www/proprietary/po malware-microsoft.fr.po prop...

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 17/02/02 02:17:42

Modified files:
        proprietary/po : malware-microsoft.fr.po 
                         proprietary-tyrants.fr.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.fr.po?cvsroot=www&r1=1.73&r2=1.74
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-tyrants.fr.po?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24

Patches:
Index: malware-microsoft.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.fr.po,v
retrieving revision 1.73
retrieving revision 1.74
diff -u -b -r1.73 -r1.74
--- malware-microsoft.fr.po     2 Feb 2017 01:28:57 -0000       1.73
+++ malware-microsoft.fr.po     2 Feb 2017 07:17:42 -0000       1.74
@@ -1,21 +1,20 @@
 # French translation of http://www.gnu.org/philosophy/malware-microsoft.html
 # Copyright (C) 2014 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>, 2014, 2015.
+# Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>, 2014-2017.
 # Sogal <sogal AT member.fsf.org>, 2015.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-microsoft.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-02 01:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-27 19:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-02 08:08+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-02-02 01:26+0000\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 "Plural-Forms: \n"
 
@@ -743,24 +742,6 @@
 msgstr "Tyrans"
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-# | Microsoft accidentally left a way for users to install GNU/Linux on
-# | Windows RT tablets, but now it has <a
-# | 
href=\"http://www.securitynewspaper.com/2016/07/15/microsoft-silently-kills-dev-backdoor-boots-linux-locked-windows-rt-slabs/\";>
-# | &ldquo;fixed&rdquo; the &ldquo;error&rdquo;</a>. [-Those arrogant
-# | bastards-] {+They have the gall to+} call this &ldquo;protecting&rdquo;
-# | the users.  The article talks of installing &ldquo;Linux&rdquo;, but the
-# | context shows it is really <a
-# | href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux</a> that users install.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Microsoft accidentally left a way for users to install GNU/Linux on "
-#| "Windows RT tablets, but now it has <a href=\"http://www.securitynewspaper.";
-#| "com/2016/07/15/microsoft-silently-kills-dev-backdoor-boots-linux-locked-"
-#| "windows-rt-slabs/\"> &ldquo;fixed&rdquo; the &ldquo;error&rdquo;</a>. "
-#| "Those arrogant bastards call this &ldquo;protecting&rdquo; the users.  "
-#| "The article talks of installing &ldquo;Linux&rdquo;, but the context "
-#| "shows it is really <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux</a> that "
-#| "users install."
 msgid ""
 "Microsoft accidentally left a way for users to install GNU/Linux on Windows "
 "RT tablets, but now it has <a href=\"http://www.securitynewspaper.";
@@ -774,7 +755,7 @@
 "d'installer GNU/Linux sur les tablettes fonctionnant sous Windows RT, mais "
 "désormais <a href=\"http://www.securitynewspaper.com/2016/07/15/microsoft-";
 "silently-kills-dev-backdoor-boots-linux-locked-windows-rt-slabs/"
-"\">« l'erreur » est « corrigée »</a>. Ces salauds arrogants 
appellent cela "
+"\">« l'erreur » est « corrigée »</a>. Ils ont le toupet d'appeler 
cela "
 "« protéger » les utilisateurs. L'article parle d'installer « Linux 
», mais "
 "le contexte montre que c'est en fait <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/"
 "Linux</a> que les utilisateurs installent."

Index: proprietary-tyrants.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-tyrants.fr.po,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- proprietary-tyrants.fr.po   2 Feb 2017 01:28:58 -0000       1.23
+++ proprietary-tyrants.fr.po   2 Feb 2017 07:17:42 -0000       1.24
@@ -2,20 +2,19 @@
 # Copyright (C) 2014 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # Sébastien POHER <sbphr AT volted.net>, 2014.
-# Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>, 2014.
+# Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>, 2014-2017.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-tyrants.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-02 01:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-17 09:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-02 08:08+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-02-02 01:26+0000\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 "Plural-Forms: \n"
 
@@ -145,24 +144,6 @@
 "processeurs Intel vont avoir un tyran logiciel intégré</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-# | Microsoft accidentally left a way for users to install GNU/Linux on
-# | Windows RT tablets, but now it has <a
-# | 
href=\"http://www.securitynewspaper.com/2016/07/15/microsoft-silently-kills-dev-backdoor-boots-linux-locked-windows-rt-slabs/\";>
-# | &ldquo;fixed&rdquo; the &ldquo;error&rdquo;</a>. [-Those arrogant
-# | bastards-] {+They have the gall to+} call this &ldquo;protecting&rdquo;
-# | the users.  The article talks of installing &ldquo;Linux&rdquo;, but the
-# | context shows it is really <a
-# | href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux</a> that users install.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Microsoft accidentally left a way for users to install GNU/Linux on "
-#| "Windows RT tablets, but now it has <a href=\"http://www.securitynewspaper.";
-#| "com/2016/07/15/microsoft-silently-kills-dev-backdoor-boots-linux-locked-"
-#| "windows-rt-slabs/\"> &ldquo;fixed&rdquo; the &ldquo;error&rdquo;</a>. "
-#| "Those arrogant bastards call this &ldquo;protecting&rdquo; the users.  "
-#| "The article talks of installing &ldquo;Linux&rdquo;, but the context "
-#| "shows it is really <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux</a> that "
-#| "users install."
 msgid ""
 "Microsoft accidentally left a way for users to install GNU/Linux on Windows "
 "RT tablets, but now it has <a href=\"http://www.securitynewspaper.";
@@ -176,7 +157,7 @@
 "d'installer GNU/Linux sur les tablettes fonctionnant sous Windows RT, mais "
 "désormais <a href=\"http://www.securitynewspaper.com/2016/07/15/microsoft-";
 "silently-kills-dev-backdoor-boots-linux-locked-windows-rt-slabs/"
-"\">« l'erreur » est « corrigée »</a>. Ces salauds arrogants 
appellent cela "
+"\">« l'erreur » est « corrigée »</a>. Ils ont le toupet d'appeler 
cela "
 "« protéger » les utilisateurs. L'article parle d'installer « Linux 
», mais "
 "le contexte montre que c'est en fait <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/"
 "Linux</a> que les utilisateurs installent."