sirve de referencia a los hechos."
 
+#. type: Content of: <h2>
+msgid "Other Amazon Products"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h3>
+# | Amazon [-Kindle Swindle-] {+Echo+} Back Doors
+#, fuzzy
+#| msgid "Amazon Kindle Swindle Back Doors"
+msgid "Amazon Echo Back Doors"
+msgstr "Puertas traseras en el <cite>Kindle Swindle</cite> de Amazon"
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"The Amazon Echo appears to have a universal back door, since <a href="
+"\"https://en.wikipedia.org/wiki/Amazon_Echo#Software_updates\";> it installs "
+"&ldquo;updates&rdquo; automatically</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"We have found nothing explicitly documenting the lack of any way to disable "
+"remote changes to the software, so we are not completely sure there isn't "
+"one, but it seems pretty clear."
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"

Index: malware-kindle-swindle.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-kindle-swindle.fr.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- malware-kindle-swindle.fr.po        1 Jan 2017 17:22:10 -0000       1.11
+++ malware-kindle-swindle.fr.po        15 Feb 2017 09:59:59 -0000      1.12
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-kindle-swindle.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-01 05:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-01 18:20+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2017-02-15 09:56+0000\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 "Plural-Forms: \n"
 
@@ -47,6 +48,11 @@
 "a> et <a href=\"/philosophy/ebooks.html\">d'autres fonctionnalités "
 "malveillantes</a>."
 
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"This page focuses on the Amazon Swindle but covers other Amazon products too."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Malware and nonfree software are two different issues.  Malware means the "
@@ -74,7 +80,11 @@
 msgstr "<strong>Type de malveillance</strong>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"#back-doors\">Back doors</a>"
+# | <a [-href=\"#back-doors\">Back-] {+href=\"#swindle-back-doors\">Back+}
+# | doors</a>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"#back-doors\">Back doors</a>"
+msgid "<a href=\"#swindle-back-doors\">Back doors</a>"
 msgstr "<a href=\"#back-doors\">Portes dérobées</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
@@ -92,6 +102,22 @@
 "pour restreindre ce que les utilisateurs peuvent faire avec les données "
 "présentes sur leur ordinateur."
 
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+# | [-by <strong>Richard Stallman</strong>-]{+<strong>Other Amazon
+# | Products</strong>+}
+#, fuzzy
+#| msgid "by <strong>Richard Stallman</strong>"
+msgid "<strong>Other Amazon Products</strong>"
+msgstr "par <strong>Richard Stallman</strong>"
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+# | <a [-href=\"#back-doors\">Back doors</a>-]
+# | {+href=\"#echo-back-doors\">Amazon Echo Back Doors</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"#back-doors\">Back doors</a>"
+msgid "<a href=\"#echo-back-doors\">Amazon Echo Back Doors</a>"
+msgstr "<a href=\"#back-doors\">Portes dérobées</a>"
+
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Amazon Kindle Swindle Back Doors"
 msgstr "Portes dérobées"
@@ -177,6 +203,31 @@
 "comme gestion numérique des « droits », baratin utilisé pour promouvoir 
ces "
 "dispositifs. Néanmoins, il sert de référence factuelle."
 
+#. type: Content of: <h2>
+msgid "Other Amazon Products"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h3>
+# | Amazon [-Kindle Swindle-] {+Echo+} Back Doors
+#, fuzzy
+#| msgid "Amazon Kindle Swindle Back Doors"
+msgid "Amazon Echo Back Doors"
+msgstr "Portes dérobées"
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"The Amazon Echo appears to have a universal back door, since <a href="
+"\"https://en.wikipedia.org/wiki/Amazon_Echo#Software_updates\";> it installs "
+"&ldquo;updates&rdquo; automatically</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"We have found nothing explicitly documenting the lack of any way to disable "
+"remote changes to the software, so we are not completely sure there isn't "
+"one, but it seems pretty clear."
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"

Index: malware-kindle-swindle.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-kindle-swindle.it.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- malware-kindle-swindle.it.po        1 Jan 2017 05:30:05 -0000       1.13
+++ malware-kindle-swindle.it.po        15 Feb 2017 09:59:59 -0000      1.14
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-kindle-swindle.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-01 05:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-10-27 22:26+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian <address@hidden>\n"
@@ -48,6 +48,11 @@
 "\"gestione delle restrizioni digitali\")</a> ed <a href=\"/philosophy/ebooks."
 "html\">altre funzionalità malevole</a>."
 
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"This page focuses on the Amazon Swindle but covers other Amazon products too."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Malware and nonfree software are two different issues.  Malware means the "
@@ -74,7 +79,11 @@
 msgstr "<strong>Typo&nbsp;di malware</strong>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"#back-doors\">Back doors</a>"
+# | <a [-href=\"#back-doors\">Back-] {+href=\"#swindle-back-doors\">Back+}
+# | doors</a>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"#back-doors\">Back doors</a>"
+msgid "<a href=\"#swindle-back-doors\">Back doors</a>"
 msgstr "<a href=\"#back-doors\">Backdoor</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
@@ -92,6 +101,22 @@
 "volte a limitare il controllo che gli utenti hanno sui dati contenuti nei "
 "propri computer."
 
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+# | [-by <strong>Richard Stallman</strong>-]{+<strong>Other Amazon
+# | Products</strong>+}
+#, fuzzy
+#| msgid "by <strong>Richard Stallman</strong>"
+msgid "<strong>Other Amazon Products</strong>"
+msgstr "di <strong>Richard Stallman</strong>"
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+# | <a [-href=\"#back-doors\">Back doors</a>-]
+# | {+href=\"#echo-back-doors\">Amazon Echo Back Doors</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"#back-doors\">Back doors</a>"
+msgid "<a href=\"#echo-back-doors\">Amazon Echo Back Doors</a>"
+msgstr "<a href=\"#back-doors\">Backdoor</a>"
+
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Amazon Kindle Swindle Back Doors"
 msgstr "Backdoor di Amazon Kindle \"Swindle\""
@@ -182,6 +207,31 @@
 "l'opinione pubblica a favore del DRM. Ciò nonostante, l'articolo rimane una "
 "cronaca dei fatti."
 
+#. type: Content of: <h2>
+msgid "Other Amazon Products"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h3>
+# | Amazon [-Kindle Swindle-] {+Echo+} Back Doors
+#, fuzzy
+#| msgid "Amazon Kindle Swindle Back Doors"
+msgid "Amazon Echo Back Doors"
+msgstr "Backdoor di Amazon Kindle \"Swindle\""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"The Amazon Echo appears to have a universal back door, since <a href="
+"\"https://en.wikipedia.org/wiki/Amazon_Echo#Software_updates\";> it installs "
+"&ldquo;updates&rdquo; automatically</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"We have found nothing explicitly documenting the lack of any way to disable "
+"remote changes to the software, so we are not completely sure there isn't "
+"one, but it seems pretty clear."
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"

Index: malware-kindle-swindle.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-kindle-swindle.ja.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- malware-kindle-swindle.ja.po        4 Jan 2017 02:28:47 -0000       1.17
+++ malware-kindle-swindle.ja.po        15 Feb 2017 09:59:59 -0000      1.18
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-kindle-swindle.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-01 05:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-10-31 11:24+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2017-02-15 09:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Malware in the Kindle Swindle - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -45,6 +46,11 @@
 "proprietary-drm.html\">ディジタル制限管理(DRM)</a>と<a 
href=\"/philosophy/"
 "ebooks.html\">ほかの悪意のある機能</a>があるからです。"
 
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"This page focuses on the Amazon Swindle but covers other Amazon products too."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Malware and nonfree software are two different issues.  Malware means the "
@@ -73,7 +79,9 @@
 msgstr "<strong>マルウェアのタイプ</strong>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"#back-doors\">Back doors</a>"
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"#back-doors\">Back doors</a>"
+msgid "<a href=\"#swindle-back-doors\">Back doors</a>"
 msgstr "<a href=\"#back-doors\">バックドア</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
@@ -89,6 +97,18 @@
 "<a 
href=\"#drm\">ディジタル権限管理</a>または&ldquo;DRM&rdquo;はユーザがその"
 
"コンピュータのデータにできることを制限するように設計された機能を意味します。"
 
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid "by <strong>Richard Stallman</strong>"
+msgid "<strong>Other Amazon Products</strong>"
+msgstr "<strong>リチャード・ストールマン</strong>著"
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"#back-doors\">Back doors</a>"
+msgid "<a href=\"#echo-back-doors\">Amazon Echo Back Doors</a>"
+msgstr "<a href=\"#back-doors\">バックドア</a>"
+
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Amazon Kindle Swindle Back Doors"
 msgstr "アマゾンのキンドル(インチキンドル)のバックドア"
@@ -172,6 +192,30 @@
 
"として扱っています。記事ではDRMをディジタル「権限」管理と参ç
…§ã—ており、これは"
 "DRMを奨励する魔球の用語です。しかしながら、事実の参ç…
§ã¨ã—ては役立ちます。"
 
+#. type: Content of: <h2>
+msgid "Other Amazon Products"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h3>
+#, fuzzy
+#| msgid "Amazon Kindle Swindle Back Doors"
+msgid "Amazon Echo Back Doors"
+msgstr "アマゾンのキンドル(インチキンドル)のバックドア"
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"The Amazon Echo appears to have a universal back door, since <a href="
+"\"https://en.wikipedia.org/wiki/Amazon_Echo#Software_updates\";> it installs "
+"&ldquo;updates&rdquo; automatically</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"We have found nothing explicitly documenting the lack of any way to disable "
+"remote changes to the software, so we are not completely sure there isn't "
+"one, but it seems pretty clear."
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"

Index: malware-kindle-swindle.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-kindle-swindle.pot,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- malware-kindle-swindle.pot  1 Jan 2017 05:30:05 -0000       1.7
+++ malware-kindle-swindle.pot  15 Feb 2017 09:59:59 -0000      1.8
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-kindle-swindle.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-01 05:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -39,6 +39,12 @@
 "malicious functionalities</a>."
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"This page focuses on the Amazon Swindle but covers other Amazon products "
+"too."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Malware and nonfree software are two different issues.  Malware means the "
@@ -58,7 +64,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"#back-doors\">Back doors</a>"
+msgid "<a href=\"#swindle-back-doors\">Back doors</a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
@@ -72,6 +78,14 @@
 "in their computers."
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+msgid "<strong>Other Amazon Products</strong>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+msgid "<a href=\"#echo-back-doors\">Amazon Echo Back Doors</a>"
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Amazon Kindle Swindle Back Doors"
 msgstr ""
@@ -133,6 +147,28 @@
 "DRM. Nonetheless it serves as a reference for the facts."
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <h2>
+msgid "Other Amazon Products"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Amazon Echo Back Doors"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"The Amazon Echo appears to have a universal back door, since <a "
+"href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Amazon_Echo#Software_updates\";> it "
+"installs &ldquo;updates&rdquo; automatically</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"We have found nothing explicitly documenting the lack of any way to disable "
+"remote changes to the software, so we are not completely sure there isn't "
+"one, but it seems pretty clear."
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"

Index: malware-kindle-swindle.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-kindle-swindle.ru.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- malware-kindle-swindle.ru.po        1 Jan 2017 07:00:29 -0000       1.16
+++ malware-kindle-swindle.ru.po        15 Feb 2017 09:59:59 -0000      1.17
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-kindle-swindle.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-01 05:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-01 08:54+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2017-02-15 09:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Malware in the Kindle Swindle - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -46,6 +47,11 @@
 "\"/proprietary/proprietary-drm.html\">цифровое управление 
ограничениями (DRM)"
 "</a> и <a href=\"/philosophy/ebooks.html\"> другие 
вредоносные функции</a>."
 
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"This page focuses on the Amazon Swindle but covers other Amazon products too."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Malware and nonfree software are two different issues.  Malware means the "
@@ -74,7 +80,11 @@
 msgstr "<strong>Вид вреда</strong>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"#back-doors\">Back doors</a>"
+# | <a [-href=\"#back-doors\">Back-] {+href=\"#swindle-back-doors\">Back+}
+# | doors</a>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"#back-doors\">Back doors</a>"
+msgid "<a href=\"#swindle-back-doors\">Back doors</a>"
 msgstr "<a href=\"#back-doors\"> Лазейки</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
@@ -91,6 +101,23 @@
 "DRM&rdquo; означает функции, спроектированные 
для ограничения того, что "
 "пользователи могут делать с данными на 
своих компьютерах."
 
+# type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+# | [-by <strong>Richard Stallman</strong>-]{+<strong>Other Amazon
+# | Products</strong>+}
+#, fuzzy
+#| msgid "by <strong>Richard Stallman</strong>"
+msgid "<strong>Other Amazon Products</strong>"
+msgstr "<strong>Ричард Столмен</strong>"
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+# | <a [-href=\"#back-doors\">Back doors</a>-]
+# | {+href=\"#echo-back-doors\">Amazon Echo Back Doors</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"#back-doors\">Back doors</a>"
+msgid "<a href=\"#echo-back-doors\">Amazon Echo Back Doors</a>"
+msgstr "<a href=\"#back-doors\"> Лазейки</a>"
+
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Amazon Kindle Swindle Back Doors"
 msgstr "Лазейки"
@@ -179,6 +206,31 @@
 "поддержки цифрового управления 
ограничениями. Как бы то ни было, статья "
 "служит источником фактических сведений."
 
+#. type: Content of: <h2>
+msgid "Other Amazon Products"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h3>
+# | Amazon [-Kindle Swindle-] {+Echo+} Back Doors
+#, fuzzy
+#| msgid "Amazon Kindle Swindle Back Doors"
+msgid "Amazon Echo Back Doors"
+msgstr "Лазейки"
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"The Amazon Echo appears to have a universal back door, since <a href="
+"\"https://en.wikipedia.org/wiki/Amazon_Echo#Software_updates\";> it installs "
+"&ldquo;updates&rdquo; automatically</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"We have found nothing explicitly documenting the lack of any way to disable "
+"remote changes to the software, so we are not completely sure there isn't "
+"one, but it seems pretty clear."
+msgstr ""
+
 # type: Content of: <div><div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]