www/proprietary/po proprietary-back-doors.ru.po

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       17/02/12 15:06:41

Modified files:
        proprietary/po : proprietary-back-doors.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.ru.po?cvsroot=www&r1=1.89&r2=1.90

Patches:
Index: proprietary-back-doors.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.ru.po,v
retrieving revision 1.89
retrieving revision 1.90
diff -u -b -r1.89 -r1.90
--- proprietary-back-doors.ru.po        12 Feb 2017 13:28:53 -0000      1.89
+++ proprietary-back-doors.ru.po        12 Feb 2017 20:06:41 -0000      1.90
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-back-doors.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-12 13:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-01 17:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-12 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -58,8 +58,11 @@
 msgid ""
 "The Amazon Echo appears to have a universal back door, since <a href="
 "\"https://en.wikipedia.org/wiki/Amazon_Echo#Software_updates\";>it installs "
-"\"updates\" automatically</a>."
+"&ldquo;updates&rdquo; automatically</a>."
 msgstr ""
+"Оказывается, что в Amazon Echo есть 
универсальная лазейка, поскольку <a href="
+"\"https://en.wikipedia.org/wiki/Amazon_Echo#Software_updates\";> "
+"&ldquo;обновления&rdquo; там устанавливаются 
автоматически</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -67,6 +70,9 @@
 "remote changes to the software, so we are not completely sure there isn't "
 "one, but it seems pretty clear."
 msgstr ""
+"Мы не нашли ничего, что явным образом 
документировало бы отсутствие "
+"способа отключить удаленные изменения в 
программе, так что мы не полностью "
+"уверены, что такого способа нет, но это, 
кажется, довольно-таки ясно."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""