www licenses/po/gpl-faq.ru.po licenses/old-lice...

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       17/02/03 02:02:14

Modified files:
        licenses/po    : gpl-faq.ru.po 
        licenses/old-licenses/po: gpl-2.0-faq.ru.po 
        server/po      : home-pkgblurbs.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-faq.ru.po?cvsroot=www&r1=1.115&r2=1.116
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/old-licenses/po/gpl-2.0-faq.ru.po?cvsroot=www&r1=1.36&r2=1.37
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/home-pkgblurbs.ru.po?cvsroot=www&r1=1.184&r2=1.185

Patches:
Index: licenses/po/gpl-faq.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gpl-faq.ru.po,v
retrieving revision 1.115
retrieving revision 1.116
diff -u -b -r1.115 -r1.116
--- licenses/po/gpl-faq.ru.po   2 Feb 2017 20:29:03 -0000       1.115
+++ licenses/po/gpl-faq.ru.po   3 Feb 2017 07:02:13 -0000       1.116
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gpl-faq.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-02 20:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-09 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-03 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -3378,7 +3378,6 @@
 # | more lax than the GPL but compatible with the GPL.  The <a
 # | href=\"/licenses/license-list.html\">license list page</a> gives a partial
 # | list of GPL-compatible licenses.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "But you can give additional permission for the use of your code.  You "
 #| "can, if you wish, release your program under a license which is more lax "
@@ -3392,8 +3391,8 @@
 "\">license list page</a> gives a partial list of GPL-compatible licenses."
 msgstr ""
 "Но вы можете дать дополнительное 
разрешение для пользования вашим текстом. "
-"Вы можете, если желаете, выпустить свою 
программу по лицензии, которая более "
-"либеральна, чем GPL, но совместима с GPL. На <a 
href=\"/licenses/license-"
+"Вы можете, если желаете, выпустить свой 
модуль по лицензии, которая "
+"слабее, чем GPL, но совместима с GPL. На <a 
href=\"/licenses/license-"
 "list.html\">странице со списком лицензий</a> 
приводится неполный список "
 "совместимых с GPL лицензий."
 

Index: licenses/old-licenses/po/gpl-2.0-faq.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/old-licenses/po/gpl-2.0-faq.ru.po,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -b -r1.36 -r1.37
--- licenses/old-licenses/po/gpl-2.0-faq.ru.po  2 Feb 2017 20:29:02 -0000       
1.36
+++ licenses/old-licenses/po/gpl-2.0-faq.ru.po  3 Feb 2017 07:02:14 -0000       
1.37
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Russian translation for 
http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0-faq.html
-# Copyright (C) 2001, 2006, 2007, 2008, 2011, 2012, 2014 Free Software 
Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2017 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <address@hidden>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015
+# Ineiev <address@hidden>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2017
 # nebuhada <address@hidden>, 2011, 2012 (proofreading)
 #
 # When fixing bugs in this translation check also licenses/gpl-faq.ru.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gpl-2.0-faq.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-02 20:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-30 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-03 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -2589,18 +2589,6 @@
 "GPL."
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-# | But you can give additional permission for the use of your code.  You can,
-# | if you wish, release your [-program-] {+module+} under a license which is
-# | more lax than the GPL but compatible with the GPL.  The <a
-# | href=\"/licenses/license-list.html\">license list page</a> gives a partial
-# | list of GPL-compatible licenses.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "But you can give additional permission for the use of your code.  You "
-#| "can, if you wish, release your program under a license which is more lax "
-#| "than the GPL but compatible with the GPL.  The <a href=\"/licenses/"
-#| "license-list.html\">license list page</a> gives a partial list of GPL-"
-#| "compatible licenses."
 msgid ""
 "But you can give additional permission for the use of your code.  You can, "
 "if you wish, release your module under a license which is more lax than the "
@@ -2608,8 +2596,8 @@
 "\">license list page</a> gives a partial list of GPL-compatible licenses."
 msgstr ""
 "Но вы можете дать дополнительное 
разрешение для пользования вашим текстом. "
-"Вы можете, если желаете, выпустить свою 
программу по лицензии, которая более "
-"либеральна, чем GPL, но совместима с GPL. На <a 
href=\"/licenses/license-"
+"Вы можете, если желаете, выпустить свой 
модуль по лицензии, которая "
+"слабее, чем GPL, но совместима с GPL. На <a 
href=\"/licenses/license-"
 "list.html\">странице со списком лицензий</a> 
приводится неполный список "
 "совместимых с GPL лицензий."
 
@@ -5134,7 +5122,6 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 # | Copyright &copy; 2001, 2006, 2007, 2008, 2014, [-2015-] {+2015, 2017+}
 # | Free Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Copyright &copy; 2001, 2006, 2007, 2008, 2014, 2015 Free Software "
 #| "Foundation, Inc."
@@ -5142,7 +5129,7 @@
 "Copyright &copy; 2001, 2006, 2007, 2008, 2014, 2015, 2017 Free Software "
 "Foundation, Inc."
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 2001, 2006, 2007, 2008, 2011, 2014, 2015 Free Software "
+"Copyright &copy; 2001, 2006, 2007, 2008, 2011, 2014, 2015, 2017 Free Software 
"
 "Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>

Index: server/po/home-pkgblurbs.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/home-pkgblurbs.ru.po,v
retrieving revision 1.184
retrieving revision 1.185
diff -u -b -r1.184 -r1.185
--- server/po/home-pkgblurbs.ru.po      2 Feb 2017 19:59:22 -0000       1.184
+++ server/po/home-pkgblurbs.ru.po      3 Feb 2017 07:02:14 -0000       1.185
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: home-pkgblurbs.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-02 19:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-25 17:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-03 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -512,10 +512,9 @@
 #. type: Content of: <h4>
 # | <a [-href=\"/software/bison/\">Bison</a>-]
 # | {+href=\"/software/behistun/\">Behistun</a>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href=\"/software/bison/\">Bison</a>"
 msgid "<a href=\"/software/behistun/\">Behistun</a>"
-msgstr "<a href=\"/software/bison/\">Bison</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/behistun/\">Behistun</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -526,6 +525,12 @@
 "investigate their interior in freedom.  <small>(<a href=\"/manual/manual."
 "html#behistun\">doc</a>)</small>"
 msgstr ""
+"GNU Behistun состоит из программ для 
геологического и геофизического "
+"моделирования и картографирования 
внутренних структур и динамики. "
+"Как и многоязыковая запись Behistun, 
программы Behistun знания и "
+"функции для свободной работы над 
планетарными системами, а также 
исследования "
+"их недр. <small>(<a href=\"/manual/manual."
+"html#behistun\">док</a>)</small>"
 
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "<a href=\"/software/bfd/\">BFD</a>"