[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/graphics/po wallpapers.fr.po
|
From: |
Therese Godefroy |
|
Subject: |
www/graphics/po wallpapers.fr.po |
|
Date: |
Thu, 9 Feb 2017 06:45:45 -0500 (EST) |
CVSROOT: /webcvs/www
Module name: www
Changes by: Therese Godefroy <th_g> 17/02/09 06:45:45
Modified files:
graphics/po : wallpapers.fr.po
Log message:
Update.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/wallpapers.fr.po?cvsroot=www&r1=1.36&r2=1.37
Patches:
Index: wallpapers.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/graphics/po/wallpapers.fr.po,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -b -r1.36 -r1.37
--- wallpapers.fr.po 9 Feb 2017 10:58:30 -0000 1.36
+++ wallpapers.fr.po 9 Feb 2017 11:45:44 -0000 1.37
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: wallpapers.html\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-09 10:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-09 00:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-09 12:43+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-02-09 10:55+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -40,24 +39,24 @@
"“<a href=\"/graphics/plant-onion.html\">Plant Onions!</a>” by "
"Péhä."
msgstr ""
-"« <a href=\"/graphics/plant-onion.html\">Plantez des oignons !</a> »,
par "
-"Péhä."
+"<cite><a href=\"/graphics/plant-onion.html\">Plant Onions!</a></cite> "
+"(Plantez des oignons !), par Péhä."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
"“<a href=\"/graphics/this-is-freedom-wallpaper.html\">This is Freedom</"
"a>” wallpaper, created by Vadim Gush."
msgstr ""
-"« <a href=\"/graphics/this-is-freedom-wallpaper.html\"> » Voici le fond "
-"d'écran de la liberté</a>, créé par Vadim Gush."
+"<cite><a href=\"/graphics/this-is-freedom-wallpaper.html\">This is Freedom</"
+"a></cite> (Voici la liberté), par Vadim Gush."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
"“<a href=\"/graphics/gnu-born-free-run-free-wallpaper.png\"> GNU Born "
"Free Run Free</a>” wallpaper, by Alicia Lapekas."
msgstr ""
-"Fond d'écran « <a href=\"/graphics/gnu-born-free-run-free-wallpaper.png\">
"
-"GNU Born Free Run Free</a> » (GNU, né libre, tourne librement), par Alicia
"
+"<cite><a href=\"/graphics/gnu-born-free-run-free-wallpaper.png\">GNU Born "
+"Free Run Free</a></cite> (GNU, né libre, tourne librement), par Alicia "
"Lapekas."
#. type: Content of: <ul><li><p>
@@ -66,9 +65,9 @@
"a>” wallpaper is by <a href=\"mailto:address@hidden";> Sueroski</"
"a>."
msgstr ""
-"Le fond d'écran <i><a href=\"/graphics/time_for_freedom.png\">Time For "
-"Freedom</a></i> (c'est l'heure de la liberté) est de <a href=\"mailto:";
-"address@hidden"> Sueroski</a>."
+"<cite><a href=\"/graphics/time_for_freedom.png\">Time For Freedom</a></cite> "
+"(C'est l'heure de la liberté), par <a href=\"mailto:address@hidden";
+"\">Sueroski</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -76,18 +75,18 @@
"wallpaper by <a href=\"mailto:address@hidden";>GNULancer</a>. Its source is "
"<a href=\"/graphics/__I_run_GNU___source_file_by_GNUlancer.xcf\">here</a>."
msgstr ""
-"Le fond d'écran <i><a href=\"/graphics/I_run_GNU_by_GNUlancer.png\">I run "
-"gnu</a></i> (je fais tourner GNU), est de <a href=\"mailto:address@hidden";
-"\">GNULancer</a>. Sa source est <a href=\"/graphics/"
-"__I_run_GNU___source_file_by_GNUlancer.xcf\">ici</a>."
+"<cite>I run gnu</cite> (Je fais tourner GNU), par <a href=\"mailto:";
+"address@hidden">GNULancer</a>, disponible en <a href=\"/graphics/"
+"I_run_GNU_by_GNUlancer.png\">PNG</a> et <a href=\"/graphics/"
+"__I_run_GNU___source_file_by_GNUlancer.xcf\">XCF</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
"<a href=\"http://hpfteam.free.fr/\";>Harrypopof</a> has created a set of "
"“Free Software Song” wallpapers."
msgstr ""
-"<a href=\"http://hpfteam.free.fr/\";>Harrypopof</a> a créé un ensemble de "
-"fonds d'écran sur le thème de la « Chanson du logiciel libre »."
+"Fonds d'écran sur le thème de la « Chanson du logiciel libre », par <a
href="
+"\"http://hpfteam.free.fr/\";>Harrypopof</a>Â :"
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -95,7 +94,7 @@
"graphics/FSS_1024.png\">1024x768</a> | <a href=\"/graphics/FSS_1280.png"
"\">1280x960</a>"
msgstr ""
-"- Police blanche : <a href=\"/graphics/FSS_800.png\">800x600</a> | <a href="
+"- police blanche : <a href=\"/graphics/FSS_800.png\">800x600</a> | <a href="
"\"/graphics/FSS_1024.png\">1024x768</a> | <a href=\"/graphics/FSS_1280.png"
"\">1280x960</a>"
@@ -105,7 +104,7 @@
"graphics/FSS-2_1024.png\">1024x768</a> | <a href=\"/graphics/FSS-2_1280.png"
"\">1280x960</a>"
msgstr ""
-"- Police noire : <a href=\"/graphics/FSS-2_800.png\">800x600</a> | <a href="
+"- police noire : <a href=\"/graphics/FSS-2_800.png\">800x600</a> | <a href="
"\"/graphics/FSS-2_1024.png\">1024x768</a> | <a href=\"/graphics/FSS-2_1280."
"png\">1280x960</a>"
@@ -117,10 +116,10 @@
"wiki/Think_Different\">the “Think different”-advertising slogan "
"created for Apple Computer</a>."
msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/einstein-gnu-think-freely.png\"><i>Think freely</i></a> "
-"(pensez librement) est un fond d'écran créé par <a
href=\"http://lirhost.net/";
-"~jocke/\">Joakim Olsson</a>. C'est une imitation de <a href=\"http://en.";
-"wikipedia.org/wiki/Think_Different\"><i>Think different</i></a> (le slogan "
+"<a href=\"/graphics/einstein-gnu-think-freely.png\"><cite>Think freely</"
+"cite></a> (Pensez librement), par <a href=\"http://lirhost.net/~jocke/";
+"\">Joakim Olsson</a>. C'est une imitation de <a href=\"http://en.wikipedia.";
+"org/wiki/Think_Different\"><cite>Think different</cite></a> (le slogan "
"publicitaire créé pour Apple)."
#. type: Content of: <ul><li>
@@ -129,53 +128,31 @@
"your-freedom.jpg\">Grab your freedom today!</a>”, promoting the usage "
"of <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux</a>."
msgstr ""
-"Shree Kant Bohra a fait ce fond d'écran en 900x900, <i><a href=\"/graphics/"
-"grab-your-freedom.jpg\">Grab your freedom today!</a></i> (aujourd'hui, "
-"emparez-vous de votre liberté !), pour promouvoir l'utilisation de <a href="
+"<cite><a href=\"/graphics/grab-your-freedom.jpg\">Grab your freedom today!</"
+"a></cite> (Aujourd'hui, emparez-vous de votre liberté !), fond d'écran "
+"900x900 créé par Shree Kant Bohra pour promouvoir l'utilisation de <a href="
"\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
-# | Dustin Jorge made a nice wallpaper inspired by the GNU head. He spent some
-# | time researching copyright for a paper he had to do for a class. In the
-# | meantime he made this [-desktop.-] {+desktop (<a
-# | href=\"/graphics/gnublue.png\">PNG, 503kB</a>).+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Dustin Jorge made a nice wallpaper inspired by the GNU head. He spent "
-#| "some time researching copyright for a paper he had to do for a class. In "
-#| "the meantime he made this desktop."
msgid ""
"Dustin Jorge made a nice wallpaper inspired by the GNU head. He spent some "
"time researching copyright for a paper he had to do for a class. In the "
"meantime he made this desktop (<a href=\"/graphics/gnublue.png\">PNG, 503kB</"
"a>)."
msgstr ""
-"Dustin Jorge a réalisé un joli fond d'écran inspiré de la tête de GNU.
Il a "
-"eu à faire des recherches assez longues sur le copyright pour un devoir de "
-"classe et a fait ce fond d'écran pendant les temps d'attente."
+"Joli fond d'écran inspiré de la tête de GNU (<a
href=\"/graphics/gnublue.png"
+"\">PNG, 503 ko</a>), réalisé par Dustin Jorge pendant les temps morts de "
+"recherches assez longues qu'il a dû faire pour un exposé sur le copyright ."
#. type: Content of: <ul><li><p>
-# | [-There are-]<a href=\"/graphics/gnu-slash-linux.html\">[-t-]{+T+}hree
-# | GNU/linux [-wallpapers-] {+wallpapers</a>+} by Rui [-Damas</a>.-]
-# | {+Damas.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "There are <a href=\"/graphics/gnu-slash-linux.html\">three GNU/linux "
-#| "wallpapers by Rui Damas</a>."
msgid ""
"<a href=\"/graphics/gnu-slash-linux.html\">Three GNU/linux wallpapers</a> by "
"Rui Damas."
msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/gnu-slash-linux.html\">Trois fonds d'écran GNU/linux par
"
-"Rui Damas</a>."
+"<a href=\"/graphics/gnu-slash-linux.html\">Trois fonds d'écran GNU/linux</"
+"a>, par Rui Damas."
#. type: Content of: <ul><li><p>
-# | [-There are-]<a href=\"/graphics/gnu-alternative.html\">[-t-]{+T+}wo
-# | wallpapers based on the alternative GNU head</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "There are <a href=\"/graphics/gnu-alternative.html\">two wallpapers based "
-#| "on the alternative GNU head</a>."
msgid ""
"<a href=\"/graphics/gnu-alternative.html\">Two wallpapers based on the "
"alternative GNU head</a>."
@@ -184,32 +161,19 @@
"Tête de GNU alternative</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
-# | [-There is-]<a href=\"/graphics/meditate.html\">[-a-]{+A+} wallpaper based
-# | on “Levitating, Meditating, Flute-playing [-Gnu”-]
-# | {+Gnu”</a>+} by Gonzalo [-Pineda</a>.-] {+Pineda.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "There is <a href=\"/graphics/meditate.html\">a wallpaper based on “"
-#| "Levitating, Meditating, Flute-playing Gnu” by Gonzalo Pineda</a>."
msgid ""
"<a href=\"/graphics/meditate.html\">A wallpaper based on “Levitating, "
"Meditating, Flute-playing Gnu”</a> by Gonzalo Pineda."
msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/meditate.html\">Un fond d'écran basé sur le Gnou en "
-"méditation, en lévitation et jouant de la flûte par Gonzalo Pineda</a>."
+"<a href=\"/graphics/meditate.html\">Fond d'écran basé sur le Gnou en "
+"méditation, en lévitation et jouant de la flûte</a>, par Gonzalo Pineda."
#. type: Content of: <ul><li><p>
-# | [-There is-]<a href=\"/graphics/winkler-gnu.html\">[-a-]{+A+} blue
-# | [-wallpaper-] {+wallpaper</a>+} by Kyle [-Winkler</a>.-] {+Winkler.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "There is <a href=\"/graphics/winkler-gnu.html\">a blue wallpaper by Kyle "
-#| "Winkler</a>."
msgid ""
"<a href=\"/graphics/winkler-gnu.html\">A blue wallpaper</a> by Kyle Winkler."
msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/winkler-gnu.html\">Un fond d'écran bleu par Kyle "
-"Winkler</a>."
+"<a href=\"/graphics/winkler-gnu.html\">Un fond d'écran bleu</a>, par Kyle "
+"Winkler."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -220,24 +184,6 @@
"a> », par <a href=\"mailto:address@hidden";>Cortman</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
-# | “Free As In Freedom” â minimalist wallpaper: <a
-# | href=\"/graphics/Free_as_in_Freedom_gnu-org_fsf-org.png\">PNG </a>
-# | (30.3k{+B+}) and <a
-# | href=\"/graphics/Free_as_in_Freedom_gnu-org_fsf-org.xcf\">XCF </a>
-# | (86.1k{+B+}). Written in 2015 by Caleb Herbert. To the extent possible
-# | under law, the author(s) have dedicated all copyright and related and
-# | neighboring rights to this work to the <a
-# | href=\"http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/\";>public
-# | domain</a> worldwide.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "“Free As In Freedom” â minimalist wallpaper: <a href=\"/"
-#| "graphics/Free_as_in_Freedom_gnu-org_fsf-org.png\">PNG </a> (30.3k) and "
-#| "<a href=\"/graphics/Free_as_in_Freedom_gnu-org_fsf-org.xcf\">XCF </a> "
-#| "(86.1k). Written in 2015 by Caleb Herbert. To the extent possible under "
-#| "law, the author(s) have dedicated all copyright and related and "
-#| "neighboring rights to this work to the <a href=\"http://creativecommons.";
-#| "org/publicdomain/zero/1.0/\">public domain</a> worldwide."
msgid ""
"“Free As In Freedom” â minimalist wallpaper: <a
href=\"/graphics/"
"Free_as_in_Freedom_gnu-org_fsf-org.png\">PNG </a> (30.3kB) and <a href=\"/"
@@ -247,14 +193,14 @@
"this work to the <a href=\"http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/";
"\">public domain</a> worldwide."
msgstr ""
-"« Libre comme dans liberté » â fond d'écran minimaliste écrit en
2015 par "
-"Calb Herbert : <a href=\"/graphics/Free_as_in_Freedom_gnu-org_fsf-org.png"
-"\">PNG </a> (30.3Â ko) et <a
href=\"/graphics/Free_as_in_Freedom_gnu-org_fsf-"
-"org.xcf\">XCF </a> (86.1 ko). L'auteur a dédié cette Åuvre au <a href="
-"\"http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/\";> domaine public</a> en "
-"renonçant dans le monde entier à ses droits sur lâÅuvre selon les lois
sur "
-"le droit dâauteur, les droits voisins et droits connexes, dans la mesure "
-"permise par la loi."
+"Fond d'écran minimaliste créé en 2015 par Calb Herbert, disponible aux "
+"formats PNG (<a href=\"/graphics/Free_as_in_Freedom_gnu-org_fsf-org.png"
+"\">30.3Â ko</a>) et XCF (<a href=\"/graphics/Free_as_in_Freedom_gnu-org_fsf-"
+"org.xcf\">86.1 ko</a>). L'auteur a dédié cette Åuvre au <a href=\"http://";
+"creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/\">domaine public</a> en renonçant
"
+"dans le monde entier à ses droits sur lâÅuvre selon les lois sur le droit
"
+"dâauteur, les droits voisins et droits connexes, dans la mesure permise par
"
+"la loi."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -263,8 +209,8 @@
"href=\"http://www.loria.fr/~rougier/artwork/gnu-tux.html\";>renders</a>, "
"edited by Alex M James."
msgstr ""
-"« <a href=\"/graphics/gnulinux_rms_phrase.png\">Bébé GNU et bébé Tux
avec la "
-"définition du projet GNU</a> », basé sur un <a
href=\"http://www.loria.fr/";
+"<a href=\"/graphics/gnulinux_rms_phrase.png\">Bébé GNU et bébé Tux avec
la "
+"définition du projet GNU</a>, basé sur un <a href=\"http://www.loria.fr/";
"~rougier/artwork/gnu-tux.html\">rendu</a> de Nicolas Rougier édité par Alex
"
"M. James."
@@ -343,9 +289,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Dernière mise à jour :"
-
-#~ msgid "This wallpaper is available in the following format:"
-#~ msgstr "Il est disponible au format suivant :"
-
-#~ msgid "png <a href=\"/graphics/gnublue.png\">503k</a>"
-#~ msgstr "png <a href=\"/graphics/gnublue.png\">503Â ko</a>"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/graphics/po wallpapers.fr.po,
Therese Godefroy <=