[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy po/philosophy.fa.po po/philosoph...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www/philosophy po/philosophy.fa.po po/philosoph... |
|
Date: |
Mon, 6 Feb 2017 18:28:30 -0500 (EST) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 17/02/06 18:28:30
Modified files:
philosophy/po : philosophy.fa.po philosophy.translist
Added files:
philosophy : philosophy.fa.html
philosophy/po : philosophy.fa-en.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/philosophy.fa.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/philosophy.fa.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/philosophy.translist?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/philosophy.fa-en.html?cvsroot=www&rev=1.1
Patches:
Index: po/philosophy.fa.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/philosophy.fa.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- po/philosophy.fa.po 6 Feb 2017 23:10:57 -0000 1.3
+++ po/philosophy.fa.po 6 Feb 2017 23:28:29 -0000 1.4
@@ -14,7 +14,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-11-18 06:59+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -35,37 +34,38 @@
#. type: Content of: <p>
msgid ""
-"<em>Free software</em> means that the software's users have freedom. (The
issue "
-"is not about price.) We developed the GNU operating system so that users can
"
-"have freedom in their computing."
+"<em>Free software</em> means that the software's users have freedom. (The "
+"issue is not about price.) We developed the GNU operating system so that "
+"users can have freedom in their computing."
msgstr ""
-"Ù
عÙÛ <em>ÙرÙ
âاÙزار آزاد</em> اÛ٠است Ú©Ù
کاربرا٠ÙرÙ
âاÙزار Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û Ø¯Ø§Ø±Ùد (Ù
سئÙÙ ÙÛÙ
ت "
-"ÙÛست). Ù
ا سÛستÙ
âعاÙ
Ù Ú¯Ù٠را تÙسع٠دادÛÙ
تا
اÛÙک٠کاربرا٠در Ù
ØØ§Ø³Ø¨Ø§ØªØ´Ø§Ù Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û "
-"داشت٠باشÙد."
+"Ù
عÙÛ <em>ÙرÙ
âاÙزار آزاد</em> اÛ٠است Ú©Ù
کاربرا٠ÙرÙ
âاÙزار Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û Ø¯Ø§Ø±Ùد (Ù
سئÙÙ "
+"ÙÛÙ
ت ÙÛست). Ù
ا سÛستÙ
âعاÙ
Ù Ú¯Ù٠را تÙسعÙ
دادÛÙ
تا اÛÙک٠کاربرا٠در Ù
Øاسباتشا٠"
+"Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û Ø¯Ø§Ø´ØªÙ Ø¨Ø§Ø´Ùد."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
-"Specifically, free software means users have the <a
href=\"/philosophy/free-sw."
-"html\">four essential freedoms</a>: (0) to run the program, (1) to study and "
-"change the program in source code form, (2) to redistribute exact copies, and
"
-"(3) to distribute modified versions."
+"Specifically, free software means users have the <a href=\"/philosophy/free-"
+"sw.html\">four essential freedoms</a>: (0) to run the program, (1) to study "
+"and change the program in source code form, (2) to redistribute exact "
+"copies, and (3) to distribute modified versions."
msgstr ""
-"ب٠طÙر Ù
Ø´Ø®ØµØ ÙرÙ
âاÙزار آزاد ب٠اÛÙ Ù
عÙÛâست ک٠کاربرا٠<a href=\"/philosophy/free-"
-"sw.fa.html\">ÚÙار Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û Ø§Ø³Ø§Ø³Û</a> دارÙد: (Û°) اجرا
کرد٠برÙاÙ
ÙØ (Û±) Ù
طاÙع٠٠"
-"تغÛÛر برÙاÙ
٠در شک٠کد Ù
ÙØ¨Ø¹Ø (Û²) تÙزÛع کردÙ
Ú©Ù¾ÛâÙØ§Û Ø¯ÙÛÙØ (Û³) تÙزÛع کرد٠کپÛâÙØ§Û "
-"تغÛر داد٠شدÙ."
+"ب٠طÙر Ù
Ø´Ø®ØµØ ÙرÙ
âاÙزار آزاد ب٠اÛÙ Ù
عÙÛâست ک٠کاربرا٠<a href=\"/philosophy/"
+"free-sw.fa.html\">ÚÙار Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û Ø§Ø³Ø§Ø³Û</a> دارÙد: (Û°)
اجرا کرد٠برÙاÙ
ÙØ (Û±) "
+"Ù
طاÙع٠٠تغÛÛر برÙاÙ
٠در شک٠کد Ù
ÙØ¨Ø¹Ø (Û²)
تÙزÛع کرد٠کپÛâÙØ§Û Ø¯ÙÛÙØ (Û³) تÙزÛع "
+"کرد٠کپÛâÙØ§Û ØªØºÛر داد٠شدÙ."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"Software differs from material objects—such as chairs, sandwiches, and "
"gasoline—in that it can be copied and changed much more easily. These "
-"facilities are why software is useful; we believe a program's users should be
"
-"free to take advantage of them, not solely its developer."
+"facilities are why software is useful; we believe a program's users should "
+"be free to take advantage of them, not solely its developer."
msgstr ""
-"ÙرÙ
âاÙزار با اشÛØ§Û Ù
Ø§Ø¯Û ØªÙاÙت دارد—Ù
Ø«Ù
صÙدÙÛØ Ø³Ø§ÙدÙÛÚ Ù Ú¯Ø§Ø²ÙÛÛÙ— از "
-"اÛÙ Ùظر Ú©Ù ÙرÙ
âاÙزار Ù
ÛâتÙاÙد Ø®ÛÙÛ
راØتâتر Ú©Ù¾Û Ù ØªØºÛÛر داد٠شÙد. اÛÙ ÙÛÚÚ¯ÛâÙا
دÙÛÙÛ "
-"ÙستÙد Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÛÙÚ©Ù Úرا ÙرÙ
âاÙزار سÙدÙ
Ùد
است. Ù
ا عÙÛد٠دارÛÙ
ک٠کاربرا٠برÙاÙ
Ù ÙÛز "
-"باÛد آزاد باشÙد ک٠از اÛÙ Ù
زاÛا بÙرÙâÙ
Ùد
Ø´ÙÙØ¯Ø Ù٠تÙÙا تÙسعÙâدÙÙدگا٠آÙ."
+"ÙرÙ
âاÙزار با اشÛØ§Û Ù
Ø§Ø¯Û ØªÙاÙت دارد—Ù
Ø«Ù
صÙدÙÛØ Ø³Ø§ÙدÙÛÚ Ù Ú¯Ø§Ø²ÙÛÛÙ— "
+"از اÛÙ Ùظر Ú©Ù ÙرÙ
âاÙزار Ù
ÛâتÙاÙد Ø®ÛÙÛ
راØتâتر Ú©Ù¾Û Ù ØªØºÛÛر داد٠شÙد. اÛÙ ÙÛÚÚ¯ÛâÙا "
+"دÙÛÙÛ ÙستÙد Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÛÙÚ©Ù Úرا ÙرÙ
âاÙزار سÙدÙ
Ùد است. Ù
ا عÙÛد٠دارÛÙ
ک٠کاربرا٠"
+"برÙاÙ
Ù ÙÛز باÛد آزاد باشÙد ک٠از اÛÙ Ù
زاÛا
بÙرÙâÙ
Ùد Ø´ÙÙØ¯Ø Ù٠تÙÙا "
+"تÙسعÙâدÙÙدگا٠آÙ."
#. type: Content of: <p>
msgid "For further reading, please select a section from the menu above."
@@ -97,10 +97,11 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary.html\"> Proprietary software is often
malware</"
-"a>"
+"<a href=\"/philosophy/proprietary.html\"> Proprietary software is often "
+"malware</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">ÙرÙ
âاÙزار اختصاصÛ
اغÙب بداÙزار است</a>"
+"<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">ÙرÙ
âاÙزار اختصاصÛ
اغÙب بداÙزار است</"
+"a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">History of GNU/Linux</a>"
@@ -116,12 +117,13 @@
"<a href=\"/philosophy/free-doc.html\">Why Free Software Needs Free "
"Documentation</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/free-doc.fa.html\">Úرا ÙرÙ
âاÙزار آزاد
ب٠Ù
ستÙدات آزاد ÙÛاز "
-"داردØ</a>"
+"<a href=\"/philosophy/free-doc.fa.html\">Úرا ÙرÙ
âاÙزار آزاد
ب٠Ù
ستÙدات آزاد "
+"ÙÛاز داردØ</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/selling.html\">Selling Free Software</a> is OK!"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/selling.fa.html\">ÙرÙØ´ ÙرÙ
âاÙزار
آزاد</a> صØÛØ Ø§Ø³Øª."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/selling.fa.html\">ÙرÙØ´ ÙرÙ
âاÙزار
آزاد</a> صØÛØ Ø§Ø³Øª."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -131,32 +133,32 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">The Right to Read: A Dystopian
Short "
-"Story</a> by <a href=\"http://www.stallman.org/\";> Richard Stallman</a>"
+"<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">The Right to Read: A Dystopian "
+"Short Story</a> by <a href=\"http://www.stallman.org/\";> Richard Stallman</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/right-to-read.fa.html\">ØÙ Ù
طاÙعÙ: داستاÙ
Ú©Ùتا٠پادآرÙ
اÙÛ</"
-"a> ÙÙشتÙÙ <a href=\"http://www.stallman.org/\";>رÛÚارد استاÙÙ
Ù</a>"
+"<a href=\"/philosophy/right-to-read.fa.html\">ØÙ Ù
طاÙعÙ: داستاÙ
Ú©Ùتا٠"
+"پادآرÙ
اÙÛ</a> ÙÙشتÙÙ <a
href=\"http://www.stallman.org/\";>رÛÚارد استاÙÙ
Ù</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Why \"Open Source\"
"
-"misses the point of Free Software</a>"
+"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Why \"Open Source"
+"\" misses the point of Free Software</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.fa.html\">Úرا «Ù
تÙâباز» Ùد٠"
-"اصÙÛ ÙرÙ
âاÙزار آزاد را برآÙرد٠ÙÙ
ÛâÚ©Ùد</a>"
+"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.fa.html\">Úرا «Ù
تÙâباز» "
+"Ùد٠اصÙÛ ÙرÙ
âاÙزار آزاد را برآÙرد٠ÙÙ
ÛâÚ©Ùد</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a
href=\"/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.html\">When "
-"Free Software Isn't (Practically) Superior</a>"
+"<a href=\"/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.html"
+"\">When Free Software Isn't (Practically) Superior</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.html\">زÙ
اÙÛ "
-"Ú©Ù ÙرÙ
âاÙزار آزاد (در عÙ
Ù) بÙترÛÙ ÙÛست</a>"
+"<a href=\"/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.html"
+"\">زÙ
اÙÛ Ú©Ù ÙرÙ
âاÙزار آزاد (در عÙ
Ù) بÙترÛÙ
ÙÛست</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/government-free-software.html\">Measures governments
can "
-"use to promote free software</a>"
+"<a href=\"/philosophy/government-free-software.html\">Measures governments "
+"can use to promote free software</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/government-free-software.html\">اÙداÙ
Ø§ØªÛ Ú©Ù
ØÚ©ÙÙ
تâÙا "
"Ù
ÛâتÙاÙد Ø¨Ø±Ø§Û ØªØ±ÙÛج ÙرÙ
âاÙزار آزاد اÙجاÙ
دÙÙد</a>"
@@ -171,14 +173,15 @@
#. have the URLs bookmarked or on their pages. -len
#. type: Content of: <p>
msgid ""
-"<a id=\"TOCFreedomOrganizations\">We</a> <a
id=\"FreedomOrganizations\">also</a> "
-"keep a list of <a
href=\"/links/links.html#FreedomOrganizations\">Organizations "
-"that Work for Freedom in Computer Development and Electronic
Communications</a>."
-msgstr ""
-"<a id=\"TOCFreedomOrganizations\">Ù
ا</a> <a id=\"FreedomOrganizations\">ÙÙ
ÚÙÛÙ</"
-"a> ÛÚ© ÙÛست از <a
href=\"/links/links.html#FreedomOrganizations\">سازÙ
اÙâÙاÛÛ Ú©Ù "
-"Ø¨Ø±Ø§Û Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û Ø¯Ø± تÙسع٠کاÙ
Ù¾ÛÙتر ٠ارتباطات
اÙکترÙÙÛÚ© کار Ù
ÛâÚ©ÙÙد </a> را ÙÚ¯ÙØ¯Ø§Ø±Û "
-"Ù
ÛâÚ©ÙÛÙ
."
+"<a id=\"TOCFreedomOrganizations\">We</a> <a id=\"FreedomOrganizations"
+"\">also</a> keep a list of <a href=\"/links/links.html#FreedomOrganizations"
+"\">Organizations that Work for Freedom in Computer Development and "
+"Electronic Communications</a>."
+msgstr ""
+"<a id=\"TOCFreedomOrganizations\">Ù
ا</a> <a id=\"FreedomOrganizations"
+"\">ÙÙ
ÚÙÛÙ</a> ÛÚ© ÙÛست از <a
href=\"/links/links.html#FreedomOrganizations"
+"\">سازÙ
اÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û Ø¯Ø± تÙسع٠کاÙ
Ù¾ÛÙتر ٠ارتباطات اÙکترÙÙÛÚ© کار "
+"Ù
ÛâÚ©ÙÙد </a> را ÙÚ¯ÙØ¯Ø§Ø±Û Ù
ÛâÚ©ÙÛÙ
."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
@@ -188,15 +191,16 @@
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Please send general FSF & GNU inquiries to <a
href=\"mailto:address@hidden";
-"\"><address@hidden></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other
ways to "
-"contact</a> the FSF. Broken links and other corrections or suggestions can
be "
-"sent to <a href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>."
-msgstr ""
-"ÙØ·Ùا سÙاÙات ٠پرسشâÙØ§Û Ø®Ùد در رابط٠با Ú¯ÙÙ
٠بÙÛاد ÙرÙ
âاÙزارÙØ§Û Ø¢Ø²Ø§Ø¯ را ب٠<a href="
-"\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a> ارسا٠کÙÛد. ÙÙ
ÚÙÛÙ <a href=\"/"
-"contact/\">راÙâÙØ§Û Ø¯ÛÚ¯Ø±Û Ø¨Ø±Ø§Û ØªÙ
اس</a> با بÙÛاد
ÙرÙ
âاÙزارÙØ§Û Ø¢Ø²Ø§Ø¯ ÙجÙد دارد. ÙØ·Ùا "
-"ÙÛÙÚ©âÙØ§Û Ø®Ø±Ø§Ø¨ Ù Ûا Ù
Ø´Ú©Ùات دÛگر Ûا
Ù¾ÛØ´ÙÙادات Ø®Ùد را ب٠<a href=\"mailto:";
-"address@hidden"><address@hidden></a> ارسا٠کÙÛد."
+"\"><address@hidden></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other
ways "
+"to contact</a> the FSF. Broken links and other corrections or suggestions "
+"can be sent to <a href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden"
+"org></a>."
+msgstr ""
+"ÙØ·Ùا سÙاÙات ٠پرسشâÙØ§Û Ø®Ùد در رابط٠با Ú¯ÙÙ
٠بÙÛاد ÙرÙ
âاÙزارÙØ§Û Ø¢Ø²Ø§Ø¯ را ب٠<a "
+"href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a> ارسا٠کÙÛد.
ÙÙ
ÚÙÛÙ <a "
+"href=\"/contact/\">راÙâÙØ§Û Ø¯ÛÚ¯Ø±Û Ø¨Ø±Ø§Û ØªÙ
اس</a> با
بÙÛاد ÙرÙ
âاÙزارÙØ§Û Ø¢Ø²Ø§Ø¯ ÙجÙد "
+"دارد. ÙØ·Ùا ÙÛÙÚ©âÙØ§Û Ø®Ø±Ø§Ø¨ Ù Ûا Ù
Ø´Ú©Ùات دÛگر
Ûا Ù¾ÛØ´ÙÙادات Ø®Ùد را ب٠<a href="
+"\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a> ارسا٠کÙÛد."
#
#
@@ -218,24 +222,24 @@
"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
"translations of this article."
msgstr ""
-"ÙØ·Ùا Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø·Ùاعات بÛشتر جÙت ÙÙ
اÙÙÚ¯Û Ù
ارسا٠ترجÙ
ÙâÙØ§Û Ø§ÛÙ Ù
ÙاÙ٠صÙØÙÙ <a href=\"/"
-"server/standards/README.translations.html\">راÙÙÙ
Ø§Û ØªØ±Ø¬Ù
ÙâÙا</a> را ببÛÙÛد."
+"ÙØ·Ùا Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø·Ùاعات بÛشتر جÙت ÙÙ
اÙÙÚ¯Û Ù
ارسا٠ترجÙ
ÙâÙØ§Û Ø§ÛÙ Ù
ÙاÙ٠صÙØÙÙ <a href="
+"\"/server/standards/README.translations.html\">راÙÙÙ
Ø§Û ØªØ±Ø¬Ù
ÙâÙا</a> را ببÛÙÛد."
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Copyright © 2013, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
msgstr ""
-"<span dir=\"ltr\">Copyright © 2013, 2015, 2016 Free Software Foundation,
"
-"Inc.</span>"
+"<span dir=\"ltr\">Copyright © 2013, 2015, 2016 Free Software "
+"Foundation, Inc.</span>"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"This page is licensed under a <a rel=\"license\"
href=\"http://creativecommons.";
-"org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 "
-"International License</a>."
-msgstr ""
-"اÛ٠صÙØ٠تØت Ù
جÙز <a rel=\"license\"
href=\"http://creativecommons.org/licenses/";
-"by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States
License</"
-"a> Ùرار دارد."
+"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
+"NoDerivatives 4.0 International License</a>."
+msgstr ""
+"اÛ٠صÙØ٠تØت Ù
جÙز <a rel=\"license\"
href=\"http://creativecommons.org/";
+"licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United "
+"States License</a> Ùرار دارد."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
#. type: Content of: <div><div>
Index: po/philosophy.translist
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/philosophy.translist,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- po/philosophy.translist 12 Apr 2016 15:42:10 -0000 1.17
+++ po/philosophy.translist 6 Feb 2017 23:28:29 -0000 1.18
@@ -11,6 +11,7 @@
<span dir="ltr"><a lang="de" hreflang="de"
href="/philosophy/philosophy.de.html">Deutsch</a> [de]</span>
<span dir="ltr"><a lang="el" hreflang="el"
href="/philosophy/philosophy.el.html">ελληνικά</a> [el]</span>
<span dir="ltr"><a lang="es" hreflang="es"
href="/philosophy/philosophy.es.html">español</a> [es]</span>
+<span dir="ltr"><a lang="fa" hreflang="fa"
href="/philosophy/philosophy.fa.html">ÙارسÛ</a> [fa]</span>
<span dir="ltr"><a lang="fr" hreflang="fr"
href="/philosophy/philosophy.fr.html">français</a> [fr]</span>
<span dir="ltr"><a lang="gl" hreflang="gl"
href="/philosophy/philosophy.gl.html">galego</a> [gl]</span>
<span dir="ltr"><a lang="hr" hreflang="hr"
href="/philosophy/philosophy.hr.html">hrvatski</a> [hr]</span>
@@ -40,6 +41,7 @@
<link rel="alternate" type="text/html" lang="de" hreflang="de"
href="/philosophy/philosophy.de.html" title="Deutsch" />
<link rel="alternate" type="text/html" lang="el" hreflang="el"
href="/philosophy/philosophy.el.html" title="ελληνικά" />
<link rel="alternate" type="text/html" lang="es" hreflang="es"
href="/philosophy/philosophy.es.html" title="español" />
+<link rel="alternate" type="text/html" lang="fa" hreflang="fa"
href="/philosophy/philosophy.fa.html" title="ÙارسÛ" />
<link rel="alternate" type="text/html" lang="fr" hreflang="fr"
href="/philosophy/philosophy.fr.html" title="français" />
<link rel="alternate" type="text/html" lang="gl" hreflang="gl"
href="/philosophy/philosophy.gl.html" title="galego" />
<link rel="alternate" type="text/html" lang="hr" hreflang="hr"
href="/philosophy/philosophy.hr.html" title="hrvatski" />
Index: philosophy.fa.html
===================================================================
RCS file: philosophy.fa.html
diff -N philosophy.fa.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ philosophy.fa.html 6 Feb 2017 23:28:29 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,167 @@
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/philosophy.en.html" -->
+
+<!--#include virtual="/server/header.fa.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
+
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+<title>ÙÙسÙ٠پرÙÚÙ Ú¯ÙÙ - پرÙÚÙ Ú¯ÙÙ - بÙÛاد ÙرÙ
âاÙزار آزاد</title>
+
+<!--#include virtual="/philosophy/po/philosophy.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.fa.html" -->
+<div id="education-content">
+
+<!--#include virtual="/philosophy/philosophy-menu.fa.html" -->
+</div>
+
+<!-- id="education-content" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#if expr="$OUTDATED_SINCE" -->
+<!--#else -->
+<!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="no" -->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.fa.html" -->
+<!--#endif -->
+<!--#endif -->
+<h2>ÙÙسÙ٠پرÙÚÙ Ú¯ÙÙ</h2>
+
+<blockquote><p>
+Ø¨Ø±Ø§Û Ø³Ø®ÙراÙÛâÙØ§Û Ø¶Ø¨Ø· شد٠رÛÚارد استاÙÙ
Ù <a
+href="http://audio-video.gnu.org/";>audio-video.gnu.org</a> را ببÛÙÛد.
+</p></blockquote>
+
+<p>Ù
عÙÛ <em>ÙرÙ
âاÙزار آزاد</em> اÛ٠است Ú©Ù
کاربرا٠ÙرÙ
âاÙزار Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û Ø¯Ø§Ø±Ùد (Ù
سئÙÙ
+ÙÛÙ
ت ÙÛست). Ù
ا سÛستÙ
âعاÙ
Ù Ú¯Ù٠را تÙسعÙ
دادÛÙ
تا اÛÙک٠کاربرا٠در Ù
ØاسباتشاÙ
+Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û Ø¯Ø§Ø´ØªÙ Ø¨Ø§Ø´Ùد.</p>
+
+<p>ب٠طÙر Ù
Ø´Ø®ØµØ ÙرÙ
âاÙزار آزاد ب٠اÛÙ Ù
عÙÛâست ک٠کاربرا٠<a
+href="/philosophy/free-sw.fa.html">ÚÙار Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û Ø§Ø³Ø§Ø³Û</a>
دارÙد: (Û°) اجرا کردÙ
+برÙاÙ
ÙØ (Û±) Ù
طاÙع٠٠تغÛÛر برÙاÙ
٠در شک٠کد Ù
ÙØ¨Ø¹Ø (Û²) تÙزÛع کرد٠کپÛâÙاÛ
+دÙÛÙØ (Û³) تÙزÛع کرد٠کپÛâÙØ§Û ØªØºÛر دادÙ
شدÙ.</p>
+
+<p>ÙرÙ
âاÙزار با اشÛØ§Û Ù
Ø§Ø¯Û ØªÙاÙت دارد—Ù
ث٠صÙدÙÛØ Ø³Ø§ÙدÙÛÚ Ù Ú¯Ø§Ø²ÙÛÛÙ—
+از اÛÙ Ùظر Ú©Ù ÙرÙ
âاÙزار Ù
ÛâتÙاÙد Ø®ÛÙÛ
راØتâتر Ú©Ù¾Û Ù ØªØºÛÛر داد٠شÙد. اÛÙ
+ÙÛÚÚ¯ÛâÙا دÙÛÙÛ ÙستÙد Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÛÙÚ©Ù Úرا ÙرÙ
âاÙزار سÙدÙ
Ùد است. Ù
ا عÙÛد٠دارÛÙ
Ú©Ù
+کاربرا٠برÙاÙ
Ù ÙÛز باÛد آزاد باشÙد ک٠از
اÛÙ Ù
زاÛا بÙرÙâÙ
Ùد Ø´ÙÙØ¯Ø Ù٠تÙÙا
+تÙسعÙâدÙÙدگا٠آÙ.</p>
+
+<p>Ø¨Ø±Ø§Û Ù
طاÙع٠بÛØ´ØªØ±Ø ÙØ·Ùا ÛÚ© بخش از Ù
ÙÙÛ
باÙا را اÙتخاب Ú©ÙÛد.</p>
+
+<p>Ù
ا ÙÙ
ÚÙÛÙ ÛÚ© ÙÛست از <a
href="/philosophy/latest-articles.html">جدÛدترÛÙ
+Ù
ÙاÙات اÙزÙدÙâشدÙ</a> را ÙÚ¯ÙØ¯Ø§Ø±Û Ù
ÛâÚ©ÙÛÙ
.</p>
+
+<h3 id="introduction">Ù
ÙدÙ
Ù</h3>
+
+<ul>
+ <li><a href="/philosophy/free-sw.fa.html">ÙرÙ
âاÙزار آزاد
ÚÛستØ</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html"> Úرا
باÛد بر
+ÙرÙ
âاÙزار آزاد پاÙØ´Ø§Ø±Û Ú©ÙÛÙ
Ø</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/proprietary.html">ÙرÙ
âاÙزار
Ø§Ø®ØªØµØ§ØµÛ Ø§ØºÙب بداÙزار
+است</a></li>
+ <li><a href="/gnu/gnu.html">تارÛØ®ÚÙ Ú¯ÙÙ/ÙÛÙÙکس</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/pragmatic.fa.html">Ú©Ù¾ÛâÙÙت: آرÙ
اÙâگراÛÛ Ø¹Ù
ÙâگراÛاÙÙ</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/free-doc.fa.html">Úرا ÙرÙ
âاÙزار
آزاد ب٠Ù
ستÙدات آزاد
+ÙÛاز داردØ</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/selling.fa.html">ÙرÙØ´ ÙرÙ
âاÙزار
آزاد</a> صØÛØ Ø§Ø³Øª.</li>
+ <li><a href="/philosophy/fs-motives.html">اÙÚ¯ÛزÙâÙا براÛ
ÙÙشت٠ÙرÙ
âاÙزار
+آزاد</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/right-to-read.fa.html">ØÙ Ù
طاÙعÙ:
داستا٠کÙتاÙ
+پادآرÙ
اÙÛ</a> ÙÙشتÙÙ <a
href="http://www.stallman.org/";>رÛÚارد استاÙÙ
Ù</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.fa.html">Úرا «Ù
تÙâباز» ÙدÙ
+اصÙÛ ÙرÙ
âاÙزار آزاد را برآÙرد٠ÙÙ
ÛâÚ©Ùد</a></li>
+ <li><a
+href="/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.html">زÙ
اÙÛ
+Ú©Ù ÙرÙ
âاÙزار آزاد (در عÙ
Ù) بÙترÛÙ ÙÛست</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/government-free-software.html">اÙداÙ
اتÛ
Ú©Ù ØÚ©ÙÙ
تâÙا
+Ù
ÛâتÙاÙد Ø¨Ø±Ø§Û ØªØ±ÙÛج ÙرÙ
âاÙزار آزاد اÙجاÙ
دÙÙد</a></li>
+ <li><a href="/education/education.html">ÙرÙ
âاÙزار آزاد در
Ø¢Ù
Ùزش</a></li>
+</ul>
+
+<p>
+
+<!-- please leave both these ID attributes here. ... -->
+<!-- ... we removed this as an H$ section as it was duplicating the -->
+<!-- same information on links.html, but it's possible that some users -->
+<!-- have the URLs bookmarked or on their pages. -len -->
+<a id="TOCFreedomOrganizations">Ù
ا</a> <a
+id="FreedomOrganizations">ÙÙ
ÚÙÛÙ</a> ÛÚ© ÙÛست از <a
+href="/links/links.html#FreedomOrganizations">سازÙ
اÙâÙاÛÛ Ú©Ù
Ø¨Ø±Ø§Û Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û Ø¯Ø±
+تÙسع٠کاÙ
Ù¾ÛÙتر ٠ارتباطات اÙکترÙÙÛÚ© کار Ù
ÛâÚ©ÙÙد </a> را ÙÚ¯ÙØ¯Ø§Ø±Û Ù
ÛâÚ©ÙÛÙ
.</p>
+
+<div class="translators-notes">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
+</div>
+
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.fa.html" -->
+<div id="footer">
+<div class="unprintable">
+
+<p>ÙØ·Ùا سÙاÙات ٠پرسشâÙØ§Û Ø®Ùد در رابط٠با
Ú¯Ù٠٠بÙÛاد ÙرÙ
âاÙزارÙØ§Û Ø¢Ø²Ø§Ø¯ را بÙ
+<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> ارساÙ
Ú©ÙÛد. ÙÙ
ÚÙÛÙ <a
+href="/contact/">راÙâÙØ§Û Ø¯ÛÚ¯Ø±Û Ø¨Ø±Ø§Û ØªÙ
اس</a> با
بÙÛاد ÙرÙ
âاÙزارÙØ§Û Ø¢Ø²Ø§Ø¯ ÙجÙد
+دارد. ÙØ·Ùا ÙÛÙÚ©âÙØ§Û Ø®Ø±Ø§Ø¨ Ù Ûا Ù
Ø´Ú©Ùات دÛگر
Ûا Ù¾ÛØ´ÙÙادات Ø®Ùد را ب٠<a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> ارساÙ
Ú©ÙÛد.</p>
+
+<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+ÙØ·Ùا Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø·Ùاعات بÛشتر جÙت ÙÙ
اÙÙÚ¯Û Ù
ارسا٠ترجÙ
ÙâÙØ§Û Ø§ÛÙ Ù
ÙاÙ٠صÙØÙÙ <a
+href="/server/standards/README.translations.html">راÙÙÙ
Ø§Û ØªØ±Ø¬Ù
ÙâÙا</a> را
+ببÛÙÛد.</p>
+</div>
+
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p><span dir="ltr">Copyright © 2013, 2015, 2016 Free Software Foundation,
+Inc.</span></p>
+
+<p>اÛ٠صÙØ٠تØت Ù
جÙز <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
+Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a> Ùرار دارد.</p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.fa.html" -->
+<div class="translators-credits">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+Ù
ترجÙ
: اÛرج جÙÙدارÛ<br />بÙâرÙزâرساÙÛ:
اÛرÛکس</div>
+
+<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
+آخرÛ٠بÙâرÙزرساÙÛ:
+
+$Date: 2017/02/06 23:28:29 $
+
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
Index: po/philosophy.fa-en.html
===================================================================
RCS file: po/philosophy.fa-en.html
diff -N po/philosophy.fa-en.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ po/philosophy.fa-en.html 6 Feb 2017 23:28:29 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,151 @@
+<!--#include virtual="/server/header.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
+
+<title>Philosophy of the GNU Project
+- GNU Project - Free Software Foundation</title>
+
+<!--#include virtual="/philosophy/po/philosophy.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+
+<div id="education-content">
+
+<!--#include virtual="/philosophy/philosophy-menu.html" -->
+
+</div> <!-- id="education-content" -->
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
+<!--#if expr="$OUTDATED_SINCE" --><!--#else -->
+<!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="no" -->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<!--#endif -->
+<!--#endif -->
+<h2>Philosophy of the GNU Project</h2>
+
+<blockquote><p>
+See <a href="http://audio-video.gnu.org/";>audio-video.gnu.org</a>
+for recordings of Richard Stallman's speeches.
+</p></blockquote>
+
+<p><em>Free software</em> means that the software's users have
+freedom. (The issue is not about price.) We developed the GNU
+operating system so that users can have freedom in their
+computing.</p>
+
+<p>Specifically, free software means users have
+the <a href="/philosophy/free-sw.html">four essential freedoms</a>:
+(0) to run the program, (1) to study and change the program in source
+code form, (2) to redistribute exact copies, and (3) to distribute
+modified versions.</p>
+
+<p>Software differs from material objects—such as chairs,
+sandwiches, and gasoline—in that it can be copied and changed
+much more easily. These facilities are why software is useful; we
+believe a program's users should be free to take advantage of them,
+not solely its developer.</p>
+
+<p>For further reading, please select a section
+from the menu above.</p>
+
+<p>We also maintain a list of <a href="/philosophy/latest-articles.html">most
recently added articles</a>.</p>
+
+<h3 id="introduction">Introduction</h3>
+
+<ul>
+ <li><a href="/philosophy/free-sw.html">What is Free Software?</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">
+ Why we must insist on free software</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/proprietary.html">
+ Proprietary software is often malware</a></li>
+ <li><a href="/gnu/gnu.html">History of GNU/Linux</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/pragmatic.html">Copyleft: Pragmatic
Idealism</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/free-doc.html">Why Free Software Needs
+ Free Documentation</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/selling.html">Selling Free Software</a> is OK!</li>
+ <li><a href="/philosophy/fs-motives.html">Motives For Writing Free
Software</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/right-to-read.html">The Right to Read: A
+ Dystopian Short Story</a> by <a href="http://www.stallman.org/";>
+ Richard Stallman</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">Why
+ "Open Source" misses the point of Free Software</a></li>
+ <li><a
href="/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.html">When Free
Software Isn't (Practically) Superior</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/government-free-software.html">Measures governments
can use to promote free software</a></li>
+ <li><a href="/education/education.html">Free software in education</a></li>
+</ul>
+
+<p>
+<!-- please leave both these ID attributes here. ... -->
+<a id="TOCFreedomOrganizations">We</a>
+<a id="FreedomOrganizations">also</a>
+<!-- ... we removed this as an H$ section as it was duplicating the -->
+<!-- same information on links.html, but it's possible that some users -->
+<!-- have the URLs bookmarked or on their pages. -len -->
+keep a list of
+<a href="/links/links.html#FreedomOrganizations">Organizations
+that Work for Freedom in
+Computer Development and Electronic Communications</a>.</p>
+
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
+<div id="footer">
+<div class="unprintable">
+
+<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
+<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
+the FSF. Broken links and other corrections or suggestions can be sent
+to <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting translations
+of this article.</p>
+</div>
+
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
+<p>Copyright © 2013, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
+
+<p class="unprintable">Updated:
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2017/02/06 23:28:29 $
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/philosophy po/philosophy.fa.po po/philosoph...,
GNUN <=