www/doc/po other-free-books.pt-br.po

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       17/01/19 04:23:35

Modified files:
        doc/po         : other-free-books.pt-br.po 

Log message:
        Further fixes Savannah Task #14285.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/doc/po/other-free-books.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5

Patches:
Index: other-free-books.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/doc/po/other-free-books.pt-br.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- other-free-books.pt-br.po   18 Jan 2017 14:58:50 -0000      1.4
+++ other-free-books.pt-br.po   19 Jan 2017 09:23:35 -0000      1.5
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: other-free-books.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-15 11:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-24 08:40-0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-18 18:42-0200\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <address@hidden>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-02-23 17:23+0100\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -60,9 +61,9 @@
 "Por muito tempo apoiamos a publicação de <a 
href=\"/philosophy/free-doc.html"
 "\">documentação livre</a>. <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">Software "
 "livre</a> precisa de documentação livre, pois você deve ser livre para "
-"copiar, mudar e redistribuir a documentação juntamente com o software. Para 
"
-"ser qualificada como livre, a documentação deve ser lançada sob uma <a 
href="
-"\"/philosophy/license-list.html#FreeDocumentationLicenses\">licença de "
+"copiar, modificar e redistribuir a documentação juntamente com o software. "
+"Para ser qualificada como livre, a documentação deve ser lançada sob uma 
<a "
+"href=\"/philosophy/license-list.html#FreeDocumentationLicenses\">licença de "
 "documentação livre</a>."
 
 #. type: Content of: <p>
@@ -612,7 +613,7 @@
 "Installation and Usage</a> (Currently out-of-print)"
 msgstr ""
 "<a href=\"http://www.gutenberg.org/etext/6527\";>Debian GNU/Linux: Guide to "
-"Installation and Usage</a> (Currently out-of-print)"
+"Installation and Usage</a> (Atualmente esgotado)"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "John Goerzen and Ossama Othman"
@@ -772,7 +773,7 @@
 "Commons Attribution&nbsp;2.0 License</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/legalcode\";>Creative "
-"Commons Attribution&nbsp;2.0 License</a>"
+"Commons Atribuição &nbsp;2.0</a>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid ""
@@ -816,10 +817,10 @@
 "A impressão de junho de 2001 desse livro falhou em listar a notificação de 
"
 "licença apropriadamente. A edição impressa diz que é um livro 
proprietário. "
 "A editora nos assegurou que isso foi simplesmente um erro na impressão e que 
"
-"a licença planejada era a “Open Publication License, Version&nbsp;1.0, Sem 
"
-"opções exercidas”. A <a 
href=\"https://web.archive.org/web/20150330081029/";
-"http://www.advancedlinuxprogramming.com/errata.html\";>página contendo a "
-"errata</a> confirma isso."
+"a licença planejada era a “Licença de Publicação Aberta, 
Versão&nbsp;1.0, "
+"Sem opções exercidas”. A <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20150330081029/http://www.advancedlinuxprogramming.com/errata.html";
+"\">página contendo a errata</a> confirma isso."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
@@ -913,9 +914,6 @@
 msgid "Updated:"
 msgstr "Última atualização: "
 
-#~ msgid "Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr "Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
-
 #~ msgid ""
 #~ "<a href=\"http://www.cafeshops.com/bartlettpublish.8640017\";>Programming "
 #~ "from the Ground Up</a>"