www philosophy/w3c-patent.fr.html proprietary/m...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     17/02/02 02:33:47

Modified files:
        philosophy     : w3c-patent.fr.html 
        proprietary    : malware-microsoft.fr.html 
                         proprietary-tyrants.fr.html 
        proprietary/po : malware-microsoft.fr-en.html 
                         proprietary-tyrants.fr-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/w3c-patent.fr.html?cvsroot=www&r1=1.54&r2=1.55
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-microsoft.fr.html?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-tyrants.fr.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-tyrants.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12

Patches:
Index: philosophy/w3c-patent.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/w3c-patent.fr.html,v
retrieving revision 1.54
retrieving revision 1.55
diff -u -b -r1.54 -r1.55
--- philosophy/w3c-patent.fr.html       21 Aug 2014 20:27:08 -0000      1.54
+++ philosophy/w3c-patent.fr.html       2 Feb 2017 07:33:46 -0000       1.55
@@ -72,14 +72,14 @@
 
 <p>
 Beaucoup d'autres licences de logiciel libre n'ont pas de clause équivalente
-à la section 7 de la GPL, mais vous ne pouvez pas résoudre le problème en
+à la section 7 de la GPL, mais on ne peut pas résoudre le problème en
 utilisant simplement l'une de ces licences. La section 7 est destinée à 
-empêcher l'imposition de restrictions additionnelles (par exemple, par des
-licences de brevet) qui supprimeraient les libertés que la GPL vous
-donne. Si la licence du logiciel ne fait rien pour empêcher cela, vous
-pourrez vous trouver dans une situation où la licence du programme semble
-vous donner la liberté, mais où cette liberté a été retirée par des
-restrictions qui ne sont pas définies dans cette licence.</p>
+empêcher l'imposition de restrictions supplémentaires (par exemple, par des
+licences de brevet) qui supprimeraient les libertés que donne la GPL. Si la
+licence du logiciel ne fait rien pour empêcher cela, on pourra se trouver
+dans une situation où la licence du programme semble donner la liberté, mais
+où cette liberté a été retirée par des restrictions qui ne sont pas 
définies
+dans cette licence.</p>
 
 <p>
 La liberté de modifier le logiciel peut toujours être limitée par des
@@ -89,9 +89,9 @@
 
 <p>La FSF prévoit de continuer à participer à la mise en œuvre de ces
 standards. Nous essaierons de convaincre les détenteurs de brevets de ne pas
-imposer de restriction de leur champ d'utilisation, et nous invitons tous
-ceux qui se préoccupent du droit des développeurs de logiciels libres à 
-implémenter tous les futurs standards du web à nous imiter.</p>
+restreindre leur champ d'utilisation et nous invitons tous ceux qui se
+préoccupent du droit des développeurs de logiciels libres à implémenter 
tous
+les futurs standards du web à nous imiter.</p>
 
 <div class="translators-notes">
 
@@ -153,7 +153,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2014/08/21 20:27:08 $
+$Date: 2017/02/02 07:33:46 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/malware-microsoft.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-microsoft.fr.html,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- proprietary/malware-microsoft.fr.html       27 Jan 2017 18:58:36 -0000      
1.33
+++ proprietary/malware-microsoft.fr.html       2 Feb 2017 07:33:47 -0000       
1.34
@@ -387,7 +387,7 @@
 d'installer GNU/Linux sur les tablettes fonctionnant sous Windows RT, mais
 désormais <a
 
href="http://www.securitynewspaper.com/2016/07/15/microsoft-silently-kills-dev-backdoor-boots-linux-locked-windows-rt-slabs/";>«Â
 l'erreur »
-est « corrigée »</a>. Ces salauds arrogants appellent cela « protéger 
» les
+est « corrigée »</a>. Ils ont le toupet d'appeler cela « protéger » 
les
 utilisateurs. L'article parle d'installer « Linux », mais le contexte 
montre
 que c'est en fait <a href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linux</a> que les
 utilisateurs installent.
@@ -479,7 +479,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2017/01/27 18:58:36 $
+$Date: 2017/02/02 07:33:47 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/proprietary-tyrants.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-tyrants.fr.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- proprietary/proprietary-tyrants.fr.html     17 Jan 2017 08:30:05 -0000      
1.11
+++ proprietary/proprietary-tyrants.fr.html     2 Feb 2017 07:33:47 -0000       
1.12
@@ -89,7 +89,7 @@
 d'installer GNU/Linux sur les tablettes fonctionnant sous Windows RT, mais
 désormais <a
 
href="http://www.securitynewspaper.com/2016/07/15/microsoft-silently-kills-dev-backdoor-boots-linux-locked-windows-rt-slabs/";>«Â
 l'erreur »
-est « corrigée »</a>. Ces salauds arrogants appellent cela « protéger 
» les
+est « corrigée »</a>. Ils ont le toupet d'appeler cela « protéger » 
les
 utilisateurs. L'article parle d'installer « Linux », mais le contexte 
montre
 que c'est en fait <a href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linux</a> que les
 utilisateurs installent.
@@ -174,7 +174,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2017/01/17 08:30:05 $
+$Date: 2017/02/02 07:33:47 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/po/malware-microsoft.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.fr-en.html,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- proprietary/po/malware-microsoft.fr-en.html 27 Jan 2017 18:58:37 -0000      
1.31
+++ proprietary/po/malware-microsoft.fr-en.html 2 Feb 2017 07:33:47 -0000       
1.32
@@ -346,8 +346,8 @@
 <p>Microsoft accidentally left a way for users to install GNU/Linux
 on Windows RT tablets, but now it has <a
 
href="http://www.securitynewspaper.com/2016/07/15/microsoft-silently-kills-dev-backdoor-boots-linux-locked-windows-rt-slabs/";>
-&ldquo;fixed&rdquo; the &ldquo;error&rdquo;</a>. Those arrogant
-bastards call this &ldquo;protecting&rdquo; the users.  The article
+    &ldquo;fixed&rdquo; the &ldquo;error&rdquo;</a>. They have the
+gall to call this &ldquo;protecting&rdquo; the users.  The article
 talks of installing &ldquo;Linux&rdquo;, but the context shows it is
 really <a href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linux</a> that users
 install.
@@ -419,7 +419,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/01/27 18:58:37 $
+$Date: 2017/02/02 07:33:47 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/proprietary-tyrants.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-tyrants.fr-en.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- proprietary/po/proprietary-tyrants.fr-en.html       17 Jan 2017 08:30:05 
-0000      1.11
+++ proprietary/po/proprietary-tyrants.fr-en.html       2 Feb 2017 07:33:47 
-0000       1.12
@@ -78,8 +78,8 @@
 <p>Microsoft accidentally left a way for users to install GNU/Linux
 on Windows RT tablets, but now it has <a
 
href="http://www.securitynewspaper.com/2016/07/15/microsoft-silently-kills-dev-backdoor-boots-linux-locked-windows-rt-slabs/";>
-&ldquo;fixed&rdquo; the &ldquo;error&rdquo;</a>. Those arrogant
-bastards call this &ldquo;protecting&rdquo; the users.  The article
+&ldquo;fixed&rdquo; the &ldquo;error&rdquo;</a>. They have the
+gall to call this &ldquo;protecting&rdquo; the users.  The article
 talks of installing &ldquo;Linux&rdquo;, but the context shows it is
 really <a href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linux</a> that users
 install.
@@ -145,7 +145,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/01/17 08:30:05 $
+$Date: 2017/02/02 07:33:47 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>