www/philosophy/po when-free-depends-on-nonfree....

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       17/01/19 06:21:44

Modified files:
        philosophy/po  : when-free-depends-on-nonfree.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/when-free-depends-on-nonfree.ru.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3

Patches:
Index: when-free-depends-on-nonfree.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/when-free-depends-on-nonfree.ru.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- when-free-depends-on-nonfree.ru.po  18 Jan 2017 17:29:13 -0000      1.2
+++ when-free-depends-on-nonfree.ru.po  19 Jan 2017 11:21:43 -0000      1.3
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Russian translation of 
http://www.gnu.org/philosophy/when-free-depends-on-nonfree.html
-# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2017 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <address@hidden>, 2016
+# Ineiev <address@hidden>, 2016, 2017
 # this translation lacks appropriate review
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: when-free-depends-on-nonfree.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-01-18 17:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-11 09:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-19 09:35+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -190,7 +190,6 @@
 # | entrust its own computing and its data to the company developer of
 # | OpenERP. Rather than bow down, Falcón rewrote GNU Health to use <a
 # | href=\"http://www.tryton.org\";>Tryton</a> instead.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "For example, the program OpenERP, though free, is diachronically trapped. "
 #| "<a href=\"/software/health/\">GNU Health</a>, our free package for "
@@ -216,7 +215,7 @@
 "than bow down, Falcón rewrote GNU Health to use <a href=\"http://www.tryton.";
 "org\">Tryton</a> instead."
 msgstr ""
-"Например, хотя программа OpenERP свободна, 
она в диахронической западне. <a "
+"Например, хотя программа OpenERP 
(переименованная впоследствии в &ldquo;Odoo&rdquo;) 
свободна, она в диахронической западне. <a "
 "href=\"/software/health/\">GNU Health</a>, наш свободный 
пакет для "
 "управления клиникой, первоначально 
пользовался OpenERP. В&nbsp;2011&nbsp;"
 "году разработчик GNU Health Луис Фалкон 
обнаружил, что обновление до "
@@ -331,10 +330,9 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 # | Copyright &copy; [-2015, 2016-] {+2016, 2017+} Free Software Foundation,
 # | Inc.
-#, fuzzy
 #| msgid "Copyright &copy; 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -361,7 +359,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Обновлено:"
-
-# type: Content of: <div><p>
-#~ msgid "Copyright &copy; 2016 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr "Copyright &copy; 2016 Free Software Foundation, Inc."